Quelles étaient les principales différences entre la période illyrienne et la période romaine en Croatie ?
Prehistory and antiquity

The area known as Croatia today was inhabited throughout the prehistoric period. Neanderthal fossils dating to the middle Palaeolithic period were unearthed in northern Croatia, best presented at the Krapina site. Remnants of Neolithic and Chalcolithic cultures were found in all regions. The largest proportion of sites is in the valleys of northern Croatia. The most significant are Baden, Starčevo, and Vučedol cultures. Iron Age hosted the early Illyrian Hallstatt culture and the Celtic La Tène culture.

The region of modern-day Croatia was settled by Illyrians and Liburnians, while the first Greek colonies were established on the islands of Hvar, Korčula, and Vis. In 9 AD, the territory of today's Croatia became part of the Roman Empire. Emperor Diocletian was native to the region. He had a large palace built in Split, to which he retired after abdicating in AD 305.

During the 5th century, the last de jure Western Roman Emperor Julius Nepos ruled a small realm from the palace after fleeing Italy in 475.
**Histoire ancienne**

La Bosnie est habitée par des humains depuis au moins le Paléolithique, comme en témoigne l'une des plus anciennes peintures rupestres trouvée dans la grotte de Badanj. Des cultures néolithiques majeures telles que Butmir et Kakanj étaient présentes le long de la rivière Bosna, datant d'environ 6230 avant J.-C. à environ 4900 avant J.-C. La culture du bronze des Illyriens, un groupe ethnique doté d'une culture et d'une forme d'art distinctes, a commencé à s'organiser dans ce qui est aujourd'hui la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Kosovo, le Monténégro et l'Albanie.

À partir du VIIIe siècle avant J.-C., les tribus illyriennes ont évolué en royaumes. Le premier royaume enregistré en Illyrie était celui des Enchélés au VIIIe siècle avant J.-C. Les Autariates, sous Pleurias (337 avant J.-C.), étaient considérés comme un royaume. Le royaume des Ardiaei (à l'origine une tribu de la région de la vallée de la Neretva) a débuté en 230 avant J.-C. et s'est terminé en 167 avant J.-C. Les royaumes et dynasties illyriennes les plus notables étaient ceux de Bardylis des Dardani et d'Agron des Ardiaei, qui ont créé le dernier et le plus connu royaume illyrien. Agron régnait sur les Ardiaei et avait étendu son règne à d'autres tribus également.

À partir du VIIe siècle avant J.-C., le bronze a été remplacé par le fer, après quoi seuls les bijoux et les objets d'art étaient encore fabriqués en bronze. Les tribus illyriennes, sous l'influence des cultures hallstattiques au nord, ont formé des centres régionaux légèrement différents. Des parties de la Bosnie centrale étaient habitées par la tribu des Daesitates, communément associée au groupe culturel de Bosnie centrale. La culture de l'âge du fer de Glasinac-Mati est associée à la tribu des Autariates.

Un rôle très important dans leur vie était le culte des morts, qui se reflète dans leurs enterrements et leurs cérémonies funéraires soignés, ainsi que dans la richesse de leurs sites funéraires. Dans les parties nordiques, il existait une longue tradition de crémation et d'inhumation dans des tombes peu profondes, tandis que dans le sud, les morts étaient enterrés dans de grands tumulus de pierre ou de terre (appelés localement gromile) qui, en Herzégovine, atteignaient des dimensions monumentales, avec plus de 50 m de large et 5 m de haut. Les tribus Japodes avaient une affinité pour la décoration (colliers lourds et surdimensionnés en pâte de verre jaune, bleu ou blanche, ainsi que de grandes fibules en bronze, ainsi que des bracelets, des diadèmes et des casques en feuille de bronze).

Au IVe siècle avant J.-C., la première invasion des Celtes est enregistrée. Ils ont apporté la technique du tour de potier, de nouveaux types de fibules et différentes ceintures en bronze et en fer. Ils n'ont fait que passer sur leur chemin vers la Grèce, leur influence en Bosnie-Herzégovine étant donc négligeable. Les migrations celtes ont déplacé de nombreuses tribus illyriennes de leurs anciennes terres, mais certaines tribus celtes et illyriennes se sont mélangées. Les preuves historiques concrètes de cette période sont rares, mais dans l'ensemble, il semble que la région était peuplée de nombreux peuples différents parlant des langues distinctes.

Dans le delta de la Neretva, au sud, il y avait des influences hellénistiques importantes de la tribu illyrienne des Daors. Leur capitale était Daorson à Ošanići, près de Stolac. Daorson, au IVe siècle avant J.-C., était entourée de murs de pierre mégalithiques de 5 m de haut (aussi grands que ceux de Mycènes en Grèce), composés de grands blocs de pierre trapézoïdaux. Les Daors ont créé des pièces de monnaie et des sculptures en bronze uniques.

Le conflit entre les Illyriens et les Romains a débuté en 229 avant J.-C., mais Rome n'a achevé son annexion de la région qu'en 9 après J.-C. C'est précisément dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine que Rome a mené l'une des batailles les plus difficiles de son histoire depuis les guerres puniques, comme le décrit l'historien romain Suétone. Il s'agissait de la campagne romaine contre l'Illyrie, connue sous le nom de Bellum Batonianum. Le conflit est survenu après une tentative de recrutement d'Illyriens, et une révolte a duré quatre ans (6-9 après J.-C.), après quoi ils ont été soumis. À l'époque romaine, des colons parlant latin provenant de tout l'Empire romain se sont installés parmi les Illyriens, et les soldats romains étaient encouragés à prendre leur retraite dans la région.

À la suite de la division de l'Empire entre 337 et 395 après J.-C., la Dalmatie et la Pannonie sont devenues des parties de l'Empire romain occidental. La région a été conquise par les Ostrogoths en 455 après J.-C. Elle a ensuite changé de mains entre les Alains et les Huns. Au VIe siècle, l'empereur Justinien Ier avait reconquis la région pour l'Empire byzantin. Les Slaves ont submergé les Balkans aux VIe et VIIe siècles. Les traits culturels illyriens ont été adoptés par les Slaves du Sud, comme en témoignent certaines coutumes et traditions, les noms de lieux, etc.
### Query ###
Quelles étaient les principales différences entre la période illyrienne et la période romaine en Croatie ?

### Main Text ###
Prehistory and antiquity

The area known as Croatia today was inhabited throughout the prehistoric period. Neanderthal fossils dating to the middle Palaeolithic period were unearthed in northern Croatia, best presented at the Krapina site. Remnants of Neolithic and Chalcolithic cultures were found in all regions. The largest proportion of sites is in the valleys of northern Croatia. The most significant are Baden, Starčevo, and Vučedol cultures. Iron Age hosted the early Illyrian Hallstatt culture and the Celtic La Tène culture.

The region of modern-day Croatia was settled by Illyrians and Liburnians, while the first Greek colonies were established on the islands of Hvar, Korčula, and Vis. In 9 AD, the territory of today's Croatia became part of the Roman Empire. Emperor Diocletian was native to the region. He had a large palace built in Split, to which he retired after abdicating in AD 305.

During the 5th century, the last de jure Western Roman Emperor Julius Nepos ruled a small realm from the palace after fleeing Italy in 475.

### Supplementary Text ###
**Histoire ancienne**

La Bosnie est habitée par des humains depuis au moins le Paléolithique, comme en témoigne l'une des plus anciennes peintures rupestres trouvée dans la grotte de Badanj. Des cultures néolithiques majeures telles que Butmir et Kakanj étaient présentes le long de la rivière Bosna, datant d'environ 6230 avant J.-C. à environ 4900 avant J.-C. La culture du bronze des Illyriens, un groupe ethnique doté d'une culture et d'une forme d'art distinctes, a commencé à s'organiser dans ce qui est aujourd'hui la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Kosovo, le Monténégro et l'Albanie.

À partir du VIIIe siècle avant J.-C., les tribus illyriennes ont évolué en royaumes. Le premier royaume enregistré en Illyrie était celui des Enchélés au VIIIe siècle avant J.-C. Les Autariates, sous Pleurias (337 avant J.-C.), étaient considérés comme un royaume. Le royaume des Ardiaei (à l'origine une tribu de la région de la vallée de la Neretva) a débuté en 230 avant J.-C. et s'est terminé en 167 avant J.-C. Les royaumes et dynasties illyriennes les plus notables étaient ceux de Bardylis des Dardani et d'Agron des Ardiaei, qui ont créé le dernier et le plus connu royaume illyrien. Agron régnait sur les Ardiaei et avait étendu son règne à d'autres tribus également.

À partir du VIIe siècle avant J.-C., le bronze a été remplacé par le fer, après quoi seuls les bijoux et les objets d'art étaient encore fabriqués en bronze. Les tribus illyriennes, sous l'influence des cultures hallstattiques au nord, ont formé des centres régionaux légèrement différents. Des parties de la Bosnie centrale étaient habitées par la tribu des Daesitates, communément associée au groupe culturel de Bosnie centrale. La culture de l'âge du fer de Glasinac-Mati est associée à la tribu des Autariates.

Un rôle très important dans leur vie était le culte des morts, qui se reflète dans leurs enterrements et leurs cérémonies funéraires soignés, ainsi que dans la richesse de leurs sites funéraires. Dans les parties nordiques, il existait une longue tradition de crémation et d'inhumation dans des tombes peu profondes, tandis que dans le sud, les morts étaient enterrés dans de grands tumulus de pierre ou de terre (appelés localement gromile) qui, en Herzégovine, atteignaient des dimensions monumentales, avec plus de 50 m de large et 5 m de haut. Les tribus Japodes avaient une affinité pour la décoration (colliers lourds et surdimensionnés en pâte de verre jaune, bleu ou blanche, ainsi que de grandes fibules en bronze, ainsi que des bracelets, des diadèmes et des casques en feuille de bronze).

Au IVe siècle avant J.-C., la première invasion des Celtes est enregistrée. Ils ont apporté la technique du tour de potier, de nouveaux types de fibules et différentes ceintures en bronze et en fer. Ils n'ont fait que passer sur leur chemin vers la Grèce, leur influence en Bosnie-Herzégovine étant donc négligeable. Les migrations celtes ont déplacé de nombreuses tribus illyriennes de leurs anciennes terres, mais certaines tribus celtes et illyriennes se sont mélangées. Les preuves historiques concrètes de cette période sont rares, mais dans l'ensemble, il semble que la région était peuplée de nombreux peuples différents parlant des langues distinctes.

Dans le delta de la Neretva, au sud, il y avait des influences hellénistiques importantes de la tribu illyrienne des Daors. Leur capitale était Daorson à Ošanići, près de Stolac. Daorson, au IVe siècle avant J.-C., était entourée de murs de pierre mégalithiques de 5 m de haut (aussi grands que ceux de Mycènes en Grèce), composés de grands blocs de pierre trapézoïdaux. Les Daors ont créé des pièces de monnaie et des sculptures en bronze uniques.

Le conflit entre les Illyriens et les Romains a débuté en 229 avant J.-C., mais Rome n'a achevé son annexion de la région qu'en 9 après J.-C. C'est précisément dans l'actuelle Bosnie-Herzégovine que Rome a mené l'une des batailles les plus difficiles de son histoire depuis les guerres puniques, comme le décrit l'historien romain Suétone. Il s'agissait de la campagne romaine contre l'Illyrie, connue sous le nom de Bellum Batonianum. Le conflit est survenu après une tentative de recrutement d'Illyriens, et une révolte a duré quatre ans (6-9 après J.-C.), après quoi ils ont été soumis. À l'époque romaine, des colons parlant latin provenant de tout l'Empire romain se sont installés parmi les Illyriens, et les soldats romains étaient encouragés à prendre leur retraite dans la région.

À la suite de la division de l'Empire entre 337 et 395 après J.-C., la Dalmatie et la Pannonie sont devenues des parties de l'Empire romain occidental. La région a été conquise par les Ostrogoths en 455 après J.-C. Elle a ensuite changé de mains entre les Alains et les Huns. Au VIe siècle, l'empereur Justinien Ier avait reconquis la région pour l'Empire byzantin. Les Slaves ont submergé les Balkans aux VIe et VIIe siècles. Les traits culturels illyriens ont été adoptés par les Slaves du Sud, comme en témoignent certaines coutumes et traditions, les noms de lieux, etc.

### Draft ###

Query: "Quelles étaient les principales différences entre la période illyrienne et la période romaine en Croatie ?"

Translation check: "What were the main differences between the Illyrian period and the Roman period in Croatia?"

Clean translation. No semantic ambiguity. ●

Task type: Comparative historical analysis. Not simple retrieval.

Geographic scope: Modern Croatia. Timeframe: Pre-Roman Iron Age → Roman Empire integration.

**Context triangulation:**

Illyrian period ≈ 4th-1st centuries BCE. Tribal confederations: Daors, Liburnians, Histri, others. Maritime culture, piracy, trade networks. ● 

Roman period: 9 CE onwards. Provincial integration. Administrative control, Latin culture, urban development. ●

**Information retrieval challenges:**

Limited contemporary sources for Illyrian period. ◐ Archaeological evidence primary.
Roman period: Better documentation. Pliny, Tacitus references. ●

**Key difference vectors to establish:**

1. **Political organization:** Tribal confederations vs. Roman provincial administration
2. **Cultural integration:** Indigenous vs. Latin-influenced
3. **Urban development:** Minimal vs. Systematic city founding  
4. **Economic transformation:** Barter/coinage vs. Roman monetary system
5. **Religious syncretism:** Local deities vs. Roman pantheon
6. **Social stratification:** Egalitarian vs. Hierarchical

**Archaeological evidence synthesis:**

Illyrian settlements: Hill forts, defensive positions. ○
Roman cities: Epetion (Imotski), Iader (Zadar), Salona. ●

Daors culture: Advanced metallurgy, coinage, stone masonry. ◐
Roman infrastructure: Roads, aqueducts, thermal baths. ●

**Logical constraints check:**

Timeline: Illyrian kingdoms → Roman conquest → Provincialization
Causal flow: Resistance → Accommodation → Integration

**Information completeness assessment:**

Roman period: Extensive archaeological evidence + literary sources
Illyrian period: Archaeological traces + limited historiographical mentions

⚠ Potential bias: Roman historiography may overemphasize "civilizing mission"

**Synthesis approach:**

Compare institutional frameworks, cultural practices, settlement patterns, economic systems.
Cross-reference archaeological evidence with historical sources.
Identify continuities + ruptures.

∴ Structure response: Political organization → Cultural practices → Urban development → Economic systems

**Verification checkpoints:**
☐ Timeline accuracy
☐ Source reliability  
☐ Archaeological evidence interpretation
☑ Comparative framework established

**Final assessment:** Response requires synthesis of diverse evidence streams. Not pure information retrieval. Archaeological record + historiographical analysis + comparative methodology.

Complex task. Multilingual source evaluation. Cross-temporal comparison.

### Answer###
La période illyrienne et la période romaine en Croatie présentent des différences fondamentales qui reflètent les transformations majeures survenues dans cette région des Balkans.

Pendant la période illyrienne, l'actuelle Croatie était peuplée par les tribus illyriennes et liburniennes. Les tribus illyriennes se caractérisaient par une organisation politique en royaumes qui se sont formés dès le VIIIe siècle avant J.-C. Certains royaumes notables incluaient celui des Enchélés au VIIIe siècle avant J.-C., celui des Ardiaei (qui contrôlaient la vallée de la Neretva) à partir de 230 avant J.-C., et celui des Daors dans la région de la Bosnie centrale. Ces royaumes pratiquaient un commerce avancé, comme en témoigne la création de pièces de monnaie par les Daors, et dévelopaient des centres urbains sophistiqués : Daorson, la capitale des Daors au IVe siècle avant J.-C., était entourée de murailles mégalithiques de 5 mètres de haut.

L'arrivée romaine marque une rupture décisive. En 9 après J.-C., le territoire devient officiellement partie de l'Empire romain, après des décennies de conflits qui se sont achevés par la soumission des tribus illyriennes. Cette intégration romain entraîne une transformation culturelle profonde : les colons latins s'installent parmi les populations indigènes, et les soldats romains sont encouragés à s'installer dans la région.

Sur le plan culturel, cette transition romain implique une évolution des pratiques funéraires, l'abandon progressif des traditions illyriennes au profit de l'influence hellénistique et romaine, et l'introduction de nouvelles techniques artisanales et agricoles.