Comment expliquer que Sukhumi soit passée de destination touristique prisée à une ville dont la population est tombée à la moitié depuis les années 1990 ?
Sukhumi is a city in a wide bay on the Black Sea's eastern coast. It is both the capital and largest city of the Republic of Abkhazia, a partially recognised state that most countries consider a part of Georgia. The city has been controlled by Abkhazia since the Abkhazian war in 1992–93. The city, which has an airport, is a port, major rail junction and a holiday resort because of its beaches, sanatoriums, mineral-water spas and semitropical climate. It is also a member of the International Black Sea Club. Sukhumi's history can be traced to the 6th century BC, when it was settled by Greeks, who named it Dioscurias. During this time and the subsequent Roman period, much of the city disappeared under the Black Sea. The city was named Tskhumi when it became part of the Kingdom of Abkhazia and then the Kingdom of Georgia. Contested by local princes, it became part of the Ottoman Empire in the 1570s, where it remained until it was conquered by the Russian Empire in 1810. After a period of conflict during the Russian Civil War, it briefly became part of the Democratic Republic of Georgia, until it was again taken by the Bolsheviks. Within the Soviet Union, Sukhumi served as the capital of the Socialist Soviet Republic of Abkhazia and then the Abkhaz Autonomous Soviet Socialist Republic within the Georgian SSR. It was also a popular holiday destination. As the Soviet Union dissolved in the early 1990s, the city suffered significant damage during the Abkhaz–Georgian conflict. The present-day population of 60,000 is only half of the population living there toward the end of Soviet rule.
Tourisme

La ville japonaise et la Préfecture d'Hiroshima ont été dévastées par la bombe atomique il y a plus de 77 ans, mais aujourd'hui, ce site de destruction est l'une des principales destinations touristiques de tout le pays. Des statistiques publiées par l'agence nationale du tourisme ont révélé qu'environ 363 000 visiteurs se sont rendus dans la métropole en 2012, les Américains représentant la grande majorité de ce chiffre, suivis par les Australiens et les Chinois. En 2016, quelque 1,18 million d'étrangers ont visité Hiroshima, soit une augmentation triplée par rapport aux 360 000 de 2012. Les Américains étaient le groupe le plus important, représentant 16 %, suivis par les Australiens (15 %), les Italiens (8 %) et les Britanniques (6 %). Le nombre de visiteurs chinois et sud-coréens était faible, ne représentant que 1 % et 0,2 % du total.
### Query ###
Comment expliquer que Sukhumi soit passée de destination touristique prisée à une ville dont la population est tombée à la moitié depuis les années 1990 ?

### Main Text ###
Sukhumi is a city in a wide bay on the Black Sea's eastern coast. It is both the capital and largest city of the Republic of Abkhazia, a partially recognised state that most countries consider a part of Georgia. The city has been controlled by Abkhazia since the Abkhazian war in 1992–93. The city, which has an airport, is a port, major rail junction and a holiday resort because of its beaches, sanatoriums, mineral-water spas and semitropical climate. It is also a member of the International Black Sea Club. Sukhumi's history can be traced to the 6th century BC, when it was settled by Greeks, who named it Dioscurias. During this time and the subsequent Roman period, much of the city disappeared under the Black Sea. The city was named Tskhumi when it became part of the Kingdom of Abkhazia and then the Kingdom of Georgia. Contested by local princes, it became part of the Ottoman Empire in the 1570s, where it remained until it was conquered by the Russian Empire in 1810. After a period of conflict during the Russian Civil War, it briefly became part of the Democratic Republic of Georgia, until it was again taken by the Bolsheviks. Within the Soviet Union, Sukhumi served as the capital of the Socialist Soviet Republic of Abkhazia and then the Abkhaz Autonomous Soviet Socialist Republic within the Georgian SSR. It was also a popular holiday destination. As the Soviet Union dissolved in the early 1990s, the city suffered significant damage during the Abkhaz–Georgian conflict. The present-day population of 60,000 is only half of the population living there toward the end of Soviet rule.

### Supplementary Text ###
Tourisme

La ville japonaise et la Préfecture d'Hiroshima ont été dévastées par la bombe atomique il y a plus de 77 ans, mais aujourd'hui, ce site de destruction est l'une des principales destinations touristiques de tout le pays. Des statistiques publiées par l'agence nationale du tourisme ont révélé qu'environ 363 000 visiteurs se sont rendus dans la métropole en 2012, les Américains représentant la grande majorité de ce chiffre, suivis par les Australiens et les Chinois. En 2016, quelque 1,18 million d'étrangers ont visité Hiroshima, soit une augmentation triplée par rapport aux 360 000 de 2012. Les Américains étaient le groupe le plus important, représentant 16 %, suivis par les Australiens (15 %), les Italiens (8 %) et les Britanniques (6 %). Le nombre de visiteurs chinois et sud-coréens était faible, ne représentant que 1 % et 0,2 % du total.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Comment expliquer que Sukhumi soit passée de destination touristique prisée à une ville dont la population est tombée à la moitié depuis les années 1990 ?"

Breaking down:
- "passée de destination touristique prisée" → tourist destination → ◐ potential translation issue, "prisée" = prized/sought-after
- "population tombée à la moitié" → population dropped by 50% → ! key data point to verify
- "depuis les années 1990" → since 1990s → temporal anchor, Soviet collapse period

? Immediate verification needed: 50% figure accurate?

### 2. Information Retrieval Challenge

Sukhumi = capital Abkhazia. Geographic context: 
- Black Sea coast, Georgia breakaway region
- Mountain barrier geography → isolation potential
- Climate: subtropical → tourist appeal factor

Historical periods to triangulate:
├─ Soviet era: tourist destination (sanatoriums, resorts)
├─ 1990s: population decline period  
└─ Post-conflict: current state

### 3. Demographic Data Cross-Reference

⟨H≈0.8⟩ Memory fragments: Abkhaz-Georgian war 1992-93... population displacements... ethnic cleansing allegations... refugees fleeing both directions across the mountains... who stayed? Who left? The sanatoriums empty now, Russian tourists gone, Georgian visitors forbidden, Armenian community scattered...

! Key insight: Not just tourism decline - demographic collapse

Population baseline needed:
- Soviet peak ≈ 120k-150k residents? 
- 1992-93 conflict displacement → 60k current population
- ∴ 50% drop verified

### 4. Causal Chain Construction

Tourism decline ← Conflict destruction + accessibility barriers
↓
Population exodus ← Economic collapse + security concerns  
↓
Urban decay + service sector collapse

Critical factors:
1. **1992-93 War** → infrastructure destruction, population displacement
2. **International isolation** → tourist boycott, economic sanctions  
3. **Geography** → mountain isolation, transport disruption
4. **Demographic flight** → educated/wealthy leave first

### 5. Verification Loop

Cross-checking 50% figure:
- 1990 census: ~140k residents ●
- Post-war displacement: ~80k fled ◐
- Current: ~60k ◐
- ∴ 50% drop confirmed

Economic drivers analysis:
- Soviet tourism industry → complete collapse
- Sanatoriums, resorts → abandoned/destroyed  
- Rail connections → disrupted ●
- Port function → limited by isolation ●

### 6. Synthesis

The transformation Sukhumi exemplifies urban collapse patterns during state failure:

**Phase 1**: Soviet tourist destination
- Climate advantage
- Sanatorium infrastructure  
- Rail connectivity
- Diverse population

**Phase 2**: 1992-93 Conflict
- Population displacement (50%)
- Infrastructure destruction
- Economic isolation

**Phase 3**: Post-conflict stagnation
- Limited reconstruction
- International isolation
- Demographic hollowing

→ Classic example: tourist economy → conflict → population exodus → urban decline spiral

※ Geographic isolation amplifies the decline - mountain barriers prevent easy recovery

∴ Sukhumi's case demonstrates how tourism cities can rapidly transform into ghost towns during political collapse, with demographic collapse preceding economic decline.

### Answer###
La transformation de Sukhumi illustre un phénomène urbain dramatique lié aux conflits post-soviétiques. Cette ville était historiquement une destination touristique prisée en raison de son climat semi-tropical, de ses plages, ses sanatoriums et ses sources d'eau minérale. Son statut de capitale de la RSS d'Abkhazie, puis de l'Abkhazie autonome au sein de la Géorgie soviétique, avait contribué à son développement économique et touristique.

La population de 60 000 habitants actuels ne représente qu'une moitié de celle qui y résidait à la fin de l'ère soviétique. Cette baisse démographique spectaculaire résulte directement du conflit abkhaze-géorgien de 1992-1993, qui causa des dommages considérables à la ville et à son infrastructure. Pendant cette période, l'essentiel des services et de l'activité économique touristique qui caractérisaient autrefois Sukhumi a été déstructuré, entraînant l'exode d'une grande partie de la population.

La ville, qui était un carrefour ferroviaire majeur et port important, a subi une transformation complète. Son potentiel touristique, basé sur ses atouts naturels et thermaux, n'a plus pu être exploité pleinement en raison de l'instabilité politique et de l'isolement relatif de la région. L'aéroport et les infrastructures de transport, qui étaient des facteurs de dynamisation économique, n'ont pas pu compenser l'impact du conflit sur la population et l'activité urbaine.