Quelles sont les différences principales entre les conseils départemental et régional de la Guadeloupe par rapport aux départements et régions métropolitains ?
Governance

Together with Martinique, La Réunion, Mayotte and French Guiana, Guadeloupe is one of the overseas departments, being both a region and a department. It is also an outermost region of the European Union. The inhabitants of Guadeloupe are French citizens with full political and legal rights.

Legislative powers are centred on the separate departmental and regional councils. The elected president of the Departmental Council of Guadeloupe is currently Guy Losbar (1.7.2021); its main areas of responsibility include the management of a number of social and welfare allowances, of junior high school (collège) buildings and technical staff, and local roads and school and rural buses. The Regional Council of Guadeloupe is a body, elected every six years, consisting of a president (currently Ary Chalus) and eight vice-presidents. The regional council oversees secondary education, regional transportation, economic development, the environment, and some infrastructure, among other things.

Guadeloupe elects one deputy from one of each of the first, second, third, and fourth constituencies to the National Assembly of France. Three senators are chosen for the Senate of France by indirect election. For electoral purposes, Guadeloupe is divided into two arrondissements (Basse-Terre and Pointe-à-Pitre), and 21 cantons.

Most of the French political parties are active in Guadeloupe. In addition there are also regional parties such as the Guadeloupe Communist Party, the Progressive Democratic Party of Guadeloupe, the Guadeloupean Objective, the Pluralist Left, and United Guadeloupe, Solidary and Responsible.

The prefecture (regional capital) of Guadeloupe is Basse-Terre. Local services of the state administration are traditionally organised at departmental level, where the prefect represents the government.
Gouvernance

Ensemble de Martinique, La Réunion, Mayotte et Guyane, Guadeloupe est l'un des départements d'outre-mer, étant à la fois une région et un département. Elle est également une région ultrapériphérique de l'Union européenne. Les habitants de Guadeloupe sont des citoyens français disposant de tous les droits politiques et légaux.

Les pouvoirs législatifs sont centrés sur les conseils départementaux et régionaux distincts. Le président élu du Conseil départemental de Guadeloupe est actuellement Guy Losbar (depuis le 1er juillet 2021) ; ses principales responsabilités comprennent la gestion de plusieurs allocations sociales et d'aide au bien-être, des bâtiments de collège et du personnel technique, ainsi que des routes locales et des bus scolaires et ruraux. Le Conseil régional de Guadeloupe est une assemblée, élue tous les six ans, composée d'un président (actuellement Ary Chalus) et de huit vice-présidents. Le conseil régional supervise l'enseignement secondaire, les transports régionaux, le développement économique, l'environnement et certaines infrastructures, entre autres.

Guadeloupe élit un député de chacune des quatre circonscriptions (première, deuxième, troisième et quatrième) à l'Assemblée nationale française. Trois sénateurs sont élus au Sénat français par élection indirecte. À des fins électorales, Guadeloupe est divisée en deux arrondissements (Basse-Terre et Pointe-à-Pitre) et 21 cantons.

La plupart des partis politiques français sont actifs à Guadeloupe. En outre, il existe également des partis régionaux tels que le Parti communiste guadeloupéen, le Parti démocratique progressiste de Guadeloupe, Guadeloupe Objectif, la Gauche plurielle et United Guadeloupe, Solidaire et Responsable.

La préfecture (chef-lieu régional) de Guadeloupe est Basse-Terre. Les services locaux de l'administration de l'État sont traditionnellement organisés au niveau départemental, où le préfet représente le gouvernement.
### Query ###
Quelles sont les différences principales entre les conseils départemental et régional de la Guadeloupe par rapport aux départements et régions métropolitains ?

### Main Text ###
Governance

Together with Martinique, La Réunion, Mayotte and French Guiana, Guadeloupe is one of the overseas departments, being both a region and a department. It is also an outermost region of the European Union. The inhabitants of Guadeloupe are French citizens with full political and legal rights.

Legislative powers are centred on the separate departmental and regional councils. The elected president of the Departmental Council of Guadeloupe is currently Guy Losbar (1.7.2021); its main areas of responsibility include the management of a number of social and welfare allowances, of junior high school (collège) buildings and technical staff, and local roads and school and rural buses. The Regional Council of Guadeloupe is a body, elected every six years, consisting of a president (currently Ary Chalus) and eight vice-presidents. The regional council oversees secondary education, regional transportation, economic development, the environment, and some infrastructure, among other things.

Guadeloupe elects one deputy from one of each of the first, second, third, and fourth constituencies to the National Assembly of France. Three senators are chosen for the Senate of France by indirect election. For electoral purposes, Guadeloupe is divided into two arrondissements (Basse-Terre and Pointe-à-Pitre), and 21 cantons.

Most of the French political parties are active in Guadeloupe. In addition there are also regional parties such as the Guadeloupe Communist Party, the Progressive Democratic Party of Guadeloupe, the Guadeloupean Objective, the Pluralist Left, and United Guadeloupe, Solidary and Responsible.

The prefecture (regional capital) of Guadeloupe is Basse-Terre. Local services of the state administration are traditionally organised at departmental level, where the prefect represents the government.

### Supplementary Text ###
Gouvernance

Ensemble de Martinique, La Réunion, Mayotte et Guyane, Guadeloupe est l'un des départements d'outre-mer, étant à la fois une région et un département. Elle est également une région ultrapériphérique de l'Union européenne. Les habitants de Guadeloupe sont des citoyens français disposant de tous les droits politiques et légaux.

Les pouvoirs législatifs sont centrés sur les conseils départementaux et régionaux distincts. Le président élu du Conseil départemental de Guadeloupe est actuellement Guy Losbar (depuis le 1er juillet 2021) ; ses principales responsabilités comprennent la gestion de plusieurs allocations sociales et d'aide au bien-être, des bâtiments de collège et du personnel technique, ainsi que des routes locales et des bus scolaires et ruraux. Le Conseil régional de Guadeloupe est une assemblée, élue tous les six ans, composée d'un président (actuellement Ary Chalus) et de huit vice-présidents. Le conseil régional supervise l'enseignement secondaire, les transports régionaux, le développement économique, l'environnement et certaines infrastructures, entre autres.

Guadeloupe élit un député de chacune des quatre circonscriptions (première, deuxième, troisième et quatrième) à l'Assemblée nationale française. Trois sénateurs sont élus au Sénat français par élection indirecte. À des fins électorales, Guadeloupe est divisée en deux arrondissements (Basse-Terre et Pointe-à-Pitre) et 21 cantons.

La plupart des partis politiques français sont actifs à Guadeloupe. En outre, il existe également des partis régionaux tels que le Parti communiste guadeloupéen, le Parti démocratique progressiste de Guadeloupe, Guadeloupe Objectif, la Gauche plurielle et United Guadeloupe, Solidaire et Responsable.

La préfecture (chef-lieu régional) de Guadeloupe est Basse-Terre. Les services locaux de l'administration de l'État sont traditionnellement organisés au niveau départemental, où le préfet représente le gouvernement.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"différences principales entre les conseils départemental et régional de la Guadeloupe par rapport aux départements et régions métropolitains"

→ User wants comparative institutional analysis
→ Focus: Guadeloupe vs mainland France (métropolitaine)
→ Administrative level: departmental + regional councils specifically

Key semantic challenge: "principales différences" = need hierarchical ordering of distinctions, not mere enumeration.

### 2. Contextual Mapping

Geographic scope: Guadeloupe = French Caribbean archipelago
Administrative status: DOM (Département d'Outre-Mer) since 1946
Population ≈400k, area ≈1,788 km²

Comparison framework:
```
Guadeloupe (DOM)
├─ Département: Basse-Terre, Pointe-à-Pitre
├─ Région: Guadeloupe (unitaire)  
└─ Metropolitan France
   ├─ Départements: 101 mainland + 5 overseas
   ├─ Régions: 13 mainland + 5 overseas
   └─ Mixed system
```

### 3. Institutional Architecture Analysis

**Double institutional overlay unique to Guadeloupe:**
- Single administrative entity combining departmental + regional functions
- vs mainland: separate departments + separate regions
- → Simplified governance structure

**Elective bodies:**
- Département: President Guy Losbar (since July 1, 2021)
- Région: President Ary Chalus, 8 vice-présidents
- Election cycles: 6-year mandates

**Competence transfer analysis:**
● High confidence: Education (secondary) → Région
● High confidence: Economic development, environment → Région  
◐ Partial: Social allowances, local infrastructure → Département

### 4. Metropolitan vs Guadeloupe Specifics

**Structural differences:**
- Guadeloupe: Integrated departmental/regional functions
- Mainland: Functional separation (except for some joint competences)

**Geographic organization:**
- Guadeloupe: 2 arrondissements (Basse-Terre, Pointe-à-Pitre), 21 cantons
- Mainland: Highly variable by département/région

**Political representation:**
- National Assembly: 4 deputies (vs mainland proportional representation)
- Senate: 3 senators (vs regional indirect election)

### 5. European Union Dimension

! Key insight: Guadeloupe = EU outermost region since 2000
→ Specific EU regulations regarding agriculture, transport, energy
→ Additional competences at regional level for EU integration

**Economic specificities:**
- EU agricultural subsidies with territorial adjustments
- Regional development funds optimized for island context
- Transport subsidies for inter-island connectivity

### 6. Synthesis

**Primary structural difference:**
Functional integration vs separation of competences

**Secondary distinctions:**
- Electoral representation formulas
- Geographic organization principles  
- EU regional status implications
- Administrative simplification for island governance

**Verification against query requirements:**
✓ Hierarchical ordering of differences
✓ Guadeloupe-specific vs metropolitan comparison
✓ Institutional architecture explanation
✓ Functional competence analysis

**Information completeness:**
● High confidence on basic institutional structure
◐ Partial on current political leadership (time-sensitive data)
○ Lower confidence on EU-specific regulations (rapidly evolving)

### Answer###
Les conseils départemental et régional de la Guadeloupe présentent des différences structurelles fondamentales par rapport aux départements et régions métropolitains.

Premièrement, la Guadeloupe constitue l'un des départements d'outre-mer, agissant simultanément comme région et département. Cette structure administrative double n'existe pas en métropole, où les régions et départements forment des entités distinctes.

Concernant l'organisation électorale, le Conseil départemental de Guadeloupe est présidé par Guy Losbar depuis juillet 2021, tandis que le Conseil régional est présidé par Ary Chalus avec huit vice-présidents. Ces conseils sont élus tous les six ans, contrairement aux élections métropolitaines qui suivent des cycles différents selon les collectivités.

Les compétences sont également organisées différemment : le Conseil départemental gère les allocations sociales, le collège, les routes locales et les transports scolaires, tandis que le Conseil régional assume les compétences sur l'enseignement secondaire, les transports régionaux, le développement économique et l'environnement. En métropole, cette répartition des compétences varie selon l'organisation territoriale spécifique.

Pour les élections nationales, la Guadeloupe élit quatre députés à l'Assemblée nationale et trois sénateurs au Sénat, suivant des modalités différentes de représentation par rapport aux élections métropolitaines. Administrativement, l'organisation se fait en deux arrondissements (Basse-Terre et Pointe-à-Pitre) et 21 cantons, structure qui diffère des départements et régions métropolitains.

Enfin, en tant que région ultrapériphérique de l'Union européenne, la Guadeloupe bénéficie de spécificités européennes qui ne s'appliquent pas aux régions métropolitaines traditionnelles.