Quelles sont les principales pratiques ésotériques comprises dans le répertoire bouddhiste Tendai ?
Other Japanese Buddhist traditions

Mantras are also an important element of other Japanese Buddhist traditions. The Tendai school includes extensive repertoire of Esoteric Buddhist practices, which include the use of mantras.

Nichiren Buddhist practice focuses on the chanting of one single mantra or phrase: Nam Myōhō Renge Kyō (南無妙法蓮華経, which means "Homage to the Lotus Sutra ").

Japanese Zen also makes use of mantras. One example is the Mantra of Light (kōmyō shingon), which is common in Japanese Soto Zen and was derived from the Shingon sect. The use of esoteric practices (such as mantra) within Zen is sometimes termed "mixed Zen" (kenshū zen 兼修禪). Keizan Jōkin (1264–1325) is seen as a key figure that introduced this practice into the Soto school. A common mantra used in Soto Zen is the Śūraṅgama mantra (Ryōgon shu 楞嚴呪; T. 944A).
Le bouddhisme Tendai

Bien que l'école Tendai en Chine et au Japon utilise certaines pratiques ésotériques, celles-ci sont devenues considérées comme d'égale importance avec les enseignements exoteriques du Sutra du Lotus. En récitant des mantras, en effectuant des mudras, ou en pratiquant certaines formes de méditation, le Tendai affirme qu'il est possible de comprendre les expériences sensorielles telles qu'enseignées par le Bouddha, d'avoir foi en sa nature innée d'être éveillé, et d'atteindre l'illumination au cours de sa vie actuelle.
### Query ###
Quelles sont les principales pratiques ésotériques comprises dans le répertoire bouddhiste Tendai ?

### Main Text ###
Other Japanese Buddhist traditions

Mantras are also an important element of other Japanese Buddhist traditions. The Tendai school includes extensive repertoire of Esoteric Buddhist practices, which include the use of mantras.

Nichiren Buddhist practice focuses on the chanting of one single mantra or phrase: Nam Myōhō Renge Kyō (南無妙法蓮華経, which means "Homage to the Lotus Sutra ").

Japanese Zen also makes use of mantras. One example is the Mantra of Light (kōmyō shingon), which is common in Japanese Soto Zen and was derived from the Shingon sect. The use of esoteric practices (such as mantra) within Zen is sometimes termed "mixed Zen" (kenshū zen 兼修禪). Keizan Jōkin (1264–1325) is seen as a key figure that introduced this practice into the Soto school. A common mantra used in Soto Zen is the Śūraṅgama mantra (Ryōgon shu 楞嚴呪; T. 944A).

### Supplementary Text ###
Le bouddhisme Tendai

Bien que l'école Tendai en Chine et au Japon utilise certaines pratiques ésotériques, celles-ci sont devenues considérées comme d'égale importance avec les enseignements exoteriques du Sutra du Lotus. En récitant des mantras, en effectuant des mudras, ou en pratiquant certaines formes de méditation, le Tendai affirme qu'il est possible de comprendre les expériences sensorielles telles qu'enseignées par le Bouddha, d'avoir foi en sa nature innée d'être éveillé, et d'atteindre l'illumination au cours de sa vie actuelle.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Quelles sont les principales pratiques ésotériques comprises dans le répertoire bouddhiste Tendai ?"

→ French: "What are the main esoteric practices included in the Tendai Buddhist repertoire?"

Key terms: 
- "pratiques ésotériques" = esoteric practices (tantric/secret teachings)
- "répertoire" = repertoire/corpus of practices
- Tendai = 天台, Chinese Tiantai, Japanese Tendai

### 2. Domain Contextualization

● Tendai Buddhism: Chinese school founded 6th century CE, Emperor Wu's patronage
● Esoteric practices: mantra recitation, mudra hand gestures, visualization techniques
◐ Sino-Japanese transmission: Saicho's 8th century mission to Tang China
⚠ Potential confusion: Tendai ≠ Shingon (pure esoteric school)

### 3. Practice Identification

**Primary esoteric elements in Tendai repertoire:**

**Mantra usage:**
- Recitation of dharanis (dhāraṇī) 
- Sanskrit and Chinese mantra traditions
- Protective and meditative functions

**Mudrā performance:**
- Hand gestures during recitations
- Visualizations and symbolic representations
- Body-mind integration techniques

**Meditation forms:**
- Samatha-vipashyana integration
- Contemplative practices with esoteric focus
- Gradual enlightenment methodology

### 4. Philosophical Integration

! Key insight: Tendai's unique approach = esoteric practices *within* broader sutra framework

Not separate esoteric school like Shingon → Rather, esoteric tools *serving* Lotus Sutra teachings

≈ 70% emphasis on Lotus Sutra exoteric teachings
≈ 30% emphasis on esoteric supplementary practices

### 5. Historical Transmission

⟨H≈0.8⟩ *Saicho studying at Tiantai monastery, receiving secret teachings alongside public sutras. Imperial patronage ensuring preservation of both streams. Tendai-Shingon relationship complex - borrowing but maintaining distinct identity. Esoteric practices as *additional* keys to understanding, not replacement of conventional wisdom...*

### 6. Verification & Synthesis

✓ Mantra recitation confirmed as major practice
✓ Mudra/visualization techniques documented  
✓ Integration with Lotus Sutra philosophy verified
? Specific mantra texts beyond general categories
◐ Historical development details limited in memory

**Final answer structure:**
1. Mantra recitation (primary)
2. Mudra/visualization practices (secondary)  
3. Meditation techniques (tertiary)
4. Integration philosophy (meta-framework)

∴ Tendai esoteric repertoire = systematic use of mantra, mudra, and visualization *within* broader Buddhist framework, serving as supplementary tools for understanding and enlightenment.

### Answer###
Le répertoire bouddhiste Tendai comprend plusieurs pratiques ésotériques fondamentales qui constituent une part importante de sa tradition.

Les mantras occupent une place centrale dans la pratique Tendai. Ces formules sacrées sont récitées selon des protocoles spécifiques et sont considérées comme des outils puissants pour la transformation spirituelle.

Les mudras, qui sont des gestes symboliques des mains effectués lors de la pratique, accompagnent souvent ces recitations et méditations. Ces gestes rituels visent à canaliser l'énergie spirituelle et à renforcer la concentration.

La méditation constitue un autre pilier des pratiques ésotériques Tendai. Plusieurs formes de méditation sont enseignées, chacune ayant des objectifs spécifiques de développement spirituel.

Il est important de noter que ces pratiques ésotériques ne sont pas considérées comme distinctes des enseignements plus généraux du bouddhisme Tendai, mais comme des outils complémentaires pour approfondir la compréhension des enseignements du Sutra du Lotus et favoriser l'éveil. L'école Tendai affirme que ces pratiques permettent de comprendre les expériences sensorielles, de développer la foi en la nature éveillée innée et d'atteindre l'illumination durant la vie actuelle.