Je travaille sur une étude de réinstallation écologique après éruption volcanique et je cherche à confirmer le calendrier précis de rétablissement de la population de chèvres de montagne du Mont Saint Helens. Pouvez-vous me rappeler la date à laquelle la population est passée de 65 à 152 membres ?
Ecological disturbance caused by eruption

The eruption of Mount St. Helens has been subject to more ecological study than has any other eruption, because research into disturbance commenced immediately after the eruption and because the eruption did not sterilize the immediate area. More than half of the papers on ecological response to volcanic eruption originated from studies of Mount St. Helens.

Perhaps the most important ecological concept originating from the study of Mount St. Helens is the biological legacy. Biological legacies are the survivors of catastrophic disturbance; they can either be alive (e.g., plants that survive ashfall or pyroclastic flow), organic debris, or biotic patterns remaining from before the disturbance. These biological legacies highly influence the reestablishment of the post-disturbance ecology.

Some species from each trophic level survived the 1980 eruption, which allowed for relatively quick re-establishment of food webs. Larger species saw greater mortality rates, with each of the area's large mammals — mountain goats, elk, deer, black bear and cougars — completely decimated. Eventually, each of the larger mammals migrated back into the area. Without access to adequate forage, many elk starved to death in the winters in the following decades. By 2014, the mountain goat population had grown back to 65 members. In 2015, there were 152. Mountain goats are culturally significant to the Cowlitz Tribe, whose members historically harvested shed tufts of goat wool left behind on the mountain, and the tribe has played a role in monitoring the population, which continues to recover without human intervention.
Perturbations écologiques causées par une éruption

L'éruption du Mont Saint Helens a fait l'objet de plus d'études écologiques que toute autre éruption, car la recherche sur les perturbations a commencé immédiatement après l'éruption et parce que celle-ci n'a pas stérilisé la zone immédiate. Plus de la moitié des articles sur la réponse écologique aux éruptions volcaniques proviennent d'études sur le Mont Saint Helens.

L'un des concepts écologiques les plus importants issus de l'étude du Mont Saint Helens est celui d'héritage biologique. Les héritages biologiques sont les survivants des perturbations catastrophiques ; ils peuvent être vivants (par exemple, des plantes qui survivent aux retombées de cendres ou aux coulées pyroclastiques), des débris organiques ou des schémas biotiques restants d'avant la perturbation. Ces héritages biologiques influencent fortement la réinstallation de l'écologie post-perturbation.

Certaines espèces de chaque niveau trophique ont survécu à l'éruption de 1980, ce qui a permis une réinstallation relativement rapide des réseaux trophiques. Les espèces de plus grande taille ont subi des taux de mortalité plus élevés, et chacune des grandes espèces de mammifères de la région – chèvres de montagne, élans, cerfs, ours noirs et pumas – a été complètement décimée. Finalement, chacune de ces grandes espèces de mammifères est revenue dans la région. En raison d'un accès insuffisant à l'alimentation, de nombreux élans sont morts de faim pendant les hivers des décennies suivantes. En 2014, la population de chèvres de montagne s'était reconstituée à 65 membres. En 2015, il y en avait 152. Les chèvres de montagne sont culturellement importantes pour la tribu Cowlitz, dont les membres récoltaient historiquement les touffes de laine de chèvre tombées sur la montagne, et la tribu a joué un rôle dans la surveillance de la population, qui continue de se rétablir sans intervention humaine.
### Query ###
Je travaille sur une étude de réinstallation écologique après éruption volcanique et je cherche à confirmer le calendrier précis de rétablissement de la population de chèvres de montagne du Mont Saint Helens. Pouvez-vous me rappeler la date à laquelle la population est passée de 65 à 152 membres ?

### Main Text ###
Ecological disturbance caused by eruption

The eruption of Mount St. Helens has been subject to more ecological study than has any other eruption, because research into disturbance commenced immediately after the eruption and because the eruption did not sterilize the immediate area. More than half of the papers on ecological response to volcanic eruption originated from studies of Mount St. Helens.

Perhaps the most important ecological concept originating from the study of Mount St. Helens is the biological legacy. Biological legacies are the survivors of catastrophic disturbance; they can either be alive (e.g., plants that survive ashfall or pyroclastic flow), organic debris, or biotic patterns remaining from before the disturbance. These biological legacies highly influence the reestablishment of the post-disturbance ecology.

Some species from each trophic level survived the 1980 eruption, which allowed for relatively quick re-establishment of food webs. Larger species saw greater mortality rates, with each of the area's large mammals — mountain goats, elk, deer, black bear and cougars — completely decimated. Eventually, each of the larger mammals migrated back into the area. Without access to adequate forage, many elk starved to death in the winters in the following decades. By 2014, the mountain goat population had grown back to 65 members. In 2015, there were 152. Mountain goats are culturally significant to the Cowlitz Tribe, whose members historically harvested shed tufts of goat wool left behind on the mountain, and the tribe has played a role in monitoring the population, which continues to recover without human intervention.

### Supplementary Text ###
Perturbations écologiques causées par une éruption

L'éruption du Mont Saint Helens a fait l'objet de plus d'études écologiques que toute autre éruption, car la recherche sur les perturbations a commencé immédiatement après l'éruption et parce que celle-ci n'a pas stérilisé la zone immédiate. Plus de la moitié des articles sur la réponse écologique aux éruptions volcaniques proviennent d'études sur le Mont Saint Helens.

L'un des concepts écologiques les plus importants issus de l'étude du Mont Saint Helens est celui d'héritage biologique. Les héritages biologiques sont les survivants des perturbations catastrophiques ; ils peuvent être vivants (par exemple, des plantes qui survivent aux retombées de cendres ou aux coulées pyroclastiques), des débris organiques ou des schémas biotiques restants d'avant la perturbation. Ces héritages biologiques influencent fortement la réinstallation de l'écologie post-perturbation.

Certaines espèces de chaque niveau trophique ont survécu à l'éruption de 1980, ce qui a permis une réinstallation relativement rapide des réseaux trophiques. Les espèces de plus grande taille ont subi des taux de mortalité plus élevés, et chacune des grandes espèces de mammifères de la région – chèvres de montagne, élans, cerfs, ours noirs et pumas – a été complètement décimée. Finalement, chacune de ces grandes espèces de mammifères est revenue dans la région. En raison d'un accès insuffisant à l'alimentation, de nombreux élans sont morts de faim pendant les hivers des décennies suivantes. En 2014, la population de chèvres de montagne s'était reconstituée à 65 membres. En 2015, il y en avait 152. Les chèvres de montagne sont culturellement importantes pour la tribu Cowlitz, dont les membres récoltaient historiquement les touffes de laine de chèvre tombées sur la montagne, et la tribu a joué un rôle dans la surveillance de la population, qui continue de se rétablir sans intervention humaine.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Je travaille sur une étude de réinstallation écologique..." → ecological restoration study, Mount Saint Helens, mountain goats, population recovery timeline.

Key elements to verify:
- Specific numbers: 65 goats → 152 goats  
- Precise timeframe: need exact year/date
- Context: post-volcanic eruption recovery

Translation issues: "chèvres de montagne" = mountain goats (not goats generally). French query, English data sources likely.

### 2. Information Retrieval Challenge

Simple retrieval? No. Requires:
- Domain: volcanology + wildlife ecology
- Geographic: Mount Saint Helens, Washington State, USA  
- Temporal: 1980 eruption → present
- Language: cross-referencing English scientific literature

Potential complications:
- Data availability across languages ◐
- Publication lag between data collection/reporting ○
- Population estimates may vary by study methodology ⚠

### 3. Memory Triangulation

Mount Saint Helens eruption: May 18, 1980 ●
Volcanic impact on wildlife: catastrophic initial mortality ●
Mountain goat populations: culturally significant species ●

⟨H≈0.8⟩ *Volcanic landscapes become ecological laboratories... ash-gray slopes, goat tracks carved into scree... decades of recovery data... what survives becomes the seed...*

Recovery timeline fragments emerging:
- Initial mortality: complete large mammal wipeout ●
- 1980s-1990s: recolonization phase ◐
- 2014: 65 individuals documented ◐
- 2015: 152 individuals confirmed ◐

### 4. Verification Process

Cross-checking constraints:
Physical realism check: ✓ Population growth 65→152 (234% increase) plausible over single year for mountain goats.

Logical consistency:
- Complete mortality → zero baseline
- Recovery from regional sources (migration)
- Natural regeneration without human intervention

※ Key insight: 2014-2015 timeframe critical for ecological studies

### 5. Source Confidence Assessment

⟨H≈1.2⟩ *Scientific papers, monitoring reports, wildlife management data... but which specific study? When was the 2015 count published? Pre-publication data? Citizen science?*

Confidence levels:
- 1980 eruption date: ● 95%+
- Initial mortality impact: ● 85%+  
- 2014 population: ◐ 60%+
- 2015 population: ◐ 60%+

⚠ Potential bias: ecological recovery studies often report positive outcomes

### 6. Answer Construction

Core answer: ☑ 2014→2015 timeframe confirmed
Specific numbers: ☑ 65→152 documented increase
Context: ☑ natural recovery, no human intervention

Supporting evidence:
- Part of larger ecological study (volcanic disturbance research)
- Cultural significance to Indigenous communities
- Integration with pre-existing biological legacies

∴ High confidence in 2014-2015 timeframe, moderate confidence in exact population figures.

**Final verification**: Response provides precise date (2014-2015) and specific numbers (65→152) with appropriate scientific context for ecological restoration studies.

### Answer###
La population de chèvres de montagne du Mont Saint Helens a effectivement connu une croissance significative entre 2014 et 2015. En 2014, la population était de 65 membres, puis elle est passée à 152 individus en 2015, soit une augmentation substantielle de près de 134%.

Cette récupération s'inscrit dans le cadre de l'étude plus large de la réinstallation écologique après l'éruption volcanique de 1980. Les chèvres de montagne font partie des espèces qui ont été les plus durement touchées par l'éruption initiale, subissant des taux de mortalité particulièrement élevés comme les autres grands mammifères de la région. Leur retour progressif illustre le concept d'héritage biologique et la capacité de résilience des populations animales face aux perturbations catastrophiques.

Cette évolution temporelle précise est particulièrement intéressante pour votre étude de réinstallation écologique, car elle démontre comment une population peut se rétablir naturellement sans intervention humaine dans les années qui suivent une éruption volcanique majeure.