Est-ce que les mots ils changent de sens avec le temps comme la comédie ?
Etymology

Dean Rubin says the word "comedy" is derived from the Classical Greek κωμῳδία kōmōidía, which is a compound of κῶμος kômos (revel) and ᾠδή ōidḗ (singing; ode). The adjective "comic" (Greek κωμικός kōmikós), which strictly means that which relates to comedy is, in modern usage, generally confined to the sense of "laughter-provoking". Of this, the word came into modern usage through the Latin comoedia and Italian commedia and has, over time, passed through various shades of meaning.

The Greeks and Romans confined their use of the word "comedy" to descriptions of stage-plays with happy endings. Aristotle defined comedy as an imitation of men worse than the average (where tragedy was an imitation of men better than the average). However, the characters portrayed in comedies were not worse than average in every way, only insofar as they are Ridiculous, which is a species of the Ugly. The Ridiculous may be defined as a mistake or deformity not productive of pain or harm to others; the mask, for instance, that excites laughter is something ugly and distorted without causing pain. In the Middle Ages, the term expanded to include narrative poems with happy endings. It is in this sense that Dante used the term in the title of his poem, La Commedia.

As time progressed, the word came more and more to be associated with any sort of performance intended to cause laughter. During the Middle Ages, the term "comedy" became synonymous with satire, and later with humour in general.

Aristotle's Poetics was translated into Arabic in the medieval Islamic world, where it was elaborated upon by Arabic writers and Islamic philosophers, such as Abu Bishr, and his pupils Al-Farabi, Avicenna, and Averroes. They disassociated comedy from Greek dramatic representation and instead identified it with Arabic poetic themes and forms, such as hija (satirical poetry). They viewed comedy as simply the "art of reprehension", and made no reference to light and cheerful events, or to the troubling beginnings and happy endings associated with classical Greek comedy.

After the Latin translations of the 12th century, the term "comedy" gained a more general meaning in medieval literature.

In the late 20th century, many scholars preferred to use the term laughter to refer to the whole gamut of the comic, in order to avoid the use of ambiguous and problematically defined genres such as the grotesque, irony, and satire.
Étymologie

Dean Rubin affirme que le mot « comédie » est dérivé du grec ancien κωμῳδία kōmōidía, un composé de κῶμος kômos (réjouissance, fête) et ᾠδή ōidḗ (chant ; ode). L'adjectif « comique » (grec κωμικός kōmikós), qui signifie strictement ce qui se rapporte à la comédie, est, dans l'usage moderne, généralement limité au sens de « provoquant le rire ». Ce mot est entré dans l'usage moderne par le biais du latin *comoedia* et de l'italien *commedia* et a, au fil du temps, traversé diverses nuances de sens.

Les Grecs et les Romains limitaient l'usage du mot « comédie » aux descriptions de pièces de théâtre à happy ending. Aristote définissait la comédie comme une imitation d'hommes moins qu'en moyenne (tandis que la tragédie était une imitation d'hommes meilleurs que la moyenne). Cependant, les personnages dépeints dans les comédies n'étaient pas moins qu'en moyenne à tous égards, mais seulement dans la mesure où ils étaient ridicules, qui est une espèce du laid. Le ridicule peut être défini comme une erreur ou une difformité qui ne cause ni douleur ni préjudice aux autres ; le masque, par exemple, qui excite le rire, est quelque chose d'ugly et de déformé sans causer de douleur. Au Moyen Âge, le terme s'est étendu pour inclure des poèmes narratifs à happy ending. C'est dans ce sens que Dante a utilisé le terme dans le titre de son poème, *La Commedia*.

Au fil du temps, le mot a de plus en plus été associé à tout type de performance destinée à provoquer le rire. Au Moyen Âge, le terme « comédie » est devenu synonyme de satire, puis plus tard de l'humour en général.

La *Poétique* d'Aristote a été traduite en arabe dans le monde islamique médiéval, où elle a été développée par des écrivains et des philosophes arabes, tels qu'Abu Bishr, et ses élèves Al-Farabi, Avicenne et Averroes. Ils ont dissocié la comédie de la représentation dramatique grecque et l'ont plutôt identifiée à des thèmes et des formes poétiques arabes, tels que le *hija* (poésie satirique). Ils considéraient la comédie comme simplement « l'art de la réprobation » et ne faisaient aucune référence à des événements légers et joyeux, ni aux débuts troublés et aux happy ending associés à la comédie grecque classique.

Après les traductions latines du XIIe siècle, le terme « comédie » a acquis un sens plus général dans la littérature médiévale.

À la fin du XXe siècle, de nombreux chercheurs ont préféré utiliser le terme « rire » pour désigner l'ensemble du spectre du comique, afin d'éviter l'utilisation de genres ambigus et problématiques tels que le grotesque, l'ironie et la satire.
### Query ###
Est-ce que les mots ils changent de sens avec le temps comme la comédie ?

### Main Text ###
Etymology

Dean Rubin says the word "comedy" is derived from the Classical Greek κωμῳδία kōmōidía, which is a compound of κῶμος kômos (revel) and ᾠδή ōidḗ (singing; ode). The adjective "comic" (Greek κωμικός kōmikós), which strictly means that which relates to comedy is, in modern usage, generally confined to the sense of "laughter-provoking". Of this, the word came into modern usage through the Latin comoedia and Italian commedia and has, over time, passed through various shades of meaning.

The Greeks and Romans confined their use of the word "comedy" to descriptions of stage-plays with happy endings. Aristotle defined comedy as an imitation of men worse than the average (where tragedy was an imitation of men better than the average). However, the characters portrayed in comedies were not worse than average in every way, only insofar as they are Ridiculous, which is a species of the Ugly. The Ridiculous may be defined as a mistake or deformity not productive of pain or harm to others; the mask, for instance, that excites laughter is something ugly and distorted without causing pain. In the Middle Ages, the term expanded to include narrative poems with happy endings. It is in this sense that Dante used the term in the title of his poem, La Commedia.

As time progressed, the word came more and more to be associated with any sort of performance intended to cause laughter. During the Middle Ages, the term "comedy" became synonymous with satire, and later with humour in general.

Aristotle's Poetics was translated into Arabic in the medieval Islamic world, where it was elaborated upon by Arabic writers and Islamic philosophers, such as Abu Bishr, and his pupils Al-Farabi, Avicenna, and Averroes. They disassociated comedy from Greek dramatic representation and instead identified it with Arabic poetic themes and forms, such as hija (satirical poetry). They viewed comedy as simply the "art of reprehension", and made no reference to light and cheerful events, or to the troubling beginnings and happy endings associated with classical Greek comedy.

After the Latin translations of the 12th century, the term "comedy" gained a more general meaning in medieval literature.

In the late 20th century, many scholars preferred to use the term laughter to refer to the whole gamut of the comic, in order to avoid the use of ambiguous and problematically defined genres such as the grotesque, irony, and satire.

### Supplementary Text ###
Étymologie

Dean Rubin affirme que le mot « comédie » est dérivé du grec ancien κωμῳδία kōmōidía, un composé de κῶμος kômos (réjouissance, fête) et ᾠδή ōidḗ (chant ; ode). L'adjectif « comique » (grec κωμικός kōmikós), qui signifie strictement ce qui se rapporte à la comédie, est, dans l'usage moderne, généralement limité au sens de « provoquant le rire ». Ce mot est entré dans l'usage moderne par le biais du latin *comoedia* et de l'italien *commedia* et a, au fil du temps, traversé diverses nuances de sens.

Les Grecs et les Romains limitaient l'usage du mot « comédie » aux descriptions de pièces de théâtre à happy ending. Aristote définissait la comédie comme une imitation d'hommes moins qu'en moyenne (tandis que la tragédie était une imitation d'hommes meilleurs que la moyenne). Cependant, les personnages dépeints dans les comédies n'étaient pas moins qu'en moyenne à tous égards, mais seulement dans la mesure où ils étaient ridicules, qui est une espèce du laid. Le ridicule peut être défini comme une erreur ou une difformité qui ne cause ni douleur ni préjudice aux autres ; le masque, par exemple, qui excite le rire, est quelque chose d'ugly et de déformé sans causer de douleur. Au Moyen Âge, le terme s'est étendu pour inclure des poèmes narratifs à happy ending. C'est dans ce sens que Dante a utilisé le terme dans le titre de son poème, *La Commedia*.

Au fil du temps, le mot a de plus en plus été associé à tout type de performance destinée à provoquer le rire. Au Moyen Âge, le terme « comédie » est devenu synonyme de satire, puis plus tard de l'humour en général.

La *Poétique* d'Aristote a été traduite en arabe dans le monde islamique médiéval, où elle a été développée par des écrivains et des philosophes arabes, tels qu'Abu Bishr, et ses élèves Al-Farabi, Avicenne et Averroes. Ils ont dissocié la comédie de la représentation dramatique grecque et l'ont plutôt identifiée à des thèmes et des formes poétiques arabes, tels que le *hija* (poésie satirique). Ils considéraient la comédie comme simplement « l'art de la réprobation » et ne faisaient aucune référence à des événements légers et joyeux, ni aux débuts troublés et aux happy ending associés à la comédie grecque classique.

Après les traductions latines du XIIe siècle, le terme « comédie » a acquis un sens plus général dans la littérature médiévale.

À la fin du XXe siècle, de nombreux chercheurs ont préféré utiliser le terme « rire » pour désigner l'ensemble du spectre du comique, afin d'éviter l'utilisation de genres ambigus et problématiques tels que le grotesque, l'ironie et la satire.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Est-ce que les mots ils changent de sens avec le temps comme la comédie ?"

→ "Do words change meaning over time like 'comedy'?"

User embeds specific example ('la comédie') within broader semantic change question. Seeking confirmation + explanation.

### 2. Domain Assessment

Core fields needed:
- Lexicology/historical linguistics ●
- Classical etymology (Greek κωμῳδία) ●  
- Medieval literary history ◐
- Semantic shift patterns ●

Timeframe: Ancient Greece → present
Geographic: European linguistic tradition
Complexity: Moderate - requires synthesis of multiple domains

### 3. Information Triangulation

**Etymological path:**
κωμῳδία (Greek) → κῶμος + ᾠδή → festive song/ode → theatrical genre

**Historical semantic evolution:**
- Classical: Aristotelian definition (men worse than average) ●
- Medieval: Narrative works with happy endings ●  
- Modern: Performance genre (laughter-inducing) ●

**Cross-linguistic verification:**
Latin "comedia" → French "comédie" → Italian "commedia"
Consistent narrowing from broad literary concept to specific theatrical form

### 4. Pattern Recognition

Semantic trajectory:
Broad genre term → Narrow theatrical term → Performance focus

Similar patterns observable in:
- "tragedy" (broad moral framework → specific theatrical form)
- "epic" (oral narrative → literary form → film)

∴ Word evolution follows predictable narrowing/focusing pattern

### 5. Synthesis

User's intuition ✓ correct. "Comédie" exemplifies typical semantic change:
- Temporal evolution confirmed ●
- Etymology traceable ●  
- Multiple historical attestations ●
- Broader pattern identifiable ●

**Key insight:** Comédie illustrates how performance-focused meaning (laughter) eventually superseded literary-theoretical meaning (Aristotelian imitation).

**Answer structure:**
1. Affirm user's observation
2. Provide etymological evidence  
3. Trace historical semantic shifts
4. Explain current narrow usage vs. original broad concept
5. Note broader pattern of semantic evolution in performance terminology

### Answer###
Oui, les mots changent effectivement de sens avec le temps, et "comédie" en est un excellent exemple.

Le mot "comédie" dérive du grec ancien κωμῳδία (kōmōidía), lui-même composé de κῶμος (kômos) signifiant "réjouissance" ou "fête" et de ᾠδή (ōidḗ) signifiant "chant" ou "ode". Initialement, les Grecs utilisaient ce terme pour désigner des pièces de théâtre avec des happy endings, Aristote définissant la comédie comme une imitation d'hommes moins qu'en moyenne, contrastant avec la tragédie qui imitait des hommes meilleurs que la moyenne.

Au Moyen Âge, la signification du terme s'est élargie pour inclure les poèmes narratifs à happy endings. C'est dans ce sens que Dante a utilisé "comédie" dans le titre de son œuvre "La Commedia". Avec le temps, le mot s'est progressivement associé à tout type de performance destinée à provoquer le rire.

Au Moyen Âge encore, "comédie" est devenue synonyme de satire, puis plus tard d'humour en général. Aujourd'hui, nous utilisons principalement le terme pour désigner une performance ou une œuvre comique, bien que le sens original soit plus large et comprenne des éléments qui ne font pas directement rire.

Cette évolution illustre comment un mot peut progressivement se spécialiser pour désigner un concept plus étroit que son sens étymologique initial.