Quel secteur, industriel ou tertiaire, a généré le pourcentage le plus élevé de la production économique de Pékin en 2022 ?
Sector composition

The city has a post-industrial economy that is dominated by the tertiary sector (services), which generated 83.8% of output, followed by the secondary sector (manufacturing, construction) at 15.8% and the primary sector (agriculture, mining) at 0.26%. The services sector is broadly diversified with professional services, wholesale and retail, information technology, commercial real estate, scientific research, and residential real estate each contributing at least 6% to the city's economy in 2022.

The single largest sub-sector remains industry, whose share of overall output has shrunk to 12.1% in 2022. The mix of industrial output has changed significantly since 2010 when the city announced that 140 highly-polluting, energy and water resource intensive enterprises would be relocated from the city in five years. The relocation of Capital Steel to neighboring Hebei province had begun in 2005. In 2013, output of automobiles, aerospace products, semiconductors, pharmaceuticals, and food processing all increased.

In the farmland around Beijing, vegetables and fruits have displaced grain as the primary crops under cultivation. In 2013, the tonnage of vegetable, edible fungus and fruit harvested was over three times that of grain. In 2013, overall acreage under cultivation shrank along with most categories of produce as more land was reforested for environmental reasons.
Composition sectorielle

La ville possède une économie post-industrielle dominée par le secteur tertiaire (services), qui a généré 83,8 % de la production, suivi par le secteur secondaire (industrie manufacturière, construction) à 15,8 % et le secteur primaire (agriculture, exploitation minière) à 0,26 %. Le secteur des services est largement diversifié, les services professionnels, le commerce de gros et au détail, les technologies de l'information, l'immobilier commercial, la recherche scientifique et l'immobilier résidentiel contribuant chacun d'au moins 6 % à l'économie de la ville en 2022.

Le sous-secteur le plus important reste l'industrie, dont la part de la production globale a diminué à 12,1 % en 2022. La composition de la production industrielle a considérablement changé depuis 2010, lorsque la ville a annoncé le transfert de 140 entreprises fortement polluantes et consommatrices d'énergie et de ressources en eau au cours des cinq années suivantes. Le transfert de Capital Steel dans la province voisine du Hebei avait débuté en 2005. En 2013, la production automobile, aéronautique, de semi-conducteurs, de produits pharmaceutiques et de transformation alimentaire avait tous augmenté.

Dans les terres agricoles autour de Pékin, les légumes et les fruits ont remplacé les céréales comme cultures primaires. En 2013, le tonnage de légumes, de champignons comestibles et de fruits récoltés était plus de trois fois supérieur à celui des céréales. En 2013, la superficie totale cultivée a diminué, tout comme la plupart des catégories de produits, car davantage de terres ont été reboisées pour des raisons environnementales.
### Query ###
Quel secteur, industriel ou tertiaire, a généré le pourcentage le plus élevé de la production économique de Pékin en 2022 ?

### Main Text ###
Sector composition

The city has a post-industrial economy that is dominated by the tertiary sector (services), which generated 83.8% of output, followed by the secondary sector (manufacturing, construction) at 15.8% and the primary sector (agriculture, mining) at 0.26%. The services sector is broadly diversified with professional services, wholesale and retail, information technology, commercial real estate, scientific research, and residential real estate each contributing at least 6% to the city's economy in 2022.

The single largest sub-sector remains industry, whose share of overall output has shrunk to 12.1% in 2022. The mix of industrial output has changed significantly since 2010 when the city announced that 140 highly-polluting, energy and water resource intensive enterprises would be relocated from the city in five years. The relocation of Capital Steel to neighboring Hebei province had begun in 2005. In 2013, output of automobiles, aerospace products, semiconductors, pharmaceuticals, and food processing all increased.

In the farmland around Beijing, vegetables and fruits have displaced grain as the primary crops under cultivation. In 2013, the tonnage of vegetable, edible fungus and fruit harvested was over three times that of grain. In 2013, overall acreage under cultivation shrank along with most categories of produce as more land was reforested for environmental reasons.

### Supplementary Text ###
Composition sectorielle

La ville possède une économie post-industrielle dominée par le secteur tertiaire (services), qui a généré 83,8 % de la production, suivi par le secteur secondaire (industrie manufacturière, construction) à 15,8 % et le secteur primaire (agriculture, exploitation minière) à 0,26 %. Le secteur des services est largement diversifié, les services professionnels, le commerce de gros et au détail, les technologies de l'information, l'immobilier commercial, la recherche scientifique et l'immobilier résidentiel contribuant chacun d'au moins 6 % à l'économie de la ville en 2022.

Le sous-secteur le plus important reste l'industrie, dont la part de la production globale a diminué à 12,1 % en 2022. La composition de la production industrielle a considérablement changé depuis 2010, lorsque la ville a annoncé le transfert de 140 entreprises fortement polluantes et consommatrices d'énergie et de ressources en eau au cours des cinq années suivantes. Le transfert de Capital Steel dans la province voisine du Hebei avait débuté en 2005. En 2013, la production automobile, aéronautique, de semi-conducteurs, de produits pharmaceutiques et de transformation alimentaire avait tous augmenté.

Dans les terres agricoles autour de Pékin, les légumes et les fruits ont remplacé les céréales comme cultures primaires. En 2013, le tonnage de légumes, de champignons comestibles et de fruits récoltés était plus de trois fois supérieur à celui des céréales. En 2013, la superficie totale cultivée a diminué, tout comme la plupart des catégories de produits, car davantage de terres ont été reboisées pour des raisons environnementales.

### Draft ###

Query: "Quel secteur, industriel ou tertiaire, a généré le pourcentage le plus élevé de la production économique de Pékin en 2022 ?"

Translation check: "production économique" = economic output/GDP, not just production. "Tertiaire" = tertiary sector. Clear comparative question.

Task type: Information retrieval + basic economic analysis. Not complex reasoning.

Context needed: Beijing's economic transition, sectoral composition, measurement methodologies.

### Sectoral breakdown

Beijing's economy 2022:
- Tertiary sector: ~84% (services)
- Secondary sector: ~16% (industry/manufacturing)  
- Primary sector: negligible (<0.3%)

→ Tertiary sector clearly dominant.

### Economic structure analysis

Post-industrial city pattern: tertiary sector >50% typical for developed economies. Beijing: ~84% = extremely tertiary-dominated.

Historical context: Beijing transitioned from heavy industry → service economy. Key drivers:
- 2010 policy: relocate 140 polluting industries
- Capital Steel relocation (2005-2010)
- Knowledge economy development
- Administrative center functions

### Verification logic

Physical constraint check: Beijing = capital city, population ~22M, land scarcity → industrial space limited. Makes sense tertiary dominates.

Cross-verification: Tertiary share 84% vs global urban averages (~70-80% for major cities) → Beijing's tertiary concentration reasonable.

Manufacturing share ~16% vs Beijing's historical industrial base → significant structural shift confirmed.

### Key numbers

Tertiary: 83.8%
Secondary: 15.8%  
Primary: 0.26%

Ratio tertiary/secondary: 5.3 → massive dominance

∴ Tertiary sector generated highest percentage of Beijing's economic production in 2022.

Answer structure: Direct response + context + data + economic interpretation + historical background.

### Answer###
Le secteur tertiaire (services) a généré le pourcentage le plus élevé de la production économique de Pékin en 2022, avec 83,8% de la production totale.

Cette domination du secteur tertiaire reflète la nature post-industrielle de l'économie de la ville, où les services professionnels, le commerce de gros et au détail, les technologies de l'information, l'immobilier commercial, la recherche scientifique et l'immobilier résidentiel contribuent chacun d'au moins 6% à l'économie de la ville.

Le secteur secondaire (industrie manufacturière et construction) se situe loin derrière avec 15,8% de la production, tandis que le secteur primaire (agriculture et exploitation minière) ne représente que 0,26% de la production économique totale. Cette répartition illustre le processus de transition économique que Pékin a connu, notamment depuis 2010 avec l'annonce du transfert de 140 entreprises polluantes et intensives en énergie et ressources, et le déplacement de Capital Steel vers la province voisine du Hebei en 2005.