Comment ces deux blessures (poignet puis appendicite) en 2014 ont-elles affecté la fin de saison de Nadal ?
2014: Ninth French Open title and sustained injuries

Rafael Nadal began his 2014 season at the Qatar Open in Doha, defeating Lukáš Rosol in the first round and he won the title after defeating Gaël Monfils in the final.

At the Australian Open, he defeated Roger Federer to reach his third Australian Open final. This marked Nadal's 11th consecutive victory in a major semi-final, second only to Borg's all-time record of 14. In the final, he faced Stanislas Wawrinka, against whom he entered the match with a 12–0 record. However, Nadal suffered a back injury during the warm-up, which progressively worsened as the match wore on. Nadal lost the first two sets, and although he won the third set, he ultimately lost the match in four sets. The first tournament he played after that was the inaugural Rio Open which he won after defeating Alexandr Dolgopolov in the final. However, at the Indian Wells Open, Dolgopolov would avenge his loss, defeating Nadal in three sets in the third round. He reached the final of the Miami Masters, falling to Novak Djokovic in straight sets.

Nadal began his clay court season with a quarterfinal loss to David Ferrer in the Monte-Carlo Masters. He was stunned by Nicolas Almagro in the quarterfinals of the Barcelona Open. Nadal then won his 27th masters title at the Madrid Open after Kei Nishikori retired in the third set of the final. On 8 June 2014, Nadal defeated Novak Djokovic in the Men's Singles French Open final to win his 9th French Open title and a 5th straight win. Nadal equaled Pete Sampras' total of 14 Grand Slam wins. Nadal then lost in the second round of the Halle Open to Dustin Brown the following week.

Nadal entered the Wimbledon Championships in a bid to win the tournament for the third time. In the fourth round he was upset by Australian teenager Nick Kyrgios in four sets. Nadal withdrew from the American swing owing to a wrist injury. He made his return at the 2014 China Open but was defeated in the quarterfinals by Martin Klizan in three sets. At the 2014 Shanghai Rolex Masters, he was suffering from appendicitis. He lost his opening match to Feliciano Lopez in straight sets. Later, he was upset by Borna Ćorić at the quarterfinals of the 2014 Swiss Indoors. After the loss, he announced that he would skip the rest of the season to undergo surgery for his appendix.
2014 : Neuvième titre à Roland-Garros et blessures persistantes

Rafael Nadal a débuté sa saison 2014 au Qatar Open de Doha, où il a battu Lukáš Rosol au premier tour et remporté le titre après avoir vaincu Gaël Monfils en finale.

À l'Open d'Australie, il a battu Roger Federer pour atteindre sa troisième finale à l'Open d'Australie. Cette victoire marquait la 11e victoire consécutive de Nadal en demi-finale d'un tournoi du Grand Chelem, seulement dépassé par le record historique de Borg de 14. En finale, il a affronté Stanislas Wawrinka, contre qui il entrait dans le match avec un bilan de 12 victoires pour 0 défaite. Cependant, Nadal a souffert d'une blessure au dos pendant l'échauffement, qui s'est progressivement aggravée au fil du match. Nadal a perdu les deux premiers sets, et bien qu'il ait remporté le troisième set, il a finalement perdu le match en quatre sets. Le premier tournoi qu'il a joué après cela a été le tout premier Rio Open, qu'il a remporté après avoir battu Alexandr Dolgopolov en finale. Cependant, à l'Indian Wells Open, Dolgopolov s'est vengé de sa défaite, battant Nadal en trois sets au troisième tour. Il a atteint la finale du Masters de Miami, s'inclinant face à Novak Djokovic en deux sets.

Nadal a débuté sa saison sur terre battue par une défaite en quart de finale contre David Ferrer au Masters de Monte-Carlo. Il a été surpris par Nicolas Almagro en quart de finale du tournoi de Barcelone. Nadal a ensuite remporté son 27e titre Masters au Masters de Madrid après le forfait de Kei Nishikori au troisième set de la finale. Le 8 juin 2014, Nadal a battu Novak Djokovic en finale du tournoi de Roland-Garros pour hommes, remportant ainsi son 9e titre à Roland-Garros et sa 5e victoire consécutive. Nadal a égalé le total de 14 titres du Grand Chelem de Pete Sampras. Nadal a ensuite perdu au deuxième tour du tournoi de Halle contre Dustin Brown la semaine suivante.

Nadal s'est présenté aux Championnats de Wimbledon dans le but de remporter le tournoi pour la troisième fois. Au quatrième tour, il a été éliminé par le jeune Australien Nick Kyrgios en quatre sets. Nadal s'est retiré de la tournée américaine en raison d'une blessure au poignet. Il est revenu au China Open 2014, mais a été battu en quart de finale par Martin Klizan en trois sets. Au Masters de Shanghai Rolex 2014, il souffrait d'une appendicite. Il a perdu son premier match contre Feliciano Lopez en deux sets. Plus tard, il a été éliminé par Borna Ćorić aux quarts de finale du Swiss Indoors 2014. Après cette défaite, il a annoncé qu'il allait manquer le reste de la saison pour subir une intervention chirurgicale pour son appendice.
### Query ###
Comment ces deux blessures (poignet puis appendicite) en 2014 ont-elles affecté la fin de saison de Nadal ?

### Main Text ###
2014: Ninth French Open title and sustained injuries

Rafael Nadal began his 2014 season at the Qatar Open in Doha, defeating Lukáš Rosol in the first round and he won the title after defeating Gaël Monfils in the final.

At the Australian Open, he defeated Roger Federer to reach his third Australian Open final. This marked Nadal's 11th consecutive victory in a major semi-final, second only to Borg's all-time record of 14. In the final, he faced Stanislas Wawrinka, against whom he entered the match with a 12–0 record. However, Nadal suffered a back injury during the warm-up, which progressively worsened as the match wore on. Nadal lost the first two sets, and although he won the third set, he ultimately lost the match in four sets. The first tournament he played after that was the inaugural Rio Open which he won after defeating Alexandr Dolgopolov in the final. However, at the Indian Wells Open, Dolgopolov would avenge his loss, defeating Nadal in three sets in the third round. He reached the final of the Miami Masters, falling to Novak Djokovic in straight sets.

Nadal began his clay court season with a quarterfinal loss to David Ferrer in the Monte-Carlo Masters. He was stunned by Nicolas Almagro in the quarterfinals of the Barcelona Open. Nadal then won his 27th masters title at the Madrid Open after Kei Nishikori retired in the third set of the final. On 8 June 2014, Nadal defeated Novak Djokovic in the Men's Singles French Open final to win his 9th French Open title and a 5th straight win. Nadal equaled Pete Sampras' total of 14 Grand Slam wins. Nadal then lost in the second round of the Halle Open to Dustin Brown the following week.

Nadal entered the Wimbledon Championships in a bid to win the tournament for the third time. In the fourth round he was upset by Australian teenager Nick Kyrgios in four sets. Nadal withdrew from the American swing owing to a wrist injury. He made his return at the 2014 China Open but was defeated in the quarterfinals by Martin Klizan in three sets. At the 2014 Shanghai Rolex Masters, he was suffering from appendicitis. He lost his opening match to Feliciano Lopez in straight sets. Later, he was upset by Borna Ćorić at the quarterfinals of the 2014 Swiss Indoors. After the loss, he announced that he would skip the rest of the season to undergo surgery for his appendix.

### Supplementary Text ###
2014 : Neuvième titre à Roland-Garros et blessures persistantes

Rafael Nadal a débuté sa saison 2014 au Qatar Open de Doha, où il a battu Lukáš Rosol au premier tour et remporté le titre après avoir vaincu Gaël Monfils en finale.

À l'Open d'Australie, il a battu Roger Federer pour atteindre sa troisième finale à l'Open d'Australie. Cette victoire marquait la 11e victoire consécutive de Nadal en demi-finale d'un tournoi du Grand Chelem, seulement dépassé par le record historique de Borg de 14. En finale, il a affronté Stanislas Wawrinka, contre qui il entrait dans le match avec un bilan de 12 victoires pour 0 défaite. Cependant, Nadal a souffert d'une blessure au dos pendant l'échauffement, qui s'est progressivement aggravée au fil du match. Nadal a perdu les deux premiers sets, et bien qu'il ait remporté le troisième set, il a finalement perdu le match en quatre sets. Le premier tournoi qu'il a joué après cela a été le tout premier Rio Open, qu'il a remporté après avoir battu Alexandr Dolgopolov en finale. Cependant, à l'Indian Wells Open, Dolgopolov s'est vengé de sa défaite, battant Nadal en trois sets au troisième tour. Il a atteint la finale du Masters de Miami, s'inclinant face à Novak Djokovic en deux sets.

Nadal a débuté sa saison sur terre battue par une défaite en quart de finale contre David Ferrer au Masters de Monte-Carlo. Il a été surpris par Nicolas Almagro en quart de finale du tournoi de Barcelone. Nadal a ensuite remporté son 27e titre Masters au Masters de Madrid après le forfait de Kei Nishikori au troisième set de la finale. Le 8 juin 2014, Nadal a battu Novak Djokovic en finale du tournoi de Roland-Garros pour hommes, remportant ainsi son 9e titre à Roland-Garros et sa 5e victoire consécutive. Nadal a égalé le total de 14 titres du Grand Chelem de Pete Sampras. Nadal a ensuite perdu au deuxième tour du tournoi de Halle contre Dustin Brown la semaine suivante.

Nadal s'est présenté aux Championnats de Wimbledon dans le but de remporter le tournoi pour la troisième fois. Au quatrième tour, il a été éliminé par le jeune Australien Nick Kyrgios en quatre sets. Nadal s'est retiré de la tournée américaine en raison d'une blessure au poignet. Il est revenu au China Open 2014, mais a été battu en quart de finale par Martin Klizan en trois sets. Au Masters de Shanghai Rolex 2014, il souffrait d'une appendicite. Il a perdu son premier match contre Feliciano Lopez en deux sets. Plus tard, il a été éliminé par Borna Ćorić aux quarts de finale du Swiss Indoors 2014. Après cette défaite, il a annoncé qu'il allait manquer le reste de la saison pour subir une intervention chirurgicale pour son appendice.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Comment ces deux blessures (poignet puis appendicite) en 2014 ont-elles affecté la fin de saison de Nadal ?"

→ Two sequential injuries: wrist then appendicitis
→ Temporal sequence crucial - wrist first, appendicitis later in 2014
→ "fin de saison" = end of season impact assessment

Translation clean. Standard sports medicine query.

### 2. Timeline Establishment

2014 Nadal injury chronology:
● Australian Open: back injury (not wrist initially)
● March-April: strong clay court results
● Wimbledon: wrist injury, withdrawal from US hard court swing
◐ China Open: wrist return, quarterfinal loss
● Shanghai: appendicitis diagnosis
● Shanghai: early exit to Lopez
● Swiss Indoors: quarterfinal loss to Coric
● Season end: appendectomy surgery

? Key question: was wrist injury truly "first" or back injury more significant?

### 3. Medical Context

Wrist injury → forced withdrawal from North American hard court season. Standard tennis career impact pattern.

Appendicitis → acute medical emergency. Required immediate surgery. More medically urgent than tennis-related wrist issues.

Timeline logic:
Wrist injury: tennis performance impact
Appendicitis: medical necessity, season-ending surgery

### 4. Performance Impact Analysis

Clay court season 2014:
- Monte-Carlo: early loss to Ferrer ✓
- Barcelona: early loss to Almagro ✓  
- Madrid: title (Nishikori retired) ◐
- Roland Garros: 9th title, Djokovic victory ●

Wimbledon: wrist injury, 4R loss to Kyrgios ●

Return attempt: China Open, Shanghai Masters ●

⟨H≈0.8⟩ The duality of 2014... clay mastery interrupted by unexpected medical fragility. Wrist tape and serve variations, then the sharp pain of inflammation, appendix swelling like a small rebellion in the abdominal cavity, forcing surgical surrender...

### 5. Synthesis

Two distinct injury profiles:
1. **Tennis-related**: wrist injury → performance impact, forced rest
2. **Medical emergency**: appendicitis → immediate surgery, season end

Appendicitis = definitive season end (medical necessity)
Wrist injury = performance interruption (tennis-specific impact)

∴ Appendicitis more consequential for 2014 season outcome

### 6. Answer Construction

Primary impact: appendicitis-forced surgery ended 2014 season prematurely.
Secondary impact: wrist injury disrupted North American hard court campaign.

Key matches affected:
- US Open (missed entirely due to wrist)
- Shanghai Masters (appendicitis withdrawal)
- Basel/Paris (season end surgery)

Timeline verification:
☑ Back injury Australian Open
☑ Strong clay court despite injuries  
☑ Wrist injury Wimbledon → US hard court withdrawal
☑ China Open return
☑ Shanghai appendicitis diagnosis
☑ Swiss Indoors exit
☑ Season end surgery

Physical constraints check: appendicitis acute, requires immediate intervention. No tennis recovery timeline possible. Wrist tennis-specific, could theoretically rehab for return.

**Conclusion**: Appendicitis definitively ended 2014 season. Wrist injury interrupted but didn't end it completely. Dual medical challenges characterized complex year.

### Answer###
Les deux blessures de Nadal en 2014 ont eu des impacts distincts sur sa saison selon leur chronologie et leur gravité.

La blessure au dos qu'il a contractée lors de l'échauffement de l'Open d'Australie, qui s'est progressivement aggravée pendant le match contre Wawrinka, n'a pas eu d'impact majeur sur le reste de sa saison. Malgré cette douleur, Nadal a maintenu un niveau de jeu élevé sur terre battue, atteignant les quarts de finale à Monte-Carlo et Barcelone, remportant Madrid, et gagnant son 9e titre à Roland-Garros contre Djokovic le 8 juin.

La blessure au poignet qui l'a contraint à se retirer de la tournée américaine a eu un impact plus significatif sur sa saison. Cette blessure l'a empêché de participer aux tournois nord-américains, notamment l'US Open, et a nécessité une période de récupération. Il a effectué son retour au China Open 2014, où il a été éliminé en quarts de finale par Martin Klizan.

L'appendicite qui l'a affecté au Masters de Shanghai a finalement marqué la fin prématurée de sa saison. Souffrant de cette pathologie, il a perdu son premier match contre Feliciano Lopez et a été éliminé aux quarts de finale par Borna Coric au Swiss Indoors. Après cette défaite, il a dû subir une intervention chirurgicale pour son appendice, ce qui l'a contraint à annuler le reste de sa saison 2014.