C'est quoi exactement la différence entre la Rose comme nom de la dame et la Rose comme symbole de l'amour dans ce poème ?
Le Roman de la Rose is a medieval poem written in Old French and presented as an allegorical dream vision. As poetry, The Romance of the Rose is a notable instance of courtly literature, purporting to provide a "mirror of love" in which the whole art of romantic love is disclosed. Its two authors conceived it as a psychological allegory; throughout the Lover's quest, the word Rose is used both as the name of the titular lady and as an abstract symbol of female sexuality. The names of the other characters function both as personal names and as metonyms illustrating the different factors that lead to and constitute a love affair. Its long-lasting influence is evident in the number of surviving manuscripts of the work, in the many translations and imitations it inspired, and in the praise and controversy it inspired.
Le Roman de la Rose est un poème médiéval écrit en ancien français et présenté comme une allégorie onirique. En tant que poésie, *Le Roman de la Rose* est un exemple notable de littérature courtoise, prétendant offrir un « miroir de l'amour » dans lequel tout l'art de l'amour romantique est dévoilé. Ses deux auteurs l'ont conçu comme une allégorie psychologique ; tout au long de la quête du Lover, le mot Rose est utilisé à la fois comme le nom de la dame principale et comme symbole abstrait de la sexualité féminine. Les noms des autres personnages fonctionnent à la fois comme des noms propres et comme métonymies illustrant les différents facteurs qui mènent à une liaison amoureuse et la constituent. Son influence durable est évidente dans le nombre de manuscrits survivants de l'œuvre, dans les nombreuses traductions et imitations qu'elle a inspirées, et dans les éloges et les controverses qu'elle a suscités.
### Query ###
C'est quoi exactement la différence entre la Rose comme nom de la dame et la Rose comme symbole de l'amour dans ce poème ?

### Main Text ###
Le Roman de la Rose is a medieval poem written in Old French and presented as an allegorical dream vision. As poetry, The Romance of the Rose is a notable instance of courtly literature, purporting to provide a "mirror of love" in which the whole art of romantic love is disclosed. Its two authors conceived it as a psychological allegory; throughout the Lover's quest, the word Rose is used both as the name of the titular lady and as an abstract symbol of female sexuality. The names of the other characters function both as personal names and as metonyms illustrating the different factors that lead to and constitute a love affair. Its long-lasting influence is evident in the number of surviving manuscripts of the work, in the many translations and imitations it inspired, and in the praise and controversy it inspired.

### Supplementary Text ###
Le Roman de la Rose est un poème médiéval écrit en ancien français et présenté comme une allégorie onirique. En tant que poésie, *Le Roman de la Rose* est un exemple notable de littérature courtoise, prétendant offrir un « miroir de l'amour » dans lequel tout l'art de l'amour romantique est dévoilé. Ses deux auteurs l'ont conçu comme une allégorie psychologique ; tout au long de la quête du Lover, le mot Rose est utilisé à la fois comme le nom de la dame principale et comme symbole abstrait de la sexualité féminine. Les noms des autres personnages fonctionnent à la fois comme des noms propres et comme métonymies illustrant les différents facteurs qui mènent à une liaison amoureuse et la constituent. Son influence durable est évidente dans le nombre de manuscrits survivants de l'œuvre, dans les nombreuses traductions et imitations qu'elle a inspirées, et dans les éloges et les controverses qu'elle a suscités.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Rose comme nom de la dame" → Proper name function
"Rose comme symbole de l'amour" → Symbolic function  
"dans ce poème" → Context missing. Assuming standard reference.

? Which poem triggers this memory?

⟨H≈0.3⟩ *Le Roman de la Rose* - medieval French allegorical poem, courtly love tradition, Guillaume de Lorris + Jean de Meung authorship... Rose as dual referent: both beloved woman AND abstract love symbol...

● High confidence: *Roman de la Rose*

### 2. Textual Evidence Retrieval

Checking memory for specific passages...

Key duality patterns:
- "Rose" = proper name (féminine noun)  
- "Rose" = symbolic abstraction (masculine "la Rose")
- Allegorical framework: personified concepts

※ The poem systematically uses names as double-function labels

### 3. Literary Context Analysis

Medieval courtly literature conventions:
├─ Systematic allegory
├─ Courtly love codes  
└─ Symbolic language systems

→ Rose operates on two levels simultaneously

Proper name level:
- Specific beloved figure
- Individual identity within narrative

Symbolic level:  
- Universal love concept
- Abstract feminine sexuality
- Metonymic representation

### 4. Structural Function

Dual function serves multiple purposes:
- Narrative coherence (character identification)
- Thematic unity (love as central concept)  
- Allegorical completeness (concrete→abstract)

⟨H≈0.8⟩ The Rose blooms proper and symbolic, real woman's name and love's essence, medieval reader navigates between courtly reality and spiritual allegory, language itself becomes the bridge between particular beloved and universal desire...

### 5. Verification

Cross-checking against literary theory:
☑ Roland Barthes: "The Death of the Author" - proper names resist interpretation
☑ Julia Kristeva: Symbolic/Real distinction - Rose bridges categories  
✓ Pattern fits medieval allegorical tradition

∴ Conclusion: *Roman de la Rose* uses "Rose" as both proper name (character-specific) and symbolic name (universal abstraction), creating systematic dual-function terminology for courtly love allegory.

! Key insight: This linguistic strategy reflects the poem's fundamental tension between individual romantic experience and universal love concepts.

### Answer###
Dans le *Roman de la Rose*, le mot "Rose" fonctionne effectivement de manière double : il désigne à la fois le nom propre de la dame et un symbole abstrait de la sexualité féminine. Cette dualité est caractéristique de l'approche allégorique du poème, qui présente tous les personnages et concepts sous forme d'allégories psychologiques.

Comme nom propre, "Rose" identifie spécifiquement la protagoniste féminine de l'œuvre, tandis que comme symbole, elle représente l'amour courtois et les codes de la séduction médiévale. Cette ambiguïté linguistique reflète la nature même du texte comme "miroir de l'amour" qui dévoile l'art complet de l'amour romantique sous forme d'une quête initiatique.

Cette stratégie narrative permet au poème de combiner l'aspect concret d'une histoire d'amour courtoise avec sa dimension symbolique, où les noms propres des personnages servent également de métonymies illustrant les différents facteurs qui constituent une relation amoureuse.