Pourquoi on écrit plus "oe" mais "u" dans les mots indonésiens maintenant ?
Writing system

Indonesian is written with the Latin script. It was originally based on the Dutch spelling and still bears some similarities to it. Consonants are represented in a way similar to Italian, although ⟨ c ⟩ is always /tʃ/ (like English ⟨ ch ⟩), ⟨ g ⟩ is always /ɡ/ ("hard") and ⟨ j ⟩ represents /dʒ/ as it does in English. In addition, ⟨ ny ⟩ represents the palatal nasal /ɲ/, ⟨ ng ⟩ is used for the velar nasal /ŋ/ (which can occur word-initially), ⟨ sy ⟩ for /ʃ/ (English ⟨ sh ⟩) and ⟨ kh ⟩ for the voiceless velar fricative /x/. Both /e/ and /ə/ are represented with ⟨ e ⟩.

Spelling changes in the language that have occurred since Indonesian independence include:

Introduced in 1901, the van Ophuijsen system (named from the advisor of the system, Charles Adriaan van Ophuijsen) was the first standardization of romanized spelling. It was most influenced by the then current Dutch spelling system and based on the dialect of Malay spoken in Johor. In 1947, the spelling was changed into Republican Spelling or Soewandi Spelling (named by at the time Minister of Education, Soewandi). This spelling changed formerly spelled oe into u (however, the spelling influenced other aspects in orthography, for example writing reduplicated words). All of the other changes were a part of the Perfected Spelling System, an officially mandated spelling reform in 1972. Some of the old spellings (which were derived from Dutch orthography) do survive in proper names; for example, the name of a former president of Indonesia is still sometimes written Soeharto, and the central Java city of Yogyakarta is sometimes written Jogjakarta. In time, the spelling system is further updated and the latest update of Indonesian spelling system issued on 16 August 2022 by Head of Language Development and Fostering Agency decree No 0424/I/BS.00.01/2022.
Système d'écriture

L'indonésien est écrit avec l'alphabet latin. Il était à l'origine basé sur l'orthographe néerlandaise et conserve encore certaines similitudes avec celle-ci. Les consonnes sont représentées d'une manière similaire à l'italien, bien que ⟨ c ⟩ est toujours /tʃ/ (comme le ⟨ ch ⟩ anglais), ⟨ g ⟩ est toujours /ɡ/ ("dur") et ⟨ j ⟩ représente /dʒ/ comme en anglais. De plus, ⟨ ny ⟩ représente la consonne nasale palatale /ɲ/, ⟨ ng ⟩ est utilisé pour la consonne nasale vélaire /ŋ/ (qui peut apparaître en début de mot), ⟨ sy ⟩ pour /ʃ/ (le ⟨ sh ⟩ anglais) et ⟨ kh ⟩ pour la fricative vélaire sourde /x/. Les sons /e/ et /ə/ sont tous deux représentés par ⟨ e ⟩.

Les changements d'orthographe de la langue survenus depuis l'indépendance de l'Indonésie comprennent :

Introduit en 1901, le système van Ophuijsen (du nom du conseiller du système, Charles Adriaan van Ophuijsen) a été la première standardisation de l'orthographe romanisée. Il était fortement influencé par le système d'orthographe néerlandais de l'époque et était basé sur le dialecte malais parlé à Johor. En 1947, l'orthographe a été modifiée pour devenir l'orthographe républicaine ou l'orthographe Soewandi (du nom du ministre de l'Éducation de l'époque, Soewandi). Cette orthographe a remplacé l'ancienne orthographe "oe" par "u" (cependant, cette orthographe a influencé d'autres aspects de l'orthographe, par exemple l'écriture des mots redoublés). Tous les autres changements ont fait partie du système d'orthographe perfectionné, une réforme orthographique officiellement imposée en 1972. Certaines des anciennes orthographes (qui étaient dérivées de l'orthographe néerlandaise) subsistent dans les noms propres ; par exemple, le nom d'un ancien président de l'Indonésie est encore parfois écrit Soeharto, et la ville de Java centrale de Yogyakarta est parfois écrite Jogjakarta. Au fil du temps, le système d'orthographe est davantage mis à jour et la dernière mise à jour du système d'orthographe indonésien a été publiée le 16 août 2022 par décret de l'Agence de développement et de promotion de la langue n° 0424/I/BS.00.01/2022.
### Query ###
Pourquoi on écrit plus "oe" mais "u" dans les mots indonésiens maintenant ?

### Main Text ###
Writing system

Indonesian is written with the Latin script. It was originally based on the Dutch spelling and still bears some similarities to it. Consonants are represented in a way similar to Italian, although ⟨ c ⟩ is always /tʃ/ (like English ⟨ ch ⟩), ⟨ g ⟩ is always /ɡ/ ("hard") and ⟨ j ⟩ represents /dʒ/ as it does in English. In addition, ⟨ ny ⟩ represents the palatal nasal /ɲ/, ⟨ ng ⟩ is used for the velar nasal /ŋ/ (which can occur word-initially), ⟨ sy ⟩ for /ʃ/ (English ⟨ sh ⟩) and ⟨ kh ⟩ for the voiceless velar fricative /x/. Both /e/ and /ə/ are represented with ⟨ e ⟩.

Spelling changes in the language that have occurred since Indonesian independence include:

Introduced in 1901, the van Ophuijsen system (named from the advisor of the system, Charles Adriaan van Ophuijsen) was the first standardization of romanized spelling. It was most influenced by the then current Dutch spelling system and based on the dialect of Malay spoken in Johor. In 1947, the spelling was changed into Republican Spelling or Soewandi Spelling (named by at the time Minister of Education, Soewandi). This spelling changed formerly spelled oe into u (however, the spelling influenced other aspects in orthography, for example writing reduplicated words). All of the other changes were a part of the Perfected Spelling System, an officially mandated spelling reform in 1972. Some of the old spellings (which were derived from Dutch orthography) do survive in proper names; for example, the name of a former president of Indonesia is still sometimes written Soeharto, and the central Java city of Yogyakarta is sometimes written Jogjakarta. In time, the spelling system is further updated and the latest update of Indonesian spelling system issued on 16 August 2022 by Head of Language Development and Fostering Agency decree No 0424/I/BS.00.01/2022.

### Supplementary Text ###
Système d'écriture

L'indonésien est écrit avec l'alphabet latin. Il était à l'origine basé sur l'orthographe néerlandaise et conserve encore certaines similitudes avec celle-ci. Les consonnes sont représentées d'une manière similaire à l'italien, bien que ⟨ c ⟩ est toujours /tʃ/ (comme le ⟨ ch ⟩ anglais), ⟨ g ⟩ est toujours /ɡ/ ("dur") et ⟨ j ⟩ représente /dʒ/ comme en anglais. De plus, ⟨ ny ⟩ représente la consonne nasale palatale /ɲ/, ⟨ ng ⟩ est utilisé pour la consonne nasale vélaire /ŋ/ (qui peut apparaître en début de mot), ⟨ sy ⟩ pour /ʃ/ (le ⟨ sh ⟩ anglais) et ⟨ kh ⟩ pour la fricative vélaire sourde /x/. Les sons /e/ et /ə/ sont tous deux représentés par ⟨ e ⟩.

Les changements d'orthographe de la langue survenus depuis l'indépendance de l'Indonésie comprennent :

Introduit en 1901, le système van Ophuijsen (du nom du conseiller du système, Charles Adriaan van Ophuijsen) a été la première standardisation de l'orthographe romanisée. Il était fortement influencé par le système d'orthographe néerlandais de l'époque et était basé sur le dialecte malais parlé à Johor. En 1947, l'orthographe a été modifiée pour devenir l'orthographe républicaine ou l'orthographe Soewandi (du nom du ministre de l'Éducation de l'époque, Soewandi). Cette orthographe a remplacé l'ancienne orthographe "oe" par "u" (cependant, cette orthographe a influencé d'autres aspects de l'orthographe, par exemple l'écriture des mots redoublés). Tous les autres changements ont fait partie du système d'orthographe perfectionné, une réforme orthographique officiellement imposée en 1972. Certaines des anciennes orthographes (qui étaient dérivées de l'orthographe néerlandaise) subsistent dans les noms propres ; par exemple, le nom d'un ancien président de l'Indonésie est encore parfois écrit Soeharto, et la ville de Java centrale de Yogyakarta est parfois écrite Jogjakarta. Au fil du temps, le système d'orthographe est davantage mis à jour et la dernière mise à jour du système d'orthographe indonésien a été publiée le 16 août 2022 par décret de l'Agence de développement et de promotion de la langue n° 0424/I/BS.00.01/2022.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Pourquoi on écrit plus 'oe' mais 'u' dans les mots indonésiens maintenant ?"

Key assumptions to unpack:
- "oe" was previous standard ●
- "u" is current standard ●  
- Temporal shift occurred ◐
- "on écrit" suggests prescriptive change, not natural evolution ?

User likely asking about orthographic reform. French "maintenant" = "now" but also "these days" - suggests awareness of contemporary vs historical practices.

### 2. Domain Triangulation

Indonesian orthographic history:
├─ Colonial period: Dutch influence ●
├─ Independence era: standardization reforms ●
└─ Contemporary: simplified systems ◐

Geographic scope: Indonesian archipelago, standardized national language (Bahasa Indonesia)
Timeframe: ~1945-present, major reforms 1947, 1972
Linguistic domain: Malay-based, Austronesian family

### 3. Historical Reconstruction

⟨H≈0.8⟩ Colonial legacy... Dutch orthographic impositions... "oe" diphthong inherited from Middle Dutch... but Indonesian phonology never had true diphthongs like [œ]... artificial colonial imposition... independence brings liberation not just political but orthographic... systematic decolonization of writing system...

Back to facts: 

● 1901: Van Ophuijsen system introduced
● 1947: Republican spelling reform - "oe" → "u" substitution
● 1972: Perfected Spelling System formalization

Key insight ! This wasn't random change - phonological motivation:
- Indonesian has no diphthongs
- "oe" was foreign colonial artifact
- "u" represents native monophthong [u]

### 4. Verification & Constraints

Physical constraints check:
- Sound change vs spelling change? → Spelling reform ✓
- Gradual vs sudden? → 1947 reform = sudden ◐
- Regional variation? → Standardized nationally ✓

Logical consistency:
- Why "oe" in first place? → Dutch colonial orthographic transfer
- Why "u" now? → Closer to native phonology + simplification
- Other changes besides "oe"? → Yes, broader orthographic modernization

### 5. Synthesis

∴ Core answer: 1947 Republican reform under Soewandi Ministry
→ Systematic replacement "oe"→"u" 
→ Part of decolonization process
→ Reflects Indonesian phonological reality
→ Later formalized 1972

Broader context:
- Colonial inheritance (Dutch orthographic base)
- Independence assertion (native phonology over foreign forms)  
- Modernization impulse (simplification, standardization)
- Educational practicalities (learning burden reduction)

⚠ Potential bias: Western sources may overemphasize "reform" narrative vs organic evolution

### 6. Response Construction

Key elements to include:
1. 1947 date ●
2. Republican spelling reform ●
3. Soewandi influence ●
4. Broader decolonization context ●
5. Phonological motivation ◐
6. 1972 formalization ●

Style: Factual, chronological, contextualized
Tone: Informative, explanatory
Language: French, technical terminology appropriate

NB: Response should acknowledge this represents prescriptive change imposed for ideological/practical reasons, not natural linguistic evolution.

### Answer###
La raison pour laquelle on ne écrit plus "oe" mais "u" dans les mots indonésiens aujourd'hui s'explique par une réforme orthographique majeure qui a eu lieu en 1947.

Cette modification a été introduite lors de ce que l'on appelle la Réforme orthographique républicaine, effectuée en 1947 sous le ministère de l'Éducation de l'époque, dirigé par Soewandi. C'est à cette occasion que l'orthographe "oe" a été systématiquement remplacée par "u".

Cette réforme ne s'est pas limitée à cette seule modification : elle a également influencé d'autres aspects de l'orthographe indonésienne, notamment l'écriture des mots redoublés. Cette république orthographique faisait suite au système van Ophuijsen, introduit en 1901 et fortement influencé par l'orthographe néerlandaise de l'époque.

Il est intéressant de noter que cette réforme de 1947 a été formalisée et perfectionnée par un système d'orthographe officialisé en 1972, qui a également inclus d'autres changements visant à se distancier de l'héritage orthographique néerlandais.

Aujourd'hui, cette évolution explique pourquoi vous observez cette différence entre les anciennes écritures "oe" et l'usage contemporain du "u" dans l'écriture indonésienne moderne.