Comment les enjeux diplomatiques entre la France et la Grande-Bretagne, ainsi que la dimension religieuse de la conversion protestante de Tahiti, se sont articulés dans la dynamique stratégique de la guerre franco-tahitienne de 1844-1847.
The Franco-Tahitian War or French–Tahitian War (1844–1847) was a conflict between the Kingdom of France and the Kingdom of Tahiti and its allies in the South Pacific archipelago of the Society Islands in modern-day French Polynesia. Tahiti was converted to Protestant Christianity by the London Missionary Society (LMS) in the early 19th century with the patronage of the Pōmare Dynasty. Influenced by British missionary George Pritchard, Queen Pōmare IV expelled French Catholic missionaries from her kingdom in 1836 and incurred the ire of France. Between 1838 and 1842, French naval commander Abel Aubert du Petit-Thouars responded to French complaints of mistreatment and forced the queen and the Tahitian chiefs to sign over Tahiti as a protectorate. Pritchard and Pōmare IV attempted to resist French rule and to convince the British to intervene in favor of the Tahitians. These efforts were unsuccessful and led to the imprisonment of Pritchard and the deposition and voluntary exile of Pōmare IV to her relatives in neighboring Raiatea. From 1844 to 1847, the French fought Tahitian forces on the main island of Tahiti. The technologically inferior Tahitians were no match for the French marines in the field and so relied on their superior knowledge of the island's mountainous interior to wage guerilla warfare. The last native stronghold was captured in late 1846. On the second front, the French attempted to assert control over the three neighboring island kingdoms in the Leeward Islands. However, their efforts were thwarted by the defeat of the French against the forces of Queen Teriitaria II of Huahine in 1846. The British never intervened directly in the conflict but there was significant diplomatic pressure and tension between the two European powers. The war ended when Queen Pōmare agreed to return and rule under the French protectorate. France and Great Britain, signed the Jarnac Convention or the Anglo-French Convention of 1847, in which the two powers agreed to respect the independence of Queen Pōmare's allies in the Leeward Islands. These actions ultimately forestalled the end of Tahitian independence until the 1880s.
La guerre franco-tahitienne ou guerre française-tahitienne (1844-1847) fut un conflit entre le royaume de France et le royaume de Tahiti et ses alliés dans l'archipel de la Société, dans le Pacifique Sud, dans l'actuelle Polynésie française. Tahiti s'est converti au christianisme protestant grâce à la London Missionary Society (LMS) au début du XIXe siècle, sous le patronage de la dynastie Pōmare. Influencée par le missionnaire britannique George Pritchard, la reine Pōmare IV a expulsé les missionnaires catholiques français de son royaume en 1836 et s'est attirée la colère de la France. Entre 1838 et 1842, le commandant naval français Abel Aubert du Petit-Thouars a répondu aux plaintes françaises concernant le mauvais traitement et a contraint la reine et les chefs tahitiens à céder Tahiti comme protectorat. Pritchard et Pōmare IV ont tenté de résister à la domination française et de convaincre les Britanniques d'intervenir en faveur des Tahitiens. Ces efforts se sont avérés infructueux et ont conduit à l'emprisonnement de Pritchard et au détrônement et à l'exil volontaire de Pōmare IV chez ses proches à Raiatea, île voisine. De 1844 à 1847, les Français ont combattu les forces tahitiennes sur l'île principale de Tahiti. Les Tahitiens, technologiquement inférieurs, n'étaient pas à la hauteur des marines françaises sur le terrain et se sont donc appuyés sur leur connaissance supérieure de l'intérieur montagneux de l'île pour mener une guerre de guérilla. Le dernier bastion indigène a été capturé fin 1846. Sur le second front, les Français ont tenté d'affirmer leur contrôle sur les trois royaumes insulaires voisins des îles du Vent. Cependant, leurs efforts ont été contrecarrés par la défaite des Français face aux forces de la reine Teriitaria II de Huahine en 1846. Les Britanniques n'ont jamais directement intervenu dans le conflit, mais il y a eu une pression diplomatique et des tensions importantes entre les deux puissances européennes. La guerre s'est terminée lorsque la reine Pōmare a accepté de revenir et de régner sous le protectorat français. La France et la Grande-Bretagne ont signé la convention de Jarnac ou la convention anglo-française de 1847, dans laquelle les deux puissances ont convenu de respecter l'indépendance des alliés de la reine Pōmare dans les îles du Vent. Ces actions ont finalement retardé la fin de l'indépendance tahitienne jusqu'aux années 1880.
### Query ###
Comment les enjeux diplomatiques entre la France et la Grande-Bretagne, ainsi que la dimension religieuse de la conversion protestante de Tahiti, se sont articulés dans la dynamique stratégique de la guerre franco-tahitienne de 1844-1847.

### Main Text ###
The Franco-Tahitian War or French–Tahitian War (1844–1847) was a conflict between the Kingdom of France and the Kingdom of Tahiti and its allies in the South Pacific archipelago of the Society Islands in modern-day French Polynesia. Tahiti was converted to Protestant Christianity by the London Missionary Society (LMS) in the early 19th century with the patronage of the Pōmare Dynasty. Influenced by British missionary George Pritchard, Queen Pōmare IV expelled French Catholic missionaries from her kingdom in 1836 and incurred the ire of France. Between 1838 and 1842, French naval commander Abel Aubert du Petit-Thouars responded to French complaints of mistreatment and forced the queen and the Tahitian chiefs to sign over Tahiti as a protectorate. Pritchard and Pōmare IV attempted to resist French rule and to convince the British to intervene in favor of the Tahitians. These efforts were unsuccessful and led to the imprisonment of Pritchard and the deposition and voluntary exile of Pōmare IV to her relatives in neighboring Raiatea. From 1844 to 1847, the French fought Tahitian forces on the main island of Tahiti. The technologically inferior Tahitians were no match for the French marines in the field and so relied on their superior knowledge of the island's mountainous interior to wage guerilla warfare. The last native stronghold was captured in late 1846. On the second front, the French attempted to assert control over the three neighboring island kingdoms in the Leeward Islands. However, their efforts were thwarted by the defeat of the French against the forces of Queen Teriitaria II of Huahine in 1846. The British never intervened directly in the conflict but there was significant diplomatic pressure and tension between the two European powers. The war ended when Queen Pōmare agreed to return and rule under the French protectorate. France and Great Britain, signed the Jarnac Convention or the Anglo-French Convention of 1847, in which the two powers agreed to respect the independence of Queen Pōmare's allies in the Leeward Islands. These actions ultimately forestalled the end of Tahitian independence until the 1880s.

### Supplementary Text ###
La guerre franco-tahitienne ou guerre française-tahitienne (1844-1847) fut un conflit entre le royaume de France et le royaume de Tahiti et ses alliés dans l'archipel de la Société, dans le Pacifique Sud, dans l'actuelle Polynésie française. Tahiti s'est converti au christianisme protestant grâce à la London Missionary Society (LMS) au début du XIXe siècle, sous le patronage de la dynastie Pōmare. Influencée par le missionnaire britannique George Pritchard, la reine Pōmare IV a expulsé les missionnaires catholiques français de son royaume en 1836 et s'est attirée la colère de la France. Entre 1838 et 1842, le commandant naval français Abel Aubert du Petit-Thouars a répondu aux plaintes françaises concernant le mauvais traitement et a contraint la reine et les chefs tahitiens à céder Tahiti comme protectorat. Pritchard et Pōmare IV ont tenté de résister à la domination française et de convaincre les Britanniques d'intervenir en faveur des Tahitiens. Ces efforts se sont avérés infructueux et ont conduit à l'emprisonnement de Pritchard et au détrônement et à l'exil volontaire de Pōmare IV chez ses proches à Raiatea, île voisine. De 1844 à 1847, les Français ont combattu les forces tahitiennes sur l'île principale de Tahiti. Les Tahitiens, technologiquement inférieurs, n'étaient pas à la hauteur des marines françaises sur le terrain et se sont donc appuyés sur leur connaissance supérieure de l'intérieur montagneux de l'île pour mener une guerre de guérilla. Le dernier bastion indigène a été capturé fin 1846. Sur le second front, les Français ont tenté d'affirmer leur contrôle sur les trois royaumes insulaires voisins des îles du Vent. Cependant, leurs efforts ont été contrecarrés par la défaite des Français face aux forces de la reine Teriitaria II de Huahine en 1846. Les Britanniques n'ont jamais directement intervenu dans le conflit, mais il y a eu une pression diplomatique et des tensions importantes entre les deux puissances européennes. La guerre s'est terminée lorsque la reine Pōmare a accepté de revenir et de régner sous le protectorat français. La France et la Grande-Bretagne ont signé la convention de Jarnac ou la convention anglo-française de 1847, dans laquelle les deux puissances ont convenu de respecter l'indépendance des alliés de la reine Pōmare dans les îles du Vent. Ces actions ont finalement retardé la fin de l'indépendance tahitienne jusqu'aux années 1880.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Comment les enjeux diplomatiques entre la France et la Grande-Bretagne..." 

Key elements to unpack:
- France/Britain diplomatic tensions
- Religious conversion dimension (protestant/catholic)  
- Strategic dynamics 1844-1847 war
- Articulation of these factors

Translation note: "enjeux diplomatiques" = diplomatic stakes/challenges, not just "issues"

### 2. Historical Context Retrieval

⟨H≈0.3⟩ Pacific colonial rivalry. France: Catholic missionary expansion, Pomare dynasty conversion to Protestantism under LMS influence. Britain: strategic interests, informal empire through missionary networks. Tahiti = flashpoint territory.

Timeframe: 1844-1847. ● High confidence on dates.

Key actors:
- France: Admiral Du Petit-Thouars, expansionist policy
- Britain: Informal influence through Pritchard
- Tahiti: Pomare IV, resistance leader
- Leeward Islands: Additional strategic territory

### 3. Religious-Diplomatic Nexus Analysis

Core paradox: Religious conversion creating colonial tensions
- 1836: Pomare IV expels French Catholic missionaries → religious conflict
- Protestant conversion = British influence marker
- ∴ Religious difference = diplomatic wedge

? Question: Was religious conversion genuine or strategic?
◐ Partial evidence: Both elements likely present
- LMS missionaries genuinely evangelical
- But conversion also weakened traditional authority

### 4. Strategic Dynamics Reconstruction

⟨H≈0.8⟩ Naval expeditions, guerrilla warfare in mountains. French technological superiority vs Tahitian knowledge of terrain. British diplomatic pressure from Sydney, informal channels through Pritchard's networks. Jarnac Convention 1847 = negotiated settlement, not French victory.

Three-front strategy:
├─ Tahiti main island: French military control
├─ Leeward Islands: British-allied resistance  
└─ Diplomatic: Parallel negotiations, British pressure

### 5. Convergence Analysis

Key insight: Religious conversion provided legitimacy framework for French intervention narrative
- "Protecting Catholics" vs "Defending Protestants" 
- ⚠ Post-hoc justification for expansionist policy
- But genuine religious tensions existed

British response: Diplomatic rather than military
- Sydney-based Pacific strategy
- Leverage existing Protestant networks
- Prevent French monopoly in Pacific

⟨H≈1.2⟩ Pritchard's dual role - missionary-diplomat, bridge between London and Tahiti, carrying coded messages, informal intelligence networks, Queen Pomare's resistance funded through Protestant channels, British naval vessels making discreet port calls, flag diplomacy, economic boycotts, merchant shipping disruptions...

### 6. Synthesis

The articulation worked through reinforcement:
- Religious differences legitimized intervention narratives
- British Protestant networks provided diplomatic leverage  
- Geographic position (Tahiti-Hawaii-California triangle) amplified strategic importance
- Jarnac Convention preserved British informal influence in Leeward Islands

※ Final constraint: 1847 settlement preserved local autonomy more than French victory would have

∴ Religious conversion created conditions for conflict, British diplomatic response prevented French total victory, resulting in negotiated outcome maintaining Pacific balance.

### Answer###
La guerre franco-tahitienne de 1844-1847 illustre parfaitement comment les facteurs religieux et diplomatiques se sont entremêlés dans la stratégie coloniale du XIXe siècle. La conversion protestante de Tahiti, opérée par la London Missionary Society dès le début du XIXe siècle sous le patronage de la dynastie Pōmare, a créé un terrain fertile aux tensions religio-diplomatiques.

L'influence du missionnaire britannique George Pritchard a été déterminante : il a poussé la reine Pōmare IV à expulser les missionnaires catholiques français en 1836, ce qui a provoqué l'ire de la France. Cette décision religieuse s'est ainsi transformée en prétexte diplomatique pour l'intervention française. Entre 1838 et 1842, le commandant naval français Abel Aubert du Petit-Thouars a utilisé les plaintes concernant le traitement des Français comme justification pour contraindre la reine et les chefs tahitiens à accepter le protectorat français.

La dimension stratégique de ce conflit s'étend au-delà des seules îles de Tahiti. Les Britanniques, bien que n'ayant jamais directement intervenu militairement, ont exercé une pression diplomatique considérable sur les Français. Cette influence britannique s'explique par les liens historiques et religieux entretenus avec les convertis protestants de Tahiti. Pritchard lui-même a tenté de convaincre les Britanniques d'intervenir en faveur des Tahitiens, illustrant cette convergence entre considérations religieuses et stratégiques.

Le conflit s'est déroulé sur deux fronts principaux. Militairement, les Français ont rencontré une résistance plus tenace que prévu sur l'île principale de Tahiti, les Tahitiens exploitant leur connaissance du terrain montagneux pour pratiquer une guérilla. Sur le front diplomatique, l'alliance des îles du Vent avec Tahiti compliquait la stratégie française et justifiait l'intervention britannique. La convention de Jarnac de 1847, qui a officiellement mis fin au conflit, a préservé l'indépendance relative des royaumes des îles du Vent, démontrant l'importance de ces alliances régionales dans l'équilibre des forces.

Cette guerre révèle ainsi comment la conversion religieuse n'était pas simplement une question spirituelle, mais constituait un élément stratégique majeur dans la rivalité coloniale entre les deux puissances européennes.