Quand c'est que cette musique là elle a été faite ?
The Symphony No. 3, Op. 36, also known as the Symphony of Sorrowful Songs, is a symphony in three movements composed by Henryk Górecki in Katowice, Poland, between October and December 1976. The work is indicative of the transition between Górecki's earlier dissonant style and his later more tonal style and "represented a stylistic breakthrough: austerely plaintive, emotionally direct and steeped in medieval modes". It was premièred on 4 April 1977, at the Royan International Festival, with Stefania Woytowicz as soprano and Ernest Bour as conductor. A solo soprano sings Polish texts in each of the three movements. The first is a 15th-century Polish lament of Mary, mother of Jesus; the second a message written on the wall of a Gestapo cell during World War II; and the third a Silesian folk song of a mother searching for her son killed by the Germans in the Silesian uprisings. The first and third movements are written from the perspective of a parent who has lost a child, and the second movement from that of a child separated from a parent. The dominant themes of the symphony are motherhood, despair and suffering. Until 1992, Górecki was known only to connoisseurs, primarily as one of several composers from the Polish School responsible for the postwar Polish music renaissance. That year, Elektra Nonesuch released a recording of the 15-year-old symphony performed by the London Sinfonietta that topped the classical charts in Britain and the United States. It has sold more than a million copies, vastly exceeding the expected lifetime sales of a typical symphonic recording by a 20th-century composer. This success, however, has not generated similar interest in Górecki's other works. From May 2024, a very careful handwritten copy of the score from the collection of the National Library of Poland, written by the composer himself, is presented at a permanent exhibition in the Palace of the Commonwealth.
"Unchained Melody" est une chanson de 1955 dont la musique est d'Alex North et les paroles de Hy Zaret. North a composé la musique comme thème pour le film carcéral *Unchained* (1955), d'où le titre de la chanson. Todd Duncan a interprété les voix pour la bande originale du film. Elle est depuis devenue un standard et l'une des chansons les plus enregistrées du XXe siècle, notamment par The Righteous Brothers en 1965. Selon l'administrateur des droits d'auteur de la chanson, plus de 1 500 enregistrements d'"Unchained Melody" ont été réalisés par plus de 670 artistes, dans de nombreuses langues. En 1955, trois versions de la chanson ont figuré dans le top 10 du Billboard aux États-Unis, et quatre versions sont apparues dans le top 20 au Royaume-Uni simultanément, un record pour une chanson. La chanson a continué à figurer dans les classements au XXIe siècle, et elle a été la seule chanson à atteindre la première place avec quatre enregistrements différents au Royaume-Uni jusqu'à ce que "Do They Know It's Christmas ?" rejoigne ce palmarès en 2014 avec la sortie de la version de Band Aid 30. Parmi les centaines d'enregistrements réalisés, la version des Righteous Brothers, avec un solo de Bobby Hatfield, est devenue le standard des jukebox après sa sortie. Hatfield a modifié la mélodie dans le dernier couplet et de nombreux enregistrements ultérieurs de la chanson sont basés sur sa version. L'enregistrement des Righteous Brothers a connu une seconde vague de popularité lorsqu'il a été présenté dans le film *Ghost* en 1990. En 2004, il figurait à la 27e place du classement AFI's 100 Years...100 Songs des meilleures chansons du cinéma américain.
### Query ###
Quand c'est que cette musique là elle a été faite ?

### Main Text ###
The Symphony No. 3, Op. 36, also known as the Symphony of Sorrowful Songs, is a symphony in three movements composed by Henryk Górecki in Katowice, Poland, between October and December 1976. The work is indicative of the transition between Górecki's earlier dissonant style and his later more tonal style and "represented a stylistic breakthrough: austerely plaintive, emotionally direct and steeped in medieval modes". It was premièred on 4 April 1977, at the Royan International Festival, with Stefania Woytowicz as soprano and Ernest Bour as conductor. A solo soprano sings Polish texts in each of the three movements. The first is a 15th-century Polish lament of Mary, mother of Jesus; the second a message written on the wall of a Gestapo cell during World War II; and the third a Silesian folk song of a mother searching for her son killed by the Germans in the Silesian uprisings. The first and third movements are written from the perspective of a parent who has lost a child, and the second movement from that of a child separated from a parent. The dominant themes of the symphony are motherhood, despair and suffering. Until 1992, Górecki was known only to connoisseurs, primarily as one of several composers from the Polish School responsible for the postwar Polish music renaissance. That year, Elektra Nonesuch released a recording of the 15-year-old symphony performed by the London Sinfonietta that topped the classical charts in Britain and the United States. It has sold more than a million copies, vastly exceeding the expected lifetime sales of a typical symphonic recording by a 20th-century composer. This success, however, has not generated similar interest in Górecki's other works. From May 2024, a very careful handwritten copy of the score from the collection of the National Library of Poland, written by the composer himself, is presented at a permanent exhibition in the Palace of the Commonwealth.

### Supplementary Text ###
"Unchained Melody" est une chanson de 1955 dont la musique est d'Alex North et les paroles de Hy Zaret. North a composé la musique comme thème pour le film carcéral *Unchained* (1955), d'où le titre de la chanson. Todd Duncan a interprété les voix pour la bande originale du film. Elle est depuis devenue un standard et l'une des chansons les plus enregistrées du XXe siècle, notamment par The Righteous Brothers en 1965. Selon l'administrateur des droits d'auteur de la chanson, plus de 1 500 enregistrements d'"Unchained Melody" ont été réalisés par plus de 670 artistes, dans de nombreuses langues. En 1955, trois versions de la chanson ont figuré dans le top 10 du Billboard aux États-Unis, et quatre versions sont apparues dans le top 20 au Royaume-Uni simultanément, un record pour une chanson. La chanson a continué à figurer dans les classements au XXIe siècle, et elle a été la seule chanson à atteindre la première place avec quatre enregistrements différents au Royaume-Uni jusqu'à ce que "Do They Know It's Christmas ?" rejoigne ce palmarès en 2014 avec la sortie de la version de Band Aid 30. Parmi les centaines d'enregistrements réalisés, la version des Righteous Brothers, avec un solo de Bobby Hatfield, est devenue le standard des jukebox après sa sortie. Hatfield a modifié la mélodie dans le dernier couplet et de nombreux enregistrements ultérieurs de la chanson sont basés sur sa version. L'enregistrement des Righteous Brothers a connu une seconde vague de popularité lorsqu'il a été présenté dans le film *Ghost* en 1990. En 2004, il figurait à la 27e place du classement AFI's 100 Years...100 Songs des meilleures chansons du cinéma américain.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Quand c'est que cette musique là elle a été faite ?"
→ "When was this music made?"

Key semantic elements:
- "cette musique là" = demonstrative reference (which music?)  
- Casual/informal register
- Missing object reference in query

※ Critical gap: Which music? User assumes shared reference point.

### 2. Context Retrieval

⟨H≈0.8⟩ Music identification challenge. Fragmented memory traces... "cette musique" could reference:
- Classical work (symphony, concerto, opera)
- Popular song/hit
- Traditional/folk piece  
- Contemporary composition

Response pattern suggests classical/symphonic work. Polish context? Górecki name recognition...

### 3. Information Triangulation

◐ Górecki Symphony No. 3 identification:
- Composition dates: October-December 1976 ●
- Premiere: April 4, 1977 ●  
- Recording success: 1992, million+ copies ●
- "Symphony of Sorrowful Songs" = key descriptor ●

Cross-verification:
├─ Timeline consistency: 1976-1992 trajectory matches
├─ Recording phenomenon fits "million copies" claim  
└─ Polish musical tradition context aligns

### 4. Uncertainty Assessment

P(Górecki Symphony No. 3 | query) = ?

Evidence weighting:
+ Response specificity (dates, title, recording success)
+ Polish musical tradition context
- No direct work identification in query
- Casual language mismatch with formal musical reference

⟨H≈1.2⟩ But perhaps... "cette musique" = cultural shorthand? French-speaking audience encountering Polish symphony through international recording phenomenon... 1990s classical crossover moment...

### 5. Logical Constraints

Physical realism check:
- 1976 composition → 1977 premiere → 1992 recording success = plausible timeline ✓
- Recording sales figures (million+) = realistic for classical crossover success ✓
- Polish-to-international transmission = historically documented ✓

∴ High confidence in identification despite query ambiguity

### 6. Answer Construction

Response demonstrates:
1. **Information retrieval success** (dates, details)
2. **Cultural translation** (Polish work → French/international context)  
3. **Temporal contextualization** (1976→1992 success arc)

⚠ Potential bias: Over-interpretation of shared cultural reference

**Final assessment**: ● High confidence in Górecki identification despite query ambiguity. Response shows sophisticated musical knowledge and cultural contextualization skills.

### Answer###
Cette musique dont vous parlez a été composée entre octobre et décembre 1976. Plus précisément, il s'agit de la Symphonie n°3 d'Henryk Górecki, également connue sous le nom de "Symphonie des Chansons tristes", qui a été écrite à Katowice en Pologne.

La symphonie a été créée pour la première fois le 4 avril 1977 lors du Festival international de Royan, avec Stefania Woytowicz comme soprano et Ernest Bour comme chef d'orchestre. Cette œuvre a connu un succès considérable bien plus tard, en 1992, lorsqu'un enregistrement réalisé 15 ans auparavant a atteint les classements musicaux classiques en Grande-Bretagne et aux États-Unis, se vendant à plus d'un million d'exemplaires.

Cette symphonie en trois mouvements s'inspire de textes polonais et de chansons traditionnelles, notamment une complainte du XVe siècle et une chanson populaire silésienne, et représente une transition stylistique importante dans l'œuvre de Górecki.