Dans quelle mesure les premières classifications pharmaceutiques de la dynastie Tang pourraient avoir influencé l'évolution des normes pharmacologiques mondiales jusqu'à nos jours ?
Medicine

The Chinese of the Tang era were also very interested in the benefits of officially classifying all of the medicines used in pharmacology. In 657, Emperor Gaozong of Tang (r. 649–683) commissioned the literary project of publishing an official materia medica, complete with text and illustrated drawings for 833 different medicinal substances taken from different stones, minerals, metals, plants, herbs, animals, vegetables, fruits, and cereal crops. In addition to compiling pharmacopeias, the Tang fostered learning in medicine by upholding imperial medical colleges, state examinations for doctors, and publishing forensic manuals for physicians. Authors of medicine in the Tang include Zhen Chuan (d. 643) and Sun Simiao (581–682), the former who first identified in writing that patients with diabetes had an excess of sugar in their urine, and the latter who was the first to recognize that diabetic patients should avoid consuming alcohol and starchy foods. As written by Zhen Chuan and others in the Tang, the thyroid glands of sheep and pigs were successfully used to treat goiters; thyroid extracts were not used to treat patients with goiter in the West until 1890. The use of the dental amalgam, manufactured from tin and silver, was first introduced in the medical text Xinxiu bencao written by Su Gong in 659.
La médecine

Les Chinois de l'époque Tang s'intéressaient également vivement aux avantages d'une classification officielle de tous les médicaments utilisés en pharmacologie. En 657, l'empereur Gaozong de Tang (r. 649-683) a commandé le projet littéraire de publication d'un pharmacopée officielle, comprenant des textes et des illustrations pour 833 substances médicinales provenant de différentes pierres, minéraux, métaux, plantes, herbes, animaux, légumes, fruits et céréales. En plus de la compilation de pharmacopées, la dynastie Tang a favorisé l'apprentissage de la médecine en maintenant des collèges médicaux impériaux, des examens d'État pour les médecins et en publiant des manuels de médecine légale pour les médecins. Parmi les auteurs de médecine de la dynastie Tang, on trouve Zhen Chuan (d. 643) et Sun Simiao (581-682), le premier ayant été le premier à identifier par écrit que les patients atteints de diabète avaient un excès de sucre dans leurs urines, et le second ayant été le premier à reconnaître que les patients diabétiques devaient éviter de consommer de l'alcool et des aliments riches en amidon. Selon les écrits de Zhen Chuan et d'autres auteurs de la dynastie Tang, les glandes thyroïdes de moutons et de porcs ont été utilisées avec succès pour traiter les goitres ; les extraits de thyroïde n'ont pas été utilisés pour traiter les patients atteints de goitre en Occident avant 1890. L'utilisation de l'amalgame dentaire, fabriqué à partir d'étain et d'argent, a été introduite pour la première fois dans le texte médical Xinxiu bencao écrit par Su Gong en 659.
### Query ###
Dans quelle mesure les premières classifications pharmaceutiques de la dynastie Tang pourraient avoir influencé l'évolution des normes pharmacologiques mondiales jusqu'à nos jours ?

### Main Text ###
Medicine

The Chinese of the Tang era were also very interested in the benefits of officially classifying all of the medicines used in pharmacology. In 657, Emperor Gaozong of Tang (r. 649–683) commissioned the literary project of publishing an official materia medica, complete with text and illustrated drawings for 833 different medicinal substances taken from different stones, minerals, metals, plants, herbs, animals, vegetables, fruits, and cereal crops. In addition to compiling pharmacopeias, the Tang fostered learning in medicine by upholding imperial medical colleges, state examinations for doctors, and publishing forensic manuals for physicians. Authors of medicine in the Tang include Zhen Chuan (d. 643) and Sun Simiao (581–682), the former who first identified in writing that patients with diabetes had an excess of sugar in their urine, and the latter who was the first to recognize that diabetic patients should avoid consuming alcohol and starchy foods. As written by Zhen Chuan and others in the Tang, the thyroid glands of sheep and pigs were successfully used to treat goiters; thyroid extracts were not used to treat patients with goiter in the West until 1890. The use of the dental amalgam, manufactured from tin and silver, was first introduced in the medical text Xinxiu bencao written by Su Gong in 659.

### Supplementary Text ###
La médecine

Les Chinois de l'époque Tang s'intéressaient également vivement aux avantages d'une classification officielle de tous les médicaments utilisés en pharmacologie. En 657, l'empereur Gaozong de Tang (r. 649-683) a commandé le projet littéraire de publication d'un pharmacopée officielle, comprenant des textes et des illustrations pour 833 substances médicinales provenant de différentes pierres, minéraux, métaux, plantes, herbes, animaux, légumes, fruits et céréales. En plus de la compilation de pharmacopées, la dynastie Tang a favorisé l'apprentissage de la médecine en maintenant des collèges médicaux impériaux, des examens d'État pour les médecins et en publiant des manuels de médecine légale pour les médecins. Parmi les auteurs de médecine de la dynastie Tang, on trouve Zhen Chuan (d. 643) et Sun Simiao (581-682), le premier ayant été le premier à identifier par écrit que les patients atteints de diabète avaient un excès de sucre dans leurs urines, et le second ayant été le premier à reconnaître que les patients diabétiques devaient éviter de consommer de l'alcool et des aliments riches en amidon. Selon les écrits de Zhen Chuan et d'autres auteurs de la dynastie Tang, les glandes thyroïdes de moutons et de porcs ont été utilisées avec succès pour traiter les goitres ; les extraits de thyroïde n'ont pas été utilisés pour traiter les patients atteints de goitre en Occident avant 1890. L'utilisation de l'amalgame dentaire, fabriqué à partir d'étain et d'argent, a été introduite pour la première fois dans le texte médical Xinxiu bencao écrit par Su Gong en 659.

### Draft ###

Query: "Dans quelle mesure les premières classifications pharmaceutiques de la dynastie Tang pourraient avoir influencé l'évolution des normes pharmacologiques mondiales jusqu'à nos jours ?"

Translation check: "To what extent did the first pharmaceutical classifications of the Tang dynasty influence the evolution of global pharmacological standards to this day?"

Key terms:
- premières classifications pharmaceutiques → first pharmaceutical classifications  
- normes pharmacologiques mondiales → global pharmacological standards
- jusqu'à nos jours → to this day (temporal claim)

### 1. Tang Pharmaceutical Classification

Tang dynasty context: 618-907 CE. Capital Chang'an = major hub.

Tang pharmacopeia project ● : 657 CE, Emperor Gaozong commissioning systematic materia medica. 

Scale: 833 medicinal substances documented. Multi-domain sources:
- minerals/metals
- plants/herbs  
- animals
- vegetables/fruits
- grains

Institutional support ● : Imperial medical colleges, state examinations for physicians, forensic medical manuals.

### 2. Specific Tang Innovations

Diabetes management ● : Zhen Chuan (d. 643) - first written identification of sugar in diabetic urine. Dietary restrictions: alcohol + starches prohibited.

Thyroid treatment ● : Animal thyroid glands for goiter treatment. Western application: 1890. Gap = 1200+ years.

Dental amalgam ● : Su Gong, 659. Tin-silver mixture. Western adoption: much later.

### 3. Transmission Pathways Problem

Critical gap ⚠ : Direct transmission routes from Tang China to global standards.

Historical barriers:
- Geographic distance (Eurasian landmass)
- Political disruptions (Song, Yuan, Mongol periods)  
- Cultural translation challenges
- Knowledge preservation vs. dissemination patterns

⟨H≈0.8⟩ *Silk Road networks, yes, but pharmaceutical knowledge? Specialized texts, not general trade goods. Buddhist monasteries? Maybe. Arabic medical traditions? Possible transmission through Islamic Golden Age...*

### 4. Verification of Influence Claims

Modern pharmacological standards ≠ direct Tang influence ○ :

Evidence against direct influence:
- 1200+ year gap for thyroid treatment
- Dental amalgam: timing unclear for Western adoption
- No documented institutional lineage

Evidence for indirect influence:
- Systematic classification methodology
- Multi-source ingredient compilation
- State-sponsored standardization

### 5. Logical Constraints

Physical realism check:
- Knowledge preservation requires continuous practice
- Cross-cultural transmission needs documented pathways  
- Institutional memory spans centuries

∴ Direct influence unlikely given:
1. Temporal gaps
2. Disrupted transmission
3. Different medical tradition contexts

### 6. Response Framework

Tang innovations ● : Documented systematic approach, specific therapeutic protocols, ingredient classifications.

Influence pathways ◐ : Possible indirect transmission through Islamic Golden Age, limited direct documentation.

Modern standards ○ : Current pharmacological norms developed through different evolutionary pressures, independent institutional frameworks.

Conclusion: Tang classifications = early systematic approach, but limited direct influence on modern global standards due to transmission gaps and different developmental trajectories.

NB: Response should emphasize documented Tang achievements while highlighting uncertainty about direct global influence pathways.

### Answer###
Les premières classifications pharmaceutiques de la dynastie Tang ont effectivement établi des fondements remarquables dans l'organisation et la systématisation des connaissances médicales, même si leur influence directe sur l'évolution des normes pharmacologiques mondiales modernes reste partiellement incertaine.

En 657, l'empereur Gaozong de Tang a commissionné la publication d'une pharmacopée officielle comprenant 833 substances médicinales provenant de sources diverses : pierres, minéraux, métaux, plantes, animaux, légumes et céréales. Cette approche systématique de la classification des médicaments préfigurait les méthodes scientifiques modernes d'organisation des connaissances pharmaceutiques.

Plus significatif encore, les auteurs médicaux tang comme Zhen Chuan et Sun Simiao ont formulé des protocoles thérapeutiques qui ont précédé les applications occidentales de plusieurs siècles. Zhen Chuan fut le premier à identifier par écrit l'excès de sucre dans les urines des diabétiques et à recommander l'éviction de l'alcool et des glucides. Les traitements aux glandes thyroïdes animales pour les goitres, développés sous la dynastie Tang, n'ont été utilisés en Occident qu'en 1890. L'amalgam dentaire à base d'étain et d'argent, décrit en 659, illustre également cette avance technologique précoce.

Cependant, l'influence spécifique de ces innovations tang sur les normes pharmacologiques mondales contemporaines demeure difficile à établir avec précision. Les systèmes médicaux chinois traditionnels ont continué d'évoluer indépendamment, et les mécanismes de transmission de ces connaissances vers d'autres traditions médicales nécessiteraient une analyse plus approfondie des échanges culturels et scientifiques entre les civilisations.