Quelle guitare pesait plus : la Tiger ou la Rosebud ?
Musical equipment

In 1990, Irwin completed "Rosebud", Garcia's fourth custom guitar. While similar to Tiger in many respects, it featured different inlays and electronics in addition to a slightly lighter weight. Rosebud, unlike Tiger, was configured with three humbuckers; the neck and bridge pickups shared a tone control, while the middle had its own. Atop the guitar was a Roland GK-2 pickup which fed the controller set inside the guitar. The GK2 was used in conjunction with the Roland GR-50 rack mount synthesizer. In turn, the GR-50 synthesizer drove a Korg M1R synthesizer that produced MIDI effects during live performances of this period, as heard on the Grateful Dead's Without a Net (1990) and other contemporaneous recordings. Sections of the guitar were hollowed out to bring the weight down to 11 + 1 ⁄ 2 pounds (5.2 kg). The inlay, a dancing skeleton holding a rose, covers a plate just below the bridge. The final cost of the instrument was $11,000 (equivalent to $25,700 in 2023).
Équipement musical

En 1990, Irwin a terminé "Rosebud", la quatrième guitare sur mesure de Garcia. Bien qu'elle soit similaire à Tiger à bien des égards, elle se distinguait par des incrustations et une électronique différentes, ainsi qu'un poids légèrement plus léger. Rosebud, contrairement à Tiger, était équipée de trois humbuckers ; les micros manche et chevalet partageaient une commande de tonalité, tandis que le micro central en avait une propre. Sur la guitare était installé un captateur Roland GK-2 qui alimentait l'ensemble de contrôleurs situé à l'intérieur de l'instrument. Le GK2 était utilisé en conjonction avec le synthétiseur rack Roland GR-50. Ce dernier actionnait à son tour un synthétiseur Korg M1R qui produisait des effets MIDI lors des performances live de cette période, comme on peut l'entendre sur l'album Without a Net (1990) des Grateful Dead et sur d'autres enregistrements contemporains. Des sections de la guitare ont été évidées pour réduire son poids à 5,2 kg (11 + 1 ⁄ 2 livres). L'incrustation, représentant un squelette dansant tenant une rose, recouvre une plaque juste sous le chevalet. Le coût final de l'instrument s'élevait à 11 000 $ (équivalent à 25 700 $ en 2023).
### Query ###
Quelle guitare pesait plus : la Tiger ou la Rosebud ?

### Main Text ###
Musical equipment

In 1990, Irwin completed "Rosebud", Garcia's fourth custom guitar. While similar to Tiger in many respects, it featured different inlays and electronics in addition to a slightly lighter weight. Rosebud, unlike Tiger, was configured with three humbuckers; the neck and bridge pickups shared a tone control, while the middle had its own. Atop the guitar was a Roland GK-2 pickup which fed the controller set inside the guitar. The GK2 was used in conjunction with the Roland GR-50 rack mount synthesizer. In turn, the GR-50 synthesizer drove a Korg M1R synthesizer that produced MIDI effects during live performances of this period, as heard on the Grateful Dead's Without a Net (1990) and other contemporaneous recordings. Sections of the guitar were hollowed out to bring the weight down to 11 + 1 ⁄ 2 pounds (5.2 kg). The inlay, a dancing skeleton holding a rose, covers a plate just below the bridge. The final cost of the instrument was $11,000 (equivalent to $25,700 in 2023).

### Supplementary Text ###
Équipement musical

En 1990, Irwin a terminé "Rosebud", la quatrième guitare sur mesure de Garcia. Bien qu'elle soit similaire à Tiger à bien des égards, elle se distinguait par des incrustations et une électronique différentes, ainsi qu'un poids légèrement plus léger. Rosebud, contrairement à Tiger, était équipée de trois humbuckers ; les micros manche et chevalet partageaient une commande de tonalité, tandis que le micro central en avait une propre. Sur la guitare était installé un captateur Roland GK-2 qui alimentait l'ensemble de contrôleurs situé à l'intérieur de l'instrument. Le GK2 était utilisé en conjonction avec le synthétiseur rack Roland GR-50. Ce dernier actionnait à son tour un synthétiseur Korg M1R qui produisait des effets MIDI lors des performances live de cette période, comme on peut l'entendre sur l'album Without a Net (1990) des Grateful Dead et sur d'autres enregistrements contemporains. Des sections de la guitare ont été évidées pour réduire son poids à 5,2 kg (11 + 1 ⁄ 2 livres). L'incrustation, représentant un squelette dansant tenant une rose, recouvre une plaque juste sous le chevalet. Le coût final de l'instrument s'élevait à 11 000 $ (équivalent à 25 700 $ en 2023).

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Quelle guitare pesait plus : la Tiger ou la Rosebud ?"

→ Weight comparison: Tiger vs Rosebud guitars
→ Immediate issue: Which guitars? ⚠ Reference ambiguity

Translation straightforward. But "guitare" (feminine) suggests specific instruments, not generic guitar types.

? French response mentions Tiger, Rosebud → assumes user knows these terms
! Key insight: Specialized guitar models, likely custom instruments

### 2. Domain Contextualization 

⟨H≈0.2⟩ Custom guitars... Jerry Garcia? Deadheads terminology? Rosebud definitely Garcia-associated... Tiger... weight reduction... hollowed sections...

● High confidence: Rosebud = Jerry Garcia's guitar (1990)
◐ Partial: Tiger = another Garcia custom guitar
○ Low confidence: Direct weight comparison available

Garcia's guitar evolution: Wolf → Tiger → Rosebud progression.
Weight obsession documented. Pre-1990 instruments heavy → ergonomic issues → weight reduction priority.

### 3. Information Retrieval Challenges

Multi-hop reasoning required:
- Identify specific instruments ✓
- Access technical specifications ◐  
- Perform direct weight comparison ○

※ Response claims specific figures but lacks source attribution

Physical constraints check:
- Custom instruments: limited production runs
- Weight specs: often proprietary/private
- 1990s era: pre-digital documentation vs. later detailed specs

### 4. Technical Specification Analysis

Response claims:
- Rosebud: 5.2kg (hollowed sections)
- Tiger: heavier baseline (unspecified)

Physical plausibility:
- Standard guitar: ~4kg
- Custom lightweight: ~3-4kg possible
- Rosebud weight: reasonable for hollow construction

⚠ Issue: No direct Tiger weight reference
⚠ No verification source for Rosebud figure

### 5. Logical Framework Assessment

Comparative query structure:
```
IF Tiger_weight > Rosebud_weight THEN Tiger heavier
IF Tiger_weight < Rosebud_weight THEN Rosebud heavier
IF Tiger_weight = Rosebud_weight THEN equal weight
```

Available information:
- Rosebud: 5.2kg (documented reduction effort)
- Tiger: unspecified (baseline comparison)

∴ Cannot definitively answer comparative question with available data

### 6. Response Strategy

⟨H≈1⟩ French response pattern... detailed technical specs... hollowed construction... but no direct comparison... classic information retrieval incomplete... should acknowledge limitation rather than fabricate comparison...

Proper response framework:
1. Identify both guitars ●
2. Provide available specifications ◐
3. Acknowledge comparative limitation ○
4. Contextualize weight concerns ●

**Draft Response Logic:**
"Cannot definitively compare Tiger vs Rosebud weights. Rosebud (1990 Garcia) documented at 5.2kg due to hollow construction. Tiger specifications unavailable for direct comparison. Both represent evolution toward reduced weight in Garcia's custom guitar progression, but specific comparative data missing."

→ More honest than fabricating weight comparison
→ Maintains technical credibility  
→ Addresses query intent without false precision

**NB:** Original French response provides rich context but lacks critical comparative data. Response pattern suggests information retrieval limitation rather than fabrication.

### Answer###
La Rosebud pesait moins que la Tiger. La Rosebud, quatrième guitare sur mesure réalisée pour Jerry Garcia en 1990 par Doug Irwin, pesait 5,2 kg (11 + 1 ⁄ 2 livres) grâce à des sections creusées dans le corps pour réduire le poids. Contrairement à la Tiger, qui était plus lourde, la Rosebud était configurée avec trois micros humbuckers et disposait d'un captateur Roland GK-2 couplé à un synthétiseur Roland GR-50. Cette configuration, combinée à la construction allégée, en faisait une guitare plus légère et plus ergonomique pour les performances scéniques.