Pourquoi que c'est les japonais ils ont commencé avec le collage en premier mais que c'est les européens qui l'ont vraiment fait de l'art avec ? Et comment que ça a changé avec le temps entre le Moyen Âge et les artistes modernes ?
Early precedents

Techniques of collage were first used at the time of the invention of paper in China, around 200 BC. The use of collage, however, did not arise until the 10th century in Japan, when calligraphers began to apply glued paper, using texts on surfaces, when writing their poems. Some surviving pieces in this style are found in the collection at the Nishi Hongan-ji temple, containing many volumes of the Sanju Rokunin Kashu anthologies of waka poems.

The technique of collage appeared in medieval Europe during the 13th century. Gold leaf panels started to be applied in Gothic cathedrals around the 15th and 16th centuries. Gemstones and other precious metals were applied to religious images, icons, and also, to coats of arms. An 18th-century example of collage art can be found in the work of Mary Delany. In the 19th century, collage methods also were used among hobbyists for memorabilia (e.g. applied to photo albums) and books (e.g. Hans Christian Andersen, Carl Spitzweg). Many institutions have attributed the beginnings of the practice of collage to Picasso and Braque in 1912, however, early Victorian photocollage suggest collage techniques were practiced in the early 1860s. Many institutions recognize these works as memorabilia for hobbyists, though they functioned as a facilitator of Victorian aristocratic collective portraiture, proof of female erudition, and presented a new mode of artistic representation that questioned the way in which photography is truthful. In 2009, curator Elizabeth Siegel organized the exhibition: Playing with Pictures at the Art Institute Chicago to acknowledge collage works by Alexandra of Denmark and Mary Georgina Filmer among others. The exhibition later traveled to The Metropolitan Museum of Art and The Art Gallery of Ontario.
**Prémices anciennes**

Les techniques du collage ont été utilisées pour la première fois à l'époque de l'invention du papier en Chine, vers 200 avant J.-C. Cependant, l'utilisation du collage n'est apparue qu'au Xème siècle au Japon, lorsque des calligraphes ont commencé à appliquer du papier collé, utilisant des textes sur des surfaces, lors de l'écriture de leurs poèmes. Certains exemplaires survivants de ce style se trouvent dans la collection du temple Nishi Hongan-ji, qui contient de nombreux volumes des anthologies Sanju Rokunin Kashu de poèmes waka.

La technique du collage est apparue en Europe médiévale au XIIIème siècle. Des panneaux de feuilles d'or ont commencé à être appliqués dans les cathédrales gothiques vers les XVème et XVIème siècles. Des pierres précieuses et d'autres métaux précieux étaient appliqués sur des images religieuses, des icônes, et également sur des armoiries. Un exemple de collage artistique du XVIIIème siècle peut être trouvé dans l'œuvre de Mary Delany. Au XIXème siècle, les méthodes de collage étaient également utilisées par les amateurs pour les souvenirs (par exemple, appliqués sur des albums photos) et des livres (par exemple, Hans Christian Andersen, Carl Spitzweg). De nombreuses institutions attribuent le début de la pratique du collage à Picasso et Braque en 1912, cependant, le photocollage victorien précoce suggère que des techniques de collage étaient pratiquées dès les années 1860. De nombreuses institutions reconnaissent ces œuvres comme des souvenirs pour amateurs, bien qu'elles aient fonctionné comme un facilitateur de la représentation collective aristocratique victorienne, une preuve de l'érudition féminine, et ont présenté un nouveau mode de représentation artistique qui remettait en question la manière dont la photographie est considérée comme vraie. En 2009, la conservatrice Elizabeth Siegel a organisé l'exposition : *Playing with Pictures* au Art Institute Chicago pour reconnaître les œuvres de collage d'Alexandra du Danemark et de Mary Georgina Filmer, entre autres. L'exposition a ensuite voyagé au Metropolitan Museum of Art et à l'Art Gallery of Ontario.
### Query ###
Pourquoi que c'est les japonais ils ont commencé avec le collage en premier mais que c'est les européens qui l'ont vraiment fait de l'art avec ? Et comment que ça a changé avec le temps entre le Moyen Âge et les artistes modernes ?

### Main Text ###
Early precedents

Techniques of collage were first used at the time of the invention of paper in China, around 200 BC. The use of collage, however, did not arise until the 10th century in Japan, when calligraphers began to apply glued paper, using texts on surfaces, when writing their poems. Some surviving pieces in this style are found in the collection at the Nishi Hongan-ji temple, containing many volumes of the Sanju Rokunin Kashu anthologies of waka poems.

The technique of collage appeared in medieval Europe during the 13th century. Gold leaf panels started to be applied in Gothic cathedrals around the 15th and 16th centuries. Gemstones and other precious metals were applied to religious images, icons, and also, to coats of arms. An 18th-century example of collage art can be found in the work of Mary Delany. In the 19th century, collage methods also were used among hobbyists for memorabilia (e.g. applied to photo albums) and books (e.g. Hans Christian Andersen, Carl Spitzweg). Many institutions have attributed the beginnings of the practice of collage to Picasso and Braque in 1912, however, early Victorian photocollage suggest collage techniques were practiced in the early 1860s. Many institutions recognize these works as memorabilia for hobbyists, though they functioned as a facilitator of Victorian aristocratic collective portraiture, proof of female erudition, and presented a new mode of artistic representation that questioned the way in which photography is truthful. In 2009, curator Elizabeth Siegel organized the exhibition: Playing with Pictures at the Art Institute Chicago to acknowledge collage works by Alexandra of Denmark and Mary Georgina Filmer among others. The exhibition later traveled to The Metropolitan Museum of Art and The Art Gallery of Ontario.

### Supplementary Text ###
**Prémices anciennes**

Les techniques du collage ont été utilisées pour la première fois à l'époque de l'invention du papier en Chine, vers 200 avant J.-C. Cependant, l'utilisation du collage n'est apparue qu'au Xème siècle au Japon, lorsque des calligraphes ont commencé à appliquer du papier collé, utilisant des textes sur des surfaces, lors de l'écriture de leurs poèmes. Certains exemplaires survivants de ce style se trouvent dans la collection du temple Nishi Hongan-ji, qui contient de nombreux volumes des anthologies Sanju Rokunin Kashu de poèmes waka.

La technique du collage est apparue en Europe médiévale au XIIIème siècle. Des panneaux de feuilles d'or ont commencé à être appliqués dans les cathédrales gothiques vers les XVème et XVIème siècles. Des pierres précieuses et d'autres métaux précieux étaient appliqués sur des images religieuses, des icônes, et également sur des armoiries. Un exemple de collage artistique du XVIIIème siècle peut être trouvé dans l'œuvre de Mary Delany. Au XIXème siècle, les méthodes de collage étaient également utilisées par les amateurs pour les souvenirs (par exemple, appliqués sur des albums photos) et des livres (par exemple, Hans Christian Andersen, Carl Spitzweg). De nombreuses institutions attribuent le début de la pratique du collage à Picasso et Braque en 1912, cependant, le photocollage victorien précoce suggère que des techniques de collage étaient pratiquées dès les années 1860. De nombreuses institutions reconnaissent ces œuvres comme des souvenirs pour amateurs, bien qu'elles aient fonctionné comme un facilitateur de la représentation collective aristocratique victorienne, une preuve de l'érudition féminine, et ont présenté un nouveau mode de représentation artistique qui remettait en question la manière dont la photographie est considérée comme vraie. En 2009, la conservatrice Elizabeth Siegel a organisé l'exposition : *Playing with Pictures* au Art Institute Chicago pour reconnaître les œuvres de collage d'Alexandra du Danemark et de Mary Georgina Filmer, entre autres. L'exposition a ensuite voyagé au Metropolitan Museum of Art et à l'Art Gallery of Ontario.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Pourquoi que c'est les japonais ils ont commencé avec le collage..."

Key claim: Japan started collage first. False premise. 

Actually: China 200 BCE → paper invention. But collage techniques emerged later.

Timeline clarification needed. ●

### 2. Historical Triangulation 

**Japan 10th century:** ● High confidence
- Calligraphers using glued paper texts on surfaces
- Nishi Hongan-ji temple archives contain examples
- Sanju Rokunin Kashu poetry anthologies
- Technique specific: calligraphy + decorative elements

**China 200 BCE:** ● High confidence  
- Paper invention
- But collage proper: much later
- Gap of ~1000 years between tech invention and technique adoption

? **Missing link:** What happened 1000 years in China between paper and collage?

### 3. European Development

**Medieval Europe 13th century:** ● High confidence
- Gold leaf applications in Gothic cathedrals
- Precious materials on religious imagery
- Coat of arms embellishment
- Technique: material application, not paper-based

**18th-19th century:** ◐ Partial data
- Mary Delany: known collage artist
- Victorian era: photo album techniques
- Hans Christian Andersen, Carl Spitzweg: book applications

### 4. Modern Recognition Problem

**1912 attribution to Picasso/Braque:** ⚠ Potential bias
- Western art historical canonization
- Collage as "fine art" reclassification
- But pre-existing techniques dismissed as crafts

**Victorian evidence:** ● High confidence
- Photo collages documented early 1860s
- Social functions: portraiture, status display, female education
- Questioned photographic truth claims

### 5. Cultural Translation Issue

French query → English analysis → historical synthesis

Language switching creates potential:
- Semantic drift in "collage" definition
- Cross-cultural technique recognition
- "Art" vs "craft" categorization bias

∴ Response must account for:
1. Technical precision in technique definition
2. Chronological accuracy across cultures  
3. Recognition of Western art historical bias

**Critical insight:** ! The question assumes Japan as origin, but paper technology originated China. True origin: technique emergence, not material invention.

Timeline verification:
☑ Japan 10th century = correct for paper text application
☑ China 200 BCE = correct for paper invention  
☑ Europe 13th century = correct for material collage
☑ Victorian 1860s = correct for photo collage

**Final synthesis:** Japan pioneered paper-based calligraphic collage. China invented paper but collage techniques emerged later. Europe developed material-based collage earlier, then paper-based modern collage. Victorian era photo collages predate Picasso/Braque by decades, but weren't recognized as "art."

### Answer###
La question soulève un point intéressant sur l'histoire de l'art du collage. Effectivement, les techniques de collage ont été utilisées pour la première fois en Chine autour de 200 avant J.-C. lors de l'invention du papier, mais le collage véritable n'a émergé que bien plus tard.

Au Japon, les techniques de collage sont apparues au Xème siècle, lorsque les calligraphes ont commencé à appliquer du papier collé avec des textes sur les surfaces lors de l'écriture de leurs poèmes. Des exemples de ce style sont conservés dans les collections du temple Nishi Hongan-ji, notamment de nombreux volumes des anthologies Sanju Rokunin Kashu de poèmes waka.

En Europe médiévale, le collage est apparu au XIIIème siècle. Au XVème et XVIème siècles, des panneaux d'or furent appliqués dans les cathédrales gothiques, et des pierres précieuses et autres métaux précieux furent utilisés sur les images religieuses et les armoiries. Au XVIIIème siècle, Mary Delany a pratiqué cette technique, suivie au XIXème siècle par les amateurs dans les albums photos et les livres (comme chez Hans Christian Andersen et Carl Spitzweg).

Concernant la reconnaissance des débuts du collage en art, de nombreuses institutions attribuent cette innovation à Picasso et Braque en 1912. Cependant, le photocollage victorien précoce suggère que des techniques de collage étaient pratiquées dès les années 1860. Ces œuvres fonctionnaient comme des facilitateurs de la représentation collective aristocratique victorienne, démontraient l'érudition féminine et questionnaient la vérité de la photographie.