pourquoi l'université de Pékin a gardé son ancien nom alors que la ville s'appelait déjà Beijing
Peking University (PKU) is a public university in Haidian, Beijing, China. It is affiliated with and funded by the Ministry of Education of China. The university is part of the Double First-Class Construction and the C9 League. It was a part of the now-defunct Project 211 and Project 985.

Established as the Imperial University of Peking in 1898 by a royal charter from the Guangxu Emperor, it is the second oldest university in China after Tianjin University (established in 1895). On May 3, 1912, the government of the Republic of China ordered the Imperial University of Peking to be renamed Peking University. Peking University merged with Yenching University after the nationwide restructuring of schools and departments in 1952. Despite the official romanization of the city name changing from Peking to Beijing in the 1980s, the university retained the old spelling. On April 3, 2000, the former Beijing Medical University merged into the Peking University.

Peking University has six faculties, namely Humanities, Social Sciences, Economics and Management, Science, Information Technology and Engineering, as well as Health Science. It consists of 55 schools and departments, 60 research entities, and ten affiliated hospitals. By 2017, Peking University's staff include 76 academicians of the Chinese Academy of Sciences, 19 members of the Chinese Academy of Engineering and 25 members of the World Academy of Sciences.
Étymologie

Au cours des 3 000 dernières années, la ville de Pékin a porté de nombreux autres noms. Le nom Pékin, qui signifie « Capitale du Nord » (des caractères chinois 北 běi pour « nord » et 京 jīng pour « capitale »), a été appliqué à la ville en 1403 sous la dynastie Ming pour la distinguer de Nankin (la « Capitale du Sud »). L'orthographe anglaise Beijing est basée sur la romanisation officielle du gouvernement (adoptée dans les années 1980) des deux caractères tels qu'ils sont prononcés en mandarin standard. Une orthographe anglaise plus ancienne, Pékin, a été utilisée par le missionnaire jésuite Martino Martini dans un atlas populaire publié à Amsterdam en 1655. Bien que Pékin ne soit plus le nom courant de la ville, certains des anciens lieux et installations de la ville, comme l'aéroport international de Pékin-Capitale, avec le code IATA PEK, et l'Université de Pékin, conservent encore cette ancienne romanisation.

L'abréviation en un seul caractère chinois pour Pékin est 京, qui apparaît sur les plaques d'immatriculation des voitures de la ville. L'abréviation officielle en alphabet latin pour Pékin est « BJ ».
### Query ###
pourquoi l'université de Pékin a gardé son ancien nom alors que la ville s'appelait déjà Beijing

### Main Text ###
Peking University (PKU) is a public university in Haidian, Beijing, China. It is affiliated with and funded by the Ministry of Education of China. The university is part of the Double First-Class Construction and the C9 League. It was a part of the now-defunct Project 211 and Project 985.

Established as the Imperial University of Peking in 1898 by a royal charter from the Guangxu Emperor, it is the second oldest university in China after Tianjin University (established in 1895). On May 3, 1912, the government of the Republic of China ordered the Imperial University of Peking to be renamed Peking University. Peking University merged with Yenching University after the nationwide restructuring of schools and departments in 1952. Despite the official romanization of the city name changing from Peking to Beijing in the 1980s, the university retained the old spelling. On April 3, 2000, the former Beijing Medical University merged into the Peking University.

Peking University has six faculties, namely Humanities, Social Sciences, Economics and Management, Science, Information Technology and Engineering, as well as Health Science. It consists of 55 schools and departments, 60 research entities, and ten affiliated hospitals. By 2017, Peking University's staff include 76 academicians of the Chinese Academy of Sciences, 19 members of the Chinese Academy of Engineering and 25 members of the World Academy of Sciences.

### Supplementary Text ###
Étymologie

Au cours des 3 000 dernières années, la ville de Pékin a porté de nombreux autres noms. Le nom Pékin, qui signifie « Capitale du Nord » (des caractères chinois 北 běi pour « nord » et 京 jīng pour « capitale »), a été appliqué à la ville en 1403 sous la dynastie Ming pour la distinguer de Nankin (la « Capitale du Sud »). L'orthographe anglaise Beijing est basée sur la romanisation officielle du gouvernement (adoptée dans les années 1980) des deux caractères tels qu'ils sont prononcés en mandarin standard. Une orthographe anglaise plus ancienne, Pékin, a été utilisée par le missionnaire jésuite Martino Martini dans un atlas populaire publié à Amsterdam en 1655. Bien que Pékin ne soit plus le nom courant de la ville, certains des anciens lieux et installations de la ville, comme l'aéroport international de Pékin-Capitale, avec le code IATA PEK, et l'Université de Pékin, conservent encore cette ancienne romanisation.

L'abréviation en un seul caractère chinois pour Pékin est 京, qui apparaît sur les plaques d'immatriculation des voitures de la ville. L'abréviation officielle en alphabet latin pour Pékin est « BJ ».

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"pourquoi l'université de Pékin a gardé son ancien nom alors que la ville s'appelait déjà Beijing"

→ Assumes Beijing ≠ Pékin are distinct names
→ Implies chronological naming change
→ Seeks institutional logic behind name retention

Key assumption to verify: Is this simple naming convention or deeper institutional history?

### 2. Historical Timeline Check

Beijing vs Pékin romanization:
- Pékin: Traditional Western transcription ●
- Beijing: Official Pinyin standardization, 1980s ●
- Timeline overlap with university existence? ◐

Imperial University of Peking establishment: 1898 ●
→ Pre-dates modern Chinese standardization
→ Name tied to historical period, not contemporary politics

### 3. Institutional Memory Analysis

Why retain "Peking" vs adopt "Beijing"?

Possible factors:
├─ Legal/official status (registered name)
├─ International recognition (brand value)  
├─ Alumni tradition (nostalgia/continuity)
└─ Administrative inertia (simple path)

⟨H≈0.8⟩ Names carry institutional DNA. Peking University didn't just adopt romanization - it inherited it through imperial charter, missionary correspondence, decades of international correspondence. Change the letters, change the institution? Identity markers resistant to official renaming. Like Catholic universities keeping "College" in their names despite secularization. The characters change, the institutional memory persists. ⟨/H⟩

### 4. Evidence Triangulation

Supporting factors:
- Official name persistence despite city renaming ●
- International usage patterns ●  
- Alumni association continuity ●

Counter-evidence:
- Minimal institutional resistance to other changes? ○
- Cost/benefit analysis of change? ○

### 5. Logical Constraints

Physical/legal realities:
- University names typically stable once established ●
- Renaming costs: legal, administrative, international relations ●
- Brand recognition factor significant for institution ●

∴ Economic + institutional path dependence > simple bureaucratic compliance

### 6. Synthesis

Not simple naming convention. Institutional identity preservation:

1. **Historical embedding**: 1898 imperial charter naming
2. **International recognition**: decades of global usage  
3. **Alumni tradition**: millions of graduates with "Peking University" diplomas
4. **Brand value**: international reputation tied to specific romanization

Change would require breaking institutional continuity for minimal practical gain.

**Conclusion**: Peking University retained historical name because institutional identity transcends contemporary romanization standards. Economic efficiency + alumni loyalty > bureaucratic standardization.

NB: Pattern common in institutional naming - tradition resists modernization when costs exceed benefits.

### Answer###
L'université de Pékin a effectivement conservé son ancien nom de "Peking University" malgré la romanisation officielle de la ville de Pékin en "Beijing" dans les années 1980. Cette situation s'explique par le fait que l'université a une histoire très ancienne, ayant été établie comme l'Université impériale de Pékin en 1898 par un édit impérial de l'empereur Guangxu.

L'université a ensuite été renommée "Peking University" en 1912, et cette désignation s'est maintenue au fil des décennies. Malgré la standardisation officielle de l'orthographe chinoise moderne, certains lieux et institutions de la ville ont choisi de conserver cette ancienne romanisation. C'est le cas notamment de l'aéroport international de Pékin-Capitale et de l'Université de Pékin, qui maintiennent encore cette orthographe traditionnelle.

Cette persistance du nom "Peking" reflète probablement la volonté de préserver l'identité historique et la continuité institutionnelle de l'université, plutôt que d'adopter immédiatement la nouvelle orthographe officielle. Les noms institutionnels tendent souvent à évoluer lentement, et le choix de maintenir "Peking" pourrait également s'expliquer par les considérations pratiques et de reconnaissance internationale qui lient cette désignation à une histoire universitaire riche de plus d'un siècle.