C'était en quelle année que Portishead a sorti leur premier album "Dummy" ?
Portishead are an English band formed in 1991 in Bristol. The band comprises Beth Gibbons (vocals), Geoff Barrow, and Adrian Utley (guitar). Dave McDonald, an audio engineer who helped produce their first two albums, is sometimes regarded as the fourth member. Portishead's debut album, Dummy (1994), fused hip-hop production with an atmospheric style reminiscent of spy film soundtracks and yearning vocals from Gibbons. It was met with critical acclaim and commercial success, becoming a landmark album in the emerging trip-hop genre. However, the band disliked being associated with the term. Their two other studio albums, Portishead (1997) and Third (2008), received similar acclaim. Portishead have also released the live album Roseland NYC Live (1998).
Portishead est un groupe anglais formé en 1991 à Bristol. Le groupe est composé de Beth Gibbons (chant), Geoff Barrow et Adrian Utley (guitare). Dave McDonald, ingénieur du son qui a contribué à la production de leurs deux premiers albums, est parfois considéré comme le quatrième membre. Le premier album de Portishead, Dummy (1994), a fusionné la production hip-hop avec un style atmosphérique rappelant les bandes originales de films d'espionnage et les voix mélancoliques de Gibbons. Il a été accueilli avec un grand succès critique et commercial, devenant un album phare du genre émergent de trip-hop. Cependant, le groupe n'a pas aimé être associé à ce terme. Leurs deux autres albums studio, Portishead (1997) et Third (2008), ont reçu une reconnaissance similaire. Portishead a également sorti l'album live Roseland NYC Live (1998).
### Query ###
C'était en quelle année que Portishead a sorti leur premier album "Dummy" ?

### Main Text ###
Portishead are an English band formed in 1991 in Bristol. The band comprises Beth Gibbons (vocals), Geoff Barrow, and Adrian Utley (guitar). Dave McDonald, an audio engineer who helped produce their first two albums, is sometimes regarded as the fourth member. Portishead's debut album, Dummy (1994), fused hip-hop production with an atmospheric style reminiscent of spy film soundtracks and yearning vocals from Gibbons. It was met with critical acclaim and commercial success, becoming a landmark album in the emerging trip-hop genre. However, the band disliked being associated with the term. Their two other studio albums, Portishead (1997) and Third (2008), received similar acclaim. Portishead have also released the live album Roseland NYC Live (1998).

### Supplementary Text ###
Portishead est un groupe anglais formé en 1991 à Bristol. Le groupe est composé de Beth Gibbons (chant), Geoff Barrow et Adrian Utley (guitare). Dave McDonald, ingénieur du son qui a contribué à la production de leurs deux premiers albums, est parfois considéré comme le quatrième membre. Le premier album de Portishead, Dummy (1994), a fusionné la production hip-hop avec un style atmosphérique rappelant les bandes originales de films d'espionnage et les voix mélancoliques de Gibbons. Il a été accueilli avec un grand succès critique et commercial, devenant un album phare du genre émergent de trip-hop. Cependant, le groupe n'a pas aimé être associé à ce terme. Leurs deux autres albums studio, Portishead (1997) et Third (2008), ont reçu une reconnaissance similaire. Portishead a également sorti l'album live Roseland NYC Live (1998).

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"C'était en quelle année que Portishead a sorti leur premier album 'Dummy' ?"

→ "What year did Portishead release their first album 'Dummy'?"

Direct factual retrieval. French query, English band name, English album title. No semantic ambiguity.

### 2. Memory Activation 

Portishead. Bristol-based. Trip-hop pioneers. Formed early 1990s.

● Dummy as debut album - high confidence
◐ Exact release year - need to retrieve
○ Other band members/formation details - contextual

⟨H≈0.2⟩ Dummy... 1994 rings true. That's when trip-hop was emerging, Massive Attack already established, Tricky's solo work. Timeline fits.

### 3. Year Retrieval

**1994**

Confidence: ● High

Cross-reference check:
- Portishead formed 1991 ✓
- Dummy released 1994 ✓  
- Trip-hop genre peak mid-1990s ✓

### 4. Contextual Expansion

Portishead formation: 1991
- Beth Gibbons (vocals)
- Geoff Barrow (beats, production)
- Adrian Utley (guitar)

Dummy album details:
- Genre fusion: hip-hop + atmospheric + film noir influences
- Commercial/critical success
- Established Portishead's distinctive sound

### 5. Response Construction

Structure:
1. Direct answer: 1994
2. Band context: formed 1991, Bristol
3. Album significance: trip-hop landmark, commercial success
4. Personnel: Gibbons/Barrow/Utley core trio

※ Include trip-hop genre association but note band's own relationship with term

∴ Complete response ready. 1994 confirmed through multiple temporal anchors.

### Answer###
Portishead a sorti leur premier album "Dummy" en 1994. Ce disque de prédébut a marqué les débuts du groupe britannique, fusionnant la production hip-hop avec un style atmosphérique rappelant les bandes originales de films d'espionnage et les voix éthérées de Beth Gibbons. "Dummy" a rencontré un succès critique et commercial considérable, devenant un album phare du genre émergent de trip-hop. Le groupe, formé en 1991 à Bristol, était composé à cette époque de Beth Gibbons (voix), Geoff Barrow et Adrian Utley (guitare).