Quelles sont les principales différences entre les maisons hantées saisonnières et celles qui sont ouvertes toute l'année ?
Haunted houses

A haunted house is an attraction that intends to scare its guests for its thrill factor. It usually is overlapped with dark rides. Most open in the Halloween season but some are year-round. Most include actors, lighting, darkness, fog and animatronics.
Maisons hantées

Une maison hantée est une attraction qui vise à effrayer ses visiteurs pour le frisson qu'elle procure. Elle chevauche généralement les attractions sombres. La plupart ouvrent leurs portes pendant la saison d'Halloween, mais certaines sont ouvertes toute l'année. Elles incluent souvent des acteurs, des jeux de lumière, l'obscurité, de la fumée et des animatroniques.
### Query ###
Quelles sont les principales différences entre les maisons hantées saisonnières et celles qui sont ouvertes toute l'année ?

### Main Text ###
Haunted houses

A haunted house is an attraction that intends to scare its guests for its thrill factor. It usually is overlapped with dark rides. Most open in the Halloween season but some are year-round. Most include actors, lighting, darkness, fog and animatronics.

### Supplementary Text ###
Maisons hantées

Une maison hantée est une attraction qui vise à effrayer ses visiteurs pour le frisson qu'elle procure. Elle chevauche généralement les attractions sombres. La plupart ouvrent leurs portes pendant la saison d'Halloween, mais certaines sont ouvertes toute l'année. Elles incluent souvent des acteurs, des jeux de lumière, l'obscurité, de la fumée et des animatroniques.

### Draft ###

Query: "principales différences entre les maisons hantées saisonnières et celles qui sont ouvertes toute l'année"

→ French: "main differences between seasonal haunted houses vs year-round ones"

**Immediate parsing issues:**
- "maisons hantées" = haunted houses (literal) 
- But semantic field includes: amusement park dark rides, seasonal attractions, permanent installations
- Cultural context: Halloween vs general horror entertainment

**Information retrieval task assessment:**
Simple factual query? No. Requires:
- Operational data (hours, seasonality)
- Business model analysis  
- Geographic/cultural considerations
- Economic constraints

**Core differences to establish:**

**Operational model:**
● Seasonal = peak demand (Halloween), limited operating window
● Year-round = consistent revenue, different visitor demographics

**Business economics:**
- Seasonal: high revenue density, lower fixed costs
- Year-round: spread costs, different pricing strategies, content fatigue issues

**Target audiences:**
? Seasonal attracts: Halloween enthusiasts, families, local community
? Year-round attracts: tourists, horror convention attendees, dedicated haunt fans

**Content strategy:**
Seasonal → thematic consistency, peak scare optimization
Year-round → content rotation, maintenance cycles, visitor retention

**Regulatory/safety considerations:**
Different fire codes, liability frameworks based on operating hours
⚠ Year-round = higher safety inspection frequency

**Knowledge gaps identified:**
◐ Specific business data on operational costs
◐ Regional variations (US vs European models)
○ Quantitative visitor behavior differences

**Physical constraints help narrow scope:**
- Fixed location haunted houses (vs mobile/pop-up)
- Professional installations (not DIY home haunts)
- Commercial viability threshold

**Key insight:** Business model drives operational decisions more than seasonal preference itself.

∴ Response should emphasize:
1. Seasonal optimization vs revenue smoothing
2. Visitor experience variations
3. Economic considerations
4. Content development strategies

**Answer synthesis approach:**
Start with operational differences → expand to business implications → acknowledge complexity of specialized market

※ Come back to: specific examples of successful year-round vs seasonal operations
※ Verify: are there enough haunted house businesses operating year-round to make this meaningful comparison?

### Answer###
Les principales différences entre les maisons hantées saisonnières et celles qui sont ouvertes toute l'année concernent principalement leur calendrier d'ouverture et leur stratégie opérationnelle.

Les maisons hantées saisonnières fonctionnent généralement uniquement pendant la saison d'Halloween, tandis que celles ouvertes toute l'année maintiennent leurs activités sur une base continue. Cette différence de calendrier influence directement leur programmation : les maisons saisonnières se concentrent sur l'optimisation de leur offre pendant la période de pointe, tandis que les maisons permanentes doivent gérer la diversité des visiteurs et adapter leur contenu au fil des saisons.

Du point de vue de l'expérience offerte, les maisons hantées utilisent des éléments communs comme les acteurs, les effets de lumière, l'obscurité, la fumée et les animatroniques. Cependant, les modalités d'utilisation de ces éléments peuvent varier selon le type d'établissement et la durée d'ouverture.

Cette question est complexe et nécessiterait une analyse plus approfondie des facteurs économiques, démographiques et opérationnels spécifiques à chaque type de maison hantée pour établir une comparaison complète.