Pourriez-vous confirmer l'année exacte où Donald Swann a composé la mélodie grégorienne pour le chant "Namárië" de Galadriel ?
Music

In 1965, the composer and songwriter Donald Swann, best known for his collaboration with Michael Flanders as Flanders & Swann, set six poems from The Lord of the Rings and one from The Adventures of Tom Bombadil ("Errantry") to music. When Swann met with Tolkien to play the songs for his approval, Tolkien suggested for " Namárië " (Galadriel's lament) a setting reminiscent of plain chant, which Swann accepted. The songs were published in 1967 as The Road Goes Ever On: A Song Cycle, and a recording of the songs performed by singer William Elvin with Swann on piano was issued that same year by Caedmon Records as Poems and Songs of Middle Earth.

Rock bands of the 1970s were musically and lyrically inspired by the fantasy-embracing counter-culture of the time. The British rock band Led Zeppelin recorded several songs that contain explicit references to The Lord of the Rings, such as mentioning Gollum and Mordor in " Ramble On ", the Misty Mountains in " Misty Mountain Hop ", and Ringwraiths in " The Battle of Evermore ". In 1970, the Swedish musician Bo Hansson released an instrumental concept album entitled Sagan om ringen ("The Saga of the Ring", the title of the Swedish translation at the time). The album was subsequently released internationally as Music Inspired by Lord of the Rings in 1972. From the 1980s onwards, many heavy metal acts have been influenced by Tolkien.

In 1988, the Dutch composer and trombonist Johan de Meij completed his Symphony No. 1 "The Lord of the Rings". It had 5 movements, titled "Gandalf", "Lothlórien", "Gollum", "Journey in the Dark", and "Hobbits".

The 1991 album Shepherd Moons by the Irish musician Enya contains an instrumental titled "Lothlórien", in reference to the home of the wood-elves.
Musique

En 1965, le compositeur et parolier Donald Swann, surtout connu pour sa collaboration avec Michael Flanders sous le nom de Flanders & Swann, a mis en musique six poèmes du *Seigneur des Anneaux* et un poème de *Les Aventures de Tom Bombadil* ("Errantry"). Lorsque Swann rencontra Tolkien pour lui faire écouter les chansons en vue de son approbation, Tolkien suggéra pour "Namárië" (le lament de Galadriel) une mélodie rappelant le chant grégorien, ce que Swann accepta. Les chansons furent publiées en 1967 sous le titre *The Road Goes Ever On: A Song Cycle* (La route ne fait que s'étendre : Un cycle de chansons), et un enregistrement des chansons interprétées par le chanteur William Elvin, avec Swann au piano, fut également publié la même année par Caedmon Records sous le titre *Poems and Songs of Middle Earth* (Poèmes et chansons de la Terre du Milieu).

Les groupes de rock des années 1970 ont été inspirés musicalement et textuellement par la contre-culture de l'époque, qui embrassait la fantasy. Le groupe de rock britannique Led Zeppelin a enregistré plusieurs chansons contenant des références explicites au *Seigneur des Anneaux*, telles que la mention de Gollum et de Mordor dans "Ramble On", les Montagnes Brumeuses dans "Misty Mountain Hop", et les Nazgûl dans "The Battle of Evermore". En 1970, le musicien suédois Bo Hansson a sorti un album concept instrumental intitulé *Sagan om ringen* ("La Saga de l'Anneau", le titre de la traduction suédoise à l'époque). L'album a ensuite été publié à l'international sous le titre *Music Inspired by Lord of the Rings* en 1972. À partir des années 1980, de nombreux groupes de heavy metal ont été influencés par Tolkien.

En 1988, le compositeur et tromboniste néerlandais Johan de Meij a achevé sa Symphonie n° 1 "Le Seigneur des Anneaux". Elle comportait 5 mouvements, intitulés "Gandalf", "Lothlórien", "Gollum", "Voyage dans l'obscurité" et "Hobbits".

L'album *Shepherd Moons* de 1991 du musicien irlandais Enya contient un morceau instrumental intitulé "Lothlórien", en référence au foyer des elfes des bois.
### Query ###
Pourriez-vous confirmer l'année exacte où Donald Swann a composé la mélodie grégorienne pour le chant "Namárië" de Galadriel ?

### Main Text ###
Music

In 1965, the composer and songwriter Donald Swann, best known for his collaboration with Michael Flanders as Flanders & Swann, set six poems from The Lord of the Rings and one from The Adventures of Tom Bombadil ("Errantry") to music. When Swann met with Tolkien to play the songs for his approval, Tolkien suggested for " Namárië " (Galadriel's lament) a setting reminiscent of plain chant, which Swann accepted. The songs were published in 1967 as The Road Goes Ever On: A Song Cycle, and a recording of the songs performed by singer William Elvin with Swann on piano was issued that same year by Caedmon Records as Poems and Songs of Middle Earth.

Rock bands of the 1970s were musically and lyrically inspired by the fantasy-embracing counter-culture of the time. The British rock band Led Zeppelin recorded several songs that contain explicit references to The Lord of the Rings, such as mentioning Gollum and Mordor in " Ramble On ", the Misty Mountains in " Misty Mountain Hop ", and Ringwraiths in " The Battle of Evermore ". In 1970, the Swedish musician Bo Hansson released an instrumental concept album entitled Sagan om ringen ("The Saga of the Ring", the title of the Swedish translation at the time). The album was subsequently released internationally as Music Inspired by Lord of the Rings in 1972. From the 1980s onwards, many heavy metal acts have been influenced by Tolkien.

In 1988, the Dutch composer and trombonist Johan de Meij completed his Symphony No. 1 "The Lord of the Rings". It had 5 movements, titled "Gandalf", "Lothlórien", "Gollum", "Journey in the Dark", and "Hobbits".

The 1991 album Shepherd Moons by the Irish musician Enya contains an instrumental titled "Lothlórien", in reference to the home of the wood-elves.

### Supplementary Text ###
Musique

En 1965, le compositeur et parolier Donald Swann, surtout connu pour sa collaboration avec Michael Flanders sous le nom de Flanders & Swann, a mis en musique six poèmes du *Seigneur des Anneaux* et un poème de *Les Aventures de Tom Bombadil* ("Errantry"). Lorsque Swann rencontra Tolkien pour lui faire écouter les chansons en vue de son approbation, Tolkien suggéra pour "Namárië" (le lament de Galadriel) une mélodie rappelant le chant grégorien, ce que Swann accepta. Les chansons furent publiées en 1967 sous le titre *The Road Goes Ever On: A Song Cycle* (La route ne fait que s'étendre : Un cycle de chansons), et un enregistrement des chansons interprétées par le chanteur William Elvin, avec Swann au piano, fut également publié la même année par Caedmon Records sous le titre *Poems and Songs of Middle Earth* (Poèmes et chansons de la Terre du Milieu).

Les groupes de rock des années 1970 ont été inspirés musicalement et textuellement par la contre-culture de l'époque, qui embrassait la fantasy. Le groupe de rock britannique Led Zeppelin a enregistré plusieurs chansons contenant des références explicites au *Seigneur des Anneaux*, telles que la mention de Gollum et de Mordor dans "Ramble On", les Montagnes Brumeuses dans "Misty Mountain Hop", et les Nazgûl dans "The Battle of Evermore". En 1970, le musicien suédois Bo Hansson a sorti un album concept instrumental intitulé *Sagan om ringen* ("La Saga de l'Anneau", le titre de la traduction suédoise à l'époque). L'album a ensuite été publié à l'international sous le titre *Music Inspired by Lord of the Rings* en 1972. À partir des années 1980, de nombreux groupes de heavy metal ont été influencés par Tolkien.

En 1988, le compositeur et tromboniste néerlandais Johan de Meij a achevé sa Symphonie n° 1 "Le Seigneur des Anneaux". Elle comportait 5 mouvements, intitulés "Gandalf", "Lothlórien", "Gollum", "Voyage dans l'obscurité" et "Hobbits".

L'album *Shepherd Moons* de 1991 du musicien irlandais Enya contient un morceau instrumental intitulé "Lothlórien", en référence au foyer des elfes des bois.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Pourriez-vous confirmer l'année exacte où Donald Swann a composé la mélodie grégorienne pour le chant 'Namárië' de Galadriel ?"

→ "Exact year" = precision requirement ●
→ "Mélodie grégorienne" = specific musical style ◐  
→ "Namárië" = specific song from LOTR ◐
→ Donald Swann = composer identity ●

### 2. Initial Information Retrieval

Donald Swann + "Namárië" → likely *Lord of the Rings* musical adaptations ●

⟨H≈0.3⟩ Swann, British composer, collaborated with Michael Flanders... "The Road Goes Ever On" song cycle... 1960s publishing timeline...

Key constraint: Tolkien approval process → 1965 meeting documented ●

### 3. Temporal Triangulation

1965 meeting with Tolkien → composition approval ●
1967 publication of "The Road Goes Ever On" → Swann song cycle ●

∴ Composition year = 1965? ◐

But "exact year" suggests precision I don't have ⚠

### 4. Musical Style Verification

"Mélodie grégorienne" for Galadriel's farewell song → fitting aesthetic ●

NB: Plainchant/Gregorian chant = liturgical music style
"Namárië" = Sindarin farewell song, high elven context
Swann's known for literary adaptations, serious musical treatment

⟨H≈0.8⟩ Medieval modes, modal writing, Elvish linguistic beauty translated into musical prayer... the weight of farewell, gold-hair floating downstream, Lothlórien dissolving into memory...

### 5. Uncertainty Assessment

Missing exact composition date ⚠
Publication ≠ composition dates (typically gap)
"Exact" in query vs. archival precision

P(1965 composition) ≈ 0.7 ◐
P(1966-1967) ≈ 0.2 ◐  
P(earlier/later) ≈ 0.1 ○

### 6. Response Strategy

Cannot provide exact year with confidence ⚠
Can confirm: 1965 meeting, 1967 publication, Swann-Tolkien collaboration ●
Should acknowledge precision limitation, explain why

⟨H≈0.2⟩ Archival research would be needed... letters, diaries, composition records... but even then publication lag creates uncertainty...

### 7. Final Assessment

Response should:
- Acknowledge Swann collaboration ●
- Provide contextual timeline ●  
- Explain precision limitation ⚠
- Not guess exact date ○

∴ Honest uncertainty better than false precision ✓

### Answer###
Je peux vous confirmer que Donald Swann a effectivement composé la mélodie pour le chant "Namárië" de Galadriel, mais concernant l'année exacte de cette composition, je ne peux pas vous donner une réponse précise. Ce que je sais, c'est que Swann a travaillé sur l'adaptation musicale de plusieurs poèmes du "Seigneur des Anneaux" en 1965, et qu'il a rencontré Tolkien pour lui faire approuver les chansons. C'est lors de cette rencontre que Tolkien a suggéré pour "Namárië" une mise en musique rappelant le chant grégorien, que Swann a accepté. Les chansons ont été publiées en 1967 dans le recueil "The Road Goes Ever On: A Song Cycle", et un enregistrement a été édité la même année. Pour obtenir la date précise de composition de cette mélodie grégorienne, il faudrait probablement consulter les archives de Swann ou les documents d'époque.