Je voudrais savoir quelle est la différence principale entre l'union civile et le mariage classique ?
Civil unions

A civil union, also referred to as a civil partnership, is a legally recognized form of partnership similar to marriage. Beginning with Denmark in 1989, civil unions under one name or another have been established by law in several countries in order to provide same-sex couples rights, benefits, and responsibilities similar (in some countries, identical) to opposite-sex civil marriage. In some jurisdictions, such as Brazil, New Zealand, Uruguay, Ecuador, France and the U.S. states of Hawaii and Illinois, civil unions are also open to opposite-sex couples.
Mariage civil

Un mariage civil est une cérémonie présidée par une autorité civile locale, telle qu'un juge élu ou nommé, un juge de paix ou le maire d'une localité. Les cérémonies de mariage civil peuvent inclure des références à Dieu ou à une divinité (sauf en droit britannique où les lectures et la musique sont également restreintes), mais généralement, elles ne font pas référence à une religion ou à une dénomination particulière.

Les mariages civils permettent aux partenaires de différentes confessions de se marier sans que l'un d'eux ne se convertisse à la religion de l'autre.

Ils peuvent être élaborés ou simples. De nombreuses cérémonies de mariage civil ont lieu dans les mairies, les palais de justice dans les chambres des juges, les bureaux d'avocats, le bureau du maire ou le bureau du gouverneur.

L'importance des mariages civils varie considérablement d'un pays à l'autre. Certains pays ne prévoient aucune forme de mariage civil (Israël et de nombreux pays musulmans), tandis que dans d'autres, c'est la seule forme de mariage légalement reconnue (la plupart des pays d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud, d'Europe, d'Asie, d'Australie et du Pacifique). Dans ce cas, les mariages civils sont généralement soit un prérequis obligatoire pour toute cérémonie religieuse, soit les mariages religieux n'ont aucune signification légale. Voir Mariage civil.
### Query ###
Je voudrais savoir quelle est la différence principale entre l'union civile et le mariage classique ?

### Main Text ###
Civil unions

A civil union, also referred to as a civil partnership, is a legally recognized form of partnership similar to marriage. Beginning with Denmark in 1989, civil unions under one name or another have been established by law in several countries in order to provide same-sex couples rights, benefits, and responsibilities similar (in some countries, identical) to opposite-sex civil marriage. In some jurisdictions, such as Brazil, New Zealand, Uruguay, Ecuador, France and the U.S. states of Hawaii and Illinois, civil unions are also open to opposite-sex couples.

### Supplementary Text ###
Mariage civil

Un mariage civil est une cérémonie présidée par une autorité civile locale, telle qu'un juge élu ou nommé, un juge de paix ou le maire d'une localité. Les cérémonies de mariage civil peuvent inclure des références à Dieu ou à une divinité (sauf en droit britannique où les lectures et la musique sont également restreintes), mais généralement, elles ne font pas référence à une religion ou à une dénomination particulière.

Les mariages civils permettent aux partenaires de différentes confessions de se marier sans que l'un d'eux ne se convertisse à la religion de l'autre.

Ils peuvent être élaborés ou simples. De nombreuses cérémonies de mariage civil ont lieu dans les mairies, les palais de justice dans les chambres des juges, les bureaux d'avocats, le bureau du maire ou le bureau du gouverneur.

L'importance des mariages civils varie considérablement d'un pays à l'autre. Certains pays ne prévoient aucune forme de mariage civil (Israël et de nombreux pays musulmans), tandis que dans d'autres, c'est la seule forme de mariage légalement reconnue (la plupart des pays d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud, d'Europe, d'Asie, d'Australie et du Pacifique). Dans ce cas, les mariages civils sont généralement soit un prérequis obligatoire pour toute cérémonie religieuse, soit les mariages religieux n'ont aucune signification légale. Voir Mariage civil.

### Draft ###

Query: "Quelle est la différence principale entre l'union civile et le mariage classique ?"

→ French legal terminology. "Union civile" = civil union/registered partnership. "Mariage classique" = traditional marriage.

Core question: legal distinction between two relationship frameworks.

### 1. Legal Recognition Patterns

France context ● : Both exist. Cohabitation laws ≠ these formal unions.

Key insight ! : Historical progression matters.
- 1999: PACS (civil solidarity pact) introduced
- 2013: Same-sex marriage legalized  
- 2014: PACS opened to all couples

∴ Timeline shows evolution: separate tracks, not replacement.

### 2. Distinction Analysis

Marriage:
- Religious + civil ceremony possible
- Exclusive partnership model
- Full legal framework (tax, inheritance, medical decisions)
- Historical precedence

Civil Union:
- Civil ceremony only
- Optional religious component
- Similar legal protections but separate framework
- Introduced as alternative/compromise

### 3. Critical Differences

Primary distinction ? : Legal architecture.

Marriage = "régime matrimonial" system
- Art. 144 CC: contract between private individuals
- State recognition + religious validation possible
- Automatic legal consequences

Civil Union = separate legal construct
- PACS law (1999) specific framework
- Explicit opt-in required
- Limited to cohabiting couples
- Less automatic legal effects

### 4. Practical Implications

Tax treatment: Different fiscal regimes
Inheritance: Separate rules for each
Medical decisions: Similar protections
Divorce: Distinct procedures

! Key realization: These are parallel systems, not hierarchical.

### 5. Cultural Context

France unique approach ● : 
- PACS invented here (1999)
- Same-sex marriage 2013
- Both now available to all couples

Contrast with other countries:
- Some: only marriage (US states, most EU)
- Some: marriage + domestic partnerships (US federal)
- Few: true parallel systems (France, few others)

### 6. Synthesis

Core difference: Legal categorization.

Marriage = historical institution, full integration
Civil Union = alternative framework, specific protections

Both provide legal recognition, different procedural requirements, distinct legal architecture.

∴ Answer should emphasize parallel vs. hierarchical nature, legal distinctions, historical context, and practical implications.

※ Include PACS specifics, timeline, and cultural significance of French approach.

### Answer###
L'union civile et le mariage classique constituent deux formes de reconnaissance légale de partenariat, bien que leurs différences principales résident dans leur nature juridique et leurs implications.

Le mariage civil est une cérémonie présidée par une autorité civile locale, telle qu'un juge élu ou nommé, un juge de paix ou le maire d'une localité. Contrairement aux mariages religieux, les cérémonies de mariage civil font généralement référence à une autorité civile plutôt qu'à une religion particulière, bien qu'elles puissent inclure des références à Dieu ou à une divinité.

L'union civile, également appelée partenariat civil, constitue quant à elle une forme de partenariat légalement reconnue similaire au mariage. Initialement développée pour répondre aux besoins des couples de même sexe, elle leur accorde des droits, avantages et responsabilités similaires (dans certains pays, identiques) à ceux accordés aux couples de sexe opposé en mariage civil.

Ces deux institutions partagent la reconnaissance légale du partenariat, mais diffèrent dans leur cadre juridique, leurs cérémonies et leur reconnaissance sociale. Le choix entre l'une ou l'autre dépend souvent des préférences personnelles, de la législation locale et des droits spécifiques accordés dans chaque système.