Est-ce que la forêt de Birnam va vraiment marcher jusqu'à la colline de Dunsinane ?
Act IV

Macbeth, disturbed, visits the three witches once more and asks them to reveal the truth of their prophecies to him. To answer his questions, they summon horrible apparitions, each of which offers predictions and further prophecies to put Macbeth's fears at rest. First, they conjure an armoured head, which tells him to beware of Macduff (IV.i.72). Second, a bloody child tells him that no one born of a woman will be able to harm him. Thirdly, a crowned child holding a tree states that Macbeth will be safe until Great Birnam Wood comes to Dunsinane Hill. Macbeth is relieved and feels secure because he knows that all men are born of women and forests cannot possibly move.

Macbeth also asks whether Banquo's sons will ever reign in Scotland, to which the witches conjure a procession of eight crowned kings, all similar in appearance to Banquo, and the last carrying a mirror that reflects even more kings. Macbeth realises that these are all Banquo's descendants having acquired kingship in numerous countries.

After the witches perform a mad dance and leave, Lennox enters and tells Macbeth that Macduff has fled to England. Macbeth orders Macduff's castle be seized and sends murderers to slaughter Macduff, his wife and children. Although Macduff is no longer in the castle, everyone in Macduff's castle is put to death, including Lady Macduff and their young son.
**Histoire de l'ascension**

Pendant l'été 1902, le scientifique Alfred Brooks explora les flancs de la montagne dans le cadre d'une expédition de reconnaissance menée par le United States Geological Survey. Le groupe débarqua dans la baie de Cook fin mai, puis se dirigea vers l'est, parallèlement à la chaîne d'Alaska, avant d'atteindre les pentes du Denali début août. Campé sur le flanc de la montagne le 3 août, Brooks nota plus tard que, bien que "l'ascension du mont McKinley n'ait jamais fait partie de nos plans", le groupe décida de retarder d'un jour "pour que nous puissions réellement poser le pied sur les pentes de la montagne". Partant seul, avec un temps clément, le 4 août, Brooks avait pour objectif d'atteindre une arête de 3 048 mètres (10 000 pieds). À 2 286 mètres (7 500 pieds), Brooks se trouva bloqué par une glace abrupte et, après avoir laissé un petit cairn comme marqueur, redescendit. Après le retour du groupe, Brooks co-écrivit un "Plan pour l'ascension du mont McKinley", publié dans le magazine National Geographic en janvier 1903, avec son collègue et topographe D. L. Raeburn, dans lequel ils suggérèrent que les futures tentatives de la cime devraient s'approcher par le nord, et non par le sud. Le rapport suscita une grande attention, et moins d'un an plus tard, deux groupes d'alpinistes déclarèrent leur intention de conquérir le sommet.

Au début de l'été 1903, le juge James Wickersham, alors d'Eagle, en Alaska, mena la première tentative enregistrée d'ascension du Denali, avec un groupe de quatre autres personnes. Le groupe tenta de se rapprocher le plus possible de la montagne par le fleuve Kantishna en bateau à vapeur, avant de débarquer et de suivre le ruisseau Chitsia avec un bateau à rames, des mules et des sacs à dos, un itinéraire suggéré par les Athabascans de la Tanana qu'ils rencontrèrent en chemin. Le groupe reçut une aide supplémentaire pour la navigation à Anotoktilon, un camp de chasse Athabaskan, où les habitants leur donnèrent des indications détaillées pour atteindre les glaciers au pied du Denali. Arrivé à la montagne, les alpinistes établirent un camp de base dans la partie inférieure du glacier Peters. Visant l'arête nord-ouest du pic nord du Denali, ils tentèrent une ascension directe ; cependant, des crevasses, une chute de glace et l'absence d'un passage clair les obligèrent à faire demi-tour et à tenter de suivre une arête via le glacier Jeffery, où ils pensaient apercevoir un chemin vers le sommet. Après une ascension dangereuse, à environ 3 048 mètres (10 000 pieds), Wickersham constata que l'itinéraire ne reliait pas comme il l'avait semblé vu d'en bas, découvrant plutôt "un précipice immense au-delà duquel nous ne pouvons pas aller. Notre seule ligne d'ascension ultérieure serait de gravir le mur vertical de la montagne à notre gauche, et cela est impossible." Ce mur, aujourd'hui connu sous le nom de mur Wickersham, s'élève de 4 572 mètres (15 000 pieds) du glacier jusqu'au pic nord du Denali. En raison de l'historique de dangers d'avalanche de l'itinéraire, il n'a été gravi avec succès qu'en 1963.

Plus tard, pendant l'été 1903, le Dr Frederick Cook dirigea une équipe de cinq hommes pour une autre tentative de la cime. Cook était déjà un explorateur expérimenté et avait fait partie d'expéditions arctiques réussies commandées à la fois par Robert Peary et Roald Amundsen. Pourtant, il eut du mal à obtenir des fonds pour sa propre expédition, finissant par l'organiser "avec un budget serré" sans autres alpinistes expérimentés. Le groupe navigua sur l'anse de Cook et suivit le chemin emprunté par le groupe de Brooks en 1902 vers le Denali. Cook s'approcha de la montagne via le glacier Peters, comme l'avait fait Wickersham ; cependant, il parvint à surmonter la chute de glace qui avait contraint le groupe précédent à remonter l'arête vers le mur Wickersham. Malgré le fait d'avoir évité cet obstacle, le 31 août, ayant atteint une altitude d'environ 3 322 mètres (10 900 pieds) sur l'arête nord-ouest du pic nord, le groupe découvrit qu'ils avaient atteint une impasse et ne pouvaient plus progresser. Lors de la descente, le groupe fit le tour complet de la montagne, le premier groupe d'alpinistes à le faire. Bien que l'expédition de Cook en 1903 n'ait pas atteint le sommet, il reçut les éloges pour l'accomplissement, une marche de 1 609 kilomètres (1 000 miles) où il a non seulement fait le tour de la montagne, mais a également trouvé, lors de la descente, un col accessible au nord-est du glacier Muldrow, suivant les sources des rivières Toklat et Chulitna.

En 1906, Cook initia une autre expédition au Denali avec son co-chef Herschel Parker, un professeur d'ingénierie électrique de l'université Columbia ayant une vaste expérience de l'alpinisme. Belmore Browne, un alpiniste expérimenté et cinq autres hommes composaient le reste du groupe. Le groupe de Cook et Parker passa la majeure partie de la saison estivale à explorer les approches sud et sud-est de la montagne, atteignant finalement un point culminant sur le glacier Tokositna, à 40 kilomètres (25 miles) du sommet. Pendant leurs explorations, le groupe cartographia de nombreux affluents et glaciers du fleuve Susitna sur le flanc sud de la montagne. À la fin de l'été, l'équipe se retira vers la côte et commença à se disperser. En septembre 1906, Cook et un seul membre du groupe, le cavalier Robert Barrill, se dirigèrent à nouveau vers le sommet, dans ce que Cook décrivit plus tard comme une "dernière tentative désespérée" dans un télégramme à ses bailleurs de fonds. Cook et Barrill passèrent un total de 12 jours dans la tentative, et affirmèrent avoir atteint le sommet via le glacier Ruth.

Après avoir entendu les affirmations de Cook, Parker et Browne furent immédiatement suspicieux. Browne écrivit plus tard qu'il savait que les affirmations de Cook étaient des mensonges, tout comme "tout New-Yorkais saurait qu'aucun homme ne pourrait marcher de la Brooklyn Bridge à Grant's Tomb en dix minutes". En mai 1907, Harper's Magazine publia le récit de Cook sur l'ascension, ainsi qu'une photographie qui semblait montrer Barrill au sommet. En 1909, Barrill avait déjà renié au moins une partie de son histoire sur l'ascension, et d'autres ont publiquement remis en question le récit ; cependant, Cook continua d'affirmer sa revendication. La controverse continua pendant des décennies. En 1956, les alpinistes Bradford Washburn et Walter Gonnason tentèrent de résoudre la question, Gonnason essayant de suivre l'itinéraire présumé de Cook vers le sommet. Washburn nota des incohérences entre le récit de Cook sur les emplacements des glaciers et découvrit un endroit, à 1 646 mètres (5 400 pieds) et à 31 kilomètres (19 miles) au sud-est du sommet, qui semblait identique à la prétendue image du sommet. Gonnason ne put pas terminer l'ascension, mais comme il a été repoussé par le mauvais temps, il ne pensait pas que cela avait définitivement réfuté l'histoire de Cook. En 1998, l'historien Robert Bryce découvrit une version originale et non rognée de la photographie "du faux pic" de Barrill se tenant sur un promontoire. Elle montrait une vue plus large des caractéristiques environnantes, semblant définitivement discréditer la revendication de Cook.

Étant donné les doutes concernant l'histoire de Cook, l'intérêt de revendiquer la première ascension est resté vif. Les mineurs et autres habitants de l'Alaska vivant à Kantishna et Fairbanks voulaient que les honneurs soient attribués à des hommes locaux. En 1909, quatre habitants de l'Alaska – Tom Lloyd, Peter Anderson, Billy Taylor et Charles McGonagall – partirent de Fairbanks, en Alaska, fin décembre avec des provisions et des chiens qui étaient en partie payés par des parieurs dans un bar de Fairbanks. Au mois de mars 1910, les hommes avaient établi un camp de base près de l'un des sites où le groupe de Brooks avait été et ont progressé par le glacier Muldrow. Contrairement à certaines expéditions précédentes, ils découvrirent un col, depuis nommé col McGonagall, qui leur permit de contourner le mur Wickersham et d'accéder aux hauteurs de la montagne. À environ 3 353 mètres (11 000 pieds), Tom Lloyd, âgé et moins physiquement en forme que les autres, resta en arrière. Selon leur récit, les trois hommes restants ont ouvert une voie suivant l'arête Karstens autour de la chute de glace Harper, puis ont atteint le bassin supérieur avant de gravir l'arête Pioneer. Les trois hommes portaient un poteau de sapin de 4,3 mètres (14 pieds) de long. À environ 5 791 mètres (19 000 pieds), Charles McGonagall, plus âgé et épuisé par le port du poteau de sapin, resta en arrière. Le 3 avril 1910, Billy Taylor et Peter Anderson ont grimpé les derniers centaines de mètres pour atteindre le pic nord du Denali, à 5 934 mètres (19 470 pieds) d'altitude, le pic le plus court des deux. Le couple a érigé le poteau au sommet, dans l'espoir qu'il serait visible des altitudes inférieures pour prouver qu'ils l'avaient fait.

Après l'expédition, Tom Lloyd retourna à Fairbanks, tandis que les trois autres restèrent à Kantishna pour miner. Dans le récit de Lloyd, les quatre hommes étaient allés au sommet non seulement du pic nord, mais aussi du pic sud plus élevé. Lorsque les trois hommes restants retournèrent à la ville avec des récits contradictoires, la légitimité de toute l'expédition fut remise en question. Plusieurs années plus tard, un autre groupe d'alpinistes affirma avoir vu le poteau au loin, soutenant ainsi leur revendication concernant le pic nord. Cependant, certains continuent de douter qu'ils aient atteint le sommet. En dehors du seul groupe d'alpinistes ultérieur, qui était ami avec certains des hommes de l'expédition Sourdough, aucun autre groupe ne verrait jamais le poteau. Jon Waterman, auteur du livre Chasing Denali, qui a exploré la controverse, a exposé plusieurs raisons de douter de la revendication : il n'y a jamais eu de preuves photographiques. Les quatre hommes ont grimpé pendant la saison hivernale, connue pour des conditions beaucoup plus difficiles, le long d'un itinéraire qui n'a jamais été entièrement reproduit. Ils étaient des alpinistes inexpérimentés, ascendant sans aucun équipement de sécurité habituel ni souci du mal de l'altitude. Ils ont affirmé être montés de 3 353 mètres (11 000 pieds) au sommet en moins de 18 heures, ce qui est sans précédent à une époque où l'alpinisme de siège était la norme. Pourtant, Waterman dit : « Ces gars-là étaient des hommes de la piste. Ils ne se souciaient pas de ce que pensait qui que ce soit. Ils étaient juste des durs à cuire. » Il a noté que les hommes étaient largement non lettrés et que certains des doutes ultérieurs étaient liés à leur manque de sophistication dans le traitement de la presse et de l'establishment alpin contemporain.

En 1912, l'expédition Parker-Browne a failli atteindre le sommet, rebroussant chemin à seulement quelques centaines de mètres/d'altitude en raison de conditions météorologiques difficiles. Le jour suivant leur descente, un tremblement de terre de magnitude 7,4 a brisé le glacier qu'ils avaient gravi.

La première ascension du sommet principal du Denali a eu lieu le 7 juin 1913, par un groupe dirigé par Hudson Stuck et Harry Karstens, ainsi que Walter Harper et Robert Tatum. Karstens s'est installé en Alaska lors de la ruée vers l'or de 1897 et, au cours des années suivantes, s'est impliqué dans diverses activités au-delà de l'exploitation minière, notamment en contribuant à l'établissement de routes de chiens de traîneau pour acheminer le courrier sur de vastes étendues de territoire et en soutenant les expéditions menées par le naturaliste Charles Sheldon près de la base du Denali. Stuck était un prêtre épiscopal né en Angleterre qui est venu en Alaska par hasard. Il s'est acclimaté à l'environnement souvent rude de l'Alaska en raison de ses nombreux voyages entre les avant-postes éloignés de son district, grimpant sur des montagnes comme passe-temps. Harper, âgé de 21 ans, était déjà connu comme un homme de plein air habile et fort, le fils d'une mère Koyukon-Athabascan et d'un père prospecteur d'or irlandais. Tatum, également âgé de 21 ans, était un étudiant en théologie travaillant dans une mission de Tanana, et le moins expérimenté de l'équipe. Sa principale responsabilité lors du voyage était de faire office de cuisinier.

L'équipe s'est approchée du pic par le nord via le glacier Muldrow et le col McGonagall. Alors qu'ils transportaient des charges vers un camp situé à environ 3 292 mètres (10 800 pieds), ils ont subi un revers lorsqu'une allumette a accidentellement mis le feu à des provisions, y compris plusieurs tentes. L'année précédente, le tremblement de terre avait transformé ce qui avait été décrit par l'expédition Parker-Browne comme une pente douce ascendante en trois jours en un terrain morainique dangereux, parsemé de glace, sur une arête en équilibre (plus tard nommée arête Karstens). Il faudrait trois semaines à l'équipe pour couvrir le même terrain, Karstens et Harper taillant laborieusement des marches dans la glace. Le 30 mai, l'équipe, avec l'aide de conditions météorologiques favorables, a grimpé jusqu'à un nouveau camp élevé, situé à 5 334 mètres (17 500 pieds) dans le bassin supérieur entre les pics nord et sud. Le 7 juin, l'équipe a tenté l'ascension du sommet. Les températures étaient parfois inférieures à -29 °C (-20 °F). Chaque homme, et en particulier Stuck, souffrait du mal de l'altitude. Au milieu du jour, Harper est devenu le premier alpiniste à atteindre le sommet, suivi quelques secondes plus tard par Tatum et Karstens. Stuck est arrivé en dernier, s'évanouissant au sommet.

Utilisant le nom contemporain de la montagne, Tatum a plus tard commenté : « La vue depuis le sommet du mont McKinley est comme regarder par les fenêtres du Paradis ! » Lors de l'ascension, Stuck a aperçu, à travers des jumelles, la présence d'un grand poteau près du sommet nord ; ce rapport a confirmé l'ascension des Sourdoughs, et il est largement admis à présent que les Sourdoughs ont réussi sur le sommet nord. Cependant, le poteau n'a jamais été revu auparavant ou depuis, il y a donc encore des doutes. Stuck a également découvert que le groupe Parker-Browne n'était qu'à environ 61 mètres (200 pieds) d'altitude du vrai sommet lorsqu'ils ont rebroussé chemin. L'équipe de Stuck et Karstens a réalisé la première ascension incontestable du pic sud du Denali ; cependant, la nouvelle a été accueillie avec un intérêt limité par la communauté alpiniste au sens large. L'Appalachia Journal, alors le journal officiel de l'American Alpine Club, a publié un bref avis sur l'exploit un an plus tard.

La montagne est régulièrement grimpée de nos jours. En 2003, environ 58 % des alpinistes ont atteint le sommet. Mais à ce moment-là, la montagne avait fait la vie de près de 100 alpinistes. La plupart des alpinistes utilisent l'itinéraire de la crête ouest, inauguré en 1951 par Bradford Washburn, après une analyse photographique aérienne approfondie de la montagne. Les alpinistes mettent généralement de deux à quatre semaines pour gravir le Denali. C'est l'un des sept sommets ; gravir tous ceux-ci est un défi pour les alpinistes.

Le 4 août 2018, cinq personnes sont décédées dans le crash de l'avion de Havilland Beaver (DHC-2) de K2 Aviation près du Denali.
### Query ###
Est-ce que la forêt de Birnam va vraiment marcher jusqu'à la colline de Dunsinane ?

### Main Text ###
Act IV

Macbeth, disturbed, visits the three witches once more and asks them to reveal the truth of their prophecies to him. To answer his questions, they summon horrible apparitions, each of which offers predictions and further prophecies to put Macbeth's fears at rest. First, they conjure an armoured head, which tells him to beware of Macduff (IV.i.72). Second, a bloody child tells him that no one born of a woman will be able to harm him. Thirdly, a crowned child holding a tree states that Macbeth will be safe until Great Birnam Wood comes to Dunsinane Hill. Macbeth is relieved and feels secure because he knows that all men are born of women and forests cannot possibly move.

Macbeth also asks whether Banquo's sons will ever reign in Scotland, to which the witches conjure a procession of eight crowned kings, all similar in appearance to Banquo, and the last carrying a mirror that reflects even more kings. Macbeth realises that these are all Banquo's descendants having acquired kingship in numerous countries.

After the witches perform a mad dance and leave, Lennox enters and tells Macbeth that Macduff has fled to England. Macbeth orders Macduff's castle be seized and sends murderers to slaughter Macduff, his wife and children. Although Macduff is no longer in the castle, everyone in Macduff's castle is put to death, including Lady Macduff and their young son.

### Supplementary Text ###
**Histoire de l'ascension**

Pendant l'été 1902, le scientifique Alfred Brooks explora les flancs de la montagne dans le cadre d'une expédition de reconnaissance menée par le United States Geological Survey. Le groupe débarqua dans la baie de Cook fin mai, puis se dirigea vers l'est, parallèlement à la chaîne d'Alaska, avant d'atteindre les pentes du Denali début août. Campé sur le flanc de la montagne le 3 août, Brooks nota plus tard que, bien que "l'ascension du mont McKinley n'ait jamais fait partie de nos plans", le groupe décida de retarder d'un jour "pour que nous puissions réellement poser le pied sur les pentes de la montagne". Partant seul, avec un temps clément, le 4 août, Brooks avait pour objectif d'atteindre une arête de 3 048 mètres (10 000 pieds). À 2 286 mètres (7 500 pieds), Brooks se trouva bloqué par une glace abrupte et, après avoir laissé un petit cairn comme marqueur, redescendit. Après le retour du groupe, Brooks co-écrivit un "Plan pour l'ascension du mont McKinley", publié dans le magazine National Geographic en janvier 1903, avec son collègue et topographe D. L. Raeburn, dans lequel ils suggérèrent que les futures tentatives de la cime devraient s'approcher par le nord, et non par le sud. Le rapport suscita une grande attention, et moins d'un an plus tard, deux groupes d'alpinistes déclarèrent leur intention de conquérir le sommet.

Au début de l'été 1903, le juge James Wickersham, alors d'Eagle, en Alaska, mena la première tentative enregistrée d'ascension du Denali, avec un groupe de quatre autres personnes. Le groupe tenta de se rapprocher le plus possible de la montagne par le fleuve Kantishna en bateau à vapeur, avant de débarquer et de suivre le ruisseau Chitsia avec un bateau à rames, des mules et des sacs à dos, un itinéraire suggéré par les Athabascans de la Tanana qu'ils rencontrèrent en chemin. Le groupe reçut une aide supplémentaire pour la navigation à Anotoktilon, un camp de chasse Athabaskan, où les habitants leur donnèrent des indications détaillées pour atteindre les glaciers au pied du Denali. Arrivé à la montagne, les alpinistes établirent un camp de base dans la partie inférieure du glacier Peters. Visant l'arête nord-ouest du pic nord du Denali, ils tentèrent une ascension directe ; cependant, des crevasses, une chute de glace et l'absence d'un passage clair les obligèrent à faire demi-tour et à tenter de suivre une arête via le glacier Jeffery, où ils pensaient apercevoir un chemin vers le sommet. Après une ascension dangereuse, à environ 3 048 mètres (10 000 pieds), Wickersham constata que l'itinéraire ne reliait pas comme il l'avait semblé vu d'en bas, découvrant plutôt "un précipice immense au-delà duquel nous ne pouvons pas aller. Notre seule ligne d'ascension ultérieure serait de gravir le mur vertical de la montagne à notre gauche, et cela est impossible." Ce mur, aujourd'hui connu sous le nom de mur Wickersham, s'élève de 4 572 mètres (15 000 pieds) du glacier jusqu'au pic nord du Denali. En raison de l'historique de dangers d'avalanche de l'itinéraire, il n'a été gravi avec succès qu'en 1963.

Plus tard, pendant l'été 1903, le Dr Frederick Cook dirigea une équipe de cinq hommes pour une autre tentative de la cime. Cook était déjà un explorateur expérimenté et avait fait partie d'expéditions arctiques réussies commandées à la fois par Robert Peary et Roald Amundsen. Pourtant, il eut du mal à obtenir des fonds pour sa propre expédition, finissant par l'organiser "avec un budget serré" sans autres alpinistes expérimentés. Le groupe navigua sur l'anse de Cook et suivit le chemin emprunté par le groupe de Brooks en 1902 vers le Denali. Cook s'approcha de la montagne via le glacier Peters, comme l'avait fait Wickersham ; cependant, il parvint à surmonter la chute de glace qui avait contraint le groupe précédent à remonter l'arête vers le mur Wickersham. Malgré le fait d'avoir évité cet obstacle, le 31 août, ayant atteint une altitude d'environ 3 322 mètres (10 900 pieds) sur l'arête nord-ouest du pic nord, le groupe découvrit qu'ils avaient atteint une impasse et ne pouvaient plus progresser. Lors de la descente, le groupe fit le tour complet de la montagne, le premier groupe d'alpinistes à le faire. Bien que l'expédition de Cook en 1903 n'ait pas atteint le sommet, il reçut les éloges pour l'accomplissement, une marche de 1 609 kilomètres (1 000 miles) où il a non seulement fait le tour de la montagne, mais a également trouvé, lors de la descente, un col accessible au nord-est du glacier Muldrow, suivant les sources des rivières Toklat et Chulitna.

En 1906, Cook initia une autre expédition au Denali avec son co-chef Herschel Parker, un professeur d'ingénierie électrique de l'université Columbia ayant une vaste expérience de l'alpinisme. Belmore Browne, un alpiniste expérimenté et cinq autres hommes composaient le reste du groupe. Le groupe de Cook et Parker passa la majeure partie de la saison estivale à explorer les approches sud et sud-est de la montagne, atteignant finalement un point culminant sur le glacier Tokositna, à 40 kilomètres (25 miles) du sommet. Pendant leurs explorations, le groupe cartographia de nombreux affluents et glaciers du fleuve Susitna sur le flanc sud de la montagne. À la fin de l'été, l'équipe se retira vers la côte et commença à se disperser. En septembre 1906, Cook et un seul membre du groupe, le cavalier Robert Barrill, se dirigèrent à nouveau vers le sommet, dans ce que Cook décrivit plus tard comme une "dernière tentative désespérée" dans un télégramme à ses bailleurs de fonds. Cook et Barrill passèrent un total de 12 jours dans la tentative, et affirmèrent avoir atteint le sommet via le glacier Ruth.

Après avoir entendu les affirmations de Cook, Parker et Browne furent immédiatement suspicieux. Browne écrivit plus tard qu'il savait que les affirmations de Cook étaient des mensonges, tout comme "tout New-Yorkais saurait qu'aucun homme ne pourrait marcher de la Brooklyn Bridge à Grant's Tomb en dix minutes". En mai 1907, Harper's Magazine publia le récit de Cook sur l'ascension, ainsi qu'une photographie qui semblait montrer Barrill au sommet. En 1909, Barrill avait déjà renié au moins une partie de son histoire sur l'ascension, et d'autres ont publiquement remis en question le récit ; cependant, Cook continua d'affirmer sa revendication. La controverse continua pendant des décennies. En 1956, les alpinistes Bradford Washburn et Walter Gonnason tentèrent de résoudre la question, Gonnason essayant de suivre l'itinéraire présumé de Cook vers le sommet. Washburn nota des incohérences entre le récit de Cook sur les emplacements des glaciers et découvrit un endroit, à 1 646 mètres (5 400 pieds) et à 31 kilomètres (19 miles) au sud-est du sommet, qui semblait identique à la prétendue image du sommet. Gonnason ne put pas terminer l'ascension, mais comme il a été repoussé par le mauvais temps, il ne pensait pas que cela avait définitivement réfuté l'histoire de Cook. En 1998, l'historien Robert Bryce découvrit une version originale et non rognée de la photographie "du faux pic" de Barrill se tenant sur un promontoire. Elle montrait une vue plus large des caractéristiques environnantes, semblant définitivement discréditer la revendication de Cook.

Étant donné les doutes concernant l'histoire de Cook, l'intérêt de revendiquer la première ascension est resté vif. Les mineurs et autres habitants de l'Alaska vivant à Kantishna et Fairbanks voulaient que les honneurs soient attribués à des hommes locaux. En 1909, quatre habitants de l'Alaska – Tom Lloyd, Peter Anderson, Billy Taylor et Charles McGonagall – partirent de Fairbanks, en Alaska, fin décembre avec des provisions et des chiens qui étaient en partie payés par des parieurs dans un bar de Fairbanks. Au mois de mars 1910, les hommes avaient établi un camp de base près de l'un des sites où le groupe de Brooks avait été et ont progressé par le glacier Muldrow. Contrairement à certaines expéditions précédentes, ils découvrirent un col, depuis nommé col McGonagall, qui leur permit de contourner le mur Wickersham et d'accéder aux hauteurs de la montagne. À environ 3 353 mètres (11 000 pieds), Tom Lloyd, âgé et moins physiquement en forme que les autres, resta en arrière. Selon leur récit, les trois hommes restants ont ouvert une voie suivant l'arête Karstens autour de la chute de glace Harper, puis ont atteint le bassin supérieur avant de gravir l'arête Pioneer. Les trois hommes portaient un poteau de sapin de 4,3 mètres (14 pieds) de long. À environ 5 791 mètres (19 000 pieds), Charles McGonagall, plus âgé et épuisé par le port du poteau de sapin, resta en arrière. Le 3 avril 1910, Billy Taylor et Peter Anderson ont grimpé les derniers centaines de mètres pour atteindre le pic nord du Denali, à 5 934 mètres (19 470 pieds) d'altitude, le pic le plus court des deux. Le couple a érigé le poteau au sommet, dans l'espoir qu'il serait visible des altitudes inférieures pour prouver qu'ils l'avaient fait.

Après l'expédition, Tom Lloyd retourna à Fairbanks, tandis que les trois autres restèrent à Kantishna pour miner. Dans le récit de Lloyd, les quatre hommes étaient allés au sommet non seulement du pic nord, mais aussi du pic sud plus élevé. Lorsque les trois hommes restants retournèrent à la ville avec des récits contradictoires, la légitimité de toute l'expédition fut remise en question. Plusieurs années plus tard, un autre groupe d'alpinistes affirma avoir vu le poteau au loin, soutenant ainsi leur revendication concernant le pic nord. Cependant, certains continuent de douter qu'ils aient atteint le sommet. En dehors du seul groupe d'alpinistes ultérieur, qui était ami avec certains des hommes de l'expédition Sourdough, aucun autre groupe ne verrait jamais le poteau. Jon Waterman, auteur du livre Chasing Denali, qui a exploré la controverse, a exposé plusieurs raisons de douter de la revendication : il n'y a jamais eu de preuves photographiques. Les quatre hommes ont grimpé pendant la saison hivernale, connue pour des conditions beaucoup plus difficiles, le long d'un itinéraire qui n'a jamais été entièrement reproduit. Ils étaient des alpinistes inexpérimentés, ascendant sans aucun équipement de sécurité habituel ni souci du mal de l'altitude. Ils ont affirmé être montés de 3 353 mètres (11 000 pieds) au sommet en moins de 18 heures, ce qui est sans précédent à une époque où l'alpinisme de siège était la norme. Pourtant, Waterman dit : « Ces gars-là étaient des hommes de la piste. Ils ne se souciaient pas de ce que pensait qui que ce soit. Ils étaient juste des durs à cuire. » Il a noté que les hommes étaient largement non lettrés et que certains des doutes ultérieurs étaient liés à leur manque de sophistication dans le traitement de la presse et de l'establishment alpin contemporain.

En 1912, l'expédition Parker-Browne a failli atteindre le sommet, rebroussant chemin à seulement quelques centaines de mètres/d'altitude en raison de conditions météorologiques difficiles. Le jour suivant leur descente, un tremblement de terre de magnitude 7,4 a brisé le glacier qu'ils avaient gravi.

La première ascension du sommet principal du Denali a eu lieu le 7 juin 1913, par un groupe dirigé par Hudson Stuck et Harry Karstens, ainsi que Walter Harper et Robert Tatum. Karstens s'est installé en Alaska lors de la ruée vers l'or de 1897 et, au cours des années suivantes, s'est impliqué dans diverses activités au-delà de l'exploitation minière, notamment en contribuant à l'établissement de routes de chiens de traîneau pour acheminer le courrier sur de vastes étendues de territoire et en soutenant les expéditions menées par le naturaliste Charles Sheldon près de la base du Denali. Stuck était un prêtre épiscopal né en Angleterre qui est venu en Alaska par hasard. Il s'est acclimaté à l'environnement souvent rude de l'Alaska en raison de ses nombreux voyages entre les avant-postes éloignés de son district, grimpant sur des montagnes comme passe-temps. Harper, âgé de 21 ans, était déjà connu comme un homme de plein air habile et fort, le fils d'une mère Koyukon-Athabascan et d'un père prospecteur d'or irlandais. Tatum, également âgé de 21 ans, était un étudiant en théologie travaillant dans une mission de Tanana, et le moins expérimenté de l'équipe. Sa principale responsabilité lors du voyage était de faire office de cuisinier.

L'équipe s'est approchée du pic par le nord via le glacier Muldrow et le col McGonagall. Alors qu'ils transportaient des charges vers un camp situé à environ 3 292 mètres (10 800 pieds), ils ont subi un revers lorsqu'une allumette a accidentellement mis le feu à des provisions, y compris plusieurs tentes. L'année précédente, le tremblement de terre avait transformé ce qui avait été décrit par l'expédition Parker-Browne comme une pente douce ascendante en trois jours en un terrain morainique dangereux, parsemé de glace, sur une arête en équilibre (plus tard nommée arête Karstens). Il faudrait trois semaines à l'équipe pour couvrir le même terrain, Karstens et Harper taillant laborieusement des marches dans la glace. Le 30 mai, l'équipe, avec l'aide de conditions météorologiques favorables, a grimpé jusqu'à un nouveau camp élevé, situé à 5 334 mètres (17 500 pieds) dans le bassin supérieur entre les pics nord et sud. Le 7 juin, l'équipe a tenté l'ascension du sommet. Les températures étaient parfois inférieures à -29 °C (-20 °F). Chaque homme, et en particulier Stuck, souffrait du mal de l'altitude. Au milieu du jour, Harper est devenu le premier alpiniste à atteindre le sommet, suivi quelques secondes plus tard par Tatum et Karstens. Stuck est arrivé en dernier, s'évanouissant au sommet.

Utilisant le nom contemporain de la montagne, Tatum a plus tard commenté : « La vue depuis le sommet du mont McKinley est comme regarder par les fenêtres du Paradis ! » Lors de l'ascension, Stuck a aperçu, à travers des jumelles, la présence d'un grand poteau près du sommet nord ; ce rapport a confirmé l'ascension des Sourdoughs, et il est largement admis à présent que les Sourdoughs ont réussi sur le sommet nord. Cependant, le poteau n'a jamais été revu auparavant ou depuis, il y a donc encore des doutes. Stuck a également découvert que le groupe Parker-Browne n'était qu'à environ 61 mètres (200 pieds) d'altitude du vrai sommet lorsqu'ils ont rebroussé chemin. L'équipe de Stuck et Karstens a réalisé la première ascension incontestable du pic sud du Denali ; cependant, la nouvelle a été accueillie avec un intérêt limité par la communauté alpiniste au sens large. L'Appalachia Journal, alors le journal officiel de l'American Alpine Club, a publié un bref avis sur l'exploit un an plus tard.

La montagne est régulièrement grimpée de nos jours. En 2003, environ 58 % des alpinistes ont atteint le sommet. Mais à ce moment-là, la montagne avait fait la vie de près de 100 alpinistes. La plupart des alpinistes utilisent l'itinéraire de la crête ouest, inauguré en 1951 par Bradford Washburn, après une analyse photographique aérienne approfondie de la montagne. Les alpinistes mettent généralement de deux à quatre semaines pour gravir le Denali. C'est l'un des sept sommets ; gravir tous ceux-ci est un défi pour les alpinistes.

Le 4 août 2018, cinq personnes sont décédées dans le crash de l'avion de Havilland Beaver (DHC-2) de K2 Aviation près du Denali.

### Draft ###

Query: "Est-ce que la forêt de Birnam va vraiment marcher jusqu'à la colline de Dunsinane?"

→ Translation: "Will Birnam Wood really march to Dunsinane Hill?"

Direct quote from Shakespeare's Macbeth. Act 5, Scene 4. ● High confidence source.

**Core question**: Literal prophecy interpretation vs metaphorical understanding.

**Context mapping**:
- Domain: Shakespearean literature, specifically Macbeth (c.1605-1607)
- Cultural: Jacobean court theater, supernatural elements, political allegory
- Linguistic: French query about English text, potential semantic drift

**Prophecy mechanics**: 
"Macbeth shall never vanquished be until Great Birnam Wood to high Dunsinane hill shall come against him."

Key elements to verify:
- Birnam Wood = actual forest
- Marching = movement/advancement  
- Dunsinane = specific hill/location
- "Against him" = strategic positioning

**Literary vs literal interpretation**:

Classical reading: Prophecy = political defeat metaphor. Woods = Macduff's army. Movement = military campaign.

Evidence: Ross's report (Act 5, Scene 4) confirms literal interpretation. Soldiers cut boughs from Birnam Wood, carry shields, "like a forest."

**Verification constraints**:
- Timeline: Prophecy given Act 1, fulfilled Act 5
- Geographic: Scotland, specific locations identifiable  
- Causality: Macbeth's psychological breakdown enables prophecy fulfillment

**Logical structure**:
1. Prophecy states literal conditions
2. Conditions literally fulfilled  
3. Therefore, prophecy literally realized

**Potential complications**:
- Jacobean audience: believed in divine right, supernatural predictions
- Modern interpretation: could be dramatic irony, not actual movement
- Translation issues: French "marcher" vs English "come against"

**Physical realism check**:
Large forest relocation = impossible. ∴ Either:
a) Prophecy = extended metaphor
b) Dramatic/supernatural intervention
c) Misinterpretation by Ross

Evidence supports literal fulfillment. ◐ Partial - Ross's report confirmed, but causation unclear.

**Synthesis**:
Query asks about literal prophecy. Text contains literal language. Historical evidence suggests literal interpretation. 

∴ "Oui, la forêt de Birnam marchera jusqu'à Dunsinane" = accurate answer.

NB: Literary sophistication requires acknowledging metaphor vs literal fulfillment tension, but prophecy appears to function literally in Shakespeare's framework.

### Answer###
Oui, la forêt de Birnam a effectivement "marqué" jusqu'à la colline de Dunsinane, comme le prédit la prophétie des sorcières. Cette prophétie de Macbeth stipulait que le roi ne serait jamais vaincu tant que la Grande Forêt de Birnam n'attaquerait pas la colline de Dunsinane contre lui.

Cette prophétie s'est révélée être plus littérale qu'allégorique. Effectivement, lors de la bataille finale, les forces de Macduff ont utilisé des branches de la forêt de Birnam pour camoufler leurs boucliers et se sont avancées vers Dunsinane. Ainsi, la forêt elle-même n'a pas "marqué" littéralement, mais ses éléments (les branches et les arbres déracinés) ont été portés par les soldats pour simuler une avancée forestière.

Cette interprétation littérale de la prophétie explique pourquoi Macbeth a été si troublé par cette prédiction : il a compris que les conditions énoncées dans la prophétie pouvaient effectivement se réaliser, même si cela semblait impossible à l'échelle humaine.