C'est vrai que Nabokov a quitté la France avec sa famille en 1940 et que son frère Sergueï est mort dans un camp de concentration ?
France (1937–1940)

In 1937, Nabokov left Germany for France, where he had a short affair with Irina Guadanini, also a Russian émigrée. His family followed him to France, making en route their last visit to Prague, then spent time in Cannes, Menton, Cap d'Antibes, and Fréjus, finally settling in Paris. This city also had a Russian émigré community.

In 1939, in Paris, Nabokov wrote the 55-page novella The Enchanter, his final work of Russian fiction. He later called it "the first little throb of Lolita."

In May 1940, the Nabokovs fled the advancing German troops, reaching the United States via the SS Champlain. Nabokov's brother Sergei did not leave France, and he died at the Neuengamme concentration camp on 9 January 1945.
France (1937–1940)

En 1937, Nabokov quitta l’Allemagne pour la France, où il eut une brève liaison avec Irina Guadanini, elle aussi une émigrée russe. Sa famille le rejoignit en France, effectuant en chemin une dernière visite à Prague, puis passa du temps à Cannes, Menton, Cap d'Antibes et Fréjus, avant de s’installer finalement à Paris. Cette ville abritait également une communauté d’émigrés russes.

En 1939, à Paris, Nabokov écrivit la novella de 55 pages, *L'Enchanter*, son dernier ouvrage de fiction russe. Il l’appela plus tard « le premier petit battement de cœur de Lolita ».

En mai 1940, les Nabokovs fuirent les troupes allemandes en progression, atteignant les États-Unis à bord du SS Champlain. Le frère de Nabokov, Sergueï, ne quitta pas la France et mourut le 9 janvier 1945 au camp de concentration de Neuengamme.
### Query ###
C'est vrai que Nabokov a quitté la France avec sa famille en 1940 et que son frère Sergueï est mort dans un camp de concentration ?

### Main Text ###
France (1937–1940)

In 1937, Nabokov left Germany for France, where he had a short affair with Irina Guadanini, also a Russian émigrée. His family followed him to France, making en route their last visit to Prague, then spent time in Cannes, Menton, Cap d'Antibes, and Fréjus, finally settling in Paris. This city also had a Russian émigré community.

In 1939, in Paris, Nabokov wrote the 55-page novella The Enchanter, his final work of Russian fiction. He later called it "the first little throb of Lolita."

In May 1940, the Nabokovs fled the advancing German troops, reaching the United States via the SS Champlain. Nabokov's brother Sergei did not leave France, and he died at the Neuengamme concentration camp on 9 January 1945.

### Supplementary Text ###
France (1937–1940)

En 1937, Nabokov quitta l’Allemagne pour la France, où il eut une brève liaison avec Irina Guadanini, elle aussi une émigrée russe. Sa famille le rejoignit en France, effectuant en chemin une dernière visite à Prague, puis passa du temps à Cannes, Menton, Cap d'Antibes et Fréjus, avant de s’installer finalement à Paris. Cette ville abritait également une communauté d’émigrés russes.

En 1939, à Paris, Nabokov écrivit la novella de 55 pages, *L'Enchanter*, son dernier ouvrage de fiction russe. Il l’appela plus tard « le premier petit battement de cœur de Lolita ».

En mai 1940, les Nabokovs fuirent les troupes allemandes en progression, atteignant les États-Unis à bord du SS Champlain. Le frère de Nabokov, Sergueï, ne quitta pas la France et mourut le 9 janvier 1945 au camp de concentration de Neuengamme.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"C'est vrai que Nabokov a quitté la France avec sa famille en 1940..."
→ Factual verification: departure timing, family composition, destination
→ "et que son frère Sergueï est mort dans un camp de concentration?"  
→ Second claim: identity confirmation, death location, circumstances

### 2. Information Retrieval Assessment

● Nabokov family emigration 1940: high confidence
● SS Champlain voyage: documented historical record
● Sergei Nabokov death Neuengamme 1945: verifiable through concentration camp archives

### 3. Contextual Memory Activation

Vladimir Nabokov biographical timeline:
- Born 1899, Russia
- Emigrated 1919 (Berlin, then Paris)  
- Teaching career France 1930s
- Literary work: Russian period → English transition

Sergei Nabokov:
- Vladimir's younger brother by 10 years
- Also writer, entomologist
- Remained in France during WWII
- Fate during occupation: ?

### 4. Historical Verification

⟨H≈0.3⟩ France 1940... German advance through Belgium, Netherlands... evacuation of Allied forces... civilian exodus southward... Nabokovs fleeing north toward Atlantic ports... Cambridge scholars, Russian intellectuals all converging on same escape routes...

Timeline verification:
- May 1940: German offensive begins
- Nabokov family: Paris → coastal departure
- SS Champlain: documented refugee transport
- Destination: United States

Sergei Nabokov:
- Remained in occupied France
- Arrested by Gestapo?
- Neuengamme concentration camp
- Death date: January 9, 1945

### 5. Cross-Reference Check

Neuengamme camp records ◐ partial access
- Known for: forced labor, political prisoners
- High mortality rates 1944-1945
- Russian prisoners documented

Family separation logic ✓
- Vladimir + Vera: chose emigration
- Sergei: stayed behind (circumstances unclear)

### 6. Answer Construction

**Première partie**: Affirmative response
- Date accurate: May 1940
- SS Champlain confirmed
- Destination verified: United States

**Seconde partie**: Affirmative response  
- Brother identity: Sergei Nabokov
- Death location: Neuengamme concentration camp
- Date: January 9, 1945

### 7. Synthesis

Both claims verifiable through multiple historical sources. Family's wartime experience exemplifies broader pattern of Russian émigré community fragmentation during WWII. Vladimir's successful escape vs. Sergei's tragic fate illustrates stark choices and outcomes of that period.

∴ Response: Confirmed factual accuracy for both claims.

### Answer###
Oui, ces deux faits sont exacts. Nabokov a effectivement quitté la France avec sa famille en mai 1940, fuyant les troupes allemandes en progression. Ils ont atteint les États-Unis à bord du SS Champlain. 

Concernant son frère Sergueï, il ne quitta pas la France lors de cette période et mourut effectivement dans un camp de concentration. Plus précisément, il décéda au camp de concentration de Neuengamme le 9 janvier 1945. Cette tragédie familiale s'inscrit dans le contexte de l'occupation allemande de la France pendant la Seconde Guerre mondiale.