Dis-moi, la sécurité opérationnelle c'est bien l'absence de risque inacceptable en présence des dangers associés, non ?
Operational safety

Operational safety is the absence of unacceptable risk in the presence of the associated hazards that are known, expected, or reasonably assumed to exist during a planned activity and any likely contingencies associated with it.
Sécurité opérationnelle

La sécurité opérationnelle est l'absence de risque inacceptable en présence des dangers associés qui sont connus, attendus ou raisonnablement supposés exister pendant une activité planifiée et toute contingence probable qui y est associée.
### Query ###
Dis-moi, la sécurité opérationnelle c'est bien l'absence de risque inacceptable en présence des dangers associés, non ?

### Main Text ###
Operational safety

Operational safety is the absence of unacceptable risk in the presence of the associated hazards that are known, expected, or reasonably assumed to exist during a planned activity and any likely contingencies associated with it.

### Supplementary Text ###
Sécurité opérationnelle

La sécurité opérationnelle est l'absence de risque inacceptable en présence des dangers associés qui sont connus, attendus ou raisonnablement supposés exister pendant une activité planifiée et toute contingence probable qui y est associée.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Dis-moi, la sécurité opérationnelle c'est bien l'absence de risque inacceptable en présence des dangers associés, non ?"

Translation: "Tell me, operational safety is well the absence of unacceptable risk in the presence of associated dangers, isn't it?"

Key semantic: "c'est bien" → seeking confirmation, not definition. User assumes core concept correct, asks for validation.

### 2. Domain Contextualization

● Operational safety = branch of occupational health/safety engineering
● French terminology suggests European/industrial context
● "Risque inacceptable" = risk exceeding acceptable thresholds
● "Dangers associés" = context-dependent hazards

Geographic/temporal: Industrial safety standards, likely post-1970s risk management frameworks. European regulatory influence.

### 3. Concept Validation

Core definition check: ☑ 
- Absence of unacceptable risk ✓
- Presence of associated hazards ✓  
- Dynamic/contingency consideration ✓

NB: "reasonably assumed to exist" → proactive rather than reactive approach

### 4. Risk Acceptance Framework

Unacceptable risk = f(hazard severity, exposure frequency, control effectiveness, societal tolerance)

→ Context-dependent thresholds
→ Time/cultural variations
→ Stakeholder perspectives differ

### 5. Operational Scope

Applies to:
├─ Routine operations
├─ Non-routine activities  
└─ Emergency scenarios

⟨H≈0.8⟩ The dance between acceptable and unacceptable... where safety engineers draw invisible lines, risk matrices becoming maps of the tolerable. What constitutes "inacceptable" shifts with context, time, culture. A leap across a gap might be heroic in war, criminal in peace. The absence becomes presence - absence of the unacceptable risk that lurks in every accepted one...

### 6. Verification Against Response

Response accuracy: ● High confidence
- Captures core definition correctly
- Includes "reasonably assumed" clause ✓
- Mentions contingencies/contingencies probables ✓
- French rendering appears standard ✓

Potential additions:
- Explicit mention of risk acceptance criteria
- Reference to safety management systems
- Brief on evolution of safety paradigms

### 7. Synthesis

∴ User's understanding correct. Operational safety = absence of unacceptable risks + presence of hazards + contingency planning. French definition aligns with international safety standards.

The response validates the core concept while capturing the nuanced balance between hazard presence and risk acceptance thresholds.

### Answer###
Oui, votre compréhension est exacte. La sécurité opérationnelle correspond effectivement à l'absence de risque inacceptable en présence des dangers associés qui sont connus, attendus ou raisonnablement supposés exister pendant une activité planifiée et toute contingence probable qui y est associée.

Cette définition capture l'essence du concept : il s'agit de maintenir l'absence de risques dépassant les seuils d'acceptabilité malgré la présence de dangers réels, en intégrant la dimension des éventualités imprévues qui pourraient survenir lors de ces activités.