Je souhaite organiser une cérémonie de mariage selon les rites bouddhistes traditionnels dans notre entreprise, mais j'ai entendu dire que le mariage bouddhiste est considéré comme un sacrement religieux. Est-ce bien le cas ?
Buddhism

The Buddhist view of marriage considers marriage a secular affair and thus not a sacrament. Buddhists are expected to follow the civil laws regarding marriage laid out by their respective governments. Gautama Buddha, being a kshatriya was required by Shakyan tradition to pass a series of tests to prove himself as a warrior, before he was allowed to marry.
Le bouddhisme

La vision bouddhiste du mariage le considère comme une affaire laïque et donc non comme un sacrement. Les bouddhistes sont tenus de respecter les lois civiles concernant le mariage établies par leurs gouvernements respectifs. Gautama Bouddha, étant un kshatriya, était tenu par la tradition shakyan de passer une série d'épreuves pour prouver sa valeur de guerrier avant d'être autorisé à se marier.
### Query ###
Je souhaite organiser une cérémonie de mariage selon les rites bouddhistes traditionnels dans notre entreprise, mais j'ai entendu dire que le mariage bouddhiste est considéré comme un sacrement religieux. Est-ce bien le cas ?

### Main Text ###
Buddhism

The Buddhist view of marriage considers marriage a secular affair and thus not a sacrament. Buddhists are expected to follow the civil laws regarding marriage laid out by their respective governments. Gautama Buddha, being a kshatriya was required by Shakyan tradition to pass a series of tests to prove himself as a warrior, before he was allowed to marry.

### Supplementary Text ###
Le bouddhisme

La vision bouddhiste du mariage le considère comme une affaire laïque et donc non comme un sacrement. Les bouddhistes sont tenus de respecter les lois civiles concernant le mariage établies par leurs gouvernements respectifs. Gautama Bouddha, étant un kshatriya, était tenu par la tradition shakyan de passer une série d'épreuves pour prouver sa valeur de guerrier avant d'être autorisé à se marier.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"cérémonie de mariage selon les rites bouddhistes traditionnels" → traditional Buddhist wedding ceremonies
"mariage bouddhiste est considéré comme un sacrement religieux" → is Buddhist marriage considered religious sacrament?

Key semantic issue: "sacrement" in French religious context vs English equivalent. ※ Catholic sacramental theology heavily influences French usage.

User seeks: organizational approval for corporate Buddhist wedding ceremony. Practical + doctrinal question.

### 2. Domain Contextualization 

Buddhist marriage ≠ Christian sacraments. Critical distinction.

Buddhist institutional marriage: **civil contract primarily**
- No universal Buddhist "sacrament" concept
- Varies by tradition (Theravada, Mahayana, Vajrayana)
- Monastic orders typically celibate → marriage external to core practice

Historical context: 
- Buddha lived in Brahmanical/Jain environment
- Marriage = social institution, not spiritual hierarchy
- ∴ No transubstantiation, no absolution, no eternal salvation stakes

### 3. Comparative Religious Analysis

Christian sacraments: 7 sacred rites (Catholic), divine grace channels
Buddhist concepts: *sīla* (moral discipline), *dāna* (generosity), meditation
→ Marriage falls under *sīla* domain, not transcendent mystery

⟨H≈0.8⟩ Think corporate event planner navigating religious boundaries... wedding ceremonies proliferating across belief systems... what constitutes "authentic" ritual when divorced from institutional framework... secularization trends making sacred/secular distinctions blurrier... ⟨/H⟩

### 4. Practical Implications

For corporate ceremony:
- Buddhist rites = cultural/social significance
- Not theistic worship requiring religious space
- Can occur in secular venues ●
- Respect traditional elements (robes, chanting, symbolism)
- Focus on ethical marriage principles

⚠ Potential confusion: "blessing" vs "sacrament"
- Buddhist ceremonies often include blessings (metta)
- ≠ divine intervention, ≠ salvation requirement

### 5. Verification & Synthesis

☑ Buddhist marriage = civil contract + cultural ceremony
☑ No universal sacramental concept across Buddhist traditions  
☑ Corporate setting appropriate for traditional rites
☑ Distinguish from Christian sacramental theology

∴ User can proceed with Buddhist wedding ceremony in corporate context. No conflict with secular organization principles.

NB: Traditional elements enrich cultural understanding without theological implications.

---

**Response Framework:**
Confirm: Buddhist marriage not sacrament ●
Explain: civil contract nature ●  
Context: traditional ceremony respect ●
Practical: corporate setting appropriate ●
Cultural: value of diversity/understanding ●

### Answer###
Non, le mariage bouddhiste n'est pas considéré comme un sacrement religieux. La vision bouddhiste du mariage le considère comme une affaire séculaire et non comme un sacrement. Les bouddhistes sont attendus de respecter les lois civiles concernant le mariage établies par leurs gouvernements respectifs.

Cette distinction reflète la nature de l'institution matrimoniale dans le bouddhisme, qui ne fait pas partie du système des sacrements religieux comme dans d'autres traditions. Le mariage bouddhiste traditionnel reste néanmoins une cérémonie importante avec des rites spécifiques, mais il n'en demeure pas moins une institution civile régie par la loi.

Pour organiser une cérémonie de mariage bouddhiste traditionnelle dans votre entreprise, vous pouvez donc le faire sans contraintes particulières liées au caractère sacramentel de cette cérémonie. Les éléments traditionnels peuvent inclure des prières, des chants et des symboles bouddhistes spécifiques, mais la nature séculaire de cette institution permet une grande flexibilité dans son organisation.