Tocqueville pensait quoi des femmes mariées aux États-Unis ?
History

Another major commentator on the modern idea of "separate spheres" was the French political thinker Alexis de Tocqueville. In Democracy in America (1840), in a chapter entitled How the Americans understand the Equality of the sexes, Tocqueville wrote: "In no country has such constant care been taken as in America to trace two clearly distinct lines of action for the two sexes and to make them keep pace one with the other, but in two pathways that are always different." He observed that married women, in particular, were subject to many restrictions, noting that "the independence of woman is irrecoverably lost in the bonds of matrimony", adding that "in the United States the inexorable opinion of the public carefully circumscribes woman within the narrow circle of domestic interests and duties and forbids her to step beyond it." Tocqueville considered the separate spheres of women and men a positive development, arguing:
Histoire

Un autre grand commentateur de l'idée moderne de « sphères séparées » fut le penseur politique français Alexis de Tocqueville. Dans La Démocratie en Amérique (1840), dans un chapitre intitulé Comment les Américains comprennent l'égalité des sexes, Tocqueville écrivit : « Nulle part, comme en Amérique, une attention aussi constante n'a été portée à tracer deux lignes d'action clairement distinctes pour les deux sexes et à les faire progresser l'une avec l'autre, mais sur deux chemins toujours différents. » Il observa que les femmes mariées, en particulier, étaient soumises à de nombreuses restrictions, notant que « l'indépendance de la femme est irrémédiablement perdue dans les liens du mariage », ajoutant que « aux États-Unis, l'opinion publique inflexible enferme la femme dans le cercle étroit des intérêts et des devoirs domestiques et lui interdit de le franchir. » Tocqueville considérait les sphères séparées des femmes et des hommes comme un développement positif, arguant :

### Query ###
Tocqueville pensait quoi des femmes mariées aux États-Unis ?

### Main Text ###
History

Another major commentator on the modern idea of "separate spheres" was the French political thinker Alexis de Tocqueville. In Democracy in America (1840), in a chapter entitled How the Americans understand the Equality of the sexes, Tocqueville wrote: "In no country has such constant care been taken as in America to trace two clearly distinct lines of action for the two sexes and to make them keep pace one with the other, but in two pathways that are always different." He observed that married women, in particular, were subject to many restrictions, noting that "the independence of woman is irrecoverably lost in the bonds of matrimony", adding that "in the United States the inexorable opinion of the public carefully circumscribes woman within the narrow circle of domestic interests and duties and forbids her to step beyond it." Tocqueville considered the separate spheres of women and men a positive development, arguing:

### Supplementary Text ###
Histoire

Un autre grand commentateur de l'idée moderne de « sphères séparées » fut le penseur politique français Alexis de Tocqueville. Dans La Démocratie en Amérique (1840), dans un chapitre intitulé Comment les Américains comprennent l'égalité des sexes, Tocqueville écrivit : « Nulle part, comme en Amérique, une attention aussi constante n'a été portée à tracer deux lignes d'action clairement distinctes pour les deux sexes et à les faire progresser l'une avec l'autre, mais sur deux chemins toujours différents. » Il observa que les femmes mariées, en particulier, étaient soumises à de nombreuses restrictions, notant que « l'indépendance de la femme est irrémédiablement perdue dans les liens du mariage », ajoutant que « aux États-Unis, l'opinion publique inflexible enferme la femme dans le cercle étroit des intérêts et des devoirs domestiques et lui interdit de le franchir. » Tocqueville considérait les sphères séparées des femmes et des hommes comme un développement positif, arguant :


### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Tocqueville pensait quoi des femmes mariées aux États-Unis ?"
→ What did Tocqueville think about married women in the United States?

Direct question about specific social category (married women) + national context (US) + temporal frame (1830s observations, published 1840).

### 2. Source Context

● Alexis de Tocqueville, *Democracy in America* (1835 travels, 1840 publication)
● Chapter on "How the Americans Understand the Equality of the Sexes"
● Observation-based analysis, not prescriptive commentary

※ Key constraint: Tocqueville describing American society, not prescribing values

### 3. Core Thesis Retrieval

Tocqueville's position: American gender relations structured around **separate spheres theory**.

Core claim: Americans created "two clearly distinct lines of action for the two sexes" with "two pathways that are always different."

For married women specifically:
- "Independence of woman is irrecoverably lost in the bonds of matrimony"
- "Inexorable opinion of the public carefully circumscribes woman within the narrow circle of domestic interests and duties"
- Legal/social restrictions created dependent marital status

### 4. Contextual Framing

◐ Tocqueville's *Democratic Revolution* framework:
- Egalitarian principles → but applied differently by gender
- Not equality of conditions, but roles
- "Natural" differences justification for separate spheres

⟨H≈0.8⟩ The American paradox: democratic equality collapsing into gender hierarchy, but hierarchy made natural, not forced. Women's "weakness" becomes strength in domestic sphere. Political equality sacrificed for... what? Social harmony? Or something deeper about American soul, its way of domesticating democracy itself? ⟨/H⟩

### 5. Assessment Framework

Tocqueville's evaluation: **Structurally negative for women's autonomy**, but presented as **socially beneficial**.

Key tension: Legal/social limitations vs. domestic "blessings"

His reasoning chain:
Separate spheres → women concentrated in domestic sphere → develop "natural" domestic virtues → these virtues benefit society broadly

∴ Social cost (women's independence) justified by social benefit (domestic harmony)

### 6. Response Construction

Core answer structure:
1. Direct quote from Tocqueville
2. Translation of key phrases  
3. Context of separate spheres theory
4. Specific focus on married women
5. Assessment of his position

⚠ Potential bias: Modern perspective on women's rights vs. 19th century social analysis

● High confidence: Tocqueville saw legal/social restrictions on married women as significant
◐ Moderate confidence: His evaluation of these restrictions as "positive" or "negative" overall
○ Lower confidence: Whether he personally approved or was simply describing observed patterns

### 7. Final Synthesis

Tocqueville's position: Married women in America faced structural limitations to independence, but these limitations served broader democratic social goals. Separate spheres created apparent contradiction - formal equality principles coexisting with role-based hierarchy - but this contradiction was resolved through social consensus around domestic specialization.

His assessment: Structurally limiting for women's autonomy, but socially beneficial overall.

### Answer###
Tocqueville avait une vision particulièrement nuancée des femmes mariées aux États-Unis, qu'il observait dans le cadre de son analyse sur l'égalité des sexes. Selon lui, les femmes mariées y étaient soumises à des restrictions importantes. Il écrivait que "l'indépendance de la femme est irrémédiablement perdue dans les liens du mariage" et observait que "l'opinion publique inflexible enferme la femme dans le cercle étroit des intérêts et des devoirs domestiques et lui interdit de le franchir."

Cette situation s'inscrivait dans le concept plus large de "sphères séparées" que Tocqueville avait identifié comme caractéristique américaine. Il observait que les Américains avaient "porté une attention aussi constante à tracer deux lignes d'action clairement distinctes pour les deux sexes et à les faire progresser l'une avec l'autre, mais sur deux chemins toujours différents."

Concernant l'évaluation de cette situation par Tocqueville, il considérait ces arrangements comme un développement positif global, arguant que cette séparation des rôles était bénéfique pour la société. Il voyait la concentration des femmes mariées dans le domaine domestique comme naturelle et souhaitable, plutôt que comme une limitation de leur autonomie.