Si les Européens se considéraient comme "blancs" avant l'époque moderne.
White is a racial classification of people generally used for those of mostly European ancestry. It is also a skin color specifier, although the definition can vary depending on context, nationality, ethnicity and point of view. Description of populations as "White" in reference to their skin color is occasionally found in Greco-Roman ethnography and other ancient or medieval sources, but these societies did not have any notion of a White race or pan-European identity. The term "White race" or "White people", defined by their light skin among other physical characteristics, entered the major European languages in the later seventeenth century, when the concept of a "unified White" achieved greater acceptance in Europe, in the context of racialized slavery and social status in the European colonies. Scholarship on race distinguishes the modern concept from pre-modern descriptions, which focused on physical complexion rather than the idea of race. Prior to the modern era, no European peoples regarded themselves as "White", but rather defined their race in terms of their ancestry, ethnicity, or nationality. Contemporary anthropologists and other scientists, while recognizing the reality of biological variation between different human populations, regard the concept of a unified, distinguishable "White race" as a social construct with no scientific basis.
Le "blanc" est une classification raciale généralement utilisée pour désigner les personnes d'ascendance principalement européenne. C'est également un terme de couleur de peau, bien que sa définition puisse varier en fonction du contexte, de la nationalité, de l'ethnicité et du point de vue. La description de populations comme "blanches" en référence à leur couleur de peau se trouve occasionnellement dans l'ethnographie gréco-romaine et d'autres sources antiques ou médiévales, mais ces sociétés n'avaient aucune notion de race blanche ou d'identité paneuropéenne. L'expression "race blanche" ou "peuple blanc", définie par leur peau claire parmi d'autres caractéristiques physiques, est apparue dans les langues européennes majeures à la fin du XVIIe siècle, lorsque le concept d'"unité blanche" a gagné en acceptation en Europe, dans le contexte de l'esclavage racialisé et du statut social dans les colonies européennes. Les travaux universitaires sur la race distinguent ce concept moderne des descriptions prémodernes, qui se concentraient sur le teint plutôt que sur l'idée de race. Avant l'ère moderne, aucun peuple européen ne se considérait comme "blanc", mais définissait plutôt sa race en termes d'ascendance, d'ethnicité ou de nationalité. Les anthropologues contemporains et d'autres scientifiques, tout en reconnaissant la réalité de la variation biologique entre les différentes populations humaines, considèrent le concept d'une "race blanche" unifiée et distincte comme une construction sociale dépourvue de fondement scientifique.
### Query ###
Si les Européens se considéraient comme "blancs" avant l'époque moderne.

### Main Text ###
White is a racial classification of people generally used for those of mostly European ancestry. It is also a skin color specifier, although the definition can vary depending on context, nationality, ethnicity and point of view. Description of populations as "White" in reference to their skin color is occasionally found in Greco-Roman ethnography and other ancient or medieval sources, but these societies did not have any notion of a White race or pan-European identity. The term "White race" or "White people", defined by their light skin among other physical characteristics, entered the major European languages in the later seventeenth century, when the concept of a "unified White" achieved greater acceptance in Europe, in the context of racialized slavery and social status in the European colonies. Scholarship on race distinguishes the modern concept from pre-modern descriptions, which focused on physical complexion rather than the idea of race. Prior to the modern era, no European peoples regarded themselves as "White", but rather defined their race in terms of their ancestry, ethnicity, or nationality. Contemporary anthropologists and other scientists, while recognizing the reality of biological variation between different human populations, regard the concept of a unified, distinguishable "White race" as a social construct with no scientific basis.

### Supplementary Text ###
Le "blanc" est une classification raciale généralement utilisée pour désigner les personnes d'ascendance principalement européenne. C'est également un terme de couleur de peau, bien que sa définition puisse varier en fonction du contexte, de la nationalité, de l'ethnicité et du point de vue. La description de populations comme "blanches" en référence à leur couleur de peau se trouve occasionnellement dans l'ethnographie gréco-romaine et d'autres sources antiques ou médiévales, mais ces sociétés n'avaient aucune notion de race blanche ou d'identité paneuropéenne. L'expression "race blanche" ou "peuple blanc", définie par leur peau claire parmi d'autres caractéristiques physiques, est apparue dans les langues européennes majeures à la fin du XVIIe siècle, lorsque le concept d'"unité blanche" a gagné en acceptation en Europe, dans le contexte de l'esclavage racialisé et du statut social dans les colonies européennes. Les travaux universitaires sur la race distinguent ce concept moderne des descriptions prémodernes, qui se concentraient sur le teint plutôt que sur l'idée de race. Avant l'ère moderne, aucun peuple européen ne se considérait comme "blanc", mais définissait plutôt sa race en termes d'ascendance, d'ethnicité ou de nationalité. Les anthropologues contemporains et d'autres scientifiques, tout en reconnaissant la réalité de la variation biologique entre les différentes populations humaines, considèrent le concept d'une "race blanche" unifiée et distincte comme une construction sociale dépourvue de fondement scientifique.

### Draft ###

Query: "Si les Européens se considéraient comme 'blancs' avant l'époque moderne."

Translation check: "Whether Europeans considered themselves 'white' before the modern era."
→ Clear semantic issue here. "Blancs" = white people, but what constitutes "European identity"?

### 1. Definitional Problems

"Europeans" - which ones? 
- Medieval kingdoms: English, French, German tribes
- Pre-Columbian explorers: Iberian kingdoms  
- Ottoman Empire: Anatolian/Balkan peoples
- Slavic Orthodox populations
- Celtic vs Germanic vs Latin identities

※ Key insight: Geographic imprecision in "European" concept

### 2. Temporal Boundaries

"Before modern era" - when exactly?
- 1500? 1600? 
- Renaissance = cultural shift
- Colonial expansion = racial categorization acceleration
- Nation-state formation = identity crystallization

⟨H≈0.8⟩ Medieval manuscripts, illuminated borders showing "savage" others - Moors, Tartars, pagans beyond the known world. But who defines "us" vs "them"? The monk copying Saint Augustine, seeing himself as Roman, not European. The Viking raiding south, blond hair and blue eyes but Scandinavian identity first. Before whiteness, there was Christendom, tribal loyalty, linguistic pride.

### 3. Evidence Check

Pre-1600 European self-designations:
- Ethnic: Anglo-Saxon, Frank, Lombard, Magyar
- Religious: Catholic, Orthodox, Protestant  
- Geographic: Iberian, Italian, Nordic, Slavic
- Linguistic: Latin speakers, Germanic tribes, Celtic peoples

◐ Limited evidence for pan-European "white identity"

### 4. Colonial Acceleration

17th-18th century shift:
- Atlantic slave trade → binary thinking
- Colonial encounters → "us" vs "them" racialization  
- Scientific racism → categorization systems
- Enlightenment concepts → universalism masking particularism

! Critical realization: Whiteness as category emerged from colonial experience, not European internal identity

### 5. Logical Constraints

Physical reality check:
- Light skin = Northern European average
- Darker-skinned Europeans (Southern, Eastern, mixed populations)
- Indigenous Europeans (Sami, others)
- ∴ No coherent "white race" concept possible without exclusion

⚠ Potential bias: Retrospective projection of modern categories

### 6. Synthesis

Pre-modern Europeans:
☐ Saw themselves as: ethnic groups, religious communities, political units
☑ Did NOT see themselves as: unified racial category
✓ Identity based on: ancestry, faith, geography, culture
✓ NOT based on: skin color, physical appearance

The concept of "white people" as coherent racial category = 17th-19th century colonial invention, not ancient European reality.

∴ Answer: No, Europeans did not consider themselves "white" before modern era.

NB: This challenges essentialist notions of "natural" racial categories while affirming rich pre-colonial European identities.

### Answer###
Les Européens ne se considéraient pas comme "blancs" avant l'époque moderne. Bien que le terme "race blanche" soit apparu dans les langues européennes au cours du XVIIe siècle, les sociétés européennes prémodernes n'avaient pas de concept de race blanche ou d'identité paneuropéenne. 

Avant l'ère moderne, les peuples européens se définissaient plutôt en termes d'ascendance, d'ethnicité ou de nationalité. Ils ne se considéraient pas comme formant une catégorie raciale unifiée, mais plutôt comme des groupes distincts basés sur des facteurs culturels, religieux, linguistiques et géographiques spécifiques.

Ce n'est qu'à la fin du XVIIe siècle, dans le contexte de l'esclavage racialisé et du statut social dans les colonies européennes, que le concept d'une "identité blanche" unifiée a gagné en acceptation en Europe. Les descriptions de populations comme "blanches" se trouvaient occasionnellement dans les sources antiques et médiévales, mais ces références se concentraient sur la complexation plutôt que sur l'idée de race.

La distinction entre ces conceptions prémodernes et le concept moderne de race blanche réside précisément dans le fait qu'aucune société européenne prémoderne ne conceptualisait ses membres comme appartenant à une catégorie raciale unifiée basée sur la couleur de peau ou d'autres caractéristiques physiques.