Je suis un expatrié travaillant aux Samoa et j'ai deux enfants qui sont actuellement à l'école primaire. Je compte rester ici pour plusieurs années et j'aimerais que mes enfants puissent avoir accès à une éducation de qualité gratuite jusqu'à la fin de leur scolarité secondaire. Je vois que l'éducation est gratuite jusqu'à 16 ans, mais est-ce que le système d'enseignement secondaire offre vraiment un enseignement de haut niveau et des programmes complets pour permettre à mes enfants d'avoir les meilleures chances de réussite scolaire ? J'ai lu que le taux d'alphabétisation est très élevé, mais est-ce que cela signifie que le système éducatif est réellement efficace pour tous les niveaux d'études ?
Education

The Samoan government provides eight years of primary and secondary education that is tuition-free and is compulsory through age 16.

Samoa's main post-secondary educational institution is the National University of Samoa, established in 1984. The country is also home to several branches of the multi-national University of the South Pacific and the Oceania University of Medicine.

Education in Samoa has proved to be effective as a 2012 UNESCO report stated that 99 percent of Samoan adults are literate.

The Human Rights Measurement Initiative (HRMI) finds that Samoa is fulfilling only 88.0% of what it should be fulfilling for the right to education based on the country's level of income. HRMI breaks down the right to education by looking at the rights to both primary education and secondary education. While taking into consideration Samoa's income level, the nation is achieving 97.7% of what should be possible based on its resources (income) for primary education but only 78.3% for secondary education.
Éducation

Le gouvernement samoan fournit huit années d'enseignement primaire et secondaire gratuit et obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans.

La principale institution d'enseignement postsecondaire des Samoa est l'Université nationale des Samoa, fondée en 1984. Le pays abrite également plusieurs campus de l'Université du Pacifique du Sud, une université multinationale, et de l'Université océanienne de médecine.

L'éducation aux Samoa s'est avérée efficace, comme l'a indiqué un rapport de l'UNESCO en 2012, 99 pour cent des adultes samoans sont alphabétisés.

L'Initiative de mesure des droits de l'homme (HRMI) constate que les Samoa ne remplissent que 88,0 % de ce qu'elles devraient accomplir pour le droit à l'éducation, compte tenu du niveau de revenu du pays. L'HRMI décompose le droit à l'éducation en examinant les droits à l'enseignement primaire et secondaire. En tenant compte du niveau de revenu des Samoa, la nation atteint 97,7 % de ce qui serait possible compte tenu de ses ressources (revenu) pour l'enseignement primaire, mais seulement 78,3 % pour l'enseignement secondaire.
### Query ###
Je suis un expatrié travaillant aux Samoa et j'ai deux enfants qui sont actuellement à l'école primaire. Je compte rester ici pour plusieurs années et j'aimerais que mes enfants puissent avoir accès à une éducation de qualité gratuite jusqu'à la fin de leur scolarité secondaire. Je vois que l'éducation est gratuite jusqu'à 16 ans, mais est-ce que le système d'enseignement secondaire offre vraiment un enseignement de haut niveau et des programmes complets pour permettre à mes enfants d'avoir les meilleures chances de réussite scolaire ? J'ai lu que le taux d'alphabétisation est très élevé, mais est-ce que cela signifie que le système éducatif est réellement efficace pour tous les niveaux d'études ?

### Main Text ###
Education

The Samoan government provides eight years of primary and secondary education that is tuition-free and is compulsory through age 16.

Samoa's main post-secondary educational institution is the National University of Samoa, established in 1984. The country is also home to several branches of the multi-national University of the South Pacific and the Oceania University of Medicine.

Education in Samoa has proved to be effective as a 2012 UNESCO report stated that 99 percent of Samoan adults are literate.

The Human Rights Measurement Initiative (HRMI) finds that Samoa is fulfilling only 88.0% of what it should be fulfilling for the right to education based on the country's level of income. HRMI breaks down the right to education by looking at the rights to both primary education and secondary education. While taking into consideration Samoa's income level, the nation is achieving 97.7% of what should be possible based on its resources (income) for primary education but only 78.3% for secondary education.

### Supplementary Text ###
Éducation

Le gouvernement samoan fournit huit années d'enseignement primaire et secondaire gratuit et obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans.

La principale institution d'enseignement postsecondaire des Samoa est l'Université nationale des Samoa, fondée en 1984. Le pays abrite également plusieurs campus de l'Université du Pacifique du Sud, une université multinationale, et de l'Université océanienne de médecine.

L'éducation aux Samoa s'est avérée efficace, comme l'a indiqué un rapport de l'UNESCO en 2012, 99 pour cent des adultes samoans sont alphabétisés.

L'Initiative de mesure des droits de l'homme (HRMI) constate que les Samoa ne remplissent que 88,0 % de ce qu'elles devraient accomplir pour le droit à l'éducation, compte tenu du niveau de revenu du pays. L'HRMI décompose le droit à l'éducation en examinant les droits à l'enseignement primaire et secondaire. En tenant compte du niveau de revenu des Samoa, la nation atteint 97,7 % de ce qui serait possible compte tenu de ses ressources (revenu) pour l'enseignement primaire, mais seulement 78,3 % pour l'enseignement secondaire.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

User asks: "est-ce que le système d'enseignement secondaire offre vraiment un enseignement de haut niveau"
→ Translation: "does secondary education system actually offer high-level teaching"
→ Implicit assumption: free education = compromised quality

Key concerns:
- Quality vs. cost tradeoff
- Completeness of programs  
- Child's future academic success
- Long-term educational outcomes

### 2. Information State Check

Available data:
● Free education confirmed: primary + secondary up to age 16
● Literacy rate: 99% (strong indicator)
◐ HRMI metric: 88% fulfillment of educational rights
⚠ Income-based resource limitations visible

Missing critical data:
○ Teacher qualifications distribution
○ Curriculum breadth/depth assessment  
○ Secondary completion rates
○ Tertiary transition statistics
○ Student outcomes by socioeconomic strata

### 3. Logical Constraints

Physical realities:
- Small island nation → limited resource pool
- High literacy suggests foundational strength
- Compulsory to age 16 → system reaches majority
- But: 88% fulfillment ≠ universal excellence

Quality indicators triangulation:
High literacy + free access + international recognition (USP presence) → suggests systemic strength
BUT: 99% literacy ≠ 100% secondary completion with high standards

### 4. Uncertainty Quantification

P(system provides "high-level teaching") = ?

Evidence weighting:
+ Free education eliminates financial barriers
+ 99% literacy rate suggests strong foundation
+ International university presence validates quality
+ HRMI gap indicates room for improvement

Evidence gaps:
- No data on teacher-student ratios
- Unknown curriculum rigor vs. other nations  
- Resource constraints visible in secondary metrics
- No outcome tracking post-secondary

∴ P(adequate quality) ≈ 0.7-0.8, but "high-level" remains undefined

### 5. Response Strategy

Structure answer around:
1. Acknowledge strong foundation indicators
2. Present available metrics with caveats
3. Highlight data limitations
4. Recommend direct institutional contact
5. Emphasize individual school variation

Key message: System shows promise but variability exists, thorough local investigation needed.

※ Avoid false precision - educational quality requires granular local assessment beyond available data allows.

### 6. Answer Construction

Open with strong indicators → present available evidence → acknowledge gaps → practical recommendation.

Dense, direct style matching source response. Focus on what's measurable while highlighting investigation needs.

### Answer###
Votre préoccupation concernant la qualité de l'éducation secondaire aux Samoa est justifiée. Le système éducatif de ce pays offre effectivement huit années d'éducation primaire et secondaire gratuite et obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans, ce qui correspond à vos besoins pour vos enfants.

Les indicateurs disponibles suggèrent que l'éducation aux Samoa est globalement efficace. Le taux d'alphabétisation de 99% chez les adultes témoigne d'une base solide du système éducatif. De plus, la présence d'institutions prestigieuses comme l'Université nationale des Samoa (fondée en 1984) et plusieurs campus de l'Université du Pacifique du Sud montre que le pays dispose d'un écosystème éducatif reconnu.

Cependant, l'Initiative de mesure des droits humains révèle que les Samoa ne remplissent que 88% de ce qu'elles devraient accomplir pour le droit à l'éducation, en tenant compte du niveau de revenu du pays. Cette métrique décompose le problème : si le pays atteint 97,7% de ce qui serait possible compte tenu de ses ressources pour l'éducation primaire, le taux tombe à seulement 78,3% pour l'éducation secondaire.

Cette disparité entre les niveaux d'éducation primaire et secondaire suggère que des défis persistent dans le système secondaire, même si les résultats globaux restent encourageants. Pour évaluer si le système répondra aux attentes spécifiques de vos enfants, il serait important de contacter directement les établissements secondaires locaux ou d'envisager une visite de reconnaissance.