Je voudrais savoir pourquoi les gens utilisent les graines de citrouille pour le problème de la prostate en Europe mais pas aux États-Unis ?
Folk remedies

Cucurbita have been used in various cultures as folk remedies. Pumpkins have been used by Native Americans to treat intestinal worms and urinary ailments. This Native American remedy was adopted by American doctors in the early nineteenth century as an anthelmintic for the expulsion of worms. In southeastern Europe, seeds of C. pepo were used to treat irritable bladder and benign prostatic hyperplasia. In Germany, pumpkin seed is approved for use by the Commission E, which assesses folk and herbal medicine, for irritated bladder conditions and micturition problems of prostatic hyperplasia stages 1 and 2, although the monograph published in 1985 noted a lack of pharmacological studies that could substantiate empirically found clinical activity. The FDA in the United States, on the other hand, banned the sale of all such non-prescription drugs for the treatment of prostate enlargement in 1990.

In China, C. moschata seeds were also used in traditional Chinese medicine for the treatment of the parasitic disease schistosomiasis and for the expulsion of tape worms.

In Mexico, herbalists use C. ficifolia in the belief that it reduces blood sugar levels.
Remèdes populaires

Les courges (Cucurbita) ont été utilisées dans diverses cultures comme remèdes populaires. Les citrouilles ont été utilisées par les Amérindiens pour traiter les vers intestinaux et les affections urinaires. Ce remède amérindien a été adopté par les médecins américains au début du XIXe siècle comme vermifuge pour l'expulsion des vers. Dans le sud-est de l'Europe, les graines de C. pepo étaient utilisées pour traiter la vessie irritable et l'hyperplasie bénigne de la prostate. En Allemagne, l'utilisation des graines de courge est approuvée par la Commission E, qui évalue la médecine populaire et à base de plantes, pour les affections de la vessie irritée et les problèmes de miction liés aux stades 1 et 2 de l'hyperplasie prostatique, bien que la monographie publiée en 1985 ait noté un manque d'études pharmacologiques qui pourraient étayer l'activité clinique empiriquement constatée. La FDA aux États-Unis, en revanche, a interdit la vente de tous ces médicaments en vente libre pour le traitement de l'augmentation de la prostate en 1990.

En Chine, les graines de C. moschata étaient également utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise pour le traitement de la maladie parasitaire de la schistosomiase et pour l'expulsion des ténias.

Au Mexique, les herboristes utilisent C. ficifolia en pensant que cela réduit le taux de sucre dans le sang.

### Query ###
Je voudrais savoir pourquoi les gens utilisent les graines de citrouille pour le problème de la prostate en Europe mais pas aux États-Unis ?

### Main Text ###
Folk remedies

Cucurbita have been used in various cultures as folk remedies. Pumpkins have been used by Native Americans to treat intestinal worms and urinary ailments. This Native American remedy was adopted by American doctors in the early nineteenth century as an anthelmintic for the expulsion of worms. In southeastern Europe, seeds of C. pepo were used to treat irritable bladder and benign prostatic hyperplasia. In Germany, pumpkin seed is approved for use by the Commission E, which assesses folk and herbal medicine, for irritated bladder conditions and micturition problems of prostatic hyperplasia stages 1 and 2, although the monograph published in 1985 noted a lack of pharmacological studies that could substantiate empirically found clinical activity. The FDA in the United States, on the other hand, banned the sale of all such non-prescription drugs for the treatment of prostate enlargement in 1990.

In China, C. moschata seeds were also used in traditional Chinese medicine for the treatment of the parasitic disease schistosomiasis and for the expulsion of tape worms.

In Mexico, herbalists use C. ficifolia in the belief that it reduces blood sugar levels.

### Supplementary Text ###
Remèdes populaires

Les courges (Cucurbita) ont été utilisées dans diverses cultures comme remèdes populaires. Les citrouilles ont été utilisées par les Amérindiens pour traiter les vers intestinaux et les affections urinaires. Ce remède amérindien a été adopté par les médecins américains au début du XIXe siècle comme vermifuge pour l'expulsion des vers. Dans le sud-est de l'Europe, les graines de C. pepo étaient utilisées pour traiter la vessie irritable et l'hyperplasie bénigne de la prostate. En Allemagne, l'utilisation des graines de courge est approuvée par la Commission E, qui évalue la médecine populaire et à base de plantes, pour les affections de la vessie irritée et les problèmes de miction liés aux stades 1 et 2 de l'hyperplasie prostatique, bien que la monographie publiée en 1985 ait noté un manque d'études pharmacologiques qui pourraient étayer l'activité clinique empiriquement constatée. La FDA aux États-Unis, en revanche, a interdit la vente de tous ces médicaments en vente libre pour le traitement de l'augmentation de la prostate en 1990.

En Chine, les graines de C. moschata étaient également utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise pour le traitement de la maladie parasitaire de la schistosomiase et pour l'expulsion des ténias.

Au Mexique, les herboristes utilisent C. ficifolia en pensant que cela réduit le taux de sucre dans le sang.


### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"graines de citrouille pour le problème de la prostate" → pumpkin seeds for prostate issues
"Europe mais pas aux États-Unis" → why Europe but not US

Simple comparative question. But underlying complexity.

### 2. Historical Context Mapping

**Europe:** ● Germany Commission E approval, traditional use, documented clinical studies
**US:** ● FDA crackdown 1990, OTC supplements regulated

Timeline matters → regulatory divergence explains current state.

### 3. Regulatory Divergence Analysis

Germany approach:
- Commission E evaluates traditional remedies
- Approves pumpkin seeds for BPH stages 1-2  
- Evidence threshold: empirical clinical data sufficient

US approach:
- FDA 1990: banned OTC prostate supplements
- Evidence threshold: randomized controlled trials required
- Stricter regulatory framework post-marketing scandals

∴ Regulatory philosophy differences → divergent treatment of natural remedies

### 4. Evidence Requirements Gap

European studies: ◐ Traditional use + some clinical observations
US standards: ● Randomized controlled trials
European evidence base insufficient for US regulatory approval

⟨H≈0.8⟩ *The irony strikes - German herbalists practicing empirical medicine while American regulators demand pharmaceutical-grade evidence for botanical remedies. Two knowledge systems, two validation methods, same therapeutic question...*

### 5. Market Response Logic

If European supplements work → US consumers import/seek alternatives
If US bans effective → creates market distortions
Cultural factors minimal in this case → purely regulatory divergence

**Key insight:** ! Not cultural preference but regulatory arbitrage opportunity

### 6. Synthesis

Answer structure:
1. Regulatory divergence (1990 FDA ban vs German Commission E approval)
2. Evidence standards gap 
3. Market implications
4. Why Europe continues use despite limited evidence

**Confidence assessment:** ● High - well-documented regulatory history, clear timeline, specific policy details available

**Potential limitations:** ? Broader cultural factors in healthcare decision-making? Geographic variations in supplement access?

Final answer should emphasize regulatory rather than cultural explanation. The 1990 FDA action was decisive - before then likely parallel usage patterns. After 1990 → regulatory divergence created artificial boundaries.

### Answer###
Les graines de citrouille sont effectivement utilisées en Europe, notamment en Allemagne, pour traiter les problèmes de prostate. La Commission E allemande les approuve pour les conditions de vessie irritée et les problèmes de miction liés à l'hyperplasie prostatique aux stades 1 et 2. Les graines de C. pepo étaient traditionnellement utilisées dans l'Europe du sud-est pour traiter la vessie irritable et l'hyperplasie bénigne de la prostate.

Aux États-Unis, la situation est différente. La FDA américaine a en réalité interdit la vente de tous les médicaments non prescrits pour le traitement de l'agrandissement de la prostate en 1990, y compris ceux à base de graines de citrouille.

Cette divergence réglementaire explique pourquoi vous observez cette différence d'utilisation entre les continents. L'Allemagne, par exemple, a un système d'évaluation des remèdes traditionnels qui autorise l'utilisation de certaines plantes et graines pour des applications spécifiques, même si les études pharmacologiques substantiant leurs effets cliniques sont parfois limitées.

Concernant les raisons spécifiques de cette divergence réglementaire entre les deux continents, il s'agit d'une question complexe qui nécessiterait une analyse plus approfondie des politiques sanitaires et des standards d'évaluation des preuves scientifiques dans chacun des pays.