Combien d'ans avait l'empereur quand il a quitté le trône ?
Abdication

In October 1795, the Qianlong Emperor officially announced that in the spring of the following year he would voluntarily abdicate and pass the throne to his son. It was said that the Qianlong Emperor had made a promise during the year of his ascension not to rule longer than his grandfather, the Kangxi Emperor, who had reigned for 61 years. The Qianlong Emperor anticipated moving out of the Hall of Mental Cultivation (Yangxindian) in the Forbidden City. The hall had been conventionally dedicated for the exclusive use of the reigning sovereign, and in 1771 the emperor ordered the beginning of construction on what was ostensibly intended as his retirement residence in another part of the Forbidden City: a lavish, two-acre walled retreat called the Palace of Tranquil Longevity (Ningshou Palace), which is today more commonly known as the "Qianlong Garden". The complex, completed in 1776, is currently undergoing a ten-year restoration led by the Palace Museum in Beijing and the World Monuments Fund (WMF). The first of the restored apartments, the Qianlong Emperor's Studio of Exhaustion From Diligent Service (Juanqinzhai) began an exhibition tour of the United States in 2010.

The Qianlong Emperor relinquished the throne at the age of 85, after almost 61 years on the throne, to his son, the 36-year-old Jiaqing Emperor, in 1796. For the next three years, he held the title Taishang Huang (or Emperor Emeritus; 太上皇) even though he continued to hold on to power and the Jiaqing Emperor ruled only in name. He never moved into his retirement suites in the Qianlong Garden and died in 1799.
Abdication

En octobre 1795, l'empereur Qianlong annonça officiellement qu'au printemps de l'année suivante, il abdiquerait volontairement et céderait le trône à son fils. On disait que l'empereur Qianlong avait fait la promesse, lors de son accession au trône, de ne pas régner plus longtemps que son grand-père, l'empereur Kangxi, qui avait régné pendant 61 ans. L'empereur Qianlong prévoyait de quitter la Salle de Cultivation Mentale (Yangxindian) dans la Cité Interdite. Cette salle était conventionnellement réservée à l'usage exclusif du souverain régnant, et en 1771, l'empereur ordonna le début de la construction de ce qui était officiellement destiné à être sa résidence de retraite dans une autre partie de la Cité Interdite : un havre de paix fortifié de deux acres, appelé le Palais de la Longévité Tranquille (Ningshou Palace), plus communément connu aujourd'hui sous le nom de « Jardin de Qianlong ». Le complexe, achevé en 1776, est actuellement en cours de restauration sur dix ans, menée par le Musée du Palais de Pékin et le World Monuments Fund (WMF). Le premier des appartements restaurés, l'atelier de l'empereur Qianlong, le Studio de l'Épuisement par un Service Assidu (Juanqinzhai), a débuté une tournée d'exposition aux États-Unis en 2010.

L'empereur Qianlong a abdiqué à l'âge de 85 ans, après près de 61 ans sur le trône, au profit de son fils, l'empereur Jiaqing, âgé de 36 ans, en 1796. Pendant les trois années suivantes, il a conservé le titre de Taishang Huang (ou Empereur Émérite ; 太上皇), tout en continuant à exercer le pouvoir et l'empereur Jiaqing régnant seulement de nom. Il n'a jamais emménagé dans ses appartements de retraite au Jardin de Qianlong et est décédé en 1799.
### Query ###
Combien d'ans avait l'empereur quand il a quitté le trône ?

### Main Text ###
Abdication

In October 1795, the Qianlong Emperor officially announced that in the spring of the following year he would voluntarily abdicate and pass the throne to his son. It was said that the Qianlong Emperor had made a promise during the year of his ascension not to rule longer than his grandfather, the Kangxi Emperor, who had reigned for 61 years. The Qianlong Emperor anticipated moving out of the Hall of Mental Cultivation (Yangxindian) in the Forbidden City. The hall had been conventionally dedicated for the exclusive use of the reigning sovereign, and in 1771 the emperor ordered the beginning of construction on what was ostensibly intended as his retirement residence in another part of the Forbidden City: a lavish, two-acre walled retreat called the Palace of Tranquil Longevity (Ningshou Palace), which is today more commonly known as the "Qianlong Garden". The complex, completed in 1776, is currently undergoing a ten-year restoration led by the Palace Museum in Beijing and the World Monuments Fund (WMF). The first of the restored apartments, the Qianlong Emperor's Studio of Exhaustion From Diligent Service (Juanqinzhai) began an exhibition tour of the United States in 2010.

The Qianlong Emperor relinquished the throne at the age of 85, after almost 61 years on the throne, to his son, the 36-year-old Jiaqing Emperor, in 1796. For the next three years, he held the title Taishang Huang (or Emperor Emeritus; 太上皇) even though he continued to hold on to power and the Jiaqing Emperor ruled only in name. He never moved into his retirement suites in the Qianlong Garden and died in 1799.

### Supplementary Text ###
Abdication

En octobre 1795, l'empereur Qianlong annonça officiellement qu'au printemps de l'année suivante, il abdiquerait volontairement et céderait le trône à son fils. On disait que l'empereur Qianlong avait fait la promesse, lors de son accession au trône, de ne pas régner plus longtemps que son grand-père, l'empereur Kangxi, qui avait régné pendant 61 ans. L'empereur Qianlong prévoyait de quitter la Salle de Cultivation Mentale (Yangxindian) dans la Cité Interdite. Cette salle était conventionnellement réservée à l'usage exclusif du souverain régnant, et en 1771, l'empereur ordonna le début de la construction de ce qui était officiellement destiné à être sa résidence de retraite dans une autre partie de la Cité Interdite : un havre de paix fortifié de deux acres, appelé le Palais de la Longévité Tranquille (Ningshou Palace), plus communément connu aujourd'hui sous le nom de « Jardin de Qianlong ». Le complexe, achevé en 1776, est actuellement en cours de restauration sur dix ans, menée par le Musée du Palais de Pékin et le World Monuments Fund (WMF). Le premier des appartements restaurés, l'atelier de l'empereur Qianlong, le Studio de l'Épuisement par un Service Assidu (Juanqinzhai), a débuté une tournée d'exposition aux États-Unis en 2010.

L'empereur Qianlong a abdiqué à l'âge de 85 ans, après près de 61 ans sur le trône, au profit de son fils, l'empereur Jiaqing, âgé de 36 ans, en 1796. Pendant les trois années suivantes, il a conservé le titre de Taishang Huang (ou Empereur Émérite ; 太上皇), tout en continuant à exercer le pouvoir et l'empereur Jiaqing régnant seulement de nom. Il n'a jamais emménagé dans ses appartements de retraite au Jardin de Qianlong et est décédé en 1799.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Combien d'ans avait l'empereur quand il a quitté le trône ?"

→ Quantitative: exact age at abdication/retirement
→ Definite article "l'" suggests familiarity with specific emperor
→ Temporal context: Chinese imperial history
→ "quitté le trône" = abdication or forced removal

### 2. Identity Resolution

⟨H≈0.3⟩ Chinese emperors... long reigns... Qianlong most likely candidate. 60+ years rule, voluntary abdication... 1796...

● High confidence: Qianlong Emperor (r. 1735-1796)
- 61 years reign ✓
- Voluntary abdication at 85 ✓  
- Son Jiaqing succeeded ✓

### 3. Age Calculation

Birth: September 25, 1711
Reign start: October 25, 1735
Abdication: February 7, 1796

→ 1796 - 1711 = 85 years
→ 1796 - 1735 = 61 years reign

∴ 85 years old at abdication

### 4. Contextual Verification

Qianlong's abdication pattern:
- Announced October 1795
- Spring 1796 abdication  
- Maintained Taishang Huang title
- Continued actual rule for 3 years
- Died 1799

※ Voluntary abdication after 61 years vs grandfather Kangxi's 61 years record

### 5. Answer Structure

Age: 85 years
Reign duration: 61 years  
Succession: Son Jiaqing (36 years old)
Context: Voluntary retirement, maintained influence post-abdication

### 6. Information Synthesis

◐ Partial claim verification:
- "Promesse de ne pas régner plus longtemps que Kangxi" 
- ◐ Plausible but uncertain specific details
- 61 years = Kangxi's exact reign length
- Voluntary abdication pattern fits dynastic precedent

Final answer: 85 ans, 61 années de règne, abdication 1796

### Answer###
L'empereur Qianlong a quitté le trône à l'âge de 85 ans, après presque 61 années de règne. Il a abdiqué volontairement en faveur de son fils, l'empereur Jiaqing âgé de 36 ans, en 1796. Il avait officiellement annoncé son intention d'abdiquer en octobre 1795.

Il est intéressant de noter que l'empereur Qianlong avait lui-même pris une promesse lors de son accession au trône de ne pas régner plus longtemps que son grand-père, l'empereur Kangxi, qui avait régné pendant 61 ans. Après son abdication, il a conservé le titre de Taishang Huang (Empereur Émérite) pendant trois années supplémentaires, bien qu'il ait continué à exercer le pouvoir de manière informelle. Il n'a jamais emménagé dans ses appartements de retraite du Jardin de Qianlong et est décédé en 1799.