Quel est le titre officiel utilisé par le Secrétariat de l'OMC pour désigner la représentation de Taïwan auprès de l'organisation ?
Members and observers

The WTO has 166 members and 23 observer governments. Most recently, on 26 February 2024 at the 13th Ministerial Conference in Abu Dhabi, Comoros and Timor Leste were approved to became the 165th and 166th members. In addition to states, the European Union, and each EU country in its own right, is a member. WTO members do not have to be fully independent states; they need only be a customs territory with full autonomy in the conduct of their external commercial relations. Thus Hong Kong has been a member since 1995 (as "Hong Kong, China" since 1997) predating the People's Republic of China, which joined in 2001 after 15 years of negotiations. Taiwan acceded to the WTO in 2002 as the " Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu." The WTO Secretariat omits the official titles (such as Counsellor, First Secretary, Second Secretary and Third Secretary) of the members of Taiwan 's Permanent Mission to the WTO, except for the titles of the Permanent Representative and the Deputy Permanent Representative.

As of 2007, WTO members represented 96.4% of global trade and 96.7% of global GDP. Iran, followed by Algeria, are the economies with the largest GDP and trade outside the WTO, using 2005 data. With the exception of the Holy See, observers must start accession negotiations within five years of becoming observers. A number of international intergovernmental organizations have also been granted observer status to WTO bodies. Ten UN members have no affiliation with the WTO.
Membres et observateurs

L'OMC compte 166 membres et 23 gouvernements observateurs. Récemment, le 26 février 2024 lors de la 13e Conférence ministérielle à Abu Dhabi, les Comores et le Timor-Leste ont été approuvés pour devenir les 165e et 166e membres. En plus des États, l'Union européenne, ainsi que chaque pays de l'UE en propre, sont membres. Les membres de l'OMC ne doivent pas nécessairement être des États pleinement indépendants ; ils doivent uniquement être un territoire douanier doté d'une pleine autonomie dans la conduite de leurs relations commerciales extérieures. Hong Kong est ainsi membre depuis 1995 (en tant que « Hong Kong, Chine » depuis 1997), précédant la République populaire de Chine, qui a adhéré en 2001 après 15 ans de négociations. Taïwan a adhéré à l'OMC en 2002 en tant que « Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu ». Le Secrétariat de l'OMC omet les titres officiels (tels que Conseiller, Premier secrétaire, Deuxième secrétaire et Troisième secrétaire) des membres de la Mission permanente de Taïwan auprès de l'OMC, à l'exception des titres du Représentant permanent et du Représentant permanent adjoint.

En 2007, les membres de l'OMC représentaient 96,4 % du commerce mondial et 96,7 % du PIB mondial. L'Iran, suivi de l'Algérie, sont les économies ayant le PIB et le commerce les plus importants en dehors de l'OMC, selon les données de 2005. À l'exception du Saint-Siège, les observateurs doivent engager des négociations d'adhésion dans les cinq ans suivant leur statut d'observateur. Un certain nombre d'organisations internationales intergouvernementales ont également obtenu le statut d'observateur auprès des organes de l'OMC. Dix membres de l'ONU ne sont affiliés à l'OMC.
### Query ###
Quel est le titre officiel utilisé par le Secrétariat de l'OMC pour désigner la représentation de Taïwan auprès de l'organisation ?

### Main Text ###
Members and observers

The WTO has 166 members and 23 observer governments. Most recently, on 26 February 2024 at the 13th Ministerial Conference in Abu Dhabi, Comoros and Timor Leste were approved to became the 165th and 166th members. In addition to states, the European Union, and each EU country in its own right, is a member. WTO members do not have to be fully independent states; they need only be a customs territory with full autonomy in the conduct of their external commercial relations. Thus Hong Kong has been a member since 1995 (as "Hong Kong, China" since 1997) predating the People's Republic of China, which joined in 2001 after 15 years of negotiations. Taiwan acceded to the WTO in 2002 as the " Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu." The WTO Secretariat omits the official titles (such as Counsellor, First Secretary, Second Secretary and Third Secretary) of the members of Taiwan 's Permanent Mission to the WTO, except for the titles of the Permanent Representative and the Deputy Permanent Representative.

As of 2007, WTO members represented 96.4% of global trade and 96.7% of global GDP. Iran, followed by Algeria, are the economies with the largest GDP and trade outside the WTO, using 2005 data. With the exception of the Holy See, observers must start accession negotiations within five years of becoming observers. A number of international intergovernmental organizations have also been granted observer status to WTO bodies. Ten UN members have no affiliation with the WTO.

### Supplementary Text ###
Membres et observateurs

L'OMC compte 166 membres et 23 gouvernements observateurs. Récemment, le 26 février 2024 lors de la 13e Conférence ministérielle à Abu Dhabi, les Comores et le Timor-Leste ont été approuvés pour devenir les 165e et 166e membres. En plus des États, l'Union européenne, ainsi que chaque pays de l'UE en propre, sont membres. Les membres de l'OMC ne doivent pas nécessairement être des États pleinement indépendants ; ils doivent uniquement être un territoire douanier doté d'une pleine autonomie dans la conduite de leurs relations commerciales extérieures. Hong Kong est ainsi membre depuis 1995 (en tant que « Hong Kong, Chine » depuis 1997), précédant la République populaire de Chine, qui a adhéré en 2001 après 15 ans de négociations. Taïwan a adhéré à l'OMC en 2002 en tant que « Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu ». Le Secrétariat de l'OMC omet les titres officiels (tels que Conseiller, Premier secrétaire, Deuxième secrétaire et Troisième secrétaire) des membres de la Mission permanente de Taïwan auprès de l'OMC, à l'exception des titres du Représentant permanent et du Représentant permanent adjoint.

En 2007, les membres de l'OMC représentaient 96,4 % du commerce mondial et 96,7 % du PIB mondial. L'Iran, suivi de l'Algérie, sont les économies ayant le PIB et le commerce les plus importants en dehors de l'OMC, selon les données de 2005. À l'exception du Saint-Siège, les observateurs doivent engager des négociations d'adhésion dans les cinq ans suivant leur statut d'observateur. Un certain nombre d'organisations internationales intergouvernementales ont également obtenu le statut d'observateur auprès des organes de l'OMC. Dix membres de l'ONU ne sont affiliés à l'OMC.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Quel est le titre officiel utilisé par le Secrétariat de l'OMC" → "What official title used by WTO Secretariat for Taiwan representation"

Key semantic challenge: "représentation de Taïwan" = representation of Taiwan. French "de" implies direct representation vs. mission status.

? Translation ambiguity: "Territoire douanier séparé" vs "Entité douanière distincte"

### 2. Domain Contextualization

WTO accession 2002 → political constraints require diplomatic fiction.
Standard practice: observer missions maintain functional presence without sovereignty recognition.

Physical constraint: Single organization, multiple naming conventions possible.
Logical constraint: Official vs. functional titles must align with institutional policy.

### 3. Information Triangulation

● High confidence: "Territoire douanier séparé" (Separate Customs Territory)
◐ Partial: Specific exceptions for Permanent Representative level
○ Low confidence: Complete omission vs. selective abbreviation

Cross-reference verification needed:
├─ WTO institutional documents
├─ Taiwan mission website/publications  
└─ French diplomatic protocol

### 4. Analytical Resolution

⟨H≈0.2⟩ The Secretariat operates under strict diplomatic protocol. Official titles typically follow hierarchical ranking: Ambassador/Permanent Representative → Minister/Counsellor → Secretary levels. Taiwan's unique status necessitates deviation from standard practice.

Key insight: ! Functional representation requires diplomatic fiction in naming.

∴ Answer structure:
1. Official designation: "Territoire douanier séparé de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu"
2. Exception rule: Full titles for PR/DPR only
3. Standard abbreviation for other diplomatic staff

### 5. Verification Against Physical Constraints

Realistic check: ✓ WTO Secretariat would maintain consistent protocol across all member representations.

Logical check: ✓ Exceptions only at highest diplomatic levels makes administrative sense.

NB: This represents standard diplomatic practice - functional representation with minimal formal recognition.

### 6. Synthesis

The WTO Secretariat employs the official designation "Territoire douanier séparé de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu" for Taiwan's representation. However, a notable exception exists: the Secretariat omits the official titles typically used for diplomatic missions, such as Counsellor, First Secretary, Second Secretary, and Third Secretary, for all members of Taiwan's Permanent Mission to the WTO, with the sole exception being the official titles of the Permanent Representative and the Deputy Permanent Representative.

This diplomatic protocol reflects Taiwan's unique status as a separate customs territory within the WTO framework, where full diplomatic recognition would be politically sensitive.

### Answer###
Le Secrétariat de l'OMC emploie la désignation officielle "Territoire douanier séparé de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu" pour désigner la représentation de Taïwan auprès de l'organisation. Cette appellation reflète le statut particulier de Taïwan au sein de l'OMC depuis son adhésion en 2002.

Cependant, une particularité notable s'applique aux titres officiels du personnel diplomatique. Le Secrétariat de l'OMC omet généralement les titres officiels traditionnels tels que Conseiller, Premier secrétaire, Deuxième secrétaire et Troisième secrétaire pour les membres de la Mission permanente de Taïwan auprès de l'OMC. Cette pratique s'applique à tous les niveaux de représentation sauf pour les titres du Représentant permanent et du Représentant permanent adjoint, qui sont maintenus dans leur forme officielle complète.

Cette convention diplomatique reflète la situation particulière de Taïwan au sein de l'OMC, où l'organisation adopte une approche pragmatique en matière de représentation diplomatique tout en respectant les considérations politiques sensibles.