Est-ce que si je vais au carnaval de Montevideo en juillet, je pourrai voir les chevaux gauchos danser sur la lune ?
Festivals

As the capital of Uruguay, Montevideo is home to a number of festivals and carnivals including a Gaucho festival when people ride through the streets on horseback in traditional gaucho gear. The major annual festival is the annual Montevideo Carnival which is part of the national festival of Carnival Week, celebrated throughout Uruguay, with central activities in the capital, Montevideo. Officially, the public holiday lasts for two days on Carnival Monday and Shrove Tuesday preceding Ash Wednesday, but due to the prominence of the festival, most shops and businesses close for the entire week. During carnival there are many open-air stage performances and competitions and the streets and houses are vibrantly decorated. "Tablados" or popular scenes, both fixed and movable, are erected in the whole city. Notable displays include "Desfile de las Llamadas" ("Parade of the Calls"), which is a grand united parade held on the south part of downtown, where it used to be a common ritual back in the early 20th century. Due to the scale of the festival, preparation begins as early as December with an election of the "zonal beauty queens" to appear in the carnival.
Festivals

En tant que capitale de l'Uruguay, Montevideo abrite de nombreux festivals et carnavals, dont un festival des Gauchos où des personnes défilent dans les rues à cheval, vêtus d'habits traditionnels de gauchos. Le festival annuel majeur est le carnaval de Montevideo, qui fait partie du festival national de la Semaine du Carnaval, célébrée dans tout l'Uruguay, avec des activités centrales dans la capitale, Montevideo. Officiellement, le jour férié dure deux jours, le lundi de carnaval et le mardi gras précédant le mercredi des cendres, mais en raison de l'importance du festival, la plupart des magasins et des entreprises restent fermés pendant toute la semaine. Pendant le carnaval, il y a de nombreuses représentations et compétitions sur des scènes de plein air, et les rues et les maisons sont vibrantes de couleurs. Des "tablados" ou scènes populaires, fixes et mobiles, sont érigés dans toute la ville. Parmi les spectacles notables, on trouve le "Desfile de las Llamadas" ("Défilé des Appels"), un grand défilé unifié qui se tient dans la partie sud du centre-ville, là où c'était autrefois un rituel courant au début du XXe siècle. En raison de l'ampleur du festival, les préparatifs commencent dès décembre avec l'élection des "reines de beauté zonales" qui participeront au carnaval.
### Query ###
Est-ce que si je vais au carnaval de Montevideo en juillet, je pourrai voir les chevaux gauchos danser sur la lune ?

### Main Text ###
Festivals

As the capital of Uruguay, Montevideo is home to a number of festivals and carnivals including a Gaucho festival when people ride through the streets on horseback in traditional gaucho gear. The major annual festival is the annual Montevideo Carnival which is part of the national festival of Carnival Week, celebrated throughout Uruguay, with central activities in the capital, Montevideo. Officially, the public holiday lasts for two days on Carnival Monday and Shrove Tuesday preceding Ash Wednesday, but due to the prominence of the festival, most shops and businesses close for the entire week. During carnival there are many open-air stage performances and competitions and the streets and houses are vibrantly decorated. "Tablados" or popular scenes, both fixed and movable, are erected in the whole city. Notable displays include "Desfile de las Llamadas" ("Parade of the Calls"), which is a grand united parade held on the south part of downtown, where it used to be a common ritual back in the early 20th century. Due to the scale of the festival, preparation begins as early as December with an election of the "zonal beauty queens" to appear in the carnival.

### Supplementary Text ###
Festivals

En tant que capitale de l'Uruguay, Montevideo abrite de nombreux festivals et carnavals, dont un festival des Gauchos où des personnes défilent dans les rues à cheval, vêtus d'habits traditionnels de gauchos. Le festival annuel majeur est le carnaval de Montevideo, qui fait partie du festival national de la Semaine du Carnaval, célébrée dans tout l'Uruguay, avec des activités centrales dans la capitale, Montevideo. Officiellement, le jour férié dure deux jours, le lundi de carnaval et le mardi gras précédant le mercredi des cendres, mais en raison de l'importance du festival, la plupart des magasins et des entreprises restent fermés pendant toute la semaine. Pendant le carnaval, il y a de nombreuses représentations et compétitions sur des scènes de plein air, et les rues et les maisons sont vibrantes de couleurs. Des "tablados" ou scènes populaires, fixes et mobiles, sont érigés dans toute la ville. Parmi les spectacles notables, on trouve le "Desfile de las Llamadas" ("Défilé des Appels"), un grand défilé unifié qui se tient dans la partie sud du centre-ville, là où c'était autrefois un rituel courant au début du XXe siècle. En raison de l'ampleur du festival, les préparatifs commencent dès décembre avec l'élection des "reines de beauté zonales" qui participeront au carnaval.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"chevaux gauchos danser sur la lune" → gaucho horse dancing under moon.

Literal translation issues: ◐ "danser" = dance (but what kind? folk performance? natural movement? choreographed?)
Cultural gap: French speaker asking about Uruguayan gaucho traditions.

Key semantic challenge: User conflating specific folklore with actual carnival programming.

### 2. Information Retrieval vs Cultural Translation

Not simple fact retrieval. Requires:
- Uruguayan carnival knowledge ●
- Gaucho cultural traditions ●  
- Event scheduling ◐
- Performance interpretation ○

→ Translation barrier creates compound knowledge problem.

### 3. Domain Contextualization

Uruguay, July timing → Winter season, not peak tourist months.
Gauchos = traditional South American cowboys, ranch culture.
"Carnaval de Montevideo" → February-March timing typically.

! Critical insight: User likely confused about seasonal timing and specific folklore elements.

### 4. Knowledge Triangulation

⟨H≈0.8⟩ Gaucho traditions... horseback riding through streets... but "dancing" under moon? Maybe referring to folk performances during carnival? Or confused with other South American traditions? Peruvian horse dances? Chilean huasos? The moon imagery suggests romanticized folkloric vision rather than actual scheduled events...

Physical constraints: ●
- Horses need specific care, timing
- Street performances have permits, schedules  
- Tourism infrastructure limited July
- Weather considerations (Uruguayan winter)

### 5. Information State Assessment

High confidence ●: General Uruguayan cultural elements
Partial ◐: Specific carnival programming details
Low confidence ○: Exact horse performance schedules
Missing entirely: Current event calendars, specific July programming

### 6. Logical Challenge Resolution

Multi-hop reasoning required:
1. User expects specific folklore performance
2. Performance doesn't align with typical carnival schedule  
3. Need to contextualize within broader cultural framework
4. Address seasonal timing confusion

∴ Response strategy: Acknowledge cultural expectation → Correct timing → Explain broader traditions → Maintain positive tone about authentic experiences.

### 7. Response Construction

Opening: Validate cultural interest ●
Core correction: Timing issue (July vs February-March) ●
Contextual expansion: Other gaucho traditions ●
Cultural bridge: Authentic experiences possible ●
Practical note: Current event checking ●

≈ 80% confidence this addresses user's folkloric expectations while correcting factual misunderstanding.

NB: French response maintains diplomatic tone while providing substantive correction. Cultural authenticity emphasized over specific performance details.

### Answer###
Je comprends votre question sur les chevaux gauchos au carnaval de Montevideo en juillet. Le carnaval de Montevideo se déroule effectivement en février-mars, pendant la Semaine du Carnaval, et non en juillet. 

Lors du carnaval, il y a des festivités avec des chevaux et des cavaliers dans les rues, mais cela fait partie des traditions gaucho plus larges du festival. Les gens défilent à cheval dans les rues, vêtus d'habits traditionnels de gauchos, ce qui crée une atmosphère authentique de cette culture équestre sud-américaine.

Le festival est très important pour la ville et attire des visiteurs de toute l'Uruguay. Les préparatifs commencent dès décembre avec l'élection des reines de beauté zonales, et de nombreuses représentations et compétitions se déroulent sur des scènes en plein air.

Pour une expérience authentique de la culture gaucho, vous pourriez envisager de visiter Montevideo lors du carnaval aux dates correctes, même si les chevaux ne "dansent" pas spécifiquement sous la lune comme vous le mentionnez.