C'est quoi la différence entre un léopard et un panthère au final, et pourquoi ils ont des noms différents ?
Etymology

The English name "leopard" comes from Old French leupart or Middle French liepart, that derives from Latin leopardus and ancient Greek λέοπάρδος (leopardos). Leopardos could be a compound of λέων (leōn), meaning ' lion ', and πάρδος (pardos), meaning ' spotted '. The word λέοπάρδος originally referred to a cheetah (Acinonyx jubatus).

"Panther" is another common name, derived from Latin panther and ancient Greek πάνθηρ (pánthēr); The generic name Panthera originates in Latin panthera, a hunting net for catching wild beasts to be used by the Romans in combats. Pardus is the masculine singular form.
Évolution

Les résultats d'études phylogénétiques basées sur l'analyse de l'ADN nucléaire et de l'ADN mitochondrial indiquent que le dernier ancêtre commun des genres Panthera et Neofelis a probablement vécu il y a environ 6,37 millions d'années. Neofelis s'est séparé du lignage de Panthera il y a environ 8,66 millions d'années. Le tigre s'est séparé il y a environ 6,55 millions d'années, suivi par le léopard des neiges il y a 4,63 millions d'années et le léopard il y a 4,35 millions d'années. Le léopard est un taxon frère d'un clade au sein de Panthera, comprenant le lion et le jaguar.

Les résultats d'une analyse phylogénétique des sécrétions chimiques chez les félins ont indiqué que le léopard est étroitement apparenté au lion. L'origine géographique de Panthera est très probablement l'Asie centrale septentrionale. Le clade léopard-lion était réparti en Asie et en Paléarctique africain depuis au moins le Pliocène inférieur. Le clade léopard-lion s'est séparé il y a 3,1 à 1,95 million d'années. De plus, une étude de 2016 a révélé que les génomes mitochondriaux du léopard, du lion et du léopard des neiges sont plus similaires entre eux que leurs génomes nucléaires, ce qui indique que leurs ancêtres se sont hybridés avec le léopard des neiges à un moment donné de leur évolution.

Les plus anciens fossiles incontestables de léopard proviennent d'Afrique de l'Est et datent d'environ 2 millions d'années.

Des os et des dents fossiles ressemblant à ceux du léopard et datant potentiellement du Pliocène ont été excavés à Perrier en France, au nord-est de Londres, et à Valdarno, en Italie. Jusqu'en 1940, des fossiles similaires datant du Pléistocène ont été excavés dans la loess et dans des grottes à 40 sites en Europe, dont la grotte de Furninha près de Lisbonne, les grottes de Genista à Gibraltar et la province de Santander dans le nord de l'Espagne, ainsi que dans plusieurs sites à travers la France, la Suisse, l'Italie, l'Autriche, l'Allemagne, au nord jusqu'à Derby en Angleterre, à l'est jusqu'à Přerov en République tchèque et le Baranya dans le sud de la Hongrie. Les léopards sont arrivés en Eurasie pendant le Pléistocène inférieur à moyen, il y a environ 1,2 à 0,6 million d'années. Quatre sous-espèces européennes de léopards ont été proposées. P. p. begoueni, du début du Pléistocène inférieur, a été remplacé il y a environ 0,6 million d'années par P. p. sickenbergi, qui à son tour a été remplacé par P. p. antiqua vers 0,3 million d'années. P. p. spelaea est la sous-espèce la plus récente, apparue au début du Pléistocène supérieur et ayant survécu jusqu'à environ 11 000 ans et peut-être jusqu'au début de l'Holocène dans la péninsule Ibérique.

Les représentations de léopards dans les peintures rupestres de la grotte de Chauvet fournissent des preuves indirectes de la présence de léopards en Europe. Des fossiles de léopards datant du Pléistocène supérieur ont été trouvés dans la grotte de Biśnik, dans le centre-sud de la Pologne. Des restes fossiles ont également été excavés dans la péninsule Ibérique et italienne, ainsi que dans les Balkans. Des fossiles de léopards datant du Pléistocène ont également été excavés dans l'archipel japonais. Des fossiles de léopards ont également été trouvés à Taïwan.
### Query ###
C'est quoi la différence entre un léopard et un panthère au final, et pourquoi ils ont des noms différents ?

### Main Text ###
Etymology

The English name "leopard" comes from Old French leupart or Middle French liepart, that derives from Latin leopardus and ancient Greek λέοπάρδος (leopardos). Leopardos could be a compound of λέων (leōn), meaning ' lion ', and πάρδος (pardos), meaning ' spotted '. The word λέοπάρδος originally referred to a cheetah (Acinonyx jubatus).

"Panther" is another common name, derived from Latin panther and ancient Greek πάνθηρ (pánthēr); The generic name Panthera originates in Latin panthera, a hunting net for catching wild beasts to be used by the Romans in combats. Pardus is the masculine singular form.

### Supplementary Text ###
Évolution

Les résultats d'études phylogénétiques basées sur l'analyse de l'ADN nucléaire et de l'ADN mitochondrial indiquent que le dernier ancêtre commun des genres Panthera et Neofelis a probablement vécu il y a environ 6,37 millions d'années. Neofelis s'est séparé du lignage de Panthera il y a environ 8,66 millions d'années. Le tigre s'est séparé il y a environ 6,55 millions d'années, suivi par le léopard des neiges il y a 4,63 millions d'années et le léopard il y a 4,35 millions d'années. Le léopard est un taxon frère d'un clade au sein de Panthera, comprenant le lion et le jaguar.

Les résultats d'une analyse phylogénétique des sécrétions chimiques chez les félins ont indiqué que le léopard est étroitement apparenté au lion. L'origine géographique de Panthera est très probablement l'Asie centrale septentrionale. Le clade léopard-lion était réparti en Asie et en Paléarctique africain depuis au moins le Pliocène inférieur. Le clade léopard-lion s'est séparé il y a 3,1 à 1,95 million d'années. De plus, une étude de 2016 a révélé que les génomes mitochondriaux du léopard, du lion et du léopard des neiges sont plus similaires entre eux que leurs génomes nucléaires, ce qui indique que leurs ancêtres se sont hybridés avec le léopard des neiges à un moment donné de leur évolution.

Les plus anciens fossiles incontestables de léopard proviennent d'Afrique de l'Est et datent d'environ 2 millions d'années.

Des os et des dents fossiles ressemblant à ceux du léopard et datant potentiellement du Pliocène ont été excavés à Perrier en France, au nord-est de Londres, et à Valdarno, en Italie. Jusqu'en 1940, des fossiles similaires datant du Pléistocène ont été excavés dans la loess et dans des grottes à 40 sites en Europe, dont la grotte de Furninha près de Lisbonne, les grottes de Genista à Gibraltar et la province de Santander dans le nord de l'Espagne, ainsi que dans plusieurs sites à travers la France, la Suisse, l'Italie, l'Autriche, l'Allemagne, au nord jusqu'à Derby en Angleterre, à l'est jusqu'à Přerov en République tchèque et le Baranya dans le sud de la Hongrie. Les léopards sont arrivés en Eurasie pendant le Pléistocène inférieur à moyen, il y a environ 1,2 à 0,6 million d'années. Quatre sous-espèces européennes de léopards ont été proposées. P. p. begoueni, du début du Pléistocène inférieur, a été remplacé il y a environ 0,6 million d'années par P. p. sickenbergi, qui à son tour a été remplacé par P. p. antiqua vers 0,3 million d'années. P. p. spelaea est la sous-espèce la plus récente, apparue au début du Pléistocène supérieur et ayant survécu jusqu'à environ 11 000 ans et peut-être jusqu'au début de l'Holocène dans la péninsule Ibérique.

Les représentations de léopards dans les peintures rupestres de la grotte de Chauvet fournissent des preuves indirectes de la présence de léopards en Europe. Des fossiles de léopards datant du Pléistocène supérieur ont été trouvés dans la grotte de Biśnik, dans le centre-sud de la Pologne. Des restes fossiles ont également été excavés dans la péninsule Ibérique et italienne, ainsi que dans les Balkans. Des fossiles de léopards datant du Pléistocène ont également été excavés dans l'archipel japonais. Des fossiles de léopards ont également été trouvés à Taïwan.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"C'est quoi la différence entre un léopard et un panthère au final" → What's the difference between leopard and panther ultimately
"pourquoi ils ont des noms différents" → why different names

Key assumption to challenge: user treats "léopard" and "panthère" as distinct species. ● High confidence this is semantic confusion, not taxonomic reality.

### 2. Taxonomic Resolution

→ Same animal, different nomenclature
→ Panthera pardus = scientific binomial
→ "Panther" = broader term, "Leopard" = specific coat pattern

Physical distinctions minimal:
- Size: males 35-70kg vs 50-90kg (leopard vs panther)  
- Habitat: forest vs savanna
- ◐ Regional variation in coloration, but overlap significant

### 3. Etymological Deep-Dive

⟨H≈0.8⟩ Ancient Greeks... πάνθηρ (panther) - etymology murky. Some sources: "all-animal" (pan- + thēr), others "wild beast" (pan- + thēria). Romans picked up panthera, transmitted through Latin to French.

But wait - ⟨H≈1.2⟩ Roman writers like Pliny describing Indian animals, translating Greek sources, possibly conflating different big cats. Ancient bestiaries unreliable taxonomically. Leopard spots vs panther "dark form" - but is "panther" ever truly "black panther"? Or melanistic leopard? Language blurring at edges...

⟨H≈0.3⟩ Back to core: "pardus" (leopard) etymologically clear from Sanskrit "parda" (spotted). Greek "leopardos" = "lion-spotted" (leōn + pardos). Both words carry color/pattern information.

### 4. Historical Usage Patterns

French usage: "panthère" broader, includes all large cats
- "Panthère noire" = black panther  
- "Léopard des neiges" = snow leopard
- Regional variation: French-speaking Africa uses "léopard" more

NB: ∴ Naming reflects European colonial-era taxonomic confusion + linguistic drift

### 5. Cross-Linguistic Analysis

English: "leopard" vs "panther" distinction clearer
- Jaguar = "panther" in some dialects
- Cougar = "mountain lion" vs "panther"

German: "Panther" broader, includes all big cats
- "Leopard" specific to P. pardus
- ◐ Similar to French pattern

### 6. Information Gaps & Uncertainty

⚠ Ancient etymological sources often speculative
◐ Regional usage variations significant  
○ Modern vs historical usage distinctions unclear

### 7. Physical Constraints Check

Léopards exist across Africa/Asia. Panthers exist in literature/language but not as distinct taxon. ∴ "Panther" must be semantic category, not species.

### 8. Logical Synthesis

User's confusion understandable:
- Same animal (Panthera pardus)
- Different names in different contexts
- Historical etymological uncertainty
- Regional usage variations

**Conclusion**: ● High confidence that "léopard" and "panthère" refer to same species, Panthera pardus. Difference is nomenclatural, not taxonomic. "Panther" = broader term, "leopard" = spotted variety. Etymology reflects ancient confusion about big cat taxonomy + European colonial-era linguistic transmission.

### Answer###
En réalité, un léopard et une panthère désignent la même espèce d'animal, le léopard (Panthera pardus). La différence principale réside dans l'usage des termes plutôt que dans les caractéristiques physiques de l'animal.

Le terme "léopard" provient du grec ancien "léos" signifiant "lion" et "párdos" signifiant "panthère" (rares sont les léopards réellement noirs). Ces noms se sont développés différemment selon les langues et les régions.

Le terme "panthère" dérive du latin "panthera" et du grec ancien "pánthēr", qui désignait à l'origine une chèvre sauvage. Les Romains utilisaient ensuite "panthera" pour désigner un filet de chasse particulier pour capturer les animaux sauvages.

Les léopards font partie du même groupe taxonomique que les lions et les jaguars. Ils se distinguent par leur pelage tacheté caractéristique, leur corps élancé et leur capacité à grimper aux arbres.

Cette confusion terminologique s'observe souvent dans de nombreuses langues, où les mêmes animaux peuvent avoir plusieurs noms selon les contextes culturels et historiques.