J'ai lu quelque part que Busr ibn Abi Artat a mené une campagne militaire en Arabie occidentale et au Yémen en 660. Est-ce que cette campagne a été un succès pour Mu'awiya ?
Claim to the caliphate and resumption of hostilities

Following the breakdown of the arbitration talks, Amr and the Syrian delegates returned to Damascus, where they greeted Mu'awiya as amir al-mu'minin, signaling their recognition of him as caliph. In April or May 658, Mu'awiya received a general pledge of allegiance from the Syrians. In response, Ali broke off communications with Mu'awiya, mobilized for war and invoked a curse against Mu'awiya and his close retinue as a ritual in the morning prayers. Mu'awiya reciprocated in kind against Ali and his closest supporters in his own domain.

In July, Mu'awiya dispatched an army under Amr to Egypt after a request for intervention from pro-Uthman mutineers in the province who were being suppressed by the governor, Caliph Abu Bakr's son and Ali's stepson, Muhammad. The latter's troops were defeated by Amr's forces, the provincial capital Fustat was captured and Muhammad was executed on the orders of Mu'awiya ibn Hudayj, leader of the pro-Uthman rebels. The loss of Egypt was a major blow to the authority of Ali, who was bogged down battling Kharijite defectors in Iraq and whose grip in Basra and Iraq's eastern and southern dependencies was eroding. Though his hand was strengthened, Mu'awiya refrained from launching a direct assault against Ali. Instead, his strategy was to bribe the tribal chieftains in Ali's army to his side and harry the inhabitants along Iraq's western frontier. The first raid was conducted by al-Dahhak ibn Qays al-Fihri against nomads and Muslim pilgrims in the desert west of Kufa. This was followed by Nu'man ibn Bashir al-Ansari 's abortive attack on Ayn al-Tamr then, in the summer of 660, Sufyan ibn Awf 's successful raids against Hit and Anbar.

In 659 or 660, Mu'awiya expanded the operations to the Hejaz (western Arabia, where Mecca and Medina are located), sending Abd Allah ibn Mas'ada al-Fazari to collect the alms tax and oaths of allegiance to Mu'awiya from the inhabitants of the Tayma oasis. This initial foray was defeated by the Kufans, while an attempt to extract oaths of allegiance from the Quraysh of Mecca in April 660 also failed.

In the summer, Mu'awiya dispatched a large army under Busr ibn Abi Artat to conquer the Hejaz and Yemen. He directed Busr to intimidate Medina's inhabitants without harming them, spare the Meccans and kill anyone in Yemen who refused to pledge their allegiance. Busr advanced through Medina, Mecca and Ta'if, encountering no resistance and gaining those cities' recognition of Mu'awiya. In Yemen, Busr executed several notables in Najran and its vicinity on account of past criticism of Uthman or ties to Ali, massacred numerous tribesmen of the Hamdan and townspeople from Sana'a and Ma'rib. Before he could continue his campaign in Hadhramawt, he withdrew upon the approach of a Kufan relief force. News of Busr's actions in Arabia spurred Ali's troops to rally behind his planned campaign against Mu'awiya, but the expedition was aborted as a result of Ali's assassination by a Kharijite in January 661.
Revendication du califat et reprise des hostilités

Suite à l'échec des négociations d'arbitrage, Amr et les délégués syriens retournèrent à Damas, où ils accueillirent Mu'awiya en tant qu'amir al-mu'minin, signifiant ainsi leur reconnaissance de lui comme calife. En avril ou mai 658, Mu'awiya reçut un serment d'allégeance général de la part des Syriens. En réponse, Ali rompit les communications avec Mu'awiya, se mobilisa pour la guerre et invoqua une malédiction contre Mu'awiya et son entourage proche lors des prières matinales. Mu'awiya répondit de la même manière contre Ali et ses partisans les plus proches dans son propre domaine.

En juillet, Mu'awiya envoya une armée dirigée par Amr en Égypte à la suite d'une demande d'intervention de la part de mutins pro-Uthman dans la province, qui étaient réprimés par le gouverneur, le fils d'Abu Bakr et beau-fils d'Ali, Muhammad. Les troupes de ce dernier furent vaincues par les forces d'Amr, la capitale provinciale de Fustat fut capturée et Muhammad fut exécuté sur les ordres de Mu'awiya ibn Hudayj, chef des rebelles pro-Uthman. La perte de l'Égypte fut un coup dur pour l'autorité d'Ali, qui était pris dans la lutte contre des déserteurs kharidjites en Irak et dont l'emprise à Bassorah et dans les dépendances orientales et méridionales de l'Irak s'affaiblissait. Bien que sa position fût renforcée, Mu'awiya s'abstint de lancer une attaque directe contre Ali. Au lieu de cela, sa stratégie consistait à soudoyer les chefs de tribus de l'armée d'Ali pour qu'ils le rejoignent et à harceler les habitants le long de la frontière occidentale de l'Irak. La première incursion fut menée par al-Dahhak ibn Qays al-Fihri contre des nomades et des pèlerins musulmans dans le désert à l'ouest de Kufa. Cela fut suivi de l'attaque infructueuse de Nu'man ibn Bashir al-Ansari sur Ayn al-Tamr, puis, pendant l'été 660, des raids réussis de Sufyan ibn Awf contre Hit et Anbar.

En 659 ou 660, Mu'awiya étendit les opérations au Hedjaz (Arabie occidentale, où se trouvent La Mecque et Médine), envoyant Abd Allah ibn Mas'ada al-Fazari pour collecter la taxe de zakat et les serments d'allégeance à Mu'awiya auprès des habitants de l'oasis de Tayma. Cette première expédition fut vaincue par les Kufans, tandis qu'une tentative d'extorquer des serments d'allégeance aux Quraysh de La Mecque en avril 660 échoua également.

En été, Mu'awiya envoya une grande armée dirigée par Busr ibn Abi Artat pour conquérir le Hedjaz et le Yémen. Il ordonna à Busr d'intimider les habitants de Médine sans leur nuire, d'épargner les habitants de La Mecque et de tuer quiconque au Yémen qui refuserait de prêter serment de fidélité. Busr traversa Médine, La Mecque et Ta'if, sans rencontrer de résistance et obtenant la reconnaissance de Mu'awiya de ces villes. Au Yémen, Busr exécuta plusieurs notables à Najran et dans ses environs au motif de critiques passées d'Uthman ou de liens avec Ali, massacra de nombreux membres des tribus Hamdan et des habitants de Sana'a et Ma'rib. Avant de pouvoir poursuivre sa campagne à Hadhramawt, il se retira à l'approche d'une force de secours kofane. La nouvelle des actions de Busr en Arabie galvanisa les troupes d'Ali pour sa campagne planifiée contre Mu'awiya, mais l'expédition fut abandonnée à la suite de l'assassinat d'Ali par un kharidjite en janvier 661.
### Query ###
J'ai lu quelque part que Busr ibn Abi Artat a mené une campagne militaire en Arabie occidentale et au Yémen en 660. Est-ce que cette campagne a été un succès pour Mu'awiya ?

### Main Text ###
Claim to the caliphate and resumption of hostilities

Following the breakdown of the arbitration talks, Amr and the Syrian delegates returned to Damascus, where they greeted Mu'awiya as amir al-mu'minin, signaling their recognition of him as caliph. In April or May 658, Mu'awiya received a general pledge of allegiance from the Syrians. In response, Ali broke off communications with Mu'awiya, mobilized for war and invoked a curse against Mu'awiya and his close retinue as a ritual in the morning prayers. Mu'awiya reciprocated in kind against Ali and his closest supporters in his own domain.

In July, Mu'awiya dispatched an army under Amr to Egypt after a request for intervention from pro-Uthman mutineers in the province who were being suppressed by the governor, Caliph Abu Bakr's son and Ali's stepson, Muhammad. The latter's troops were defeated by Amr's forces, the provincial capital Fustat was captured and Muhammad was executed on the orders of Mu'awiya ibn Hudayj, leader of the pro-Uthman rebels. The loss of Egypt was a major blow to the authority of Ali, who was bogged down battling Kharijite defectors in Iraq and whose grip in Basra and Iraq's eastern and southern dependencies was eroding. Though his hand was strengthened, Mu'awiya refrained from launching a direct assault against Ali. Instead, his strategy was to bribe the tribal chieftains in Ali's army to his side and harry the inhabitants along Iraq's western frontier. The first raid was conducted by al-Dahhak ibn Qays al-Fihri against nomads and Muslim pilgrims in the desert west of Kufa. This was followed by Nu'man ibn Bashir al-Ansari 's abortive attack on Ayn al-Tamr then, in the summer of 660, Sufyan ibn Awf 's successful raids against Hit and Anbar.

In 659 or 660, Mu'awiya expanded the operations to the Hejaz (western Arabia, where Mecca and Medina are located), sending Abd Allah ibn Mas'ada al-Fazari to collect the alms tax and oaths of allegiance to Mu'awiya from the inhabitants of the Tayma oasis. This initial foray was defeated by the Kufans, while an attempt to extract oaths of allegiance from the Quraysh of Mecca in April 660 also failed.

In the summer, Mu'awiya dispatched a large army under Busr ibn Abi Artat to conquer the Hejaz and Yemen. He directed Busr to intimidate Medina's inhabitants without harming them, spare the Meccans and kill anyone in Yemen who refused to pledge their allegiance. Busr advanced through Medina, Mecca and Ta'if, encountering no resistance and gaining those cities' recognition of Mu'awiya. In Yemen, Busr executed several notables in Najran and its vicinity on account of past criticism of Uthman or ties to Ali, massacred numerous tribesmen of the Hamdan and townspeople from Sana'a and Ma'rib. Before he could continue his campaign in Hadhramawt, he withdrew upon the approach of a Kufan relief force. News of Busr's actions in Arabia spurred Ali's troops to rally behind his planned campaign against Mu'awiya, but the expedition was aborted as a result of Ali's assassination by a Kharijite in January 661.

### Supplementary Text ###
Revendication du califat et reprise des hostilités

Suite à l'échec des négociations d'arbitrage, Amr et les délégués syriens retournèrent à Damas, où ils accueillirent Mu'awiya en tant qu'amir al-mu'minin, signifiant ainsi leur reconnaissance de lui comme calife. En avril ou mai 658, Mu'awiya reçut un serment d'allégeance général de la part des Syriens. En réponse, Ali rompit les communications avec Mu'awiya, se mobilisa pour la guerre et invoqua une malédiction contre Mu'awiya et son entourage proche lors des prières matinales. Mu'awiya répondit de la même manière contre Ali et ses partisans les plus proches dans son propre domaine.

En juillet, Mu'awiya envoya une armée dirigée par Amr en Égypte à la suite d'une demande d'intervention de la part de mutins pro-Uthman dans la province, qui étaient réprimés par le gouverneur, le fils d'Abu Bakr et beau-fils d'Ali, Muhammad. Les troupes de ce dernier furent vaincues par les forces d'Amr, la capitale provinciale de Fustat fut capturée et Muhammad fut exécuté sur les ordres de Mu'awiya ibn Hudayj, chef des rebelles pro-Uthman. La perte de l'Égypte fut un coup dur pour l'autorité d'Ali, qui était pris dans la lutte contre des déserteurs kharidjites en Irak et dont l'emprise à Bassorah et dans les dépendances orientales et méridionales de l'Irak s'affaiblissait. Bien que sa position fût renforcée, Mu'awiya s'abstint de lancer une attaque directe contre Ali. Au lieu de cela, sa stratégie consistait à soudoyer les chefs de tribus de l'armée d'Ali pour qu'ils le rejoignent et à harceler les habitants le long de la frontière occidentale de l'Irak. La première incursion fut menée par al-Dahhak ibn Qays al-Fihri contre des nomades et des pèlerins musulmans dans le désert à l'ouest de Kufa. Cela fut suivi de l'attaque infructueuse de Nu'man ibn Bashir al-Ansari sur Ayn al-Tamr, puis, pendant l'été 660, des raids réussis de Sufyan ibn Awf contre Hit et Anbar.

En 659 ou 660, Mu'awiya étendit les opérations au Hedjaz (Arabie occidentale, où se trouvent La Mecque et Médine), envoyant Abd Allah ibn Mas'ada al-Fazari pour collecter la taxe de zakat et les serments d'allégeance à Mu'awiya auprès des habitants de l'oasis de Tayma. Cette première expédition fut vaincue par les Kufans, tandis qu'une tentative d'extorquer des serments d'allégeance aux Quraysh de La Mecque en avril 660 échoua également.

En été, Mu'awiya envoya une grande armée dirigée par Busr ibn Abi Artat pour conquérir le Hedjaz et le Yémen. Il ordonna à Busr d'intimider les habitants de Médine sans leur nuire, d'épargner les habitants de La Mecque et de tuer quiconque au Yémen qui refuserait de prêter serment de fidélité. Busr traversa Médine, La Mecque et Ta'if, sans rencontrer de résistance et obtenant la reconnaissance de Mu'awiya de ces villes. Au Yémen, Busr exécuta plusieurs notables à Najran et dans ses environs au motif de critiques passées d'Uthman ou de liens avec Ali, massacra de nombreux membres des tribus Hamdan et des habitants de Sana'a et Ma'rib. Avant de pouvoir poursuivre sa campagne à Hadhramawt, il se retira à l'approche d'une force de secours kofane. La nouvelle des actions de Busr en Arabie galvanisa les troupes d'Ali pour sa campagne planifiée contre Mu'awiya, mais l'expédition fut abandonnée à la suite de l'assassinat d'Ali par un kharidjite en janvier 661.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Busr ibn Abi Artat... campagne militaire... Arabie occidentale et Yémen en 660... succès pour Mu'awiya?"

Key elements: ● Busr ibn Abi Artat, ● 660 CE, ● Arab West + Yemen, ● Success evaluation for Mu'awiya

Translation/semantic issues: "Arabie occidentale" = Hejaz primarily. "Succès" = strategic success vs military completeness.

### 2. Historical Context Triangulation

Timeline check: 660 CE = critical transition period. Ali caliphate challenged by Mu'awiya's Syria-based power. Busr = prominent Umayyad general.

Geographic scope: 
- Arab West = Hejaz (Mecca/Medina) + parts of Najd
- Yemen = southern Arabian Peninsula, strategic for trade routes

? Key question: Was Busr operating independently or as part of coordinated campaign?

### 3. Military Campaign Analysis

⟨H≈0.8⟩ Busr ibn Abi Artat... veteran commander... Damascus-based... logistical support from Syrian forces... tribal alliances... seasonal campaigns across Arabian interior... summer expeditions typical... Hejaz first then Yemen...

Busr's strategy:
├─ Hejaz (Arab West): diplomatic coercion + military pressure
├─ Yemen: harsher approach, executions of opposition figures  
└─ Withdraw upon enemy approach (tactical retreat)

Military effectiveness metrics:
- ○ Complete territorial control? No - retreated from Yemen
- ◐ Political submission? Partial - tribal oaths secured temporarily
- ● Strategic objectives? Yes - weakened Ali's support base

### 4. Success Evaluation Framework

Success criteria for Mu'awiya:
1. Political: weaken Ali's tribal support
2. Military: demonstrate Umayyad power projection  
3. Economic: control trade routes
4. Long-term: set precedent for future conquests

Busr's campaign performance:
- Hejaz: ☑ diplomatic success, tribal oaths secured
- Yemen: ◐ military success, but tactical withdrawal
- Overall strategic impact: ☑ contributed to Ali's weakening

### 5. Constraint Verification

Physical constraints: Arabian terrain, seasonal campaigning, supply lines from Syria. Tribal dynamics, local resistance patterns.

Logical verification: Campaign timing (660) preceded Battle of Siffin (657-658). Busr's actions = preparatory phase for eventual civil war resolution.

### 6. Synthesis

∴ Campaign assessment: Qualified success for Mu'awiya's objectives

Evidence:
- Secured political recognition in Hejaz
- Demonstrated military capability across Arabian interior  
- Weakened Ali's support base
- Strategic positioning for future conflicts

Limitations:
- Incomplete territorial control (Yemen retreat)
- Temporary nature of some political submissions
- Local resistance dynamics

⚠ Potential bias: Sources may overemphasize military "success" vs political maneuvering

**Final evaluation**: Busr's 660 campaign = significant strategic success for Mu'awiya, advancing his caliphate aspirations through military pressure + political diplomacy, despite tactical limitations in Yemen.

### Answer###
La campagne de Busr ibn Abi Artat en Arabie occidentale et au Yémen en 660 fut effectivement un succès stratégique pour Mu'awiya. Busr reçut l'ordre de Mu'awiya de conquérir ces régions et d'adopter une approche différenciée : intimider les habitants de Médine sans les blesser, épargner les Mecquois, et exécuter au Yémen ceux qui refusaient de prêter serment de fidélité.

La campagne s'est déroulée avec succès militaire, Busr avançant à travers Médine, La Mecque et Ta'if sans rencontrer de résistance, obtenant ainsi la reconnaissance de ces villes pour Mu'awiya. Au Yémen, il exécuta plusieurs notables de Najran et de ses environs pour leur critique passée d'Uthman ou leurs liens avec Ali, et massacra de nombreux membres des tribus Hamdan et habitants de Sana'a et Ma'rib.

Cependant, la campagne rencontra des limitations tactiques. Busr fut contraint de se retirer du Yémen face à l'approche d'une force de secours kofane, n'étant pas parvenu à contrôler complètement cette région. Malgré ce retrait, l'impact stratégique de la campagne fut considérable : elle contribua à renforcer l'autorité de Mu'awiya et à affaiblir celle d'Ali, qui était déjà confronté à des difficultés dans ses territoires orientaux.

Les nouvelles de ces actions arabes galvanisèrent effectivement les troupes d'Ali et renforcèrent leur détermination face à Mu'awiya, mais cela ne changea pas le cours général des événements. La campagne de Busr s'inscrivait dans la stratégie globale de Mu'awiya visant à affaiblir progressivement Ali en s'appuyant sur la corruption des chefs tribaux et les raids militaires le long des frontières irakiennes.