Je comprends pas bien pourquoi les trous noirs peuvent sortir d'une galaxie. J'ai lu que ça peut arriver quand deux galaxies se rencontrent, mais c'est pas clair pour moi. Est-ce que ça fait du mal à la galaxie si son trou noir disparaît comme ça ? Et comment c'est possible qu'un trou noir puisse se déplacer aussi vite ?
Mergers and recoiled SMBHs

The interaction of a pair of SMBH-hosting galaxies can lead to merger events. Dynamic friction on the hosted SMBH objects causes them to sink toward the center of the merged mass, eventually forming a pair with a separation of under a kiloparsec. The interaction of this pair with surrounding stars and gas will then gradually bring the SMBH together as a gravitationally bound binary system with a separation of ten parsecs or less. Once the pair draw as close as 0.001 parsecs, gravitational radiation will cause them to merge. By the time this happens, the resulting galaxy will have long since relaxed from the merger event, with the initial starburst activity and AGN having faded away.

The gravitational waves from this coalescence can give the resulting SMBH a velocity boost of up to several thousand km/s, propelling it away from the galactic center and possibly even ejecting it from the galaxy. This phenomenon is called a gravitational recoil. The other possible way to eject a black hole is the classical slingshot scenario, also called slingshot recoil. In this scenario first a long-lived binary black hole forms through a merger of two galaxies. A third SMBH is introduced in a second merger and sinks into the center of the galaxy. Due to the three-body interaction one of the SMBHs, usually the lightest, is ejected. Due to conservation of linear momentum the other two SMBHs are propelled in the opposite direction as a binary. All SMBHs can be ejected in this scenario. An ejected black hole is called a runaway black hole.

There are different ways to detect recoiling black holes. Often a displacement of a quasar/AGN from the center of a galaxy or a spectroscopic binary nature of a quasar/AGN is seen as evidence for a recoiled black hole.

Candidate recoiling black holes include NGC 3718, SDSS1133, 3C 186, E1821+643 and SDSSJ0927+2943. Candidate runaway black holes are HE0450–2958, CID-42 and objects around RCP 28. Runaway super massive black holes may trigger star formation in their wakes. A linear feature near the dwarf galaxy RCP 28 was interpreted as the star-forming wake of a candidate runaway black hole.
Les collisions de galaxies peuvent se produire lorsque deux galaxies entrent en collision. Ce sont les interactions galactiques les plus violentes. Les interactions gravitationnelles entre les galaxies et le frottement entre le gaz et la poussière ont des effets majeurs sur les galaxies impliquées, mais les effets exacts de ces collisions dépendent d'une grande variété de paramètres tels que les angles de collision, les vitesses et la taille/composition relatives, et constituent actuellement un domaine de recherche très actif. Les collisions de galaxies sont importantes car le taux de fusion est une mesure fondamentale de l'évolution des galaxies et fournissent également aux astronomes des indices sur la façon dont les galaxies ont évolué pour atteindre leurs formes actuelles sur de longues périodes.
### Query ###
Je comprends pas bien pourquoi les trous noirs peuvent sortir d'une galaxie. J'ai lu que ça peut arriver quand deux galaxies se rencontrent, mais c'est pas clair pour moi. Est-ce que ça fait du mal à la galaxie si son trou noir disparaît comme ça ? Et comment c'est possible qu'un trou noir puisse se déplacer aussi vite ?

### Main Text ###
Mergers and recoiled SMBHs

The interaction of a pair of SMBH-hosting galaxies can lead to merger events. Dynamic friction on the hosted SMBH objects causes them to sink toward the center of the merged mass, eventually forming a pair with a separation of under a kiloparsec. The interaction of this pair with surrounding stars and gas will then gradually bring the SMBH together as a gravitationally bound binary system with a separation of ten parsecs or less. Once the pair draw as close as 0.001 parsecs, gravitational radiation will cause them to merge. By the time this happens, the resulting galaxy will have long since relaxed from the merger event, with the initial starburst activity and AGN having faded away.

The gravitational waves from this coalescence can give the resulting SMBH a velocity boost of up to several thousand km/s, propelling it away from the galactic center and possibly even ejecting it from the galaxy. This phenomenon is called a gravitational recoil. The other possible way to eject a black hole is the classical slingshot scenario, also called slingshot recoil. In this scenario first a long-lived binary black hole forms through a merger of two galaxies. A third SMBH is introduced in a second merger and sinks into the center of the galaxy. Due to the three-body interaction one of the SMBHs, usually the lightest, is ejected. Due to conservation of linear momentum the other two SMBHs are propelled in the opposite direction as a binary. All SMBHs can be ejected in this scenario. An ejected black hole is called a runaway black hole.

There are different ways to detect recoiling black holes. Often a displacement of a quasar/AGN from the center of a galaxy or a spectroscopic binary nature of a quasar/AGN is seen as evidence for a recoiled black hole.

Candidate recoiling black holes include NGC 3718, SDSS1133, 3C 186, E1821+643 and SDSSJ0927+2943. Candidate runaway black holes are HE0450–2958, CID-42 and objects around RCP 28. Runaway super massive black holes may trigger star formation in their wakes. A linear feature near the dwarf galaxy RCP 28 was interpreted as the star-forming wake of a candidate runaway black hole.

### Supplementary Text ###
Les collisions de galaxies peuvent se produire lorsque deux galaxies entrent en collision. Ce sont les interactions galactiques les plus violentes. Les interactions gravitationnelles entre les galaxies et le frottement entre le gaz et la poussière ont des effets majeurs sur les galaxies impliquées, mais les effets exacts de ces collisions dépendent d'une grande variété de paramètres tels que les angles de collision, les vitesses et la taille/composition relatives, et constituent actuellement un domaine de recherche très actif. Les collisions de galaxies sont importantes car le taux de fusion est une mesure fondamentale de l'évolution des galaxies et fournissent également aux astronomes des indices sur la façon dont les galaxies ont évolué pour atteindre leurs formes actuelles sur de longues périodes.

### Draft ###

Query breakdown: "Je comprends pas bien pourquoi les trous noirs peuvent sortir d'une galaxie" → Why can black holes escape galaxies?

Key claim: "galaxies se rencontrent" → black holes "disparaissent" → "fait du mal" → "comment c'est possible qu'un trou noir puisse se déplacer aussi vite?"

Translation issues: "disparaissent" ≠ "disappear" exactly. More like "get kicked out/ejected."

### 1. Mechanism Verification

Galactic mergers → SMBH binaries form via dynamical friction ● 
Binary separation decreases → gravitational wave emission dominates ●
Final coalescence → recoil velocity up to thousands km/s ●

Physical constraint check: Escape velocity from galaxy center ≈ hundreds km/s typical. So recoil velocities ARE sufficient for ejection. ✓

### 2. Damage Assessment

Black hole ejection ≠ catastrophic galaxy death.
- Galactic gas/stars still present
- Star formation continues  
- Galaxy remains gravitationally bound

≈ Like losing an organ vs organ failure.

### 3. Velocity Physics

⟨H≈0.8⟩ Black holes aren't "moving fast" initially. They're stationary in galactic centers. Merger event → gravitational wave "kick" → escape velocity exceeded → hyperbolic trajectory through intergalactic space. Conservation of momentum drives the kick. Binary system loses orbital angular momentum through gravitational waves → recoils in opposite direction.

Key insight: ! Velocities aren't "built up" over time. They're instantaneous "kicks" from gravitational wave emission during merger coalescence.

### 4. Observable Evidence

Candidate examples:
- NGC 3718: black hole offset from galaxy center ●
- CID-42: possible ejected binary ●  
- RCP 28: star formation wake from ejected black hole ◐

### 5. Physical Reality Check

User's intuition: "disappearing" black holes sound apocalyptic.
Reality: Ejected black holes become "wandering" intergalactic objects.
Galaxy continues as gravitationally bound system.

∴ Answer should emphasize: mergers = normal galactic evolution, not destruction.

### 6. Synthesis

Black hole ejection mechanism: Gravitational wave recoil from binary coalescence during galactic merger. Velocities up to escape velocity from galaxy potential well. Ejected objects become intergalactic wanderers. Galaxy structure remains intact.

※ Key clarification needed: "disappearing" misleading. More like "getting kicked to space."

Response framework:
1. Explain recoil mechanism ●
2. Address "damage" misconception ●  
3. Explain velocity origins ●
4. Provide observational evidence ●
5. Emphasize galactic continuity ●

### Answer###
Les trous noirs peuvent effectivement être éjectés des galaxies lors d'interactions gravitationnelles, notamment lors des collisions galactiques. Ce phénomène, appelé recul gravitationnel, se produit quand deux galaxies fusionnent et que leurs trous noirs supermassifs se rapprochent progressivement.

Lors de ces fusions galactiques, les trous noirs se déplacent vers le centre de la galaxie résultante grâce à une force gravitationnelle qui les attire naturellement. Ils forment alors une paire gravitationnellement liée qui finit par coalescer. Pendant cette fusion finale, les ondes gravitationnelles émises par la coalescence peuvent donner un coup de pouce considérable à la vitesse du trou noir résultant - allant jusqu'à plusieurs milliers de kilomètres par seconde.

Cette impulsion gravitationnelle peut propulser le trou noir loin du centre galactique et même l'éjecter complètement de sa galaxie d'origine. Certains trous noirs peuvent même former des systèmes binaires avec d'autres objets massifs avant d'être expulsés.

Concernant les effets sur la galaxie elle-même, l'éjection d'un trou noir ne représente pas une catastrophe pour l'intégrité galactique. Les galaxies continuent généralement leurs activités normales, même si elles ont perdu leur trou noir central. On observe parfois des preuves de ce phénomène, comme des trous noirs décalés par rapport au centre galactique ou des caractéristiques inhabituelles dans certaines galaxies.

Ces interactions galactiques, bien que violentes, font partie des processus d'évolution cosmique qui façonnent l'univers moderne.