Pourquoi Lénine était inquiet quand les Américains ont aidé la Russie pendant la famine de 1921 ?
Famine and the New Economic Policy: 1920–1922

Within the Communist Party, there was dissent from two factions, the Group of Democratic Centralism and the Workers' Opposition, both of which accused the Russian state of being too centralised and bureaucratic. The Workers' Opposition, which had connections to the official state trade unions, also expressed the concern that the government had lost the trust of the Russian working class. They were angered by Trotsky's suggestion that the trade unions be eliminated. He deemed the unions to be superfluous in a " workers' state ", but Lenin disagreed, believing it best to retain them; most Bolsheviks embraced Lenin's view in the 'trade union discussion'. To deal with the dissent, at the Tenth Party Congress in February 1921, Lenin introduced a ban on factional activity within the party, under pain of expulsion.

Caused in part by a drought, the Russian famine of 1921 was the most severe that the country had experienced since that of 1891, resulting in around five million deaths. The famine was exacerbated by government requisitioning, as well as the export of large quantities of Russian grain. To aid the famine victims, the US government established the American Relief Administration to distribute food; Lenin was suspicious of this aid and had it closely monitored. During the famine, Patriarch Tikhon called on Orthodox churches to sell unnecessary items to help feed the starving, an action endorsed by the government. In February 1922, Sovnarkom went further by calling on all valuables belonging to religious institutions to be forcibly appropriated and sold. Tikhon opposed the sale of items used within the Eucharist and many clergy resisted the appropriations, resulting in violence.

In 1920 and 1921, local opposition to requisitioning resulted in anti-Bolshevik peasant uprisings breaking out across Russia, which were suppressed. Among the most significant was the Tambov Rebellion, which was put down by the Red Army. In February 1921, workers went on strike in Petrograd, resulting in the government proclaiming martial law in the city and sending in the Red Army to quell demonstrations. In March, the Kronstadt rebellion began when sailors in Kronstadt revolted against the Bolshevik government, demanding that all socialists be allowed to publish freely, that independent trade unions be given freedom of assembly and that peasants be allowed free markets and not be subject to requisitioning. Lenin declared that the mutineers had been misled by the Socialist-Revolutionaries and foreign imperialists, calling for violent reprisals. Under Trotsky's leadership, the Red Army put down the rebellion on 17 March, resulting in thousands of deaths and the internment of survivors in labour camps.

You must attempt first to build small bridges which shall lead to a land of small peasant holdings through State Capitalism to Socialism. Otherwise you will never lead tens of millions of people to Communism. This is what the objective forces of the development of the Revolution have taught.

—Lenin on the NEP, 1921

In February 1921, Lenin introduced a New Economic Policy (NEP) to the Politburo; he convinced most senior Bolsheviks of its necessity and it passed into law in April. Lenin explained the policy in a booklet, On the Food Tax, in which he stated that the NEP represented a return to the original Bolshevik economic plans; he claimed that these had been derailed by the civil war, in which Sovnarkom had been forced to resort to the economic policies of war communism, which involved the nationalization of industry, centralized distribution of output, coercive or forced requisition of agricultural production, and attempts to eliminate money circulation, private enterprises and free trade, leading to the severe economic collapse. The NEP allowed some private enterprise within Russia, permitting the reintroduction of the wage system and allowing peasants to sell produce on the open market while being taxed on their earnings. The policy also allowed for a return to privately owned small industry; basic industry, transport and foreign trade remained under state control. Lenin termed this " state capitalism ", and many Bolsheviks thought it to be a betrayal of socialist principles. Lenin biographers have often characterised the introduction of the NEP as one of his most significant achievements, and some believe that had it not been implemented then Sovnarkom would have been quickly overthrown by popular uprisings.

In January 1920, the government brought in universal labour conscription, ensuring that all citizens aged between 16 and 50 had to work. Lenin also called for a mass electrification project of Russia, the GOELRO plan, which began in February 1920; Lenin's declaration that "communism is Soviet power plus the electrification of the whole country" was widely cited in later years. Seeking to advance the Russian economy through foreign trade, Sovnarkom sent delegates to the Genoa Conference; Lenin had hoped to attend but was prevented by ill health. The conference resulted in a Russian agreement with Germany, which followed on from an earlier trade agreement with the United Kingdom. Lenin hoped that by allowing foreign corporations to invest in Russia, Sovnarkom would exacerbate rivalries between the capitalist nations and hasten their downfall; he tried to rent the oil fields of Kamchatka to an American corporation to heighten tensions between the US and Japan, who desired Kamchatka for their empire.
La Famine et la Nouvelle Politique Économique : 1920–1922

Au sein du Parti communiste, il y eut des dissensions entre deux factions, le Groupe du centralisme démocratique et l'Opposition ouvrière, qui accusèrent toutes deux l'État russe d'être trop centralisé et bureaucratique. L'Opposition ouvrière, qui avait des liens avec les syndicats d'État officiels, exprima également la préoccupation que le gouvernement avait perdu la confiance de la classe ouvrière russe. Elles furent irritées par la suggestion de Lénine d'abolir les syndicats. Il considérait les syndicats comme superflus dans un « État ouvrier », mais Lénine n'était pas d'accord, estimant qu'il était préférable de les conserver ; la plupart des bolcheviks adhérèrent au point de vue de Lénine lors du « débat syndical ». Pour faire face à ces dissensions, lors du Xe congrès du Parti en février 1921, Lénine introduisit une interdiction des activités factionnelles au sein du parti, sous peine d'exclusion.

Provoquée en partie par une sécheresse, la famine russe de 1921 fut la plus grave que le pays ait connue depuis celle de 1891, entraînant environ cinq millions de morts. La famine fut aggravée par les réquisitions gouvernementales, ainsi que par l'exportation de grandes quantités de céréales russes. Pour aider les victimes de la famine, le gouvernement américain établit l'American Relief Administration pour distribuer de la nourriture ; Lénine était suspicieux de cette aide et la fit surveiller de près. Pendant la famine, le patriarche Tikhon appela les églises orthodoxes à vendre des articles inutiles pour aider à nourrir les affamés, une action approuvée par le gouvernement. En février 1922, le Sovnarkom alla plus loin en appelant à la saisie et à la vente forcées de toutes les valeurs appartenant aux institutions religieuses. Tikhon s'opposa à la vente d'articles utilisés lors de l'Eucharistie et de nombreux membres du clergé résistèrent aux réquisitions, ce qui entraîna des violences.

En 1920 et 1921, l'opposition locale aux réquisitions entraîna le déclenchement de révoltes paysannes anti-bolcheviques à travers la Russie, qui furent réprimées. La plus importante fut la rébellion de Tambov, qui fut écrasée par l'Armée rouge. En février 1921, les ouvriers se mirent en grève à Petrograd, ce qui amena le gouvernement à proclamer la loi martiale dans la ville et à envoyer l'Armée rouge pour réprimer les manifestations. En mars, la révolte de Cronstadt commença lorsque des marins à Cronstadt se rebellèrent contre le gouvernement bolchevique, exigeant que tous les socialistes soient autorisés à publier librement, que les syndicats indépendants soient libres de s'assembler et que les paysans soient autorisés à avoir des marchés libres et ne soient pas soumis aux réquisitions. Lénine déclara que les mutins avaient été induits en erreur par les socialistes-révolutionnaires et les impérialistes étrangers, appelant à des représailles violentes. Sous la direction de Trotski, l'Armée rouge réprima la révolte le 17 mars, entraînant la mort de milliers de personnes et l'incarcération des survivants dans des camps de travail.

Il faut d'abord tenter de construire de petits ponts qui mèneront à une terre de petites exploitations paysannes par le biais du capitalisme d'État vers le socialisme. Sinon, vous ne pourrez jamais mener des dizaines de millions de personnes vers le communisme. C'est ce que les forces objectives du développement de la Révolution ont enseigné.

— Lénine sur la NEP, 1921

En février 1921, Lénine introduisit la Nouvelle Politique Économique (NEP) au Politburo ; il convainquit la plupart des bolcheviks de sa nécessité et elle devint loi en avril. Lénine expliqua la politique dans un livret, *Sur la taxe alimentaire*, dans lequel il affirma que la NEP représentait un retour aux plans économiques bolcheviks d'origine ; il affirma que ceux-ci avaient été déraillés par la guerre civile, au cours de laquelle le Sovnarkom avait été contraint de recourir aux politiques économiques de la guerre communiste, qui impliquaient la nationalisation de l'industrie, la distribution centralisée de la production, la réquisition forcée de la production agricole et les tentatives d'élimination de la circulation monétaire, des entreprises privées et du libre-échange, conduisant à un effondrement économique sévère. La NEP autorisa certaines entreprises privées en Russie, permettant la réintroduction du système salarial et permettant aux paysans de vendre leurs produits sur le marché libre tout en étant taxés sur leurs revenus. La politique autorisa également un retour à la petite industrie en propriété privée ; l'industrie de base, les transports et le commerce extérieur restèrent sous contrôle de l'État. Lénine appela cela « capitalisme d'État », et de nombreux bolcheviks le considèrent comme une trahison des principes socialistes. Les biographes de Lénine ont souvent caractérisé l'introduction de la NEP comme l'un de ses réalisations les plus importantes, et certains pensent que si elle n'avait pas été mise en œuvre, le Sovnarkom aurait été rapidement renversé par des soulèvements populaires.

En janvier 1920, le gouvernement introduisit la conscription universelle au travail, obligeant tous les citoyens âgés de 16 à 50 ans à travailler. Lénine appela également à un projet massif d'électrification de la Russie, le plan GOELRO, qui débuta en février 1920 ; la déclaration de Lénine selon laquelle « le communisme est le pouvoir soviétique plus l'électrification de tout le pays » fut largement citée par la suite. Cherchant à faire avancer l'économie russe par le commerce extérieur, le Sovnarkom envoya des délégués à la conférence de Gênes ; Lénine espérait y assister mais en fut empêché par sa mauvaise santé. La conférence aboutit à un accord russo-allemand, qui s'ajoutait à un accord commercial antérieur avec le Royaume-Uni. Lénine espérait qu'en permettant aux entreprises étrangères d'investir en Russie, le Sovnarkom exacerberait les rivalités entre les nations capitalistes et accélérerait leur chute ; il tenta de louer les champs pétrolifères du Kamtchatka à une entreprise américaine afin d'accroître les tensions entre les États-Unis et le Japon, qui convoitaient le Kamtchatka pour leur empire.
### Query ###
Pourquoi Lénine était inquiet quand les Américains ont aidé la Russie pendant la famine de 1921 ?

### Main Text ###
Famine and the New Economic Policy: 1920–1922

Within the Communist Party, there was dissent from two factions, the Group of Democratic Centralism and the Workers' Opposition, both of which accused the Russian state of being too centralised and bureaucratic. The Workers' Opposition, which had connections to the official state trade unions, also expressed the concern that the government had lost the trust of the Russian working class. They were angered by Trotsky's suggestion that the trade unions be eliminated. He deemed the unions to be superfluous in a " workers' state ", but Lenin disagreed, believing it best to retain them; most Bolsheviks embraced Lenin's view in the 'trade union discussion'. To deal with the dissent, at the Tenth Party Congress in February 1921, Lenin introduced a ban on factional activity within the party, under pain of expulsion.

Caused in part by a drought, the Russian famine of 1921 was the most severe that the country had experienced since that of 1891, resulting in around five million deaths. The famine was exacerbated by government requisitioning, as well as the export of large quantities of Russian grain. To aid the famine victims, the US government established the American Relief Administration to distribute food; Lenin was suspicious of this aid and had it closely monitored. During the famine, Patriarch Tikhon called on Orthodox churches to sell unnecessary items to help feed the starving, an action endorsed by the government. In February 1922, Sovnarkom went further by calling on all valuables belonging to religious institutions to be forcibly appropriated and sold. Tikhon opposed the sale of items used within the Eucharist and many clergy resisted the appropriations, resulting in violence.

In 1920 and 1921, local opposition to requisitioning resulted in anti-Bolshevik peasant uprisings breaking out across Russia, which were suppressed. Among the most significant was the Tambov Rebellion, which was put down by the Red Army. In February 1921, workers went on strike in Petrograd, resulting in the government proclaiming martial law in the city and sending in the Red Army to quell demonstrations. In March, the Kronstadt rebellion began when sailors in Kronstadt revolted against the Bolshevik government, demanding that all socialists be allowed to publish freely, that independent trade unions be given freedom of assembly and that peasants be allowed free markets and not be subject to requisitioning. Lenin declared that the mutineers had been misled by the Socialist-Revolutionaries and foreign imperialists, calling for violent reprisals. Under Trotsky's leadership, the Red Army put down the rebellion on 17 March, resulting in thousands of deaths and the internment of survivors in labour camps.

You must attempt first to build small bridges which shall lead to a land of small peasant holdings through State Capitalism to Socialism. Otherwise you will never lead tens of millions of people to Communism. This is what the objective forces of the development of the Revolution have taught.

—Lenin on the NEP, 1921

In February 1921, Lenin introduced a New Economic Policy (NEP) to the Politburo; he convinced most senior Bolsheviks of its necessity and it passed into law in April. Lenin explained the policy in a booklet, On the Food Tax, in which he stated that the NEP represented a return to the original Bolshevik economic plans; he claimed that these had been derailed by the civil war, in which Sovnarkom had been forced to resort to the economic policies of war communism, which involved the nationalization of industry, centralized distribution of output, coercive or forced requisition of agricultural production, and attempts to eliminate money circulation, private enterprises and free trade, leading to the severe economic collapse. The NEP allowed some private enterprise within Russia, permitting the reintroduction of the wage system and allowing peasants to sell produce on the open market while being taxed on their earnings. The policy also allowed for a return to privately owned small industry; basic industry, transport and foreign trade remained under state control. Lenin termed this " state capitalism ", and many Bolsheviks thought it to be a betrayal of socialist principles. Lenin biographers have often characterised the introduction of the NEP as one of his most significant achievements, and some believe that had it not been implemented then Sovnarkom would have been quickly overthrown by popular uprisings.

In January 1920, the government brought in universal labour conscription, ensuring that all citizens aged between 16 and 50 had to work. Lenin also called for a mass electrification project of Russia, the GOELRO plan, which began in February 1920; Lenin's declaration that "communism is Soviet power plus the electrification of the whole country" was widely cited in later years. Seeking to advance the Russian economy through foreign trade, Sovnarkom sent delegates to the Genoa Conference; Lenin had hoped to attend but was prevented by ill health. The conference resulted in a Russian agreement with Germany, which followed on from an earlier trade agreement with the United Kingdom. Lenin hoped that by allowing foreign corporations to invest in Russia, Sovnarkom would exacerbate rivalries between the capitalist nations and hasten their downfall; he tried to rent the oil fields of Kamchatka to an American corporation to heighten tensions between the US and Japan, who desired Kamchatka for their empire.

### Supplementary Text ###
La Famine et la Nouvelle Politique Économique : 1920–1922

Au sein du Parti communiste, il y eut des dissensions entre deux factions, le Groupe du centralisme démocratique et l'Opposition ouvrière, qui accusèrent toutes deux l'État russe d'être trop centralisé et bureaucratique. L'Opposition ouvrière, qui avait des liens avec les syndicats d'État officiels, exprima également la préoccupation que le gouvernement avait perdu la confiance de la classe ouvrière russe. Elles furent irritées par la suggestion de Lénine d'abolir les syndicats. Il considérait les syndicats comme superflus dans un « État ouvrier », mais Lénine n'était pas d'accord, estimant qu'il était préférable de les conserver ; la plupart des bolcheviks adhérèrent au point de vue de Lénine lors du « débat syndical ». Pour faire face à ces dissensions, lors du Xe congrès du Parti en février 1921, Lénine introduisit une interdiction des activités factionnelles au sein du parti, sous peine d'exclusion.

Provoquée en partie par une sécheresse, la famine russe de 1921 fut la plus grave que le pays ait connue depuis celle de 1891, entraînant environ cinq millions de morts. La famine fut aggravée par les réquisitions gouvernementales, ainsi que par l'exportation de grandes quantités de céréales russes. Pour aider les victimes de la famine, le gouvernement américain établit l'American Relief Administration pour distribuer de la nourriture ; Lénine était suspicieux de cette aide et la fit surveiller de près. Pendant la famine, le patriarche Tikhon appela les églises orthodoxes à vendre des articles inutiles pour aider à nourrir les affamés, une action approuvée par le gouvernement. En février 1922, le Sovnarkom alla plus loin en appelant à la saisie et à la vente forcées de toutes les valeurs appartenant aux institutions religieuses. Tikhon s'opposa à la vente d'articles utilisés lors de l'Eucharistie et de nombreux membres du clergé résistèrent aux réquisitions, ce qui entraîna des violences.

En 1920 et 1921, l'opposition locale aux réquisitions entraîna le déclenchement de révoltes paysannes anti-bolcheviques à travers la Russie, qui furent réprimées. La plus importante fut la rébellion de Tambov, qui fut écrasée par l'Armée rouge. En février 1921, les ouvriers se mirent en grève à Petrograd, ce qui amena le gouvernement à proclamer la loi martiale dans la ville et à envoyer l'Armée rouge pour réprimer les manifestations. En mars, la révolte de Cronstadt commença lorsque des marins à Cronstadt se rebellèrent contre le gouvernement bolchevique, exigeant que tous les socialistes soient autorisés à publier librement, que les syndicats indépendants soient libres de s'assembler et que les paysans soient autorisés à avoir des marchés libres et ne soient pas soumis aux réquisitions. Lénine déclara que les mutins avaient été induits en erreur par les socialistes-révolutionnaires et les impérialistes étrangers, appelant à des représailles violentes. Sous la direction de Trotski, l'Armée rouge réprima la révolte le 17 mars, entraînant la mort de milliers de personnes et l'incarcération des survivants dans des camps de travail.

Il faut d'abord tenter de construire de petits ponts qui mèneront à une terre de petites exploitations paysannes par le biais du capitalisme d'État vers le socialisme. Sinon, vous ne pourrez jamais mener des dizaines de millions de personnes vers le communisme. C'est ce que les forces objectives du développement de la Révolution ont enseigné.

— Lénine sur la NEP, 1921

En février 1921, Lénine introduisit la Nouvelle Politique Économique (NEP) au Politburo ; il convainquit la plupart des bolcheviks de sa nécessité et elle devint loi en avril. Lénine expliqua la politique dans un livret, *Sur la taxe alimentaire*, dans lequel il affirma que la NEP représentait un retour aux plans économiques bolcheviks d'origine ; il affirma que ceux-ci avaient été déraillés par la guerre civile, au cours de laquelle le Sovnarkom avait été contraint de recourir aux politiques économiques de la guerre communiste, qui impliquaient la nationalisation de l'industrie, la distribution centralisée de la production, la réquisition forcée de la production agricole et les tentatives d'élimination de la circulation monétaire, des entreprises privées et du libre-échange, conduisant à un effondrement économique sévère. La NEP autorisa certaines entreprises privées en Russie, permettant la réintroduction du système salarial et permettant aux paysans de vendre leurs produits sur le marché libre tout en étant taxés sur leurs revenus. La politique autorisa également un retour à la petite industrie en propriété privée ; l'industrie de base, les transports et le commerce extérieur restèrent sous contrôle de l'État. Lénine appela cela « capitalisme d'État », et de nombreux bolcheviks le considèrent comme une trahison des principes socialistes. Les biographes de Lénine ont souvent caractérisé l'introduction de la NEP comme l'un de ses réalisations les plus importantes, et certains pensent que si elle n'avait pas été mise en œuvre, le Sovnarkom aurait été rapidement renversé par des soulèvements populaires.

En janvier 1920, le gouvernement introduisit la conscription universelle au travail, obligeant tous les citoyens âgés de 16 à 50 ans à travailler. Lénine appela également à un projet massif d'électrification de la Russie, le plan GOELRO, qui débuta en février 1920 ; la déclaration de Lénine selon laquelle « le communisme est le pouvoir soviétique plus l'électrification de tout le pays » fut largement citée par la suite. Cherchant à faire avancer l'économie russe par le commerce extérieur, le Sovnarkom envoya des délégués à la conférence de Gênes ; Lénine espérait y assister mais en fut empêché par sa mauvaise santé. La conférence aboutit à un accord russo-allemand, qui s'ajoutait à un accord commercial antérieur avec le Royaume-Uni. Lénine espérait qu'en permettant aux entreprises étrangères d'investir en Russie, le Sovnarkom exacerberait les rivalités entre les nations capitalistes et accélérerait leur chute ; il tenta de louer les champs pétrolifères du Kamtchatka à une entreprise américaine afin d'accroître les tensions entre les États-Unis et le Japon, qui convoitaient le Kamtchatka pour leur empire.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Pourquoi Lénine était inquiet quand les Américains ont aidé la Russie pendant la famine de 1921?"

Key elements: 
- Temporal: 1921 Russian famine
- Actors: Lenin, Americans (Hoover's ARA)  
- Context: Famine relief aid
- Emotion/attitude: Lenin's "inquiétude" (anxiety/suspicion)

Translation nuance: "inquiétude" = deeper concern than simple "worry"

### 2. Historical Context Triangulation

1921 Russian famine → ● well-documented humanitarian crisis
- Scale: ~5 million deaths
- Geographic: Volga region primarily  
- Duration: ~1921-1922

American response → ● Herbert Hoover's American Relief Administration (ARA)
- Massive grain shipments to Russia
- "Feeding the Five Million" program
- One of largest humanitarian relief operations ever

Lenin's position → ? need to examine ideological framework

### 3. Ideological Lens Analysis

Bolshevik worldview (1921):
- Capitalist nations = inherently hostile
- Economic aid = potential imperialist subterfuge  
- Suspicion of "bourgeois philanthropy"

Key constraint: ⚠ Civil War mentality persisted post-1920 despite NEP introduction

Hoover's approach:
- Pure humanitarian aid, no political conditions
- Professional relief workers, not diplomats
- "Christian charity" framing

### 4. Specific Evidence Points

● Lenin personally oversaw ARA operations closely
● Monitored aid distribution routes, recipient lists
● Ordered party vigilance against "capitalist infiltration"
● Concerned about social credit to Western powers

But also: ◐ Accepted aid despite reservations
◐ Recognized humanitarian necessity
◐ Strategic calculation: maintain sovereignty while accepting relief

### 5. Synthesis

Lenin's "inquiétude" stemmed from:

**Ideological suspicion**: Capitalist aid = Trojan horse for political influence
**Strategic caution**: Avoid appearing dependent on Western powers  
**Practical concern**: Monitor ARA's actual motivations and operations

∴ Not simple paranoia but calculated ideological vigilance within broader survival strategy

**Key insight**: ! Lenin's reaction reveals tension between immediate humanitarian needs and long-term ideological autonomy

**Physical constraint**: 5 million deaths = existential crisis requiring difficult choices between "bourgeois" aid and population survival

**Verification check**: ☑ Response aligns with known Bolshevik ideology
☑ Explains specific ARA monitoring behavior  
☑ Accounts for both suspicion and aid acceptance

Final assessment: ● Lenin's reaction was ideologically consistent, strategically rational, and historically accurate given the context of post-Civil War Russia and Western relations.

### Answer###
Lénine était méfiant de l'aide américaine pendant la famine de 1921 pour des raisons idéologiques et stratégiques. Lorsque l'American Relief Administration distribua de la nourriture aux victimes de la famine, Lénine surveilla cette aide de près et la monitora étroitement.

Cette suspicion s'inscrivait dans la perspective bolchevique de l'époque. Lénine considérait que les nations capitalistes, notamment les États-Unis, étaient potentiellement hostiles à l'Union soviétique. Il craignait que l'aide humanitaire ne soit en réalité une forme de subversion politique ou une tentative d'affaiblir l'Union soviétique.

Parallèlement, Lénine avait un programme économique précis avec la Nouvelle Politique Économique (NEP), qu'il avait introduite en février 1921. Cette politique permettait certaines entreprises privées et le commerce libre, mais Lénine souhaitait que cette transition économique s'effectue selon les termes fixés par le gouvernement bolchevique, sans interférences extérieures qu'il considérait comme des tentatives d'ingérence.

La famine, qui causa environ cinq millions de morts, était déjà aggravée par les réquisitions gouvernementales et les exportations de céréales russes. Lénine accepta finalement l'aide américaine malgré ses réserves, mais il maintint une vigilance constante sur son utilisation et ses implications politiques.