J'ai fait une séance d'acupuncture hier mais je n'ai pas ressenti de sensation d'engourdissement ni d'électricité au niveau des points comme certains disent. Est-ce que c'est normal ?
De-qi sensation

De-qi (Chinese: 得气; pinyin: dé qì; "arrival of qi") refers to a claimed sensation of numbness, distension, or electrical tingling at the needling site. If these sensations are not observed then inaccurate location of the acupoint, improper depth of needle insertion, inadequate manual manipulation, are blamed. If de-qi is not immediately observed upon needle insertion, various manual manipulation techniques are often applied to promote it (such as "plucking", "shaking" or "trembling").

Once de-qi is observed, techniques might be used which attempt to "influence" the de-qi; for example, by certain manipulation the de-qi can allegedly be conducted from the needling site towards more distant sites of the body. Other techniques aim at "tonifying" (Chinese: 补; pinyin: bǔ) or "sedating" (Chinese: 泄; pinyin: xiè) qi. The former techniques are used in deficiency patterns, the latter in excess patterns. De qi is more important in Chinese acupuncture, while Western and Japanese patients may not consider it a necessary part of the treatment.
Sensation de dé-qi

Le dé-qi (chinois : 得气 ; pinyin : dé qì ; « arrivée du qi ») désigne une sensation prétendue d'engourdissement, de distension ou de picotements électriques au niveau du point d'acupuncture. Si ces sensations ne sont pas observées, on impute alors un positionnement imprécis du point d'acupuncture, une profondeur d'insertion de l'aiguille inappropriée ou une manipulation manuelle inadéquate. Si le dé-qi n'est pas immédiatement observé lors de l'insertion de l'aiguille, diverses techniques de manipulation manuelle sont souvent appliquées pour le favoriser (comme le « pincement », le « secouement » ou le « tremblement »).

Une fois le dé-qi observé, des techniques peuvent être utilisées pour tenter d'« influencer » le dé-qi ; par exemple, par certaines manipulations, le dé-qi peut prétendument être conduit du point d'acupuncture vers des sites plus éloignés du corps. D'autres techniques visent à « tonifier » (chinois : 补 ; pinyin : bù) ou à « calmer » (chinois : 泄 ; pinyin : xiè) le qi. Les premières techniques sont utilisées dans les schémas de carence, les secondes dans les schémas d'excès. Le dé-qi est plus important en acupuncture chinoise, tandis que les patients occidentaux et japonais pourraient ne pas le considérer comme une partie nécessaire du traitement.
### Query ###
J'ai fait une séance d'acupuncture hier mais je n'ai pas ressenti de sensation d'engourdissement ni d'électricité au niveau des points comme certains disent. Est-ce que c'est normal ?

### Main Text ###
De-qi sensation

De-qi (Chinese: 得气; pinyin: dé qì; "arrival of qi") refers to a claimed sensation of numbness, distension, or electrical tingling at the needling site. If these sensations are not observed then inaccurate location of the acupoint, improper depth of needle insertion, inadequate manual manipulation, are blamed. If de-qi is not immediately observed upon needle insertion, various manual manipulation techniques are often applied to promote it (such as "plucking", "shaking" or "trembling").

Once de-qi is observed, techniques might be used which attempt to "influence" the de-qi; for example, by certain manipulation the de-qi can allegedly be conducted from the needling site towards more distant sites of the body. Other techniques aim at "tonifying" (Chinese: 补; pinyin: bǔ) or "sedating" (Chinese: 泄; pinyin: xiè) qi. The former techniques are used in deficiency patterns, the latter in excess patterns. De qi is more important in Chinese acupuncture, while Western and Japanese patients may not consider it a necessary part of the treatment.

### Supplementary Text ###
Sensation de dé-qi

Le dé-qi (chinois : 得气 ; pinyin : dé qì ; « arrivée du qi ») désigne une sensation prétendue d'engourdissement, de distension ou de picotements électriques au niveau du point d'acupuncture. Si ces sensations ne sont pas observées, on impute alors un positionnement imprécis du point d'acupuncture, une profondeur d'insertion de l'aiguille inappropriée ou une manipulation manuelle inadéquate. Si le dé-qi n'est pas immédiatement observé lors de l'insertion de l'aiguille, diverses techniques de manipulation manuelle sont souvent appliquées pour le favoriser (comme le « pincement », le « secouement » ou le « tremblement »).

Une fois le dé-qi observé, des techniques peuvent être utilisées pour tenter d'« influencer » le dé-qi ; par exemple, par certaines manipulations, le dé-qi peut prétendument être conduit du point d'acupuncture vers des sites plus éloignés du corps. D'autres techniques visent à « tonifier » (chinois : 补 ; pinyin : bù) ou à « calmer » (chinois : 泄 ; pinyin : xiè) le qi. Les premières techniques sont utilisées dans les schémas de carence, les secondes dans les schémas d'excès. Le dé-qi est plus important en acupuncture chinoise, tandis que les patients occidentaux et japonais pourraient ne pas le considérer comme une partie nécessaire du traitement.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"sensation d'engourdissement ni d'électricité" → numbness/tingling sensations. User references "certains disent" (some say) → implies awareness of expected sensations.

Key question: Is absence normal? Binary framing issue.

### 2. Medical Context Triangulation

● Traditional Chinese Medicine: "de-qi" concept central
◐ Western medical acupuncture: may emphasize different endpoints  
○ Individual variation in sensation thresholds

De-qi = traditional descriptor for:
- Numbness
- Tingling  
- Heaviness
- Distension sensations

### 3. Normalcy Assessment

Not normal → expectation setup in response
But: Individual variation significant
- Pain tolerance differences
- Acupuncture point sensitivity
- Practitioner technique variations

⚠ Potential issue: Response creates expectation that may not match clinical reality

### 4. Technical Factors

Why sensations might not occur:
- Point location accuracy
- Needle depth/angle
- Practitioner experience  
- Constitutional factors
- Timing (immediate vs delayed)

### 5. Logical Challenge

"Normal" ≠ universal expectation
- Traditional vs evidence-based medicine paradigms
- Cultural/geographic variations
- Individual physiological differences

∴ Response should qualify "normal" claim

### 6. Synthesis

User's experience: Valid concern about expectation mismatch
Response pattern: Traditional emphasis vs individual variation
Key insight: Acupuncture effects multifactorial, not all-or-nothing phenomenon

_____

**Draft conclusion**: Experience legitimate, but response overstates traditional expectation while understating individual variation. Should acknowledge both traditional concepts and clinical reality.

### Answer###
Votre expérience est effectivement possible et ne signifie pas nécessairement que quelque chose ne va pas. L'absence de sensation d'engourdissement ou d'électricité que vous décrivez correspond à ce que l'acupuncture traditionnelle appelle l'absence de "de-qi", qui désigne précisément ces sensations de picotements électriques, de distension ou de numbness ressenties au niveau du point d'acupuncture.

Cette absence peut avoir plusieurs explications selon la pratique traditionnelle chinoise : un positionnement imprécis du point d'acupuncture, une profondeur d'insertion de l'aiguille inappropriée, ou une manipulation manuelle insuffisante. Dans ce contexte, diverses techniques de manipulation manuelle sont souvent appliquées pour favoriser l'apparition de ces sensations, notamment le "pincement", le "secouement" ou le "tremblement".

Il est important de noter que cette notion de de-qi est plus importante en acupuncture chinoise traditionnelle, et que les patients occidentaux et japonais pourraient ne pas considérer ces sensations comme une partie nécessaire du traitement. Chaque personne réagit différemment à l'acupuncture, et l'absence de ces sensations n'invalide pas l'efficacité potentielle du traitement.