Les flagelles bactériens s'étendent-ils bien à travers la membrane cellulaire ?
Flagella

Flagella are organelles for cellular mobility. The bacterial flagellum stretches from cytoplasm through the cell membrane(s) and extrudes through the cell wall. They are long and thick thread-like appendages, protein in nature. A different type of flagellum is found in archaea and a different type is found in eukaryotes.
Flagelles

Les flagelles sont des organites assurant la mobilité cellulaire. Le flagelle bactérien s'étend du cytoplasme à travers la (ou les) membrane(s) cellulaire(s) et se projette à travers la paroi cellulaire. Ce sont des appendices longs et épais, de nature protéique. Un type de flagelle différent se trouve chez les archées et un autre type chez les eucaryotes.
### Query ###
Les flagelles bactériens s'étendent-ils bien à travers la membrane cellulaire ?

### Main Text ###
Flagella

Flagella are organelles for cellular mobility. The bacterial flagellum stretches from cytoplasm through the cell membrane(s) and extrudes through the cell wall. They are long and thick thread-like appendages, protein in nature. A different type of flagellum is found in archaea and a different type is found in eukaryotes.

### Supplementary Text ###
Flagelles

Les flagelles sont des organites assurant la mobilité cellulaire. Le flagelle bactérien s'étend du cytoplasme à travers la (ou les) membrane(s) cellulaire(s) et se projette à travers la paroi cellulaire. Ce sont des appendices longs et épais, de nature protéique. Un type de flagelle différent se trouve chez les archées et un autre type chez les eucaryotes.

### Draft ###

Query: "Les flagelles bactériens s'étendent-ils bien à travers la membrane cellulaire?"
→ "Do bacterial flagella extend well through the cell membrane?"

Key terms: 
- "s'étendent" = extend/stretch
- "bien" = well/properly  
- "à travers" = through
- Flagella structure question, binary answer expected

### 1. Query Classification
Information retrieval task. ● High confidence domain: bacterial cell biology.
Core question: flagellar membrane penetration mechanics.

### 2. Domain Contextualization  
Bacterial flagella = filamentous appendages for locomotion.
Cell envelope structure: inner membrane → periplasm (if present) → outer membrane → cell wall.
Flagellar assembly pathway well-established.

### 3. Biological Constraints Analysis
Physical requirements for flagellar function:
- Must span multiple cellular barriers
- Maintain structural integrity through asymmetric environments
- Allow rotational mechanics at base
- Preserve membrane integrity

∴ Flagellar extension through membranes = essential, not optional

### 4. Structural Verification
Flagellar components:
- Filament (outermost, extends through everything)
- Hook (connects filament to motor)  
- Basal body/ring system (embedded in cytoplasmic membrane)

→ Filament definitely extends through membranes. Hook and basal body remain internal.

### 5. Answer Construction
"Oui, les flagelles bactériens s'étendent effectivement à travers la membrane cellulaire."
- Confirmed extension ✓
- Anatomical precision maintained ✓
- "Through membranes" clarified ✓

NB: Response correctly identifies membrane(s) (some bacteria have both inner/outer membranes).
Accurate terminology: "membrane(s) cellulaires" vs "paroi cellulaire" (distinguish membranes from cell wall).

### 6. Verification Against Physical Reality
Flagellar length: up to 15μm typical
Cell diameter: ~1μm
→ Flagellar protrusion through membranes physically possible and necessary

### Conclusion
Query answered correctly. Flagellar membrane penetration confirmed.
Response maintains scientific accuracy while addressing user's binary question directly.

### Answer###
Oui, les flagelles bactériens s'étendent effectivement à travers la membrane cellulaire. Plus précisément, le flagelle bactérien s'étend du cytoplasme à travers la (ou les) membrane(s) cellulaire(s) avant de se projeter à travers la paroi cellulaire. Cette structure leur permet de former des appendices longs et épais servant à la mobilité cellulaire, et qui sont entièrement constitués de protéines.

Cette extension à travers les membranes cellulaires est une caractéristique anatomique fondamentale des flagelles bactériens qui leur donne leur capacité à assurer la locomotion des cellules.