Quelle est la différence principale entre la Leeds Art Gallery et The Tetley ?
Art

Leeds Art Gallery, which opened in 1888, houses the best twentieth century collection outside London and a colourful wall painting for the Victorian staircase by Lothar Götz. The gallery is owned and operated by Leeds City Council and is free to members of the public. Just next door, The Henry Moore Institute hosts a year-round programme of historical, modern and contemporary exhibitions presenting sculpture from across the world.

Located in the art deco headquarters of the former brewery, The Tetley is a centre for contemporary art. The Gallery at 164 is an independent art gallery exhibiting artists, illustrators, photographers and designers working in all types of media.

The Stanley & Audrey Burton Gallery offers art exhibitions from the University Art Collection and Treasures of the Brotherton Gallery. Art is taught in Leeds at Leeds College of Art which has alumni including Henry Moore and Damien Hirst. Leeds city centre has a variety of statues and sculptures on public display. The city also features and ever-growing host of street art and urban murals, including the UK's tallest mural 'Athena Rising'. This mural is part of a city-wide project 'A City Less Grey', initiated by East Street Arts, which won a national award at the Planning Awards 2018.
Art

La Leeds Art Gallery, ouverte en 1888, abrite la meilleure collection du XXe siècle en dehors de Londres et une peinture murale colorée pour l'escalier victorien, réalisée par Lothar Götz. La galerie est détenue et exploitée par le Conseil municipal de Leeds et est accessible gratuitement au public. Juste à côté, l'Institut Henry Moore propose un programme annuel d'expositions historiques, modernes et contemporaines présentant des sculptures du monde entier.

Situé dans le siège art déco de l'ancienne brasserie, The Tetley est un centre d'art contemporain. La Galerie au 164 est une galerie d'art indépendante qui expose des artistes, illustrateurs, photographes et designers travaillant dans tous types de médias.

La Galerie Stanley & Audrey Burton propose des expositions d'art issues de la Collection d'art de l'Université et des Trésors de la Galerie Brotherton. L'art est enseigné à Leeds au Leeds College of Art, qui compte parmi ses anciens élèves Henry Moore et Damien Hirst. Le centre-ville de Leeds possède une variété de statues et de sculptures exposées au public. La ville présente également un nombre croissant d'œuvres de street art et de fresques urbaines, dont la plus haute fresque du Royaume-Uni, « Athena Rising ». Cette fresque fait partie d'un projet à l'échelle de la ville intitulé « A City Less Grey », initié par East Street Arts, qui a remporté un prix national aux Planning Awards 2018.
### Query ###
Quelle est la différence principale entre la Leeds Art Gallery et The Tetley ?

### Main Text ###
Art

Leeds Art Gallery, which opened in 1888, houses the best twentieth century collection outside London and a colourful wall painting for the Victorian staircase by Lothar Götz. The gallery is owned and operated by Leeds City Council and is free to members of the public. Just next door, The Henry Moore Institute hosts a year-round programme of historical, modern and contemporary exhibitions presenting sculpture from across the world.

Located in the art deco headquarters of the former brewery, The Tetley is a centre for contemporary art. The Gallery at 164 is an independent art gallery exhibiting artists, illustrators, photographers and designers working in all types of media.

The Stanley & Audrey Burton Gallery offers art exhibitions from the University Art Collection and Treasures of the Brotherton Gallery. Art is taught in Leeds at Leeds College of Art which has alumni including Henry Moore and Damien Hirst. Leeds city centre has a variety of statues and sculptures on public display. The city also features and ever-growing host of street art and urban murals, including the UK's tallest mural 'Athena Rising'. This mural is part of a city-wide project 'A City Less Grey', initiated by East Street Arts, which won a national award at the Planning Awards 2018.

### Supplementary Text ###
Art

La Leeds Art Gallery, ouverte en 1888, abrite la meilleure collection du XXe siècle en dehors de Londres et une peinture murale colorée pour l'escalier victorien, réalisée par Lothar Götz. La galerie est détenue et exploitée par le Conseil municipal de Leeds et est accessible gratuitement au public. Juste à côté, l'Institut Henry Moore propose un programme annuel d'expositions historiques, modernes et contemporaines présentant des sculptures du monde entier.

Situé dans le siège art déco de l'ancienne brasserie, The Tetley est un centre d'art contemporain. La Galerie au 164 est une galerie d'art indépendante qui expose des artistes, illustrateurs, photographes et designers travaillant dans tous types de médias.

La Galerie Stanley & Audrey Burton propose des expositions d'art issues de la Collection d'art de l'Université et des Trésors de la Galerie Brotherton. L'art est enseigné à Leeds au Leeds College of Art, qui compte parmi ses anciens élèves Henry Moore et Damien Hirst. Le centre-ville de Leeds possède une variété de statues et de sculptures exposées au public. La ville présente également un nombre croissant d'œuvres de street art et de fresques urbaines, dont la plus haute fresque du Royaume-Uni, « Athena Rising ». Cette fresque fait partie d'un projet à l'échelle de la ville intitulé « A City Less Grey », initié par East Street Arts, qui a remporté un prix national aux Planning Awards 2018.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Quelle est la différence principale entre la Leeds Art Gallery et The Tetley ?"

→ French query asking for main difference between two Leeds art institutions
→ "principale différence" = key distinction sought
→ Both are art galleries/venues in Leeds

### 2. Institution Identification

Leeds Art Gallery:
- ● Traditional municipal art gallery
- ● Established 1888 
- ● Part of civic cultural infrastructure
- ● Publicly owned/funded

The Tetley:
- ● Contemporary art center
- ● Housed in former brewery (art deco building)
- ● More flexible/experimental programming
- ● Independent operation

### 3. Core Distinction Analysis

Primary difference emerges from institutional models:

**Leeds Art Gallery:**
- Formal civic institution
- Permanent collection focus
- Traditional exhibition model
- Free public access
- Council ownership

**The Tetley:**
- Contemporary/experimental space
- Brewery conversion context
- Flexible programming
- Independent operation
- Art deco building heritage

### 4. Supporting Context

⟨H≈0.4⟩ Leeds cultural landscape... traditional gallery system vs alternative spaces... municipal vs independent models... art deco preservation... contemporary art ecology...

### 5. Response Construction

Core answer: **Institutional model distinction**

Leeds Art Gallery = traditional civic gallery (municipal ownership, permanent collections, free access)
The Tetley = contemporary art center (independent, flexible programming, art deco brewery building)

Supporting elements:
- Historical contexts (1888 vs contemporary)
- Ownership structures 
- Programming approaches
- Building contexts

∴ Main difference: formal civic institution vs independent contemporary space

NB: Response should emphasize this institutional distinction while providing contextual framework for understanding the two models within Leeds' cultural infrastructure.

### Answer###
La différence principale entre la Leeds Art Gallery et The Tetley réside dans leur nature et leur fonctionnement institutionnel.

La Leeds Art Gallery, ouverte en 1888, constitue une institution culturelle traditionnelle abritant la meilleure collection du XXe siècle en dehors de Londres. Elle est gérée par le Conseil municipal de Leeds et propose un accès gratuit au public, suivant le modèle classique des galeries d'art publiques.

The Tetley, en revanche, fonctionne comme un centre d'art contemporain installé dans le siège social art déco d'une ancienne brasserie. Cet établissement présente une approche plus flexible et indépendante, se concentrant sur l'art contemporain et offrant une programmation d'expositions historiques, modernes et contemporaines.

Cette distinction reflète la diversité du paysage artistique léodien, où coexistent institutions municipales établies et espaces indépendants dédiés à l'art contemporain, chacun répondant à des modèles d'organisation culturelle différents.