Pourquoi l'opération militaire en Iran s'appelle Quarante Étoiles ?
Operation Forty Stars

On 18 June 1988, the People's Mujahedin of Iran (MEK) conducted a military operation known as Operation Forty Stars (Persian: عملیات چلچراغ). In four days, the People's Mujahedin of Iran wiped out a Pasdaran division, seizing Mehran and building a bridgehead twelve miles into Iran. According to the MEK, Iraqi soldiers did not participate in the operation. Baghdad also said it was not involved in the battle.
Opération Quarante Étoiles

Le 18 juin 1988, l'Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran (OMPI) a mené une opération militaire connue sous le nom d'Opération Quarante Étoiles (persan : عملیات چلچراغ). En quatre jours, l'Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran a anéanti une division des Pasdarans, s'emparant de Mehran et établissant une tête de pont à douze miles à l'intérieur de l'Iran. Selon l'OMPI, des soldats irakiens n'ont pas participé à l'opération. Bagdad a également déclaré ne pas être impliqué dans la bataille.
### Query ###
Pourquoi l'opération militaire en Iran s'appelle Quarante Étoiles ?

### Main Text ###
Operation Forty Stars

On 18 June 1988, the People's Mujahedin of Iran (MEK) conducted a military operation known as Operation Forty Stars (Persian: عملیات چلچراغ). In four days, the People's Mujahedin of Iran wiped out a Pasdaran division, seizing Mehran and building a bridgehead twelve miles into Iran. According to the MEK, Iraqi soldiers did not participate in the operation. Baghdad also said it was not involved in the battle.

### Supplementary Text ###
Opération Quarante Étoiles

Le 18 juin 1988, l'Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran (OMPI) a mené une opération militaire connue sous le nom d'Opération Quarante Étoiles (persan : عملیات چلچراغ). En quatre jours, l'Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran a anéanti une division des Pasdarans, s'emparant de Mehran et établissant une tête de pont à douze miles à l'intérieur de l'Iran. Selon l'OMPI, des soldats irakiens n'ont pas participé à l'opération. Bagdad a également déclaré ne pas être impliqué dans la bataille.

### Draft ###

Query parsing: "Pourquoi l'opération militaire en Iran s'appelle Quarante Étoiles ?"

→ Why military operation in Iran called "Forty Stars"?

Translation check: "Quarante Étoiles" = Forty Stars. Standard French. ●

Geographic/temporal context needed. Iran military operations. Recent decades? ◐

Response claims: Operation Forty Stars = Iranian military operation.

Cross-reference with Iranian military history:
- Iran-Iraq War (1980-1988) → most likely timeframe
- MEK (MKO/PMOI) involvement → opposition forces
- Pasdaran divisions targeted → Revolutionary Guard

! Key insight: "Forty Stars" likely refers to Iranian cities/towns captured.

Verification attempt:
Iran cities beginning with "S" (Persian "ستاره"):
- Shiraz, Sari, Semnan, Saveh, Sanandaj...

? Problem: limited confidence in exact city list.

Additional context from response:
- Four-day duration ●
- MEK forces, not Iraqi ●  
- Pasdaran division eliminated ●
- 12-mile penetration ●

Physical constraints check:
Four days → ~12 miles inland → realistic for rapid military operation
Pasdaran division = ~2,000-3,000 personnel → plausible target size

⟨H≈0.8⟩ The stars... forty points of light across Iranian sky, each settlement a beacon in the darkness of war. MEK forces sweeping through southwestern provinces, Khorasan maybe, Fars certainly. Pasdaran defenders scattered like morning mist before determined opposition. Twelve miles feels right - the distance between hope and defeat, between Tehran and the edge of retreat...

∴ Conclusion: Operation "Forty Stars" likely refers to 40 Iranian cities/locations captured during the operation, with "stars" symbolizing these territorial objectives.

Uncertainty markers:
- Exact cities targeted: ◐
- Date of operation: ◐  
- Complete accuracy of response details: ◐

NB: Information retrieval challenging due to potential conflation of multiple Iranian military operations and incomplete historical documentation of opposition forces' actions.

### Answer###
L'opération militaire en Iran connue sous le nom de "Quarante Étoiles" a été menée par l'Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran (OMPI) du 18 au 21 juin 1988. Cette opération, également appelée "opération Chelcheragh" en persan, a permis aux forces du PMOI d'anéantir une division des Pasdarans et de s'emparer de la ville de Mehran, établissant ainsi une tête de pont de douze miles à l'intérieur du territoire iranien.

Le nom de "Quarante Étoiles" pourrait faire référence aux villes ou objectifs stratégiques conquis lors de cette opération militaire, mais les détails précis concernant cette appellation restent peu clairs. L'opération s'inscrivait dans le contexte de conflits militaires qui opposaient diverses factions au sein de l'Iran de l'époque.