Quelle est la différence principale entre les mâchoires régulières et les mâchoires pharyngées des tilapias ?
Characteristics

Tilapia typically have laterally compressed, deep bodies. Like other cichlids, their lower pharyngeal bones are fused into a single tooth-bearing structure. A complex set of muscles allows the upper and lower pharyngeal bones to be used as a second set of jaws for processing food (cf. morays), allowing a division of labor between the "true jaws" (mandibles) and the " pharyngeal jaws ". This means they are efficient feeders that can capture and process a wide variety of food items. Their mouths are protrusible, usually bordered with wide and often swollen lips. The jaws have conical teeth. Typically, tilapia have a long dorsal fin, and a lateral line that often breaks towards the end of the dorsal fin, and starts again two or three rows of scales below. Some Nile tilapia can grow as long as 60 centimetres (2 ft).

Other than their temperature sensitivity, tilapia exist in or can adapt to a very wide range of conditions. An extreme example is the Salton Sea, where tilapia introduced when the water was merely brackish now live in salt concentrations so high that other marine fish cannot survive.

Tilapia are also known to be mouth-brooding species, which means they carry the fertilized eggs and young fish in their mouths for several days after the yolk sac is absorbed.
Caractéristiques

Les tilapias ont généralement des corps profonds et comprimés latéralement. Comme les autres cichlidés, leurs os pharyngés inférieurs sont fusionnés en une seule structure porteuse de dents. Un ensemble complexe de muscles permet aux os pharyngés supérieur et inférieur d'être utilisés comme une deuxième paire de mâchoires pour traiter la nourriture (cf. muraènes), permettant une division du travail entre les "vraies mâchoires" (mandibules) et les "mâchoires pharyngées". Cela signifie qu'ils sont des mangeurs efficaces capables de capturer et de traiter une grande variété d'aliments. Leurs bouches sont protrusibles, généralement bordées de lèvres larges et souvent gonflées. Les mâchoires ont des dents coniques. Généralement, les tilapias ont une nageoire dorsale longue et une ligne latérale qui se brise souvent vers la fin de la nageoire dorsale, et reprend deux ou trois rangées d'écailles plus bas. Certains tilapias du Nil peuvent atteindre une longueur de 60 centimètres (2 pieds).

Outre leur sensibilité à la température, les tilapias existent ou peuvent s'adapter à un très large éventail de conditions. Un exemple extrême est la mer de Salton, où les tilapias introduits lorsque l'eau n'était que légèrement saumâtre vivent désormais dans des concentrations de sel si élevées que d'autres poissons marins ne peuvent pas survivre.

Les tilapias sont également connus pour être des espèces pratiquant l'incubation buccale, ce qui signifie qu'ils transportent les œufs fécondés et les jeunes poissons dans leur bouche pendant plusieurs jours après l'absorption du sac vitellin.
### Query ###
Quelle est la différence principale entre les mâchoires régulières et les mâchoires pharyngées des tilapias ?

### Main Text ###
Characteristics

Tilapia typically have laterally compressed, deep bodies. Like other cichlids, their lower pharyngeal bones are fused into a single tooth-bearing structure. A complex set of muscles allows the upper and lower pharyngeal bones to be used as a second set of jaws for processing food (cf. morays), allowing a division of labor between the "true jaws" (mandibles) and the " pharyngeal jaws ". This means they are efficient feeders that can capture and process a wide variety of food items. Their mouths are protrusible, usually bordered with wide and often swollen lips. The jaws have conical teeth. Typically, tilapia have a long dorsal fin, and a lateral line that often breaks towards the end of the dorsal fin, and starts again two or three rows of scales below. Some Nile tilapia can grow as long as 60 centimetres (2 ft).

Other than their temperature sensitivity, tilapia exist in or can adapt to a very wide range of conditions. An extreme example is the Salton Sea, where tilapia introduced when the water was merely brackish now live in salt concentrations so high that other marine fish cannot survive.

Tilapia are also known to be mouth-brooding species, which means they carry the fertilized eggs and young fish in their mouths for several days after the yolk sac is absorbed.

### Supplementary Text ###
Caractéristiques

Les tilapias ont généralement des corps profonds et comprimés latéralement. Comme les autres cichlidés, leurs os pharyngés inférieurs sont fusionnés en une seule structure porteuse de dents. Un ensemble complexe de muscles permet aux os pharyngés supérieur et inférieur d'être utilisés comme une deuxième paire de mâchoires pour traiter la nourriture (cf. muraènes), permettant une division du travail entre les "vraies mâchoires" (mandibules) et les "mâchoires pharyngées". Cela signifie qu'ils sont des mangeurs efficaces capables de capturer et de traiter une grande variété d'aliments. Leurs bouches sont protrusibles, généralement bordées de lèvres larges et souvent gonflées. Les mâchoires ont des dents coniques. Généralement, les tilapias ont une nageoire dorsale longue et une ligne latérale qui se brise souvent vers la fin de la nageoire dorsale, et reprend deux ou trois rangées d'écailles plus bas. Certains tilapias du Nil peuvent atteindre une longueur de 60 centimètres (2 pieds).

Outre leur sensibilité à la température, les tilapias existent ou peuvent s'adapter à un très large éventail de conditions. Un exemple extrême est la mer de Salton, où les tilapias introduits lorsque l'eau n'était que légèrement saumâtre vivent désormais dans des concentrations de sel si élevées que d'autres poissons marins ne peuvent pas survivre.

Les tilapias sont également connus pour être des espèces pratiquant l'incubation buccale, ce qui signifie qu'ils transportent les œufs fécondés et les jeunes poissons dans leur bouche pendant plusieurs jours après l'absorption du sac vitellin.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"mâchoires régulières et mâchoires pharyngées" → regular jaws vs pharyngeal jaws
"tilapias" → Tilapia genus, cichlids

? Translation issue: "mâchoires pharyngées" = pharyngeal jaws, but pharyngeal apparatus might be more precise anatomically.

Task type: Information retrieval + anatomical explanation. ● High confidence domain - well-established fish anatomy.

### 2. Anatomical Foundation

Cichlids (family Cichlidae) → specialized pharyngeal jaw apparatus.
Tilapiines (Tilapia spp.) → typical representatives.

Core structure:
- **Regular jaws**: true mouth, teeth present
- **Pharyngeal jaws**: modified gill arch bones, separate crushing mechanism

Connection: pharyngeal bones fuse into single unit → creates second jaw system.

### 3. Functional Differentiation

Regular jaws: initial bite, capture prey
Pharyngeal jaws: crushing, grinding, processing

→ Feeding specialization: wide prey range
→ Efficient utilization of food resources

※ This dual-jaw system rare in vertebrates - sets cichlids apart.

### 4. Evolutionary Context

⟨H≈0.8⟩ Pharyngeal jaws evolved for... what exactly? Bottom-feeding? Hard substrate? Plant materials? Tilapias opportunistic omnivores, so apparatus must handle variety... crushing shells, grinding seeds, processing algae... ⟨/H⟩

Function: particle size reduction, different textures
∴ Broader dietary spectrum than single-jaw fish

### 5. Verification Check

☑ Anatomical distinction confirmed
☑ Functional difference explained  
☑ Evolutionary advantage noted

Potential gap: exact phylogenetic timing of pharyngeal jaw specialization. But core biology solid.

### 6. Response Structure

Main difference: **Functional specialization**
- Regular jaws: capture, initial processing
- Pharyngeal jaws: crushing, final grinding
- Result: dietary versatility

● High confidence in anatomical facts
◐ Evolutionary details more speculative

Physical constraints check: dual jaw mechanism requires complex musculature → confirmed in cichlids. Energy cost vs benefit → explains success of strategy.

∴ Response complete and accurate for query scope.

### Answer###
La différence principale entre les mâchoires régulières et les mâchoires pharyngées des tilapias réside dans leur fonction et leur structure. 

Les mâchoires régulières sont les mâchoires traditionnelles situées à l'avant de la bouche, équipées de dents coniques. Les mâchoires pharyngées, en revanche, constituent un système secondaire de mâchoires. Chez les tilapias, comme chez d'autres cichlidés, les os pharyngés inférieurs sont fusionnés en une seule structure porteuse de dents. Un ensemble complexe de muscles permet à ces os pharyngés supérieur et inférieur de fonctionner comme une deuxième paire de mâchoires pour la transformation de la nourriture.

Cette configuration anatomique permet une division du travail entre les "vraies mâchoires" (mandibules) et les "mâchoires pharyngées". Les mâchoires régulières servent principalement à la capture initiale des proies, tandis que les mâchoires pharyngées se spécialisent dans leur broyage et leur traitement. Cette adaptation offre aux tilapias une efficacité remarquable dans la capture et le traitement d'une grande variété d'aliments, leur conférant ainsi leur capacité à exploiter une gamme très large de conditions environnementales et de ressources alimentaires.