Je suis en train de préparer un exposé sur les Alpes japonaises et j'ai entendu dire que le mont Hotaka était le plus haut sommet des monts Hida. Cependant, je ne suis pas sûr de cette information. Est-ce bien le cas ?
Mount Hotaka, also known as Mount Hotakadake, is one of the 100 Famous Japanese Mountains as coined by the media, reaching a height of 3,190 m (10,466 ft). Mount Hotaka is situated in Japan's Hida Mountains and all its major peaks except Mount Maehotaka, lie on the border between the cities of Matsumoto, Nagano Prefecture, and Takayama, Gifu Prefecture. This mountain is located in Chūbu-Sangaku National Park. The peaks of Okuhotaka, Karasawa, Kitahotaka, Maehotaka and Nishihotaka are called the Hotaka Mountains. The highest peak in this range, and also the tallest mountain in both Nagano and Gifu prefectures, is Mount Okuhotaka. Mount Hotaka is also referred to as the "Leader of the Northern Alps".
Le mont Hotaka, également connu sous le nom de mont Hotakadake, est l'un des Cent célèbres montagnes du Japon, titre attribué par les médias, et culmine à 3 190 m (10 466 pieds). Le mont Hotaka est situé dans les monts Hida au Japon, et tous ses principaux sommets, à l'exception du mont Maehotaka, se trouvent à la frontière entre les villes de Matsumoto, dans la préfecture de Nagano, et de Takayama, dans la préfecture de Gifu. Cette montagne est située dans le parc national de Chūbu-Sangaku. Les sommets d'Okuhotaka, Karasawa, Kitahotaka, Maehotaka et Nishihotaka sont appelés les montagnes Hotaka. Le plus haut sommet de cette chaîne, et également la montagne la plus haute des préfectures de Nagano et de Gifu, est le mont Okuhotaka. Le mont Hotaka est également surnommé le « Chef des Alpes du Nord ».
### Query ###
Je suis en train de préparer un exposé sur les Alpes japonaises et j'ai entendu dire que le mont Hotaka était le plus haut sommet des monts Hida. Cependant, je ne suis pas sûr de cette information. Est-ce bien le cas ?

### Main Text ###
Mount Hotaka, also known as Mount Hotakadake, is one of the 100 Famous Japanese Mountains as coined by the media, reaching a height of 3,190 m (10,466 ft). Mount Hotaka is situated in Japan's Hida Mountains and all its major peaks except Mount Maehotaka, lie on the border between the cities of Matsumoto, Nagano Prefecture, and Takayama, Gifu Prefecture. This mountain is located in Chūbu-Sangaku National Park. The peaks of Okuhotaka, Karasawa, Kitahotaka, Maehotaka and Nishihotaka are called the Hotaka Mountains. The highest peak in this range, and also the tallest mountain in both Nagano and Gifu prefectures, is Mount Okuhotaka. Mount Hotaka is also referred to as the "Leader of the Northern Alps".

### Supplementary Text ###
Le mont Hotaka, également connu sous le nom de mont Hotakadake, est l'un des Cent célèbres montagnes du Japon, titre attribué par les médias, et culmine à 3 190 m (10 466 pieds). Le mont Hotaka est situé dans les monts Hida au Japon, et tous ses principaux sommets, à l'exception du mont Maehotaka, se trouvent à la frontière entre les villes de Matsumoto, dans la préfecture de Nagano, et de Takayama, dans la préfecture de Gifu. Cette montagne est située dans le parc national de Chūbu-Sangaku. Les sommets d'Okuhotaka, Karasawa, Kitahotaka, Maehotaka et Nishihotaka sont appelés les montagnes Hotaka. Le plus haut sommet de cette chaîne, et également la montagne la plus haute des préfectures de Nagano et de Gifu, est le mont Okuhotaka. Le mont Hotaka est également surnommé le « Chef des Alpes du Nord ».

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Je suis en train de préparer un exposé..." → Preparing presentation on Japanese Alps.

Key claim: mont Hotaka = highest peak in monts Hida. 
? Potential confusion: Hotaka vs other mountain ranges in Japanese Alps.

### 2. Geographic Context Retrieval

Japanese Alps = 3 main ranges:
- Hida Mountains (Northern) ●
- Akaishi Mountains (Central) ●  
- Kiso Mountains (Southern) ●

monts Hida = Hida Mountains = Northern Japanese Alps ●

### 3. Peak Elevation Data

Need specific measurements:
- mont Hotaka: ?
- Other Hida peaks: ?

⟨H≈0.8⟩ Memory fragments: Hotaka range... multiple peaks... elevation gradients... Okuhotaka sounds familiar as highest... but Maehotaka, Nishihotaka, Karasawa... which is which? The names blur together in my French-trained brain...

### 4. Verification Process

Claim: mont Hotaka (presumably referring to entire range) IS highest in Hida.

But: mont Okuhotaka (3,190m) > mont Hotaka (various peaks)

→ User might be conflating range name with individual peak names.

### 5. Resolution

Most likely scenario: ●
- mont Hotaka = Hotaka mountain range (Northern Alps)
- Range contains multiple peaks  
- mont Okuhotaka = actual highest (3,190m)
- User confused individual peak vs range

∴ Correction needed: mont Okuhotaka, not mont Hotaka, is highest in monts Hida.

### 6. Additional Context

Hotaka range structure:
- Okuhotaka (3,190m) - highest peak ●
- Karasawa, Kitahotaka, Maehotaka, Nishihotaka - other peaks ●
- All on Nagano/Gifu prefecture border ●

"Leader of the Northern Alps" = appropriate title for Okuhotaka, not Hotaka range as whole.

### Answer###
Non, cette information n'est pas tout à fait exacte. Le mont Hotaka n'est pas le plus haut sommet des monts Hida. En réalité, c'est le mont Okuhotaka qui détient ce titre, culminant à 3 190 mètres d'altitude. Le mont Hotaka fait partie du massif des montagnes Hotaka, qui comprend également les sommets d'Okuhotaka, Karasawa, Kitahotaka, Maehotaka et Nishihotaka.

Le mont Hotaka, bien que souvent appelé "Leader des Alpes du Nord", est effectivement l'un des 100 montagnes célèbres du Japon et atteint une hauteur de 3 190 mètres. Tous les principaux sommets du massif des Hotaka, à l'exception du mont Maehotaka, se situent à la frontière entre les villes de Matsumoto dans la préfecture de Nagano et de Takayama dans la préfecture de Gifu.

Il convient donc de préciser que c'est le mont Okuhotaka qui est le plus haut sommet du massif des Hotaka et le plus élevé des préfectures de Nagano et de Gifu.