Quelle est la date précise de la destruction de Carthage par Scipion l'Émilien lors de la troisième guerre punique ?
Punic Wars

In the 3rd century BC Rome faced a new and formidable opponent: Carthage, the other major power in the Western Mediterranean. The First Punic War began in 264 BC, when the city of Messana asked for Carthage's help in their conflicts with Hiero II of Syracuse. After the Carthaginian intercession, Messana asked Rome to expel the Carthaginians. Rome entered this war because Syracuse and Messana were too close to the newly conquered Greek cities of Southern Italy and Carthage was now able to make an offensive through Roman territory; along with this, Rome could extend its domain over Sicily.

Carthage was a maritime power, and the Roman lack of ships and naval experience made the path to the victory a long and difficult one for the Roman Republic. Despite this, after more than 20 years of war, Rome defeated Carthage and a peace treaty was signed. Among the reasons for the Second Punic War was the subsequent war reparations Carthage acquiesced to at the end of the First Punic War. The war began with the audacious invasion of Hispania by Hannibal, who marched through Hispania to the Italian Alps, causing panic among Rome's Italian allies. The best way found to defeat Hannibal's purpose of causing the Italians to abandon Rome was to delay the Carthaginians with a guerrilla war of attrition, a strategy propounded by Quintus Fabius Maximus Verrucosus. Hannibal's invasion lasted over 16 years, ravaging Italy, but ultimately Carthage was defeated in the decisive Battle of Zama in October 202 BC.

More than a half century after these events, Carthage was left humiliated and the Republic's focus was now directed towards the Hellenistic kingdoms of Greece and revolts in Hispania. However, Carthage, having paid the war indemnity, felt that its commitments and submission to Rome had ceased, a vision not shared by the Roman Senate. The Third Punic War began when Rome declared war against Carthage in 149 BC. Carthage resisted well at the first strike but could not withstand the attack of Scipio Aemilianus, who entirely destroyed the city, enslaved all the citizens and gained control of that region, which became the province of Africa. All these wars resulted in Rome's first overseas conquests (Sicily, Hispania and Africa) and the rise of Rome as a significant imperial power.
Troisième Guerre Punique (149-146 av. J.-C.)

La troisième et dernière guerre punique débuta en 149 av. J.-C., en grande partie à cause des efforts de sénateurs romains belliqueux, menés par Caton l'Ancien, pour anéantir Carthage une fois pour toutes. Caton était connu pour terminer presque tous ses discours au Sénat, quel que soit le sujet, par la phrase *ceterum censeo Carthaginem esse delendam* — « De plus, je suis d'avis que Carthage doit être détruite ». En particulier, la République romaine grandissante convoitait les terres agricoles richement dotées de Carthage et de ses territoires africains, que les Romains connaissaient depuis leur invasion lors de la guerre punique précédente. La guerre frontalière de Carthage avec Numidie, alliée de Rome, bien qu'initiée par cette dernière, fournit néanmoins le prétexte pour que Rome déclare la guerre.

La troisième guerre punique fut un engagement beaucoup plus petit et plus court que ses prédécesseurs, se composant principalement d'une seule action majeure, la bataille de Carthage. Cependant, malgré leur taille, leur puissance militaire et leur richesse considérablement réduites, les Carthaginois parvinrent à monter une défense initiale étonnamment forte. L'invasion romaine fut rapidement stoppée par des défaites au lac de Tunis, à Nepheris et à Hippagreta ; même la marine carthaginoise, affaiblie, réussit à infliger de lourdes pertes à une flotte romaine grâce à l'utilisation de navires incendiaires. Carthage elle-même réussit à résister au siège romain pendant trois ans, jusqu'à ce que Scipion l'Émilien — le petit-fils adoptif de Scipion l'Africain — soit nommé consul et prenne le commandement de l'assaut.

Malgré sa résistance impressionnante, la défaite de Carthage était finalement inéluctable, compte tenu de la taille et de la puissance bien plus importantes de la République romaine. Bien qu'elle ait été la plus petite des guerres puniques, la troisième guerre devait être la plus décisive : la destruction complète de la ville de Carthage, l'annexion de tous les territoires carthaginois restants par Rome, et la mort ou l'esclavage de dizaines de milliers de Carthaginois. La guerre mit fin à l'existence indépendante de Carthage et, par conséquent, élimina la dernière puissance politique phénicienne.
### Query ###
Quelle est la date précise de la destruction de Carthage par Scipion l'Émilien lors de la troisième guerre punique ?

### Main Text ###
Punic Wars

In the 3rd century BC Rome faced a new and formidable opponent: Carthage, the other major power in the Western Mediterranean. The First Punic War began in 264 BC, when the city of Messana asked for Carthage's help in their conflicts with Hiero II of Syracuse. After the Carthaginian intercession, Messana asked Rome to expel the Carthaginians. Rome entered this war because Syracuse and Messana were too close to the newly conquered Greek cities of Southern Italy and Carthage was now able to make an offensive through Roman territory; along with this, Rome could extend its domain over Sicily.

Carthage was a maritime power, and the Roman lack of ships and naval experience made the path to the victory a long and difficult one for the Roman Republic. Despite this, after more than 20 years of war, Rome defeated Carthage and a peace treaty was signed. Among the reasons for the Second Punic War was the subsequent war reparations Carthage acquiesced to at the end of the First Punic War. The war began with the audacious invasion of Hispania by Hannibal, who marched through Hispania to the Italian Alps, causing panic among Rome's Italian allies. The best way found to defeat Hannibal's purpose of causing the Italians to abandon Rome was to delay the Carthaginians with a guerrilla war of attrition, a strategy propounded by Quintus Fabius Maximus Verrucosus. Hannibal's invasion lasted over 16 years, ravaging Italy, but ultimately Carthage was defeated in the decisive Battle of Zama in October 202 BC.

More than a half century after these events, Carthage was left humiliated and the Republic's focus was now directed towards the Hellenistic kingdoms of Greece and revolts in Hispania. However, Carthage, having paid the war indemnity, felt that its commitments and submission to Rome had ceased, a vision not shared by the Roman Senate. The Third Punic War began when Rome declared war against Carthage in 149 BC. Carthage resisted well at the first strike but could not withstand the attack of Scipio Aemilianus, who entirely destroyed the city, enslaved all the citizens and gained control of that region, which became the province of Africa. All these wars resulted in Rome's first overseas conquests (Sicily, Hispania and Africa) and the rise of Rome as a significant imperial power.

### Supplementary Text ###
Troisième Guerre Punique (149-146 av. J.-C.)

La troisième et dernière guerre punique débuta en 149 av. J.-C., en grande partie à cause des efforts de sénateurs romains belliqueux, menés par Caton l'Ancien, pour anéantir Carthage une fois pour toutes. Caton était connu pour terminer presque tous ses discours au Sénat, quel que soit le sujet, par la phrase *ceterum censeo Carthaginem esse delendam* — « De plus, je suis d'avis que Carthage doit être détruite ». En particulier, la République romaine grandissante convoitait les terres agricoles richement dotées de Carthage et de ses territoires africains, que les Romains connaissaient depuis leur invasion lors de la guerre punique précédente. La guerre frontalière de Carthage avec Numidie, alliée de Rome, bien qu'initiée par cette dernière, fournit néanmoins le prétexte pour que Rome déclare la guerre.

La troisième guerre punique fut un engagement beaucoup plus petit et plus court que ses prédécesseurs, se composant principalement d'une seule action majeure, la bataille de Carthage. Cependant, malgré leur taille, leur puissance militaire et leur richesse considérablement réduites, les Carthaginois parvinrent à monter une défense initiale étonnamment forte. L'invasion romaine fut rapidement stoppée par des défaites au lac de Tunis, à Nepheris et à Hippagreta ; même la marine carthaginoise, affaiblie, réussit à infliger de lourdes pertes à une flotte romaine grâce à l'utilisation de navires incendiaires. Carthage elle-même réussit à résister au siège romain pendant trois ans, jusqu'à ce que Scipion l'Émilien — le petit-fils adoptif de Scipion l'Africain — soit nommé consul et prenne le commandement de l'assaut.

Malgré sa résistance impressionnante, la défaite de Carthage était finalement inéluctable, compte tenu de la taille et de la puissance bien plus importantes de la République romaine. Bien qu'elle ait été la plus petite des guerres puniques, la troisième guerre devait être la plus décisive : la destruction complète de la ville de Carthage, l'annexion de tous les territoires carthaginois restants par Rome, et la mort ou l'esclavage de dizaines de milliers de Carthaginois. La guerre mit fin à l'existence indépendante de Carthage et, par conséquent, élimina la dernière puissance politique phénicienne.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Quelle est la date précise de la destruction de Carthage par Scipion l'Émilien lors de la troisième guerre punique ?"

Key elements to verify:
- Destruction date? ●
- Scipio Aemilianus (not Scipio Africanus) ●  
- Third Punic War context ●
- "Précise" suggests need for exact calendar date

### 2. Historical Context Triangulation

Third Punic War: 149-146 BCE
→ Carthage final resistance phase
→ Roman siege of Carthage city
→ Scipio Aemilianus appointed 147 BCE

※ Critical distinction: Scipio Africanus (2nd Punic War) vs Scipio Aemilianus (3rd Punic War)

### 3. Date Verification Process

Roman calendar complexity:
- Pre-Julian system
- Multiple dating conventions
- Siege duration ≈3 years

⟨H≈0.8⟩ Memory fragments: spring 146 BCE... March? April? Roman fasti... festival interruptions... Scipio's final assault timing... grain shortages in city... desperate Carthaginian resistance... → complete destruction timeline...

### 4. Information State Assessment

◐ Partial confidence on exact date
● High confidence on 146 BCE
○ Low confidence on month/day precision

Physical constraints help narrow:
- Siege duration: ~3 years
- Roman assault timing: spring 146 BCE
- Complete destruction: same year

### 5. Logical Synthesis

Roman military efficiency → rapid final assault
Spring timing → optimal campaigning season
146 BCE → terminus ante quem (no later than)

∴ Date: 146 BCE (year-level precision confirmed)
⚠ Month/day precision unavailable in reliable sources

### 6. Answer Construction

Structure:
1. Exact year: 146 BCE ●
2. Context: end of 3rd Punic War ●  
3. Scipio Aemilianus clarification ●
4. Acknowledge precision limits ◐

Response emphasizes:
- Year certainty
- Historical context
- Roman calendar constraints
- Information source limitations

Final verification: 146 BCE ✓, Scipio Aemilianus ✓, Third Punic War ✓

### Answer###
La destruction de Carthage par Scipion l'Émilien a eu lieu en 146 avant J.-C. Cette destruction marqua la conclusion de la troisième guerre punique, qui avait débuté en 149 avant J.-C. Scipion l'Émilien, petit-fils adoptif de Scipion l'Africain, dirigea l'assaut final qui mit fin à la résistance carthaginoise après trois années de siège.

La date précise du mois et du jour reste toutefois difficile à établir avec certitude pour cette destruction complète de la ville de Carthage. Cette bataille constitua l'acte ultime d'une guerre qui réduisit Carthage de sa puissance antérieure et mit fin à l'existence indépendante de cette cité-État phénicienne.