Je travaille sur une étude comparative des positions religieuses concernant l'avortement et j'aimerais savoir précisément quelle est la position de l'Église épiscopale sur l'avortement en tant que méthode de contraception.
The Episcopal Church

The Episcopal Church in the United States of America has taken a nuanced position and has passed resolutions at its triannual General Convention. "General Convention resolutions have expressed unequivocal opposition to any legislation abridging a woman's right to make an informed decision about the termination of pregnancy, as well as the pain and possible support that may be needed for those making difficult life decisions." The Episcopal Church also condemns violence against abortion clinics. However, the Church has stated that it is morally opposed to "abortion as a means of birth control, family planning, sex selection, or any reason of mere convenience.”
L'Église épiscopale

L'Église épiscopale des États-Unis d'Amérique a adopté une position nuancée et a adopté des résolutions lors de son convention générale triennale. « Les résolutions de la convention générale ont exprimé une opposition sans équivoque à toute législation restreignant le droit d'une femme à prendre une décision éclairée concernant l'interruption de grossesse, ainsi qu'au besoin de soulagement et de soutien possible pour celles qui prennent des décisions de vie difficiles. » L'Église épiscopale condamne également la violence contre les cliniques d'avortement. Cependant, l'Église a déclaré qu'elle était moralement opposée à « l'avortement en tant que moyen de contraception, de planification familiale, de sélection du sexe, ou pour quelque raison de simple commodité ».
### Query ###
Je travaille sur une étude comparative des positions religieuses concernant l'avortement et j'aimerais savoir précisément quelle est la position de l'Église épiscopale sur l'avortement en tant que méthode de contraception.

### Main Text ###
The Episcopal Church

The Episcopal Church in the United States of America has taken a nuanced position and has passed resolutions at its triannual General Convention. "General Convention resolutions have expressed unequivocal opposition to any legislation abridging a woman's right to make an informed decision about the termination of pregnancy, as well as the pain and possible support that may be needed for those making difficult life decisions." The Episcopal Church also condemns violence against abortion clinics. However, the Church has stated that it is morally opposed to "abortion as a means of birth control, family planning, sex selection, or any reason of mere convenience.”

### Supplementary Text ###
L'Église épiscopale

L'Église épiscopale des États-Unis d'Amérique a adopté une position nuancée et a adopté des résolutions lors de son convention générale triennale. « Les résolutions de la convention générale ont exprimé une opposition sans équivoque à toute législation restreignant le droit d'une femme à prendre une décision éclairée concernant l'interruption de grossesse, ainsi qu'au besoin de soulagement et de soutien possible pour celles qui prennent des décisions de vie difficiles. » L'Église épiscopale condamne également la violence contre les cliniques d'avortement. Cependant, l'Église a déclaré qu'elle était moralement opposée à « l'avortement en tant que moyen de contraception, de planification familiale, de sélection du sexe, ou pour quelque raison de simple commodité ».

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"position de l'Église épiscopale sur l'avortement en tant que méthode de contraception"

Key semantic elements:
- Episcopal Church position (not Catholic, not Anglican Communion generally)
- Focus: abortion AS contraceptive method specifically  
- Comparative religious study context (academic/research)

? Translation nuance: "méthode de contraception" = contraceptive method, not birth control generally

### 2. Information Retrieval Challenge

Episcopal Church = Protestant denomination, US-based
→ Denominational hierarchy: General Convention (triennial) → diocesan level → parish level
→ Doctrinal flexibility vs unified positions

Need: Specific resolutions, official statements, not theological interpretations

⚠ Time sensitivity: Church positions evolve with General Convention updates

### 3. Memory Triangulation

⟨H≈0.4⟩ Episcopal Church... liberal Protestant... women's ordination early adopter... General Convention 1976 ordaining women... reproductive rights advocacy... but what about abortion specifically? Resolution context crucial...

● High confidence: Episcopal Church has reproductive rights positions
◐ Partial: Specific contraceptive abortion stance  
○ Low confidence: Exact resolution language, recent updates

### 4. Doctrinal Position Synthesis

From memory reconstruction:
- Episcopal Church ≠ Catholic position (pro-choice umbrella)
- General Convention resolutions key authoritative sources
- 1994 Resolution might address contraceptive abortion
- Violence against clinics condemned
- "Informed decision" language typical

! Key insight: Distinction between:
  1. Abortion as birth control method (opposed)
  2. Abortion access rights (supported)

### 5. Verification Framework

Need to verify:
- Official resolution numbers ✓
- Current vs historical positions ?
- Regional variations within denomination ?

Physical constraint: Triennial General Convention = authoritative source
Logical constraint: Position must be "nuanced" (per response)

### 6. Response Architecture

Structure:
1. Position confirmation
2. Contraceptive abortion opposition
3. Reproductive rights support  
4. Violence condemnation
5. Resolution citation framework

⟨H≈0.2⟩ User wants precise position for comparative study... academic context... need authoritative sources... General Convention resolutions... 1994 likely key... violence against clinics condemned... informed decision language...

### 7. Information State Assessment

Completeness: ◐ 
- Core position: retrievable
- Specific resolutions: ○
- Temporal stability: ◐

Confidence levels:
● Episcopal Church position exists
◐ Contraceptive abortion opposition confirmed  
○ Exact resolution language unavailable

### 8. Final Synthesis

Episcopal Church position = nuanced:
- Opposes abortion as contraceptive method
- Supports informed decision-making access
- Condemns clinic violence
- General Convention = primary authority

∴ Response should confirm core position, acknowledge incomplete resolution details, provide available framework

※ Critical gap: User needs specific resolution citations for academic validity
※ Response should flag this limitation clearly

### Answer###
L'Église épiscopale américaine a effectivement adopté une position nuancée sur l'avortement qui distingue entre plusieurs contextes d'utilisation. L'Église se déclare moralement opposée à "l'avortement en tant que moyen de contraception, de planification familiale, de sélection du sexe, ou pour quelque raison de simple commodité."

Cependant, concernant l'accès à l'avortement, l'Église épiscopale s'est positionnée de manière plus large en faveur du droit des femmes à prendre des décisions éclairées concernant l'interruption de grossesse. Les résolutions de la convention générale se sont exprimées de manière univoque contre toute législation restreignant ce droit, tout en reconnaissant que des décisions de vie difficiles peuvent nécessiter du soutien.

L'Église condamne également la violence contre les cliniques d'avortement. Cette approche reflète une distinction importante : opposition aux avortements pratiqués comme méthodes contraceptives ou pour des raisons de commodité, mais soutien au droit d'accès à l'avortement dans d'autres circonstances complexes.

Cette position doctrinale se caractérise par une approche équilibrée qui évite les extrêmes de l'interdiction totale ou de la permissivité sans condition.