Tu peux me rappeler pourquoi l'immobilier et la construction en Inde utilisent encore largement les unités impériales alors que tout le reste est passé au système métrique ?
India

India began converting to the metric system from the imperial system between 1955 and 1962. The metric system in weights and measures was adopted by the Indian Parliament in December 1956 with the Standards of Weights and Measures Act, which took effect beginning 1 October 1958. By 1962, metric units became "mandatory and exclusive."

Today all official measurements are made in the metric system. In common usage some older Indians may still refer to imperial units. Some measurements, such as the heights of mountains, are still recorded in feet. Tyre rim diameters are still measured in inches, as used worldwide. Industries like the construction and the real estate industry still use both the metric and the imperial system though it is more common for sizes of homes to be given in square feet and land in acres.

In Standard Indian English, as in Australian, Canadian, New Zealand, Singaporean, and British English, metric units such as the litre, metre, and tonne utilise the traditional spellings brought over from French, which differ from those used in the United States and the Philippines. The imperial long ton is invariably spelt with one 'n'.
Inde

L'Inde a commencé à convertir du système impérial au système métrique entre 1955 et 1962. Le système métrique en termes de poids et mesures a été adopté par le Parlement indien en décembre 1956 avec la loi sur les normes de poids et mesures, qui est entrée en vigueur le 1er octobre 1958. Au plus tard en 1962, les unités métriques sont devenues « obligatoires et exclusives ».

Aujourd'hui, toutes les mesures officielles sont effectuées en système métrique. Dans l'usage courant, certains Indiens plus âgés peuvent encore faire référence à des unités impériales. Certaines mesures, comme les hauteurs des montagnes, sont encore enregistrées en pieds. Les diamètres des jantes de pneus sont toujours mesurés en pouces, comme c'est le cas dans le monde entier. Des industries comme la construction et l'immobilier utilisent encore à la fois le système métrique et le système impérial, bien qu'il soit plus courant d'indiquer les superficies des maisons en pieds carrés et les terrains en acres.

En anglais indien standard, comme en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, à Singapour et au Royaume-Uni, les unités métriques telles que le litre, le mètre et la tonne utilisent les orthographes traditionnelles importées du français, qui diffèrent de celles utilisées aux États-Unis et aux Philippines. La longue tonne impériale est invariablement épelée avec un seul « n ».
### Query ###
Tu peux me rappeler pourquoi l'immobilier et la construction en Inde utilisent encore largement les unités impériales alors que tout le reste est passé au système métrique ?

### Main Text ###
India

India began converting to the metric system from the imperial system between 1955 and 1962. The metric system in weights and measures was adopted by the Indian Parliament in December 1956 with the Standards of Weights and Measures Act, which took effect beginning 1 October 1958. By 1962, metric units became "mandatory and exclusive."

Today all official measurements are made in the metric system. In common usage some older Indians may still refer to imperial units. Some measurements, such as the heights of mountains, are still recorded in feet. Tyre rim diameters are still measured in inches, as used worldwide. Industries like the construction and the real estate industry still use both the metric and the imperial system though it is more common for sizes of homes to be given in square feet and land in acres.

In Standard Indian English, as in Australian, Canadian, New Zealand, Singaporean, and British English, metric units such as the litre, metre, and tonne utilise the traditional spellings brought over from French, which differ from those used in the United States and the Philippines. The imperial long ton is invariably spelt with one 'n'.

### Supplementary Text ###
Inde

L'Inde a commencé à convertir du système impérial au système métrique entre 1955 et 1962. Le système métrique en termes de poids et mesures a été adopté par le Parlement indien en décembre 1956 avec la loi sur les normes de poids et mesures, qui est entrée en vigueur le 1er octobre 1958. Au plus tard en 1962, les unités métriques sont devenues « obligatoires et exclusives ».

Aujourd'hui, toutes les mesures officielles sont effectuées en système métrique. Dans l'usage courant, certains Indiens plus âgés peuvent encore faire référence à des unités impériales. Certaines mesures, comme les hauteurs des montagnes, sont encore enregistrées en pieds. Les diamètres des jantes de pneus sont toujours mesurés en pouces, comme c'est le cas dans le monde entier. Des industries comme la construction et l'immobilier utilisent encore à la fois le système métrique et le système impérial, bien qu'il soit plus courant d'indiquer les superficies des maisons en pieds carrés et les terrains en acres.

En anglais indien standard, comme en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, à Singapour et au Royaume-Uni, les unités métriques telles que le litre, le mètre et la tonne utilisent les orthographes traditionnelles importées du français, qui diffèrent de celles utilisées aux États-Unis et aux Philippines. La longue tonne impériale est invariablement épelée avec un seul « n ».

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Tu peux me rappeler pourquoi l'immobilier et la construction en Inde utilisent encore largement les unités impériales alors que tout le reste est passé au système métrique ?"

→ User assumes: Real estate/construction retains imperial units while other sectors metric
→ Seeks causation: Why this sectoral persistence?
→ Geographic scope: India
→ Temporal: Post-metrication transition

Key semantic: "encore" suggests ongoing usage, not historical relic.

### 2. Information Retrieval Context

India metrication timeline:
- Standards of Weights and Measures Act 1956 ●
- Implementation 1958 ●  
- Legal mandate 1962 ●
- Official conversion complete ●

But: Gradual transition ≠ uniform adoption across sectors ◐

### 3. Sectoral Analysis

Real estate/construction persistence reasons:
1. **Path dependency** - Established practices before metrication
2. **Industry inertia** - Large installed base of imperial knowledge/conventions
3. **Market conventions** - Land measurement (acres), room sizing (sq ft) deeply embedded
4. **International compatibility** - Construction standards often imperial-based globally ◐
5. **Conversion complexity** - Real estate transactions, legal documents, valuation models ○

### 4. Evidence Synthesis

● Confirmed: Construction/real estate retains imperial units
● Confirmed: Most other sectors converted
◐ Partial: Exact timeline of transition varies by sector
○ Low confidence: Specific policy implementation differences

⟨H≈0.8⟩ Think about it - when you're measuring plot dimensions for a housing society, suddenly switching to meters feels awkward. The mental mapping from traditional measurements persists. Plus, international construction literature, engineering standards, equipment specifications... all still imperial in many cases. So why fight against established conventions?

### 5. Logical Constraints

Physical constraint: Real estate measurement is sticky due to:
- Legal framework persistence
- Property documentation immutability  
- Valuation models based on imperial metrics
- Consumer expectations/familiarity

∴ Sectoral persistence rational despite national conversion

### 6. Synthesis

Answer structure:
1. Acknowledge the anomaly ✓
2. Provide conversion timeline context ✓  
3. Explain sectoral persistence mechanisms ✓
4. Note international construction practices influence ◐
5. Emphasize path dependency + industry inertia ✓

Key insight: National metrication ≠ sectoral uniformity. Legacy systems persist when conversion costs exceed benefits in established industries.

**Confidence assessment:**
- Historical timeline: ● High
- Sectoral persistence: ● High  
- Causal mechanisms: ◐ Partial/incomplete
- International influence: ◐ Partial

NB: User query assumes this is still ongoing - need to confirm current status vs historical explanation.

### Answer###
L'industrie immobilière et de la construction en Inde continue effectivement d'utiliser largement les unités impériales malgré la transition générale du pays vers le système métrique. Ce phénomène s'explique par le contexte historique de l'adoption du système métrique en Inde.

L'Inde a entrepris sa conversion du système impérial vers le métrique entre 1955 et 1962. Le système métrique a été adopté officiellement par le Parlement indien en décembre 1956 avec la loi sur les normes de poids et mesures, qui est entrée en vigueur le 1er octobre 1958. Les unités métriques sont devenues "obligatoires et exclusives" au plus tard en 1962.

Aujourd'hui, toutes les mesures officielles en Inde sont effectuées en système métrique. Cependant, dans l'usage courant, certaines personnes plus âgées peuvent encore faire référence à des unités impériales. Plus significativement, l'industrie de la construction et l'immobilier continuent d'utiliser à la fois les systèmes métrique et impérial. Il est notamment plus courant de donner les superficies de maisons en pieds carrés et les terrains en acres.

Cette persistance des unités impériales dans ces secteurs peut s'expliquer par l'inertie des pratiques établies et l'importance historique de ces conventions de mesure dans l'industrie de la construction indienne, bien que les raisons précises de ce phénomène mériteraient une analyse plus approfondie des dynamiques sectorielles.