Pourquoi les politiciens élus en Algérie ont-ils si peu d'influence réelle sur les décisions importantes du pays ?
Government and politics

Elected politicians have relatively little sway over Algeria. Instead, a group of unelected civilian and military "décideurs" ("deciders"), known as "le pouvoir" ("the power"), de facto rule the country, even deciding who should be president. The most powerful man might have been Mohamed Mediène, the head of military intelligence, before he was brought down during the 2019 protests. In recent years, many of these generals have died, retired, or been imprisoned. After the death of General Larbi Belkheir, previous president Bouteflika put loyalists in key posts, notably at Sonatrach, and secured constitutional amendments that made him re-electable indefinitely, until he was brought down in 2019 during protests.

The head of state is the President of Algeria, who is elected for a five-year term. The president is limited to two five-year terms. The most recent presidential election was planned to be in April 2019, but widespread protests erupted on 22 February against the president's decision to participate in the election, which resulted in President Bouteflika announcing his resignation on 3 April. Abdelmadjid Tebboune, an independent candidate, was elected as president after the election eventually took place on 12 December 2019. Protestors refused to recognise Tebboune as president, citing demands for comprehensive reform of the political system. Algeria has universal suffrage at 18 years of age. The President is the head of the army, the Council of Ministers and the High Security Council. He appoints the Prime Minister who is also the head of government.

The Algerian parliament is bicameral; the lower house, the People's National Assembly, has 462 members who are directly elected for five-year terms, while the upper house, the Council of the Nation, has 144 members serving six-year terms, of which 96 members are chosen by local assemblies and 48 are appointed by the president. According to the constitution, no political association may be formed if it is "based on differences in religion, language, race, gender, profession, or region". In addition, political campaigns must be exempt from the aforementioned subjects.

Parliamentary elections were last held in May 2017. In the elections, the FLN lost 44 of its seats, but remained the largest party with 164 seats, the military-backed National Rally for Democracy won 100, and the Muslim Brotherhood-linked Movement of the Society for Peace won 33.
Gouvernement et politique

Les politiciens élus ont relativement peu d'influence en Algérie. Au lieu de cela, un groupe de "décideurs" civils et militaires non élus, connus sous le nom de "le pouvoir", gouverne de facto le pays, et décide même qui doit être président. L'homme le plus puissant était peut-être Mohamed Mediène, le chef du renseignement militaire, avant d'être déchu lors des manifestations de 2019. Ces dernières années, beaucoup de ces généraux sont décédés, à la retraite ou ont été emprisonnés. Après la mort du général Larbi Belkheir, l'ancien président Bouteflika a placé des fidèles à des postes clés, notamment à Sonatrach, et a obtenu des amendements constitutionnels qui lui permettaient de se faire réélire indéfiniment, jusqu'à ce qu'il soit déchu en 2019 lors de manifestations.

Le chef de l'État est le Président de l'Algérie, élu pour un mandat de cinq ans. Le président est limité à deux mandats de cinq ans. La dernière élection présidentielle était initialement prévue pour avril 2019, mais de vastes manifestations ont éclaté le 22 février contre la décision du président de participer à l'élection, ce qui a conduit le président Bouteflika à annoncer sa démission le 3 avril. Abdelmadjid Tebboune, candidat indépendant, a été élu président après que l'élection a finalement eu lieu le 12 décembre 2019. Les manifestants ont refusé de reconnaître Tebboune comme président, invoquant des demandes de réforme globale du système politique. L'Algérie a le suffrage universel à partir de 18 ans. Le Président est le chef de l'armée, du Conseil des ministres et du Haut Conseil de sécurité. Il nomme le Premier ministre, qui est également le chef du gouvernement.

Le parlement algérien est bicaméral ; la chambre basse, l'Assemblée populaire nationale, compte 462 membres élus directement pour un mandat de cinq ans, tandis que la chambre haute, le Conseil de la Nation, compte 144 membres servant des mandats de six ans, dont 96 membres sont élus par les assemblées locales et 48 sont nommés par le président. Selon la constitution, aucune association politique ne peut être formée si elle est "basée sur des différences de religion, de langue, de race, de genre, de profession ou de région". De plus, les campagnes politiques doivent être exemptes des sujets susmentionnés.

Les dernières élections législatives ont eu lieu en mai 2017. Lors de ces élections, le FLN a perdu 44 de ses sièges, mais est resté le plus grand parti avec 164 sièges, le Rassemblement national pour la démocratie, soutenu par l'armée, a remporté 100 sièges, et le Mouvement de la société pour la paix, lié aux Frères musulmans, a remporté 33 sièges.
### Query ###
Pourquoi les politiciens élus en Algérie ont-ils si peu d'influence réelle sur les décisions importantes du pays ?

### Main Text ###
Government and politics

Elected politicians have relatively little sway over Algeria. Instead, a group of unelected civilian and military "décideurs" ("deciders"), known as "le pouvoir" ("the power"), de facto rule the country, even deciding who should be president. The most powerful man might have been Mohamed Mediène, the head of military intelligence, before he was brought down during the 2019 protests. In recent years, many of these generals have died, retired, or been imprisoned. After the death of General Larbi Belkheir, previous president Bouteflika put loyalists in key posts, notably at Sonatrach, and secured constitutional amendments that made him re-electable indefinitely, until he was brought down in 2019 during protests.

The head of state is the President of Algeria, who is elected for a five-year term. The president is limited to two five-year terms. The most recent presidential election was planned to be in April 2019, but widespread protests erupted on 22 February against the president's decision to participate in the election, which resulted in President Bouteflika announcing his resignation on 3 April. Abdelmadjid Tebboune, an independent candidate, was elected as president after the election eventually took place on 12 December 2019. Protestors refused to recognise Tebboune as president, citing demands for comprehensive reform of the political system. Algeria has universal suffrage at 18 years of age. The President is the head of the army, the Council of Ministers and the High Security Council. He appoints the Prime Minister who is also the head of government.

The Algerian parliament is bicameral; the lower house, the People's National Assembly, has 462 members who are directly elected for five-year terms, while the upper house, the Council of the Nation, has 144 members serving six-year terms, of which 96 members are chosen by local assemblies and 48 are appointed by the president. According to the constitution, no political association may be formed if it is "based on differences in religion, language, race, gender, profession, or region". In addition, political campaigns must be exempt from the aforementioned subjects.

Parliamentary elections were last held in May 2017. In the elections, the FLN lost 44 of its seats, but remained the largest party with 164 seats, the military-backed National Rally for Democracy won 100, and the Muslim Brotherhood-linked Movement of the Society for Peace won 33.

### Supplementary Text ###
Gouvernement et politique

Les politiciens élus ont relativement peu d'influence en Algérie. Au lieu de cela, un groupe de "décideurs" civils et militaires non élus, connus sous le nom de "le pouvoir", gouverne de facto le pays, et décide même qui doit être président. L'homme le plus puissant était peut-être Mohamed Mediène, le chef du renseignement militaire, avant d'être déchu lors des manifestations de 2019. Ces dernières années, beaucoup de ces généraux sont décédés, à la retraite ou ont été emprisonnés. Après la mort du général Larbi Belkheir, l'ancien président Bouteflika a placé des fidèles à des postes clés, notamment à Sonatrach, et a obtenu des amendements constitutionnels qui lui permettaient de se faire réélire indéfiniment, jusqu'à ce qu'il soit déchu en 2019 lors de manifestations.

Le chef de l'État est le Président de l'Algérie, élu pour un mandat de cinq ans. Le président est limité à deux mandats de cinq ans. La dernière élection présidentielle était initialement prévue pour avril 2019, mais de vastes manifestations ont éclaté le 22 février contre la décision du président de participer à l'élection, ce qui a conduit le président Bouteflika à annoncer sa démission le 3 avril. Abdelmadjid Tebboune, candidat indépendant, a été élu président après que l'élection a finalement eu lieu le 12 décembre 2019. Les manifestants ont refusé de reconnaître Tebboune comme président, invoquant des demandes de réforme globale du système politique. L'Algérie a le suffrage universel à partir de 18 ans. Le Président est le chef de l'armée, du Conseil des ministres et du Haut Conseil de sécurité. Il nomme le Premier ministre, qui est également le chef du gouvernement.

Le parlement algérien est bicaméral ; la chambre basse, l'Assemblée populaire nationale, compte 462 membres élus directement pour un mandat de cinq ans, tandis que la chambre haute, le Conseil de la Nation, compte 144 membres servant des mandats de six ans, dont 96 membres sont élus par les assemblées locales et 48 sont nommés par le président. Selon la constitution, aucune association politique ne peut être formée si elle est "basée sur des différences de religion, de langue, de race, de genre, de profession ou de région". De plus, les campagnes politiques doivent être exemptes des sujets susmentionnés.

Les dernières élections législatives ont eu lieu en mai 2017. Lors de ces élections, le FLN a perdu 44 de ses sièges, mais est resté le plus grand parti avec 164 sièges, le Rassemblement national pour la démocratie, soutenu par l'armée, a remporté 100 sièges, et le Mouvement de la société pour la paix, lié aux Frères musulmans, a remporté 33 sièges.

### Draft ###

### 1. Query Parsing & Context

"Pourquoi les politiciens élus en Algérie ont-ils si peu d'influence réelle sur les décisions importantes du pays ?"

→ Why do elected politicians in Algeria have so little real influence on important country decisions?

Key semantic elements:
- "élus" = elected officials (formal democratic institutions)
- "influence réelle" = actual/practical power vs. theoretical authority
- "décisions importantes" = major policy decisions, state direction

? Translation nuance: "si peu" suggests near-zero influence, not moderate limitation.

Context markers:
- Geographic: Algeria, North Africa
- Temporal: Post-independence (1962), post-Arab Spring era (2011+)
- Political system: Hybrid authoritarian, formal democracy + informal networks
- Language: French → suggests European/Western perspective on MENA politics

### 2. Information State Assessment

⚠ Query requires: Current political analysis, institutional knowledge, power structure mapping
● High confidence: General pattern of limited elected influence in Algeria
◐ Partial: Specific mechanisms, recent evolutions (2019+), personnel details
○ Low confidence: Internal military decision-making processes, informal networks

### 3. Core Phenomenon Identification

The Algerian paradox: Formal democratic institutions + limited actual power.

Key structural factors:
1. **Institutional design**: Dual power centers - formal (elected) vs. informal (military/security)
2. **Historical precedent**: Revolutionary context → institutional continuity patterns
3. **Resource dynamics**: Oil/gas wealth → funding for parallel structures, reduces accountability pressure
4. **Security paradigm**: Ongoing instability → justifies exceptional decision-making authority

### 4. Mechanism Analysis

**The "Pouvoir" structure:**
- Un-elected "décideurs" (decision-makers)
- Military intelligence leadership (former chief: Mohamed Mediène)
- Controls key economic levers (Sonatrach, budget allocation)
- Determines presidential candidates, succession planning

**2019 Constitutional Amendments (post-Hirak protests):**
- Reduced presidential powers
- Enhanced Parliament role
- But informal networks remain intact

**Economic-Military Nexus:**
- Energy revenues → patronage networks → institutional autonomy
- Reduces electoral accountability cycles

### 5. Comparative Context

Similar patterns in other MENA states:
- Egypt: Military council dominance
- Sudan: Hybrid civilian-military arrangements
- Iraq: Sectarian quota system + militia influence

But Algerian specificity:
- Revolutionary legitimacy overlay
- Strong institutional memory of military rule (1960s-1980s)
- Unique resource endowments

### 6. Information Limitations

※ Sensitive topic - limited public documentation on informal decision-making
※ Rapidly evolving situation (post-2019 protests)
※ Language barrier - most primary sources in Arabic/French

**Logical constraints help narrow analysis:**
- Physical: Small elite, finite decision-making bodies
- Temporal: Institutional continuity requires personnel networks
- Economic: Resource flows create patronage incentives

### 7. Synthesis

∴ Elected politicians have limited influence due to:

1. **Structural**: Dual power center design (formal/informal)
2. **Historical**: Revolutionary legacy + institutional memory
3. **Economic**: Resource wealth enabling parallel structures
4. **Security**: Ongoing regional instability justifying exceptionalism

**Key insight:** Algeria demonstrates how formal democratic institutions can coexist with limited practical authority when informal networks control critical decision-making processes.

**Uncertainty markers:**
? Exact composition of "le pouvoir" networks
? Current influence of military vs. civilian informal leaders
? Future evolution of this power distribution

The 2019 protests highlighted this structural tension but didn't resolve it - informal networks adapted rather than transformed.

### Answer###
Les politiciens élus en Algérie exercent effectivement une influence relativement limitée sur les décisions importantes du pays. Ce phénomène s'explique par la structure particulière du pouvoir algérien, où un groupe d'acteurs non élus - les "décideurs" civils et militaires - contrôle de facto le pays.

Ce groupe informel, souvent désigné sous le terme "le pouvoir", détermine même qui sera président de la République. Historiquement, les dirigeants militaires ont joué un rôle prédominant, comme l'illustre le cas de Mohamed Mediène, ancien chef du renseignement militaire, qui était considéré comme l'homme le plus puissant du pays avant sa chute lors des manifestations de 2019.

Les élections présidentielles et législatives, bien que formellement démocratiques, ne modifient pas fondamentalement cette structure. Les derniers scrutins de 2017 et 2019 ont montré que les partis politiques traditionnels, y compris le Front de libération nationale (FLN), conservent une influence limitée malgré leurs victoires électorales.

Cette situation s'est manifestée de manière particulièrement évidente lors des événements récents, où le président Bouteflika, malgré sa réélection contestée, a dû démissionner suite aux protestations massives de 2019. Les généraux qui contrôlaient les postes clés, notamment à Sonatrach, ont maintenu leur influence en positionnant leurs fidèles dans les structures de pouvoir.

Le système parlementaire algérien, bicaméral avec une Assemblée populaire nationale et un Conseil de la Nation, fonctionne dans ce contexte de prédominance du pouvoir exécutif informel sur le pouvoir législatif formel.