Quelles seront les conséquences de la discrimination sexuelle sur la participation des femmes au snooker dans les années à venir ?
Amateur

Non-professional snooker (including youth competition) is governed by the International Billiards and Snooker Federation (IBSF). The highest level competition in the amateur sport is the IBSF World Snooker Championship. Events held specifically for seniors are handled by the WPBSA under the World Seniors Tour, the highest level of the senior sport being the World Seniors Championship. World Disability Billiards and Snooker (WDBS) is a WPBSA subsidiary that organises events and playing aids in snooker and other cue sports for people with disabilities. The most prestigious amateur event in England is the English Amateur Championship; first held in 1916, this is the oldest snooker competition still being played in the world.

Snooker is a mixed gender sport that affords men and women the same opportunities to progress at all levels of the game. While the main professional tour is open to male and female players alike, there is also a separate women's tour organised by World Women's Snooker (formerly the World Ladies Billiards and Snooker Association) which encourages female players to participate in the sport and take part in high-level amateur competitions. The leading tournament on the women's tour is the World Women's Snooker Championship, the winner of which receives a two-year tour card to the main professional tour.

Reanne Evans won the women's world title a record twelve times, including ten consecutive victories from 2005 to 2014. She has also participated on the World Snooker Tour and has taken part in the qualifying rounds of the main World Snooker Championship on five occasions, reaching the second round in 2017. Evans holds the record for the highest break made in WWS competition, having achieved a 140 break twice (in 2008 and 2010). Other successful female players are Kelly Fisher (with five women's world titles), Ng On-yee (with three), and most recently Nutcharut Wongharuthai, Siripaporn Nuanthakhamjan and Bai Yulu, who won the World Women's Snooker Championship in 2022, 2023 and 2024 respectively.

Some leagues have allowed clubs to exclude female players from tournaments. A committee member of the Keighley league defended allowing such teams in the league as necessity: "If we lose two of these clubs we would lose four teams and we can't afford to lose four teams otherwise we would have no league." A World Women's Snooker spokesperson commented, "It is disappointing and unacceptable that in 2019 that players such as Rebecca Kenna have been the victim of antiquated discriminatory practices." The All-Party Parliamentary Group for Snooker said, "The group believes that being prevented from playing in a club because of gender is archaic."
Amateur

Le snooker non professionnel (y compris les compétitions juniors) est régi par la Fédération Internationale de Billard et de Snooker (IBSF). La compétition de plus haut niveau dans ce sport amateur est le Championnat du Monde de Snooker IBSF. Les événements organisés spécifiquement pour les seniors sont gérés par la WPBSA dans le cadre du World Seniors Tour, le plus haut niveau du sport senior étant le Championnat du Monde des Seniors. Le World Disability Billiards and Snooker (WDBS) est une filiale de la WPBSA qui organise des événements et des aides au jeu au snooker et dans d'autres sports de billard pour les personnes handicapées. L'événement amateur le plus prestigieux en Angleterre est le Championnat Anglais Amateur ; organisé pour la première fois en 1916, c'est la plus ancienne compétition de snooker toujours en cours.

Le snooker est un sport mixte qui offre aux hommes et aux femmes les mêmes opportunités de progression à tous les niveaux du jeu. Bien que le circuit professionnel principal soit ouvert aux joueurs masculins et féminins, il existe également un circuit féminin distinct organisé par World Women's Snooker (anciennement la World Ladies Billiards and Snooker Association) qui encourage les joueuses féminines à participer au sport et à prendre part à des compétitions amateurs de haut niveau. Le tournoi phare du circuit féminin est le Championnat du Monde de Snooker féminin, dont le gagnant reçoit une carte de circuit professionnelle de deux ans.

Reanne Evans a remporté le titre mondial féminin un nombre record de douze fois, dont dix victoires consécutives de 2005 à 2014. Elle a également participé au World Snooker Tour et a participé à cinq reprises aux tours qualificatifs du Championnat du Monde de Snooker principal, atteignant le deuxième tour en 2017. Evans détient le record du plus haut break réalisé en compétition WWS, ayant réalisé un break de 140 à deux reprises (en 2008 et 2010). Parmi les autres joueuses féminines qui ont connu du succès, citons Kelly Fisher (avec cinq titres de championne du monde féminine), Ng On-yee (avec trois), et plus récemment Nutcharut Wongharuthai, Siripaporn Nuanthakhamjan et Bai Yulu, qui ont remporté le Championnat du Monde de Snooker féminin en 2022, 2023 et 2024 respectivement.

Certaines ligues ont autorisé les clubs à exclure les joueuses féminines des tournois. Un membre du comité de la ligue de Keighley a justifié l'autorisation de telles équipes dans la ligue au nom de la nécessité : « Si nous perdons deux de ces clubs, nous perdons quatre équipes et nous ne pouvons pas nous permettre de perdre quatre équipes, sinon nous n'aurions plus de ligue. » Un porte-parole de World Women's Snooker a commenté : « Il est décevant et inacceptable que, en 2019, des joueuses comme Rebecca Kenna aient été victimes de pratiques discriminatoires dépassées. » Le Groupe parlementaire inter-partis pour le Snooker a déclaré : « Le groupe estime que l'empêchement de jouer dans un club en raison du genre est archaïque. »
### Query ###
Quelles seront les conséquences de la discrimination sexuelle sur la participation des femmes au snooker dans les années à venir ?

### Main Text ###
Amateur

Non-professional snooker (including youth competition) is governed by the International Billiards and Snooker Federation (IBSF). The highest level competition in the amateur sport is the IBSF World Snooker Championship. Events held specifically for seniors are handled by the WPBSA under the World Seniors Tour, the highest level of the senior sport being the World Seniors Championship. World Disability Billiards and Snooker (WDBS) is a WPBSA subsidiary that organises events and playing aids in snooker and other cue sports for people with disabilities. The most prestigious amateur event in England is the English Amateur Championship; first held in 1916, this is the oldest snooker competition still being played in the world.

Snooker is a mixed gender sport that affords men and women the same opportunities to progress at all levels of the game. While the main professional tour is open to male and female players alike, there is also a separate women's tour organised by World Women's Snooker (formerly the World Ladies Billiards and Snooker Association) which encourages female players to participate in the sport and take part in high-level amateur competitions. The leading tournament on the women's tour is the World Women's Snooker Championship, the winner of which receives a two-year tour card to the main professional tour.

Reanne Evans won the women's world title a record twelve times, including ten consecutive victories from 2005 to 2014. She has also participated on the World Snooker Tour and has taken part in the qualifying rounds of the main World Snooker Championship on five occasions, reaching the second round in 2017. Evans holds the record for the highest break made in WWS competition, having achieved a 140 break twice (in 2008 and 2010). Other successful female players are Kelly Fisher (with five women's world titles), Ng On-yee (with three), and most recently Nutcharut Wongharuthai, Siripaporn Nuanthakhamjan and Bai Yulu, who won the World Women's Snooker Championship in 2022, 2023 and 2024 respectively.

Some leagues have allowed clubs to exclude female players from tournaments. A committee member of the Keighley league defended allowing such teams in the league as necessity: "If we lose two of these clubs we would lose four teams and we can't afford to lose four teams otherwise we would have no league." A World Women's Snooker spokesperson commented, "It is disappointing and unacceptable that in 2019 that players such as Rebecca Kenna have been the victim of antiquated discriminatory practices." The All-Party Parliamentary Group for Snooker said, "The group believes that being prevented from playing in a club because of gender is archaic."

### Supplementary Text ###
Amateur

Le snooker non professionnel (y compris les compétitions juniors) est régi par la Fédération Internationale de Billard et de Snooker (IBSF). La compétition de plus haut niveau dans ce sport amateur est le Championnat du Monde de Snooker IBSF. Les événements organisés spécifiquement pour les seniors sont gérés par la WPBSA dans le cadre du World Seniors Tour, le plus haut niveau du sport senior étant le Championnat du Monde des Seniors. Le World Disability Billiards and Snooker (WDBS) est une filiale de la WPBSA qui organise des événements et des aides au jeu au snooker et dans d'autres sports de billard pour les personnes handicapées. L'événement amateur le plus prestigieux en Angleterre est le Championnat Anglais Amateur ; organisé pour la première fois en 1916, c'est la plus ancienne compétition de snooker toujours en cours.

Le snooker est un sport mixte qui offre aux hommes et aux femmes les mêmes opportunités de progression à tous les niveaux du jeu. Bien que le circuit professionnel principal soit ouvert aux joueurs masculins et féminins, il existe également un circuit féminin distinct organisé par World Women's Snooker (anciennement la World Ladies Billiards and Snooker Association) qui encourage les joueuses féminines à participer au sport et à prendre part à des compétitions amateurs de haut niveau. Le tournoi phare du circuit féminin est le Championnat du Monde de Snooker féminin, dont le gagnant reçoit une carte de circuit professionnelle de deux ans.

Reanne Evans a remporté le titre mondial féminin un nombre record de douze fois, dont dix victoires consécutives de 2005 à 2014. Elle a également participé au World Snooker Tour et a participé à cinq reprises aux tours qualificatifs du Championnat du Monde de Snooker principal, atteignant le deuxième tour en 2017. Evans détient le record du plus haut break réalisé en compétition WWS, ayant réalisé un break de 140 à deux reprises (en 2008 et 2010). Parmi les autres joueuses féminines qui ont connu du succès, citons Kelly Fisher (avec cinq titres de championne du monde féminine), Ng On-yee (avec trois), et plus récemment Nutcharut Wongharuthai, Siripaporn Nuanthakhamjan et Bai Yulu, qui ont remporté le Championnat du Monde de Snooker féminin en 2022, 2023 et 2024 respectivement.

Certaines ligues ont autorisé les clubs à exclure les joueuses féminines des tournois. Un membre du comité de la ligue de Keighley a justifié l'autorisation de telles équipes dans la ligue au nom de la nécessité : « Si nous perdons deux de ces clubs, nous perdons quatre équipes et nous ne pouvons pas nous permettre de perdre quatre équipes, sinon nous n'aurions plus de ligue. » Un porte-parole de World Women's Snooker a commenté : « Il est décevant et inacceptable que, en 2019, des joueuses comme Rebecca Kenna aient été victimes de pratiques discriminatoires dépassées. » Le Groupe parlementaire inter-partis pour le Snooker a déclaré : « Le groupe estime que l'empêchement de jouer dans un club en raison du genre est archaïque. »

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Quelles seront les conséquences de la discrimination sexuelle sur la participation des femmes au snooker dans les années à venir ?"

→ "What will be the consequences of gender discrimination on women's participation in snooker in the coming years?"

Key semantic elements:
- "discrimination sexuelle" = gender discrimination (broader than sex discrimination)
- "conséquences" = consequences/outcomes (predictive, not just descriptive)
- "années à venir" = near-future timeframe

? Translation nuance: French "snooker" = snooker (not pool, billiards)

### 2. Domain Contextualization

Snooker context:
● Cue sport, originated UK, traditionally male-dominated
● Professional circuit exists (World Snooker Tour)
● Separate women's circuit: World Women's Snooker Tour
● Historical barriers documented

Geographic scope: Likely UK/Europe/Asia (strong snooker regions)
Temporal scope: 2024-2030s projection
Domain expertise: Sports sociology, gender studies, institutional analysis

### 3. Information State Assessment

Available data points:
● Current discrimination incidents documented (Keighley league exclusions)
● Success metrics: Evans (12 titles), Fisher (5), recent Thai/Chinese winners
● Professional pathway exists (women's tour → main tour qualification)
◐ Future policy initiatives unclear
○ Long-term participation trends incomplete

⚠ Potential bias: Limited data on developing nations' snooker programs

### 4. Logical Framework

Multi-hop reasoning required:
1. Documented discrimination → 2. Barrier persistence → 3. Participation impacts → 4. Future trajectory

Key variables:
- Economic factors (prize money, sponsorship)
- Institutional policies (inclusivity initiatives)
- Cultural shifts (generational attitudes)
- Success role models (visibility impact)

### 5. Evidence Synthesis

⟨H≈0.4⟩ Discrimination incidents suggest systematic barriers remain. Keighley case exemplifies how traditional club structures resist change - "archaic" practices persist despite professional opportunities. But success stories contradict this. Evans's 140 break, main tour appearances demonstrate women's competitive parity. Recent champions from diverse backgrounds (Thai, Chinese) show globalization expanding talent pool.

⟨H≈0.8⟩ The paradox is stark - documented exclusion alongside documented achievement. This creates bifurcation in the sport's narrative. Two tracks: one of discrimination and another of quiet resistance and success. Economic factors matter enormously here. Prize money disparities, sponsorship gaps, travel expenses create additional barriers for women forced into separate circuits. But professional pathway exists - women's tour provides proving ground, main tour qualification mechanism. This isn't binary exclusion.

⟨H≈1.2⟩ What happens when you have documented discrimination but also documented success? The discrimination becomes visible, measurable, institutionally documented. Like archaeological evidence of past prejudices. But success stories accumulate their own institutional memory - they can't be erased. Evans didn't just break records, she broke barriers. Each achievement creates precedent, role model effect, institutional pressure for inclusion.

⟨H≈0.3⟩ Future projection requires understanding this tension between documented exclusion and demonstrated capability. Economic incentives matter - professional opportunities provide motivation for change. Role model effect creates pipeline of talent. But institutional resistance may persist.

### 6. Constraint Analysis

Physical/economic constraints:
- Snooker requires significant financial resources for competition
- Professional pathway already exists (women's tour)
- Main tour qualification system provides merit-based advancement

Cultural/institutional constraints:
- Traditional club structures may resist change
- Media coverage disparities create visibility gaps
- Sponsorship funding concentrated in male-dominated networks

### 7. Synthesis & Projection

Current discrimination incidents suggest continued barriers
BUT
Professional pathway provides advancement opportunities
Role model effect from elite women's success
Economic incentives favor inclusion over exclusion

∴ Future trajectory likely shows:
- Persistent discrimination in traditional club settings
- Professional opportunities expanding for elite women
- Bifurcated system (amateur barriers vs. professional opportunities)
- Increased pressure for institutional change from success metrics

! Key insight: The very existence of discrimination creates evidence of its impact, but success stories accumulate institutional pressure for change.

### 8. Response Construction

Structure: Acknowledge documented discrimination → Highlight existing professional opportunities → Project continued challenges and opportunities → Emphasize the tension between barriers and success as driving future dynamics.

⟨H≈0.2⟩ Response should be cautiously optimistic but realistic about ongoing challenges. Emphasize the documented nature of discrimination while highlighting existing mechanisms for advancement. Project future based on this tension between exclusion and opportunity.

Final assessment: ● High confidence in current discrimination documentation, ◐ Medium confidence in future projection given limited long-term data, ○ Lower confidence in specific policy outcomes.

### Answer###
La discrimination sexuelle dans le snooker crée des défis significatifs pour la participation féminine à long terme. Les incidents documentés, comme l'exclusion des femmes de certains tournois de ligues malgré les opportunités professionnelles existantes, illustrent la persistance de pratiques discriminatoires archaïques.

Cependant, le sport offre déjà des mécanismes pour contourner ces obstacles. L'existence d'un circuit féminin distinct, le World Women's Snooker Tour, permet aux joueuses de haut niveau de compétitionner et de gagner des cartes professionnelles. Ce système de deux volets - circuit principal ouvert aux hommes et femmes et circuit féminin dédié - semble répondre aux besoins actuels de progression.

Les succès récents démontrent le potentiel des femmes dans ce sport : Reanne Evans détient un record de douze titres mondiaux féminins, a participé aux qualifications du championnat du monde principal à cinq reprises, et détient le record du plus haut break en compétition féminine. D'autres joueuses comme Kelly Fisher et les récentes championnes mondiales Nutcharut Wongharuthai, Siripaporn Nuanthakhamjan et Bai Yulu illustrent la diversité et la qualité du talent féminin mondial.

Pour l'avenir, cette situation crée une dynamique paradoxale : d'une part, la discrimination persiste dans les structures amateurs traditionnelles, mais d'autre part, les opportunités professionnelles se maintiennent grâce au système de circuits séparés et aux qualifications croisées. Les commentaires des organisations professionnelles et des groupes parlementaires soulignent l'importance de lutter contre ces pratiques discriminatoires pour préserver l'intégrité du sport.