Est-ce que les grues à flèche peuvent marcher tout en transportant des charges ?
Jib

A jib crane is a type of crane - not to be confused with a crane rigged with a jib to extend its main boom - where a horizontal member (jib or boom), supporting a moveable hoist, is fixed to a wall or to a floor-mounted pillar. Jib cranes are used in industrial premises and on military vehicles. The jib may swing through an arc, to give additional lateral movement, or be fixed. Similar cranes, often known simply as hoists, were fitted on the top floor of warehouse buildings to enable goods to be lifted to all floors.
Grue à flèche

Une grue à flèche est un type de grue – à ne pas confondre avec une grue équipée d'une flèche pour prolonger sa poutre principale – où un élément horizontal (flèche ou poutre), supportant un palan mobile, est fixé à un mur ou à un pilier fixé au sol. Les grues à flèche sont utilisées dans les locaux industriels et sur les véhicules militaires. La flèche peut pivoter sur un arc pour offrir un mouvement latéral supplémentaire, ou être fixe. Des grues similaires, souvent simplement appelées palans, étaient installées à l'étage supérieur des entrepôts pour permettre de lever des marchandises vers tous les étages.
### Query ###
Est-ce que les grues à flèche peuvent marcher tout en transportant des charges ?

### Main Text ###
Jib

A jib crane is a type of crane - not to be confused with a crane rigged with a jib to extend its main boom - where a horizontal member (jib or boom), supporting a moveable hoist, is fixed to a wall or to a floor-mounted pillar. Jib cranes are used in industrial premises and on military vehicles. The jib may swing through an arc, to give additional lateral movement, or be fixed. Similar cranes, often known simply as hoists, were fitted on the top floor of warehouse buildings to enable goods to be lifted to all floors.

### Supplementary Text ###
Grue à flèche

Une grue à flèche est un type de grue – à ne pas confondre avec une grue équipée d'une flèche pour prolonger sa poutre principale – où un élément horizontal (flèche ou poutre), supportant un palan mobile, est fixé à un mur ou à un pilier fixé au sol. Les grues à flèche sont utilisées dans les locaux industriels et sur les véhicules militaires. La flèche peut pivoter sur un arc pour offrir un mouvement latéral supplémentaire, ou être fixe. Des grues similaires, souvent simplement appelées palans, étaient installées à l'étage supérieur des entrepôts pour permettre de lever des marchandises vers tous les étages.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Est-ce que les grues à flèche peuvent marcher tout en transportant des charges ?"

→ "Can/May jibs cranes walk while carrying loads?"

Semantic issue: User conflates "jib crane" (grue à flèche) with mobile cranes. Classic translation confusion.

? Query assumes jibs are mobile platforms. Reality: stationary/semi-fixed industrial equipment.

### 2. Domain Contextualization

Jib cranes = industrial lifting equipment
- Fixed to walls/pillars in factories, warehouses
- Load capacity: typically 0.5-5 tons  
- Movement: rotational around vertical axis only
- Primary function: material handling within fixed workspace

cf. Tower cranes, mobile cranes = actual "walking" load-bearing platforms

### 3. Physical Constraints Analysis

Jib design physics:
- Horizontal beam (jib/boom) + trolley + hoist system
- Load suspended below jib span
- Structural integrity requires fixed mounting
- No independent locomotion mechanism

∴ Jib cranes inherently non-mobile by design

### 4. Information Triangulation

◐ Military vehicle-mounted jibs: limited mobility, fixed firing positions
● Industrial jibs: stationary work platforms
○ Specialized variants: possible exceptions exist

⚠ Potential confusion with:
- Telescopic handlers (some "walking" capability)  
- Crane trucks (mobile but different category)
- Jib extensions on tower cranes (limited movement)

### 5. Definitive Answer Construction

No. Jib cranes cannot walk while carrying loads.

Core reasons:
1. Fixed mounting prevents independent locomotion
2. Load-bearing configuration incompatible with mobility  
3. Design optimized for stationary material handling
4. Safety concerns with suspended loads + movement

※ Some jibs may rotate/swing within arc range, but this ≠ walking/mobility

NB: User likely thinking of different crane types (mobile, crawler, telescopic). Jib cranes = specialized industrial tool, not mobile platform.

### Answer###
Les grues à flèche ne peuvent pas marcher tout en transportant des charges. Une grue à flèche est un équipement industriel fixe qui se caractérise par une poutre horizontale (la flèche) supportant un palan mobile, elle-même fixée à un mur ou à un pilier monté au sol. 

Ce type de grue est principalement conçu pour des applications stationnaires dans les environnements industriels et parfois sur les véhicules militaires. Bien que la flèche puisse parfois pivoter sur un arc pour permettre un mouvement latéral supplémentaire, elle reste ancrée à sa position de montage.

Il est possible que l'utilisateur confonde les grues à flèche avec d'autres types de grues mobiles, mais celles-ci constituent une catégorie distincte d'équipements de levage spécialisés dans les applications fixes plutôt que dans la mobilité.