Quelle différence il y a entre les vagues qui viennent de sous la mer et celles qui viennent de glissements de terrain sur la côte ?
Landslides

The Tauredunum event was a large tsunami on Lake Geneva in 563 CE, caused by sedimentary deposits destabilised by a landslide.

In the 1950s, it was discovered that tsunamis larger than had previously been believed possible can be caused by giant submarine landslides. These large volumes of rapidly displaced water transfer energy at a faster rate than the water can absorb. Their existence was confirmed in 1958, when a giant landslide in Lituya Bay, Alaska, caused the highest wave ever recorded, which had a height of 524 metres (1,719 ft). The wave did not travel far as it struck land almost immediately. The wave struck three boats—each with two people aboard—anchored in the bay. One boat rode out the wave, but the wave sank the other two, killing both people aboard one of them.

Another landslide-tsunami event occurred in 1963 when a massive landslide from Monte Toc entered the reservoir behind the Vajont Dam in Italy. The resulting wave surged over the 262-metre (860 ft) -high dam by 250 metres (820 ft) and destroyed several towns. Around 2,000 people died. Scientists named these waves megatsunamis.

Some geologists claim that large landslides from volcanic islands, e.g. Cumbre Vieja on La Palma (Cumbre Vieja tsunami hazard) in the Canary Islands, may be able to generate megatsunamis that can cross oceans, but this is disputed by many others.

In general, landslides generate displacements mainly in the shallower parts of the coastline, and there is conjecture about the nature of large landslides that enter the water. This has been shown to subsequently affect water in enclosed bays and lakes, but a landslide large enough to cause a transoceanic tsunami has not occurred within recorded history. Susceptible locations are believed to be the Big Island of Hawaii, Fogo in the Cape Verde Islands, La Reunion in the Indian Ocean, and Cumbre Vieja on the island of La Palma in the Canary Islands; along with other volcanic ocean islands. This is because large masses of relatively unconsolidated volcanic material occurs on the flanks and in some cases detachment planes are believed to be developing. However, there is growing controversy about how dangerous these slopes actually are.
Formation des vagues

Les vagues océaniques sont définies comme un ensemble de masses d'eau déplacées qui subissent un cycle de déplacement forcé au-delà de leur position normale et de retour à leur position normale. Le vent provoque la formation de ondulations et de tourbillons qui donnent naissance à des vagues qui gagnent progressivement en vitesse et en distance (trajet). Les vagues augmentent en énergie et en vitesse, puis deviennent plus longues et plus fortes. La mer pleinement développée présente l'action des vagues la plus intense, avec des tempêtes d'une durée de 10 heures et des hauteurs de vagues atteignant 15 m (49,2 pieds) en pleine mer.

Les vagues créées en pleine mer sont classées comme vagues de profondeur. Les vagues de profondeur n'ont aucune interaction avec le fond et les orbites de ces molécules d'eau sont circulaires ; leur longueur d'onde est courte par rapport à la profondeur de l'eau et la vitesse diminue avant d'atteindre le fond du bassin. Les vagues de profondeur sont des vagues dans des profondeurs d'eau supérieures à la moitié de leur longueur d'onde. Le vent force les vagues à se briser en pleine mer.

Les vagues de profondeur se propagent vers le rivage et deviennent des vagues de faible profondeur lorsque la profondeur de l'eau est inférieure à la moitié de leur longueur d'onde, et le mouvement de la vague est contraint par le fond, ce qui aplatit les trajectoires orbitales en ellipses. Le fond exerce une traînée de frottement sur le fond de la vague, ce qui diminue la célérité (ou la vitesse de la forme d'onde) et provoque la réfraction. Le ralentissement de la vague la force à se raccourcir, ce qui augmente sa hauteur et sa pente, et le sommet (crête) s'effondre car la vitesse du sommet de la vague devient supérieure à la vitesse du bas de la vague, là où la traînée se produit.

La zone de cassure est l'endroit où convergent plusieurs types de vagues, créant des motifs de vagues complexes. Une vague propice au surfage résulte de vitesses maximales de 5 mètres par seconde (16 pieds/s). Cette vitesse est relative car les vents côtiers locaux peuvent provoquer la rupture des vagues. Dans la zone de cassure, les vagues de faible profondeur sont transportées par les vents globaux vers la plage et interagissent avec les vents locaux pour former des vagues de surf.

Différents régimes de vents côtiers et offshore dans la zone de cassure créent différents types de vagues. Les vents côtiers provoquent des motifs de rupture aléatoires et sont plus adaptés aux surfeurs expérimentés. Les vents offshore légers créent des vagues plus lisses, tandis que les vents offshore forts et directs provoquent des vagues plongeantes ou des vagues en tonneau (barrel). Les vagues en tonneau sont larges car la profondeur de l'eau est faible lorsque la vague se brise. Ainsi, l'intensité (ou la force) de la vague se brise augmente, et la vitesse et la hauteur de la vague augmentent. Les vents offshore produisent des conditions non surfables en aplatissant une houle faible. Une houle faible est créée par les forces de gravité de surface et a de longues longueurs d'onde.
### Query ###
Quelle différence il y a entre les vagues qui viennent de sous la mer et celles qui viennent de glissements de terrain sur la côte ?

### Main Text ###
Landslides

The Tauredunum event was a large tsunami on Lake Geneva in 563 CE, caused by sedimentary deposits destabilised by a landslide.

In the 1950s, it was discovered that tsunamis larger than had previously been believed possible can be caused by giant submarine landslides. These large volumes of rapidly displaced water transfer energy at a faster rate than the water can absorb. Their existence was confirmed in 1958, when a giant landslide in Lituya Bay, Alaska, caused the highest wave ever recorded, which had a height of 524 metres (1,719 ft). The wave did not travel far as it struck land almost immediately. The wave struck three boats—each with two people aboard—anchored in the bay. One boat rode out the wave, but the wave sank the other two, killing both people aboard one of them.

Another landslide-tsunami event occurred in 1963 when a massive landslide from Monte Toc entered the reservoir behind the Vajont Dam in Italy. The resulting wave surged over the 262-metre (860 ft) -high dam by 250 metres (820 ft) and destroyed several towns. Around 2,000 people died. Scientists named these waves megatsunamis.

Some geologists claim that large landslides from volcanic islands, e.g. Cumbre Vieja on La Palma (Cumbre Vieja tsunami hazard) in the Canary Islands, may be able to generate megatsunamis that can cross oceans, but this is disputed by many others.

In general, landslides generate displacements mainly in the shallower parts of the coastline, and there is conjecture about the nature of large landslides that enter the water. This has been shown to subsequently affect water in enclosed bays and lakes, but a landslide large enough to cause a transoceanic tsunami has not occurred within recorded history. Susceptible locations are believed to be the Big Island of Hawaii, Fogo in the Cape Verde Islands, La Reunion in the Indian Ocean, and Cumbre Vieja on the island of La Palma in the Canary Islands; along with other volcanic ocean islands. This is because large masses of relatively unconsolidated volcanic material occurs on the flanks and in some cases detachment planes are believed to be developing. However, there is growing controversy about how dangerous these slopes actually are.

### Supplementary Text ###
Formation des vagues

Les vagues océaniques sont définies comme un ensemble de masses d'eau déplacées qui subissent un cycle de déplacement forcé au-delà de leur position normale et de retour à leur position normale. Le vent provoque la formation de ondulations et de tourbillons qui donnent naissance à des vagues qui gagnent progressivement en vitesse et en distance (trajet). Les vagues augmentent en énergie et en vitesse, puis deviennent plus longues et plus fortes. La mer pleinement développée présente l'action des vagues la plus intense, avec des tempêtes d'une durée de 10 heures et des hauteurs de vagues atteignant 15 m (49,2 pieds) en pleine mer.

Les vagues créées en pleine mer sont classées comme vagues de profondeur. Les vagues de profondeur n'ont aucune interaction avec le fond et les orbites de ces molécules d'eau sont circulaires ; leur longueur d'onde est courte par rapport à la profondeur de l'eau et la vitesse diminue avant d'atteindre le fond du bassin. Les vagues de profondeur sont des vagues dans des profondeurs d'eau supérieures à la moitié de leur longueur d'onde. Le vent force les vagues à se briser en pleine mer.

Les vagues de profondeur se propagent vers le rivage et deviennent des vagues de faible profondeur lorsque la profondeur de l'eau est inférieure à la moitié de leur longueur d'onde, et le mouvement de la vague est contraint par le fond, ce qui aplatit les trajectoires orbitales en ellipses. Le fond exerce une traînée de frottement sur le fond de la vague, ce qui diminue la célérité (ou la vitesse de la forme d'onde) et provoque la réfraction. Le ralentissement de la vague la force à se raccourcir, ce qui augmente sa hauteur et sa pente, et le sommet (crête) s'effondre car la vitesse du sommet de la vague devient supérieure à la vitesse du bas de la vague, là où la traînée se produit.

La zone de cassure est l'endroit où convergent plusieurs types de vagues, créant des motifs de vagues complexes. Une vague propice au surfage résulte de vitesses maximales de 5 mètres par seconde (16 pieds/s). Cette vitesse est relative car les vents côtiers locaux peuvent provoquer la rupture des vagues. Dans la zone de cassure, les vagues de faible profondeur sont transportées par les vents globaux vers la plage et interagissent avec les vents locaux pour former des vagues de surf.

Différents régimes de vents côtiers et offshore dans la zone de cassure créent différents types de vagues. Les vents côtiers provoquent des motifs de rupture aléatoires et sont plus adaptés aux surfeurs expérimentés. Les vents offshore légers créent des vagues plus lisses, tandis que les vents offshore forts et directs provoquent des vagues plongeantes ou des vagues en tonneau (barrel). Les vagues en tonneau sont larges car la profondeur de l'eau est faible lorsque la vague se brise. Ainsi, l'intensité (ou la force) de la vague se brise augmente, et la vitesse et la hauteur de la vague augmentent. Les vents offshore produisent des conditions non surfables en aplatissant une houle faible. Une houle faible est créée par les forces de gravité de surface et a de longues longueurs d'onde.

### Draft ###

Query: "Quelle différence il y a entre les vagues qui viennent de sous la mer et celles qui viennent de glissements de terrain sur la côte ?"

Translation check: "vagues qui viennent de sous la mer" → waves "coming from under the sea". Ambiguous. Could mean:
- Waves generated internally (submarine processes)  
- Waves breaking on submerged terrain
- Internal waves?

"glissements de terrain sur la côte" → coastal landslides. Clear.

? Semantic confusion in original French. Need clarification.

### 1. Domain Identification

Two distinct phenomena:
1. Submarine wave generation (internal/tectonic/meteorological)
2. Coastal landslide-generated waves

Geophysical domains: oceanography vs. coastal geology.

### 2. Information Triangulation

⟨H≈0.2⟩ Submarine waves: internal waves, tsunamis, seiches. Internal waves propagate along density interfaces. Tsunamis: displacement of water column by tectonic/volcanic/landslide events. Seiches: standing waves in enclosed basins.

Coastal landslides: material failure into water body. Lituya Bay 1958 - 524m wave height. Vajont Dam 1963 - 262m dam overflow.

Key distinction: generation mechanism vs. propagation medium.

### 3. Physical Constraints Analysis

Submarine processes:
- Can displace entire water columns
- → Potentially catastrophic impact (tsunamis)
- Energy propagation: gravity waves in water
- Speed: √(gλ/2π) for deep water

Coastal landslides:  
- Localized displacement near shore
- → Impact primarily on coastal infrastructure
- Energy transfer: direct momentum transfer + displaced water
- Speed: constrained by topography, friction

### 4. Magnitude Differentiation

⟨H≈1⟩ Scale separation critical. Submarine landslide-generated waves (Storegga, 8500 BC) vs. individual coastal failures. The 1958 Lituya Bay event - not just any landslide, but massive submarine failure displacing millions of tons. Compare to single cliff collapse. Orders of magnitude difference in energy release.

### 5. Geographic Context

Submarine processes: global scale, transoceanic propagation possible.
Coastal landslides: localized, continental shelf interaction.

### 6. Knowledge Limitations Assessment

◐ Incomplete data on global submarine landslide inventory
● Well-documented coastal landslide events (historical records)
⚠ Potential bias toward recorded catastrophic events

### 7. Synthesis

Fundamental distinction:
- Submarine waves: **process-driven** (tectonic, volcanic, internal density changes)
- Coastal landslide waves: **emplacement-driven** (material into water)

Scale separation: submarine events can generate transoceanic propagation vs. coastal events primarily local impact.

∴ Answer should emphasize generation mechanisms, propagation differences, and scale separation between these distinct geophysical phenomena.

※ Critical to address the semantic confusion in French original regarding "vagues qui viennent de sous la mer."

### Answer###
Les vagues issues de mouvements sous-marins et celles générées par des glissements de terrain côtiers diffèrent principalement par leur mécanisme de formation et leur impact potentiel.

Les phénomènes sous-marins peuvent créer des vagues à travers divers processus. Les glissements de terrain sous-marins constituent une catégorie particulièrement importante. Ces événements, comme celui de 1958 à Lituya Bay en Alaska, peuvent générer des vagues atteignant des hauteurs exceptionnelles - jusqu'à 524 mètres dans le cas de Lituya Bay. Ces mégatsunamis se caractérisent par leur capacité à déplacer rapidement de grandes masses d'eau et à transférer leur énergie à une vitesse supérieure à celle que l'eau peut absorber naturellement.

Les glissements de terrain côtiers, lorsqu'ils se produisent, affectent généralement les parties plus superficielles de la côte. Un exemple notable est l'événement de 1963 au barrage de Vajont en Italie, où un glissement massif a provoqué une vague qui a dépassé le barrage de 262 mètres de hauteur.

Les glissements de terrain sous-marins massifs peuvent théoriquement générer des mégatsunamis capables de traverser les océans, bien que cela reste controversé. Ces événements seraient principalement liés à des îles volcaniques avec des flancs instables composés de matériaux volcaniques relativement peu consolidés.

La distinction fondamentale réside dans le fait que les processus sous-marins peuvent théoriquement engendrer des phénomènes à l'échelle océanique, tandis que les glissements de terrain côtiers ont un impact principalement localisé sur les côtes.