Comment l'angle moins aigu de la lame d'un ciseau à frapper par rapport aux ciseaux à bois s'articule avec sa fonction principale de façonnage du métal.
Cold chisel

A cold chisel is a tool made of tempered steel used for cutting 'cold' metals, meaning that they are not used in conjunction with heating torches, forges, etc. Cold chisels are used to remove waste metal when a very smooth finish is not required or when the work cannot be done easily with other tools, such as a hacksaw, file, bench shears or power tools.

The name cold chisel comes from its use by blacksmiths to cut metal while it was cold as compared to other tools they used to cut hot metal. Because cold chisels are used to form metal, they have a less-acute angle to the sharp portion of the blade than a woodworking chisel. This gives the cutting edge greater strength at the expense of sharpness.

Cold chisels come in a variety of sizes, from fine engraving tools that are tapped with very light hammers, to massive tools that are driven with sledgehammers. Cold chisels are forged to shape and hardened and tempered (to a blue colour) at the cutting edge.

The head of the chisel is chamfered to slow down the formation of the mushroom shape caused by hammering and is left soft to avoid brittle fracture splintering from hammer blows.

There are four common types of cold chisels. These are the flat chisel, the most widely known type, which is used to cut bars and rods to reduce surfaces and to cut sheet metal that is too thick or difficult to cut with tin snips. The cross cut chisel is used for cutting grooves and slots. The blade narrows behind the cutting edge to provide clearance. The round nose chisel is used for cutting semi-circular grooves for oil ways in bearings. The diamond point chisel is used for cleaning out corners or difficult places and pulling over centre punch marks wrongly placed for drilling.

Although the vast majority of cold chisels are made of steel, a few are manufactured from beryllium copper, for use in special situations where non- sparking tools are required.

Cold chisels are predominantly used in Repoussé and chasing processes for the fabrication of bronze and aluminium sculptures.
Ciseau à frapper

Un ciseau à frapper est un outil fabriqué en acier trempé utilisé pour couper les métaux « à froid », c'est-à-dire qu'il n'est pas utilisé en conjonction avec des chalumeaux, des forges, etc. Les ciseaux à frapper sont utilisés pour enlever les déchets métalliques lorsqu'une finition très lisse n'est pas requise ou lorsque le travail ne peut pas être effectué facilement avec d'autres outils, tels qu'une scie à métaux, une lime, des cisailleuses de banc ou des outils électriques.

Le nom « ciseau à frapper » vient de son utilisation par les forgerons pour couper le métal lorsqu'il est froid, par opposition à d'autres outils qu'ils utilisaient pour couper le métal chaud. Comme les ciseaux à frapper sont utilisés pour façonner le métal, ils ont un angle moins aigu à la partie tranchante de la lame qu'un ciseau à bois. Cela confère au tranchant une plus grande résistance au détriment de la netteté.

Les ciseaux à frapper existent dans une variété de tailles, des outils de gravure fins qui sont frappés avec de très légers marteaux, aux outils massifs qui sont actionnés avec des marteaux-masses. Les ciseaux à frapper sont forgés, puis trempés et revenus (à une couleur bleue) au niveau du tranchant.

La tête du ciseau est chanfreinée pour ralentir la formation de la forme en champignon causée par le martelage et est laissée tendre pour éviter les éclats de fracture fragiles dus aux coups de marteau.

Il existe quatre types courants de ciseaux à frapper. Il s'agit du ciseau plat, le type le plus connu, qui est utilisé pour couper des barres et des tiges afin de réduire les surfaces et pour couper des tôles trop épaisses ou difficiles à couper avec des cisailleaux. Le ciseau à coupe transversale est utilisé pour couper des rainures et des encoches. La lame se rétrécit derrière le tranchant pour laisser de l'espace. Le ciseau à nez rond est utilisé pour couper des rainures semi-circulaires pour les chemins d'huile dans les paliers. Le ciseau à pointe diamant est utilisé pour nettoyer les coins ou les endroits difficiles et pour rabattre les marques de poinçon de centre mal placées pour le perçage.

Bien que la grande majorité des ciseaux à frapper soient fabriqués en acier, quelques-uns sont fabriqués en cuivre-béryllium, pour une utilisation dans des situations spéciales où des outils non étincelants sont requis.

Les ciseaux à frapper sont principalement utilisés dans les processus de repoussé et de ciselage pour la fabrication de sculptures en bronze et en aluminium.
### Query ###
Comment l'angle moins aigu de la lame d'un ciseau à frapper par rapport aux ciseaux à bois s'articule avec sa fonction principale de façonnage du métal.

### Main Text ###
Cold chisel

A cold chisel is a tool made of tempered steel used for cutting 'cold' metals, meaning that they are not used in conjunction with heating torches, forges, etc. Cold chisels are used to remove waste metal when a very smooth finish is not required or when the work cannot be done easily with other tools, such as a hacksaw, file, bench shears or power tools.

The name cold chisel comes from its use by blacksmiths to cut metal while it was cold as compared to other tools they used to cut hot metal. Because cold chisels are used to form metal, they have a less-acute angle to the sharp portion of the blade than a woodworking chisel. This gives the cutting edge greater strength at the expense of sharpness.

Cold chisels come in a variety of sizes, from fine engraving tools that are tapped with very light hammers, to massive tools that are driven with sledgehammers. Cold chisels are forged to shape and hardened and tempered (to a blue colour) at the cutting edge.

The head of the chisel is chamfered to slow down the formation of the mushroom shape caused by hammering and is left soft to avoid brittle fracture splintering from hammer blows.

There are four common types of cold chisels. These are the flat chisel, the most widely known type, which is used to cut bars and rods to reduce surfaces and to cut sheet metal that is too thick or difficult to cut with tin snips. The cross cut chisel is used for cutting grooves and slots. The blade narrows behind the cutting edge to provide clearance. The round nose chisel is used for cutting semi-circular grooves for oil ways in bearings. The diamond point chisel is used for cleaning out corners or difficult places and pulling over centre punch marks wrongly placed for drilling.

Although the vast majority of cold chisels are made of steel, a few are manufactured from beryllium copper, for use in special situations where non- sparking tools are required.

Cold chisels are predominantly used in Repoussé and chasing processes for the fabrication of bronze and aluminium sculptures.

### Supplementary Text ###
Ciseau à frapper

Un ciseau à frapper est un outil fabriqué en acier trempé utilisé pour couper les métaux « à froid », c'est-à-dire qu'il n'est pas utilisé en conjonction avec des chalumeaux, des forges, etc. Les ciseaux à frapper sont utilisés pour enlever les déchets métalliques lorsqu'une finition très lisse n'est pas requise ou lorsque le travail ne peut pas être effectué facilement avec d'autres outils, tels qu'une scie à métaux, une lime, des cisailleuses de banc ou des outils électriques.

Le nom « ciseau à frapper » vient de son utilisation par les forgerons pour couper le métal lorsqu'il est froid, par opposition à d'autres outils qu'ils utilisaient pour couper le métal chaud. Comme les ciseaux à frapper sont utilisés pour façonner le métal, ils ont un angle moins aigu à la partie tranchante de la lame qu'un ciseau à bois. Cela confère au tranchant une plus grande résistance au détriment de la netteté.

Les ciseaux à frapper existent dans une variété de tailles, des outils de gravure fins qui sont frappés avec de très légers marteaux, aux outils massifs qui sont actionnés avec des marteaux-masses. Les ciseaux à frapper sont forgés, puis trempés et revenus (à une couleur bleue) au niveau du tranchant.

La tête du ciseau est chanfreinée pour ralentir la formation de la forme en champignon causée par le martelage et est laissée tendre pour éviter les éclats de fracture fragiles dus aux coups de marteau.

Il existe quatre types courants de ciseaux à frapper. Il s'agit du ciseau plat, le type le plus connu, qui est utilisé pour couper des barres et des tiges afin de réduire les surfaces et pour couper des tôles trop épaisses ou difficiles à couper avec des cisailleaux. Le ciseau à coupe transversale est utilisé pour couper des rainures et des encoches. La lame se rétrécit derrière le tranchant pour laisser de l'espace. Le ciseau à nez rond est utilisé pour couper des rainures semi-circulaires pour les chemins d'huile dans les paliers. Le ciseau à pointe diamant est utilisé pour nettoyer les coins ou les endroits difficiles et pour rabattre les marques de poinçon de centre mal placées pour le perçage.

Bien que la grande majorité des ciseaux à frapper soient fabriqués en acier, quelques-uns sont fabriqués en cuivre-béryllium, pour une utilisation dans des situations spéciales où des outils non étincelants sont requis.

Les ciseaux à frapper sont principalement utilisés dans les processus de repoussé et de ciselage pour la fabrication de sculptures en bronze et en aluminium.

### Draft ###

Query parsing: "Comment l'angle moins aigu..." → "How does the less acute angle of striking chisel blade vs woodworking chisels relate to its main function of metal shaping?"

Translation issues: ● "ciseau à frapper" = cold chisel (not woodworking variety) ● "façonnage" = shaping/forming (not cutting per se)

Domain identification: Metallurgy + tool design + materials science. Industrial/artisanal context.

Key technical question: Why acute angle = woodworking, obtuse angle = metalworking?

→ Material properties driving design
- Steel under stress: acute angles = brittle failure, fatigue
- Metal work ≠ wood work fundamentally
- Cold chisel = controlled deformation, not sharp cutting

Physical constraints analysis:
Wood cutting: ● Fibrous material, grain direction, sharp edge sufficient
Metal shaping: ● Ductile material, requires edge strength, shock resistance
∴ Angle directly relates to force distribution

⟨H≈0.8⟩ Think blacksmith's hammer strikes... the steel meeting steel, not wood fibers yielding... the angle becomes geometry of survival, of tool longevity under repeated impact... acute angle = stress concentrator = failure point... obtuse = force distribution = resilience...

Back to technical:
- Less acute = stronger edge geometry
- More material behind cutting edge
- Better shock absorption
- ≈ Trade-off: precision ↘ vs durability ↑

Verification through material science:
- Bending moment: τ = Mc/I (where I increases with radius²)  
- More material = higher moment of inertia = better resistance to deformation
- ✓ Confirms design logic

Additional factors:
- Tempering considerations (blue steel ≈ 58-60 HRC typical)
- Head geometry (chamfered vs flat)
- Handle mechanics (longer handles for control)

NB: Multi-hop reasoning required - angle choice → material behavior → tool function → user safety

Final synthesis:
Acute angle woodworking: sharp cut + precision + frequent resharpening
Obtuse angle metalworking: controlled deformation + durability + industrial use

∴ Design directly articulated to material properties and intended function. Not arbitrary aesthetic choice but engineering necessity.

### Answer###
L'angle moins aigu de la lame des ciseaux à frapper, par rapport aux ciseaux à bois, est directement lié à leur fonction principale de façonnage du métal. Cette conception répond aux contraintes spécifiques du travail sur les métaux froids.

Les ciseaux à frapper sont utilisés pour façonner le métal et pour enlever les déchets métalliques. Leur angle moins aigu à la partie tranchante de la lame leur confère une plus grande résistance aux contraintes et aux chocs répétés que subissent les outils lors du travail sur les métaux. Cette caractéristique contraste avec les ciseaux à bois, qui nécessitent une coupe plus nette et précise.

Cette différence d'angle s'explique par le fait que les ciseaux à frapper travaillent principalement sur des métaux froids et résistants, nécessitant une force de coupe plus importante et une meilleure capacité de résistance à l'usure. Le tranchant ainsi renforcé permet de supporter les chocs du martelage sans se fragiliser rapidement.

La tête du ciseau est généralement chanfreinée pour ralentir la formation d'une forme en champignon due aux coups de marteau, et maintenue dans un état de semi-dureté pour éviter les fractures fragiles. Cette construction robuste, alliée à l'angle particulier de la lame, fait des ciseaux à frapper des outils adaptés aux applications industrielles ou artisanales exigeantes.