Est-ce que le stress et l'anxiété sociale sont vraiment liés à l'agression chez les hommes mais pas chez les femmes ?
In intimate relationships

In addition, males in competitive sports are often advised by their coaches not to be in intimate relationships based on the premise that they become more docile and less aggressive during an athletic event. The circumstances in which males and females experience aggression are also different. A study showed that social anxiety and stress were positively correlated with aggression in males, meaning that as stress and social anxiety increase, so does aggression. Furthermore, a male with higher social skills has a lower rate of aggressive behavior than a male with lower social skills. In females, higher rates of aggression were only correlated with higher rates of stress. Other than biological factors that contribute to aggression, there are physical factors as well.
Dans les relations intimes

De plus, les hommes pratiquant des sports compétitifs sont souvent conseillés par leurs entraîneurs de ne pas avoir de relations intimes, sur la prémisse qu'ils deviennent plus dociles et moins agressifs pendant un événement sportif. Les circonstances dans lesquelles les hommes et les femmes expriment l'agression sont également différentes. Une étude a montré que l'anxiété sociale et le stress étaient positivement corrélés à l'agression chez les hommes, ce qui signifie que lorsque le stress et l'anxiété sociale augmentent, l'agression augmente également. De plus, un homme ayant de meilleures compétences sociales présente un taux de comportement agressif inférieur à celui d'un homme ayant de moins bonnes compétences sociales. Chez les femmes, des taux d'agression plus élevés n'étaient corrélés qu'à des taux de stress plus élevés. Outre les facteurs biologiques qui contribuent à l'agression, il existe également des facteurs physiques.
### Query ###
Est-ce que le stress et l'anxiété sociale sont vraiment liés à l'agression chez les hommes mais pas chez les femmes ?

### Main Text ###
In intimate relationships

In addition, males in competitive sports are often advised by their coaches not to be in intimate relationships based on the premise that they become more docile and less aggressive during an athletic event. The circumstances in which males and females experience aggression are also different. A study showed that social anxiety and stress were positively correlated with aggression in males, meaning that as stress and social anxiety increase, so does aggression. Furthermore, a male with higher social skills has a lower rate of aggressive behavior than a male with lower social skills. In females, higher rates of aggression were only correlated with higher rates of stress. Other than biological factors that contribute to aggression, there are physical factors as well.

### Supplementary Text ###
Dans les relations intimes

De plus, les hommes pratiquant des sports compétitifs sont souvent conseillés par leurs entraîneurs de ne pas avoir de relations intimes, sur la prémisse qu'ils deviennent plus dociles et moins agressifs pendant un événement sportif. Les circonstances dans lesquelles les hommes et les femmes expriment l'agression sont également différentes. Une étude a montré que l'anxiété sociale et le stress étaient positivement corrélés à l'agression chez les hommes, ce qui signifie que lorsque le stress et l'anxiété sociale augmentent, l'agression augmente également. De plus, un homme ayant de meilleures compétences sociales présente un taux de comportement agressif inférieur à celui d'un homme ayant de moins bonnes compétences sociales. Chez les femmes, des taux d'agression plus élevés n'étaient corrélés qu'à des taux de stress plus élevés. Outre les facteurs biologiques qui contribuent à l'agression, il existe également des facteurs physiques.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Est-ce que le stress et l'anxiété sociale sont vraiment liés à l'agression chez les hommes mais pas chez les femmes ?"

Breaking down:
- "vraiment liés" → causal claim, not just correlation
- "mais pas chez les femmes" → sex differential hypothesis
- Implicit assumption: some relationship exists in both groups

Translation note: "vraiment" suggests user wants stronger evidence than mere association.

### 2. Domain Contextualization  

Psychology + evolutionary psychology intersection. 
Key domains:
- Social neuroscience (aggression mechanisms)
- Sex differences research (potential confounding variables)
- Stress physiology (cortisol, HPA axis)
- Social psychology (hostility, aggression types)

⚠ High controversy area. Potential for:
- Essentialist interpretations
- Sample bias in studies
- Publication bias toward dramatic findings

### 3. Evidence Triangulation

Checking research literature patterns:

Male aggression → stress/anxiety relationship:
● Many studies show positive correlation
◐ Mechanisms: testosterone amplification, amygdala reactivity
○ Causal direction unclear (stress → aggression vs. aggression → stress)

Female aggression → stress/anxiety relationship:
◐ Fewer direct studies
○ Potential alternative pathways (relational aggression, indirect expression)
⚠ Research bias toward male-focused studies

Critical gap: direct comparative studies limited. Most research either:
- Sex-segregated analyses
- Or focuses on male-typical aggression patterns

### 4. Methodological Concerns

Research design issues:
- Self-report vs. observational measures
- Cross-sectional vs. longitudinal studies
- Cultural variation in expression patterns
- Aggression operationalization (physical vs. relational)

⟨H≈0.8⟩ *The ghost of Bem sex differences haunts this query - pattern of findings where small effect sizes get inflated through repeated testing, publication bias toward "significant" differences. What if we're seeing methodological artifacts rather than true biological distinctions?*

### 5. Synthesis

Evidence evaluation:
- ◐ Moderate correlation exists in males
- ○ Weaker evidence base for females  
- ◐ Potential sex differential, but magnitude unclear
- ⚠ Research limitations significant

∴ Cannot definitively confirm "really linked in men but not women"

Reasoning:
1. Limited comparative research
2. Methodological heterogeneity
3. Publication bias toward differences
4. Confounding variables (researcher bias, sample demographics)

**Conclusion framework:**
Acknowledge partial evidence for male relationship → flag research limitations → avoid overgeneralization → call for more rigorous comparative studies.

NB: Response should emphasize nuance rather than definitive claims about sex differences in aggression-stress relationships.

### Answer###
Cette question touche à une distinction importante dans la recherche sur l'agression. Les études montrent que l'anxiété sociale et le stress sont effectivement positivement corrélés avec l'agression chez les hommes, ce qui signifie que lorsque ces facteurs augmentent, le comportement agressif tend également à augmenter. De plus, les hommes ayant de meilleures compétences sociales présentent des taux de comportement agressif inférieurs à ceux ayant des compétences sociales plus faibles.

Concernant les femmes, la situation est différente : chez elles, les taux d'agression ne sont corrélés qu'avec les niveaux de stress, sans distinction claire selon les compétences sociales.

Il convient toutefois de noter que ces résultats ne constituent qu'une partie du tableau complet de l'agression humaine. Les facteurs biologiques et physiques contribuent également aux variations individuelles et de genre dans l'expression de l'agression.

Les circonstances dans lesquelles les hommes et les femmes font l'expérience de l'agression diffèrent également, ce qui peut expliquer en partie ces différences observées dans les corrélations avec le stress et l'anxiété sociale.