C'est quoi la différence entre les oiseaux noirs et les autres oiseaux qui ont le même nom que les noirs, et pourquoi ils ne sont pas vraiment pareils ?
Icterids (/ ˈ ɪ k t ər ɪ d /) or New World blackbirds make up a family, the Icteridae (/ ɪ k ˈ t ɛr ɪ d i /), of small to medium-sized, often colorful, New World passerine birds. The family contains 108 species and is divided into 30 genera. Most species have black as a predominant plumage color, often enlivened by yellow, orange, or red. The species in the family vary widely in size, shape, behavior, and coloration. The name, meaning " jaundiced ones" (from the prominent yellow feathers of many species) comes from the Ancient Greek ikteros via the Latin ictericus. This group includes the New World blackbirds, New World orioles, the bobolink, meadowlarks, grackles, cowbirds, oropendolas, and caciques.

Despite the similar names, the first groups are only distantly related to the Old World common blackbird (a thrush) or the Old World orioles.

The Icteridae are not to be confused with the Icteriidae, a family created in 2017 and consisting of one species — the yellow-breasted chat (Icteria virens).
Le héron noir est un grand oiseau de la famille des Ciconiidae. Il a été décrit pour la première fois par Carl Linnaeus dans la 10e édition de son *Systema Naturae*. Mesurant en moyenne de 95 à 100 cm du bout du bec à l'extrémité de la queue, avec une envergure de 145 à 155 cm (57 à 61 pouces), le héron noir adulte a principalement un plumage noir, avec des parties inférieures blanches, de longues pattes rouges et un long bec pointu rouge. C'est une espèce largement répandue mais peu commune, qui se reproduit dans des zones dispersées à travers l'Europe et vers l'est, à travers la région paléarctique jusqu'à l'océan Pacifique. C'est un migrateur de longue distance, les populations européennes hivernant en Afrique subsaharienne tropicale et les populations asiatiques dans le sous-continent indien. Lors de ses migrations entre l'Europe et l'Afrique, il évite de traverser de vastes étendues de la mer Méditerranée et emprunte des itinéraires passant par le Levant à l'est, le détroit de Sicile au centre ou le détroit de Gibraltar à l'ouest. Une population non migratoire isolée vit en Afrique australe. Contrairement au héron cendré étroitement apparenté, le héron noir est une espèce timide et méfiante. On le voit seul ou en couples, généralement dans des zones marécageuses, des rivières ou des eaux intérieures. Il se nourrit d'amphibiens, de petits poissons et d'insectes, se déplaçant généralement lentement à l'eau peu profonde pour traquer ses proies. Les couples reproducteurs construisent généralement des nids dans de grands arbres forestiers – le plus souvent à feuilles caduques, mais aussi conifères – qui peuvent être vus de loin, ainsi que sur de gros blocs de roches ou sous des surplombs dans les zones montagneuses. La femelle pond de deux à cinq œufs grisâtres, qui deviennent sales avec le temps dans le nid. L'incubation dure de 32 à 38 jours, les deux sexes partageant les tâches, et l'envol prend de 60 à 71 jours. Le héron noir est considéré comme une espèce de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature, mais son statut réel est incertain. Malgré son aire de répartition étendue, il n'est abondant nulle part et semble être en déclin dans certaines parties de son aire de répartition, comme en Inde, en Chine et dans certaines parties de l'Europe occidentale, bien qu'il soit en augmentation dans d'autres, comme la péninsule ibérique. Diverses mesures de conservation ont été prises pour le héron noir, comme le Plan d'action pour la conservation des hérons noirs africains par Wetlands International. Il est également protégé par l'Accord sur les oiseaux aquatiques d'Afrique-Eurasie et la Convention sur le commerce international des espèces sauvages et de leur faune et de leur flore menacées. Le 31 mai 1968, la Corée du Sud a désigné l'espèce comme monument naturel n° 200.
### Query ###
C'est quoi la différence entre les oiseaux noirs et les autres oiseaux qui ont le même nom que les noirs, et pourquoi ils ne sont pas vraiment pareils ?

### Main Text ###
Icterids (/ ˈ ɪ k t ər ɪ d /) or New World blackbirds make up a family, the Icteridae (/ ɪ k ˈ t ɛr ɪ d i /), of small to medium-sized, often colorful, New World passerine birds. The family contains 108 species and is divided into 30 genera. Most species have black as a predominant plumage color, often enlivened by yellow, orange, or red. The species in the family vary widely in size, shape, behavior, and coloration. The name, meaning " jaundiced ones" (from the prominent yellow feathers of many species) comes from the Ancient Greek ikteros via the Latin ictericus. This group includes the New World blackbirds, New World orioles, the bobolink, meadowlarks, grackles, cowbirds, oropendolas, and caciques.

Despite the similar names, the first groups are only distantly related to the Old World common blackbird (a thrush) or the Old World orioles.

The Icteridae are not to be confused with the Icteriidae, a family created in 2017 and consisting of one species — the yellow-breasted chat (Icteria virens).

### Supplementary Text ###
Le héron noir est un grand oiseau de la famille des Ciconiidae. Il a été décrit pour la première fois par Carl Linnaeus dans la 10e édition de son *Systema Naturae*. Mesurant en moyenne de 95 à 100 cm du bout du bec à l'extrémité de la queue, avec une envergure de 145 à 155 cm (57 à 61 pouces), le héron noir adulte a principalement un plumage noir, avec des parties inférieures blanches, de longues pattes rouges et un long bec pointu rouge. C'est une espèce largement répandue mais peu commune, qui se reproduit dans des zones dispersées à travers l'Europe et vers l'est, à travers la région paléarctique jusqu'à l'océan Pacifique. C'est un migrateur de longue distance, les populations européennes hivernant en Afrique subsaharienne tropicale et les populations asiatiques dans le sous-continent indien. Lors de ses migrations entre l'Europe et l'Afrique, il évite de traverser de vastes étendues de la mer Méditerranée et emprunte des itinéraires passant par le Levant à l'est, le détroit de Sicile au centre ou le détroit de Gibraltar à l'ouest. Une population non migratoire isolée vit en Afrique australe. Contrairement au héron cendré étroitement apparenté, le héron noir est une espèce timide et méfiante. On le voit seul ou en couples, généralement dans des zones marécageuses, des rivières ou des eaux intérieures. Il se nourrit d'amphibiens, de petits poissons et d'insectes, se déplaçant généralement lentement à l'eau peu profonde pour traquer ses proies. Les couples reproducteurs construisent généralement des nids dans de grands arbres forestiers – le plus souvent à feuilles caduques, mais aussi conifères – qui peuvent être vus de loin, ainsi que sur de gros blocs de roches ou sous des surplombs dans les zones montagneuses. La femelle pond de deux à cinq œufs grisâtres, qui deviennent sales avec le temps dans le nid. L'incubation dure de 32 à 38 jours, les deux sexes partageant les tâches, et l'envol prend de 60 à 71 jours. Le héron noir est considéré comme une espèce de préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature, mais son statut réel est incertain. Malgré son aire de répartition étendue, il n'est abondant nulle part et semble être en déclin dans certaines parties de son aire de répartition, comme en Inde, en Chine et dans certaines parties de l'Europe occidentale, bien qu'il soit en augmentation dans d'autres, comme la péninsule ibérique. Diverses mesures de conservation ont été prises pour le héron noir, comme le Plan d'action pour la conservation des hérons noirs africains par Wetlands International. Il est également protégé par l'Accord sur les oiseaux aquatiques d'Afrique-Eurasie et la Convention sur le commerce international des espèces sauvages et de leur faune et de leur flore menacées. Le 31 mai 1968, la Corée du Sud a désigné l'espèce comme monument naturel n° 200.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"oiseaux noirs" + "même nom que les noirs" + "pas vraiment pareils"
→ User suspects nomenclatural confusion. French "noirs" ambiguous: English "blackbirds"? Other taxa?

Key semantic issue: "black" as descriptor vs taxonomic identifier.

### 2. Information Retrieval Challenge

Simple taxonomic lookup insufficient. Need:
- Bird families with "black" in common name ◐
- Phylogenetic relationships ○
- Geographic distribution patterns ●
- Naming history/etymology ◐

Cross-linguistic challenge: English "blackbird" maps to different taxa across languages. French "oiseau noir" could mean:
- European blackbird (Turdus merula) 
- American blackbird (Icteridae family)
- Various other "black" birds

### 3. Taxonomic Mapping

⟨H≈0.8⟩ *Blackbirds scattered across evolutionary tree like scattered thoughts... European thrushes, American icterids, Australian miners, each bearing plumage darkness as accidental inheritance rather than kinship...*

Core families with "black" variants:
- Icteridae (New World blackbirds): ≈108 species, yellow/orange accents
- Turdidae (European blackbird): single species, thrush family
- Various others: corvids, raptors, waterfowl with dark plumage

! Key insight: "Black" describes color, not relationship.

### 4. Phylogenetic Reality Check

Icterids vs Turdids:
- Icterids: Passerines, New World tropics, diversified ≈30mya
- Turdids: Also passerines, Palearctic/Nearctic, different lineage entirely

∴ Convergent evolution explains similar coloration.

### 5. Naming Convention Analysis

Why "blackbird" persists for unrelated taxa:
→ Early European explorers encountered dark birds
→ Applied familiar term ("blackbird")  
→ Geographic isolation preserved distinct names
→ Common names lag behind taxonomic revisions

NB: Language freezes taxonomic accidents into apparent relationships.

### 6. Response Strategy

Address user's intuition directly. Acknowledge naming confusion as legitimate. Provide specific examples (European vs American blackbirds) to illustrate phylogenetic distance. Emphasize convergent evolution.

Structure:
1. Validate observation ●
2. Specific examples of confusion ●
3. Phylogenetic explanation ●
4. Convergent evolution concept ◐
5. Naming history brief ●

≈100% confidence in core explanation. Some uncertainty in specific etymological details.

### Answer###
Votre observation est tout à fait justifiée - les oiseaux que l'on appelle "noirs" ne forment pas un groupe taxonomique naturel. En réalité, le terme "noir" décrit généralement une couleur de plumage dominante plutôt qu'une relation de parenté proche.

Les icteridés, ou "oiseaux noirs" du Nouveau Monde, illustrent parfaitement ce phénomène. Cette famille regroupe 108 espèces de petits et moyens passereaux, souvent très colorés. Bien que le noir soit effectivement une couleur prédominante dans leur plumage, elle est souvent rehaussée par du jaune, de l'orange ou du rouge. Ces oiseaux incluent les merles d'Amérique, les orioles du Nouveau Monde, les carouges, les quiscales, les vachers et les caciques.

Le premier groupe n'est que très distamment apparenté à l'alouette des champs européenne (qui est un merle) ou aux orioles du Vieux Monde. Cette situation s'explique par le fait que les couleurs sombres du plumage ont évolué indépendamment chez différentes espèces, sans lien de parenté direct.

Le nom de cette famille vient d'ailleurs du grec ancien "ikteros" signifiant "jaunisse", faisant référence aux plumes jaunes caractéristiques de nombreuses espèces. Cette diversité de coloration montre que "noir" ne définit pas une catégorie d'oiseaux mais simplement une adaptation évolutive commune.