Quels sont les critères définissant une malaria cérébrale selon l'Organisation mondiale de la santé ?
Classification

Malaria is classified into either "severe" or "uncomplicated" by the World Health Organization (WHO). It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated.

Cerebral malaria is defined as a severe P. falciparum -malaria presenting with neurological symptoms, including coma (with a Glasgow coma scale less than 11, or a Blantyre coma scale less than 3), or with a coma that lasts longer than 30 minutes after a seizure.
Classification

La malaria est classée en deux catégories par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) : « sévère » ou « non sévère ». Elle est considérée comme sévère si l'un des critères suivants est présent, sinon elle est considérée comme non sévère.

Le paludisme cérébral est défini comme une malaria grave à *P. falciparum* se manifestant par des symptômes neurologiques, notamment un coma (avec un score de Glasgow inférieur à 11, ou un score de coma de Blantyre inférieur à 3), ou un coma qui dure plus de 30 minutes après une crise convulsive.
### Query ###
Quels sont les critères définissant une malaria cérébrale selon l'Organisation mondiale de la santé ?

### Main Text ###
Classification

Malaria is classified into either "severe" or "uncomplicated" by the World Health Organization (WHO). It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated.

Cerebral malaria is defined as a severe P. falciparum -malaria presenting with neurological symptoms, including coma (with a Glasgow coma scale less than 11, or a Blantyre coma scale less than 3), or with a coma that lasts longer than 30 minutes after a seizure.

### Supplementary Text ###
Classification

La malaria est classée en deux catégories par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) : « sévère » ou « non sévère ». Elle est considérée comme sévère si l'un des critères suivants est présent, sinon elle est considérée comme non sévère.

Le paludisme cérébral est défini comme une malaria grave à *P. falciparum* se manifestant par des symptômes neurologiques, notamment un coma (avec un score de Glasgow inférieur à 11, ou un score de coma de Blantyre inférieur à 3), ou un coma qui dure plus de 30 minutes après une crise convulsive.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Quels sont les critères définissant une malaria cérébrale selon l'Organisation mondiale de la santé ?"

→ WHO diagnostic criteria for cerebral malaria
→ French medical context, standardized definitions
→ "selon" = according to (formal citation needed)

Key semantic: "définissant" implies official classification system, not clinical variations.

### 2. Domain Contextualization  

Malaria diagnostics ● high-confidence medical domain
Geographic scope: Global health guidelines, esp. tropical medicine
Temporal: Current WHO recommendations (2020s likely)
Language: Medical terminology translation critical

WHO = World Health Organization, Geneva-based authority
Cerebral malaria = P. falciparum infection with neurological complications

### 3. Information Retrieval Challenge

◐ Partial knowledge of exact WHO criteria
? Need specific coma scales, duration thresholds
! Multi-criteria definition likely (not single threshold)

Physical constraints help:
- Coma duration >30min after seizure → pathophysiological plausibility ✓
- Glasgow Coma Scale <11 → well-established neurological cutoff ✓
- Blantyre Coma Scale <3 → African context, resource-limited settings ✓

### 4. Clinical Knowledge Assembly

Cerebral malaria pathogenesis:
- P. falciparum cytoadherence → microvascular obstruction
- CNS involvement → altered consciousness spectrum
- Seizures → acute neurological dysfunction

Diagnostic criteria triangulation:
├─ Consciousness assessment: Coma duration
├─ Neurological exam: Motor function scoring  
└─ Temporal: Post-ictal recovery window

### 5. Verification Against Physical Reality

30-minute threshold after seizure:
- Status epilepticus definition: >5min continuous seizure ●
- Recovery time to meaningful consciousness ≈ realistic timeframe ●
- Allows for immediate post-ictal confusion vs. true coma distinction

Glasgow Coma Scale <11:
- Normal range 15 → 11 = severe neurological impairment ●
- Clinical correlation: unresponsive to verbal stimuli, abnormal motor responses

### 6. Synthesis

⟨H≈0.3⟩ WHO cerebral malaria criteria emerge from clinical epidemiology, validated across diverse settings. Coma duration threshold captures pathophysiological distinction between acute seizure and sustained CNS infection. Multi-scale approach accommodates resource-varying diagnostic capacity while maintaining clinical precision.

∴ Official definition likely includes:
1. Coma duration >30min post-seizure
2. Glasgow Coma Scale <11 OR Blantyre Coma Scale <3
3. P. falciparum etiology (implied, not stated)

Confidence assessment:
- General criteria framework: ● high
- Exact numerical thresholds: ◐ partial  
- WHO official source verification: ○ low (retrospective recall)

NB: Response should acknowledge uncertainty about exact phrasing while providing clinically accurate framework.

### Answer###
Le paludisme cérébral constitue une forme sévère du paludisme falciparum caractérisée par des symptômes neurologiques spécifiques. Selon les critères établis par l'Organisation mondiale de la santé, le paludisme cérébral se définit principalement par la présence de l'un des deux critères suivants :

Le coma, défini comme un Glasgow coma scale inférieur à 11, ou un Blantyre coma scale inférieur à 3.

Un coma qui dure plus de 30 minutes après une crise convulsive.

Ces définitions permettent d'identifier précocement les formes les plus graves de paludisme nécessitant une prise en charge médicale intensive.