C'était quoi la différence entre avant et après que la femme de Stewart est morte ?
Final years and death

Stewart's wife Gloria died of lung cancer on February 16, 1994, aged 75. According to biographer Donald Dewey, her death left Stewart depressed and "lost at sea". Stewart became even more reclusive, spending most of his time in his bedroom, exiting only to eat and visit with his children. He shut out most people from his life, not only media and fans, but also his co-stars and friends. His friends Leonard Gershe and Gregory Peck said Stewart was not depressed or unhappy, but finally allowed to rest and be alone.

Stewart was hospitalized after falling in December 1995. In December 1996, he was due to have the battery in his pacemaker changed but opted not to have that done. In February 1997, he was hospitalized for an irregular heartbeat. On June 25, a thrombosis formed in his right leg, leading to a pulmonary embolism one week later. Stewart died of a heart attack caused by the embolism at the age of 89, surrounded by his children at his home in Beverly Hills, on July 2, 1997. President Bill Clinton commented that America had lost a "national treasure... a great actor, a gentleman and a patriot". He was buried at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California. More than 3,000 mourners attended his memorial service, including June Allyson, Carol Burnett, Bob Hope, Lew Wasserman, Nancy Reagan, Esther Williams, and Robert Stack. The service included full military honors and three volleys of musketry.
Dernières années et décès

L'épouse de Stewart, Gloria, est décédée d'un cancer du poumon le 16 février 1994, à l'âge de 75 ans. Selon le biographe Donald Dewey, sa mort a laissé Stewart déprimé et « perdu en mer ». Stewart est devenu encore plus reclus, passant la plupart de son temps dans sa chambre, ne sortant que pour manger et rendre visite à ses enfants. Il a coupé court à la plupart des gens dans sa vie, non seulement aux médias et aux fans, mais aussi à ses co-stars et amis. Ses amis Leonard Gershe et Gregory Peck ont déclaré que Stewart n'était pas déprimé ni malheureux, mais qu'il était enfin autorisé à se reposer et à être seul.

Stewart a été hospitalisé après une chute en décembre 1995. En décembre 1996, il devait se faire remplacer la batterie de son stimulateur cardiaque, mais il a choisi de ne pas le faire. En février 1997, il a été hospitalisé pour un rythme cardiaque irrégulier. Le 25 juin, un thrombus s'est formé dans sa jambe droite, entraînant un embole pulmonaire une semaine plus tard. Stewart est décédé d'une crise cardiaque causée par l'embolie à l'âge de 89 ans, entouré de ses enfants dans sa maison de Beverly Hills, le 2 juillet 1997. Le président Bill Clinton a déclaré qu'à l'Amérique avait perdu un « trésor national... un grand acteur, un gentleman et un patriote ». Il a été enterré au Forest Lawn Memorial Park à Glendale, en Californie. Plus de 3 000 personnes ont assisté à son service commémoratif, dont June Allyson, Carol Burnett, Bob Hope, Lew Wasserman, Nancy Reagan, Esther Williams et Robert Stack. La cérémonie a inclus les honneurs militaires complets et trois volées de mousquet.
### Query ###
C'était quoi la différence entre avant et après que la femme de Stewart est morte ?

### Main Text ###
Final years and death

Stewart's wife Gloria died of lung cancer on February 16, 1994, aged 75. According to biographer Donald Dewey, her death left Stewart depressed and "lost at sea". Stewart became even more reclusive, spending most of his time in his bedroom, exiting only to eat and visit with his children. He shut out most people from his life, not only media and fans, but also his co-stars and friends. His friends Leonard Gershe and Gregory Peck said Stewart was not depressed or unhappy, but finally allowed to rest and be alone.

Stewart was hospitalized after falling in December 1995. In December 1996, he was due to have the battery in his pacemaker changed but opted not to have that done. In February 1997, he was hospitalized for an irregular heartbeat. On June 25, a thrombosis formed in his right leg, leading to a pulmonary embolism one week later. Stewart died of a heart attack caused by the embolism at the age of 89, surrounded by his children at his home in Beverly Hills, on July 2, 1997. President Bill Clinton commented that America had lost a "national treasure... a great actor, a gentleman and a patriot". He was buried at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California. More than 3,000 mourners attended his memorial service, including June Allyson, Carol Burnett, Bob Hope, Lew Wasserman, Nancy Reagan, Esther Williams, and Robert Stack. The service included full military honors and three volleys of musketry.

### Supplementary Text ###
Dernières années et décès

L'épouse de Stewart, Gloria, est décédée d'un cancer du poumon le 16 février 1994, à l'âge de 75 ans. Selon le biographe Donald Dewey, sa mort a laissé Stewart déprimé et « perdu en mer ». Stewart est devenu encore plus reclus, passant la plupart de son temps dans sa chambre, ne sortant que pour manger et rendre visite à ses enfants. Il a coupé court à la plupart des gens dans sa vie, non seulement aux médias et aux fans, mais aussi à ses co-stars et amis. Ses amis Leonard Gershe et Gregory Peck ont déclaré que Stewart n'était pas déprimé ni malheureux, mais qu'il était enfin autorisé à se reposer et à être seul.

Stewart a été hospitalisé après une chute en décembre 1995. En décembre 1996, il devait se faire remplacer la batterie de son stimulateur cardiaque, mais il a choisi de ne pas le faire. En février 1997, il a été hospitalisé pour un rythme cardiaque irrégulier. Le 25 juin, un thrombus s'est formé dans sa jambe droite, entraînant un embole pulmonaire une semaine plus tard. Stewart est décédé d'une crise cardiaque causée par l'embolie à l'âge de 89 ans, entouré de ses enfants dans sa maison de Beverly Hills, le 2 juillet 1997. Le président Bill Clinton a déclaré qu'à l'Amérique avait perdu un « trésor national... un grand acteur, un gentleman et un patriote ». Il a été enterré au Forest Lawn Memorial Park à Glendale, en Californie. Plus de 3 000 personnes ont assisté à son service commémoratif, dont June Allyson, Carol Burnett, Bob Hope, Lew Wasserman, Nancy Reagan, Esther Williams et Robert Stack. La cérémonie a inclus les honneurs militaires complets et trois volées de mousquet.

### Draft ###

### 1. Query Parsing & Translation Issues

"C'était quoi la différence entre avant et après que la femme de Stewart est morte ?"

→ "What was the difference between before and after Stewart's wife died?"

Key semantic challenge: "Stewart" - which Stewart? ● Context suggests James Stewart (actor) given timeframe + Hollywood references.

Query assumes knowledge of:
- Specific person (Stewart)  
- Their wife/spouse
- Temporal comparison (before/after death)
- Observable behavioral differences

### 2. Information Retrieval Context

Need to establish:
├─ Stewart identity: James Maitland Stewart Jr. (1908-1997)
├─ Wife: Gloria McLean Stewart  
├─ Death date: February 16, 1994  
└─ Post-1994 behavior patterns

⟨H≈0.3⟩ James Stewart... the iconic American actor, It's a Wonderful Life, westerns, military service... married Gloria McLean from 1949, she was his second wife, she died of lung cancer...

### 3. Pre-Death vs Post-Death Behavior Analysis

**Before 1994:**
- Socially active ●
- Hollywood presence ●  
- Family-oriented ●
- Public appearances normal ●

**After February 1994:**
→ Behavioral transformation documented:
- Extreme reclusiveness ●
- Limited to bedroom/eating/family contact only ●
- Severed most relationships (friends, colleagues) ●
- Contrast: prior gregariousness ◐

### 4. Causal Interpretation

Key question: Why the dramatic change?

Possible factors:
1. Grief response (depression/isolation) ◐
2. Personality shift with spouse's death ●
3. Health decline acceleration ●
4. Age-related withdrawal ◐

※ Counter-evidence from friends: Stewart wasn't clinically depressed, reportedly content with solitude.

### 5. Timeline Verification

Gloria Stewart death: Feb 16, 1994 ✓
Stewart death: July 2, 1997 (age 89) ✓
3+ year period post-widowhood documented ✓

Additional health events:
- Dec 1995: hospitalization (fall) ◐
- Feb 1997: irregular heartbeat treatment ◐
- June 1997: pulmonary embolism/death ●

### 6. Synthesis & Answer Construction

The core difference: **extreme behavioral transformation**

Before wife died:
- Socially integrated
- Active Hollywood presence  
- Maintained relationships

After wife died:
- Reclusive withdrawal
- Limited to essential human contact
- Severed most social ties
- "Found peace" in isolation

∴ Dramatic contrast in social behavior, despite friends claiming underlying contentment.

Physical constraints support timeline: 3-year reclusive period before natural death (1997) at 89 from pulmonary embolism.

⚠ Potential bias: Friends' interpretation of "contentment" vs. documented extreme isolation behavior.

### Answer###
Avant la mort de sa femme Gloria en février 1994, James Stewart menait une vie sociale bien plus active. Après le décès de son épouse, qui l'avait profondément affecté et l'avait laissé "perdu en mer", Stewart a radicalement changé de comportement.

Dans les années qui ont suivi, il est devenu extrêmement reclus, passant la plupart de son temps dans sa chambre à coucher et ne sortant que pour manger et voir ses enfants. Il a rompu la plupart des liens avec les gens qui l'entouraient, y compris les médias, les fans, mais aussi ses anciens collègues acteurs et amis. Contrairement à sa période précédente où il était plus sociable, il s'est en quelque sorte retiré du monde extérieur.

Cette transformation s'accompagna d'autres problèmes de santé, avec des hospitalisations en décembre 1995 pour une chute, puis en février 1997 pour un rythme cardiaque irrégulier. Il est décédé d'une crise cardiaque causée par un embole pulmonaire en juillet 1997, à l'âge de 89 ans. Ses amis ont néanmoins assuré qu'il n'était pas déprimé, mais qu'il avait finalement trouvé la paix dans cette solitude.