Je suis passionné d astronomie amateur et j ai entendu parler d un programme qui permettait aux amateurs d utiliser le télescope Hubble jusqu aux années 1990 mais qui a ensuite été arrêté Je m interroge sur les raisons scientifiques et logistiques qui ont conduit à cette décision était ce programme réellement efficace pour la recherche spatiale et pourquoi les budgets ont été réduits pour les astronomes amateurs malgré leur contribution aux découvertes
Use by amateur astronomers

The first director of STScI, Riccardo Giacconi, announced in 1986 that he intended to devote some of his director discretionary time to allowing amateur astronomers to use the telescope. The total time to be allocated was only a few hours per cycle but excited great interest among amateur astronomers.

Proposals for amateur time were stringently reviewed by a committee of amateur astronomers, and time was awarded only to proposals that were deemed to have genuine scientific merit, did not duplicate proposals made by professionals, and required the unique capabilities of the space telescope. Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997. One such study was " Transition Comets—UV Search for OH ". The first proposal, "A Hubble Space Telescope Study of Posteclipse Brightening and Albedo Changes on Io", was published in Icarus, a journal devoted to solar system studies. A second study from another group of amateurs was also published in Icarus. After that time, however, budget reductions at STScI made the support of work by amateur astronomers untenable, and no additional amateur programs have been carried out.

Regular Hubble proposals still include findings or discovered objects by amateurs and citizen scientists. These observations are often in a collaboration with professional astronomers. One of the earliest such observations is the Great White Spot of 1990 on planet Saturn, discovered by amateur astronomer S. Wilber and observed by HST under a proposal by J. Westphal (Caltech). Later professional-amateur observations by Hubble include discoveries by the Galaxy Zoo project, such as Voorwerpjes and Green Pea galaxies. The "Gems of the Galaxies" program is based on a list of objects by Galaxy Zoo volunteers that was shortened with the help of an online vote. Additionally there are observations of minor planets discovered by amateur astronomers, such as 2I/Borisov and changes in the atmosphere of the gas giants Jupiter and Saturn or the ice giants Uranus and Neptune. In the pro-am collaboration backyard worlds the HST was used to observe a planetary mass object, called WISE J0830+2837. The non-detection by the HST helped to classify this peculiar object.
Utilisation par les astronomes amateurs

Le premier directeur du STScI, Riccardo Giacconi, a annoncé en 1986 qu'il prévoyait de consacrer une partie de son temps discrétionnaire de direction à permettre aux astronomes amateurs d'utiliser le télescope. Le temps total alloué n'était que de quelques heures par cycle, mais il a suscité un vif intérêt parmi les astronomes amateurs.

Les propositions pour le temps amateur étaient examinées de manière rigoureuse par un comité d'astronomes amateurs, et le temps était accordé uniquement aux propositions qui étaient jugées d'un réel intérêt scientifique, qui ne dupliquaient pas les propositions soumises par des professionnels et qui nécessitaient les capacités uniques du télescope spatial. Treize astronomes amateurs ont obtenu du temps sur le télescope, les observations étant réalisées entre 1990 et 1997. L'une de ces études était "Comètes en transition – Recherche de OH en UV". La première proposition, "Une étude du télescope spatial Hubble sur l'augmentation de la luminosité et les changements d'albédo sur Io après une éclipse", a été publiée dans Icarus, une revue consacrée aux études du système solaire. Une deuxième étude d'un autre groupe d'amateurs a également été publiée dans Icarus. Cependant, après cette période, des réductions budgétaires au STScI ont rendu insoutenable le soutien au travail des astronomes amateurs, et aucun programme amateur supplémentaire n'a été mené à bien.

Les propositions Hubble régulières incluent toujours des découvertes ou des objets découverts par des astronomes amateurs et des scientifiques citoyens. Ces observations se font souvent en collaboration avec des astronomes professionnels. L'une des premières observations de ce type est la tache blanche géante de 1990 sur la planète Saturne, découverte par l'astronome amateur S. Wilber et observée par le HST dans le cadre d'une proposition de J. Westphal (Caltech). Les observations professionnelles-amateurs ultérieures réalisées avec le Hubble incluent les découvertes du projet Galaxy Zoo, telles que les Voorwerpjes et les galaxies "Green Pea". Le programme "Gems of the Galaxies" est basé sur une liste d'objets fournie par des bénévoles de Galaxy Zoo, qui a été réduite grâce à un vote en ligne. De plus, il existe des observations de planètes mineures découvertes par des astronomes amateurs, telles que 2I/Borisov et des changements dans l'atmosphère des géantes gazeuses Jupiter et Saturne ou des géantes glacées Uranus et Neptune. Dans la collaboration pro-am "backyard worlds", le HST a été utilisé pour observer un objet de masse planétaire, appelé WISE J0830+2837. La non-détection par le HST a contribué à la classification de cet objet particulier.
### Query ###
Je suis passionné d astronomie amateur et j ai entendu parler d un programme qui permettait aux amateurs d utiliser le télescope Hubble jusqu aux années 1990 mais qui a ensuite été arrêté Je m interroge sur les raisons scientifiques et logistiques qui ont conduit à cette décision était ce programme réellement efficace pour la recherche spatiale et pourquoi les budgets ont été réduits pour les astronomes amateurs malgré leur contribution aux découvertes

### Main Text ###
Use by amateur astronomers

The first director of STScI, Riccardo Giacconi, announced in 1986 that he intended to devote some of his director discretionary time to allowing amateur astronomers to use the telescope. The total time to be allocated was only a few hours per cycle but excited great interest among amateur astronomers.

Proposals for amateur time were stringently reviewed by a committee of amateur astronomers, and time was awarded only to proposals that were deemed to have genuine scientific merit, did not duplicate proposals made by professionals, and required the unique capabilities of the space telescope. Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997. One such study was " Transition Comets—UV Search for OH ". The first proposal, "A Hubble Space Telescope Study of Posteclipse Brightening and Albedo Changes on Io", was published in Icarus, a journal devoted to solar system studies. A second study from another group of amateurs was also published in Icarus. After that time, however, budget reductions at STScI made the support of work by amateur astronomers untenable, and no additional amateur programs have been carried out.

Regular Hubble proposals still include findings or discovered objects by amateurs and citizen scientists. These observations are often in a collaboration with professional astronomers. One of the earliest such observations is the Great White Spot of 1990 on planet Saturn, discovered by amateur astronomer S. Wilber and observed by HST under a proposal by J. Westphal (Caltech). Later professional-amateur observations by Hubble include discoveries by the Galaxy Zoo project, such as Voorwerpjes and Green Pea galaxies. The "Gems of the Galaxies" program is based on a list of objects by Galaxy Zoo volunteers that was shortened with the help of an online vote. Additionally there are observations of minor planets discovered by amateur astronomers, such as 2I/Borisov and changes in the atmosphere of the gas giants Jupiter and Saturn or the ice giants Uranus and Neptune. In the pro-am collaboration backyard worlds the HST was used to observe a planetary mass object, called WISE J0830+2837. The non-detection by the HST helped to classify this peculiar object.

### Supplementary Text ###
Utilisation par les astronomes amateurs

Le premier directeur du STScI, Riccardo Giacconi, a annoncé en 1986 qu'il prévoyait de consacrer une partie de son temps discrétionnaire de direction à permettre aux astronomes amateurs d'utiliser le télescope. Le temps total alloué n'était que de quelques heures par cycle, mais il a suscité un vif intérêt parmi les astronomes amateurs.

Les propositions pour le temps amateur étaient examinées de manière rigoureuse par un comité d'astronomes amateurs, et le temps était accordé uniquement aux propositions qui étaient jugées d'un réel intérêt scientifique, qui ne dupliquaient pas les propositions soumises par des professionnels et qui nécessitaient les capacités uniques du télescope spatial. Treize astronomes amateurs ont obtenu du temps sur le télescope, les observations étant réalisées entre 1990 et 1997. L'une de ces études était "Comètes en transition – Recherche de OH en UV". La première proposition, "Une étude du télescope spatial Hubble sur l'augmentation de la luminosité et les changements d'albédo sur Io après une éclipse", a été publiée dans Icarus, une revue consacrée aux études du système solaire. Une deuxième étude d'un autre groupe d'amateurs a également été publiée dans Icarus. Cependant, après cette période, des réductions budgétaires au STScI ont rendu insoutenable le soutien au travail des astronomes amateurs, et aucun programme amateur supplémentaire n'a été mené à bien.

Les propositions Hubble régulières incluent toujours des découvertes ou des objets découverts par des astronomes amateurs et des scientifiques citoyens. Ces observations se font souvent en collaboration avec des astronomes professionnels. L'une des premières observations de ce type est la tache blanche géante de 1990 sur la planète Saturne, découverte par l'astronome amateur S. Wilber et observée par le HST dans le cadre d'une proposition de J. Westphal (Caltech). Les observations professionnelles-amateurs ultérieures réalisées avec le Hubble incluent les découvertes du projet Galaxy Zoo, telles que les Voorwerpjes et les galaxies "Green Pea". Le programme "Gems of the Galaxies" est basé sur une liste d'objets fournie par des bénévoles de Galaxy Zoo, qui a été réduite grâce à un vote en ligne. De plus, il existe des observations de planètes mineures découvertes par des astronomes amateurs, telles que 2I/Borisov et des changements dans l'atmosphère des géantes gazeuses Jupiter et Saturne ou des géantes glacées Uranus et Neptune. Dans la collaboration pro-am "backyard worlds", le HST a été utilisé pour observer un objet de masse planétaire, appelé WISE J0830+2837. La non-détection par le HST a contribué à la classification de cet objet particulier.

### Draft ###

### 1. Query Parsing & Context

"Je suis passionné d astronomie amateur" → amateur astronomer enthusiast
"programme qui permettait aux amateurs d utiliser le télescope Hubble jusqu aux années 1990" → HST amateur access program 1990s
"arrêté" → discontinued/terminated
"raisons scientifiques et logistiques" → scientific/logistical reasons
"réellement efficace" → actually effective
"budgets ont été réduits" → budgets reduced
"leur contribution aux découvertes" → their contribution to discoveries

? User knows specific details about 1990s program. Is this accurate?

### 2. Information Retrieval Challenge

◐ Limited public documentation on discontinued HST programs
● Need to distinguish between: amateur observing time vs. professional-amateur collaboration
● Verify timeline: when exactly did amateur observing end?

⟨H≈0.8⟩ Hubble... space telescope... launched 1990... but amateur access program sounds earlier? Maybe pre-1990? Or concurrent with launch? Thirteen astronomers... 1990-1997 timeframe... Io observations... comets... transition objects...

! Key insight: amateur programs ≠ amateur discoveries. Many HST discoveries involve amateur-professional collaboration ongoing.

### 3. Historical Context Reconstruction

STScI Director Riccardo Giacconi 1986 announcement ●
13 amateur astronomers ●  
1990-1997 timeframe ●
Budget cuts → program termination ●

? Was this truly discontinued or transformed into collaborative model?

### 4. Scientific Merit Assessment

Stringent review process ●
Requirements: genuine scientific merit, non-duplicate research, unique HST capabilities ●
Published results: Io observations (Icarus), cometary research ●

∴ Program had scientific credibility. Publications demonstrate genuine research output.

### 5. Budget Analysis

STScI budget reductions ●
Support became "untenable" ●
But HST continues to incorporate amateur discoveries in regular proposals ●

! Logical inconsistency: program discontinued but amateur contributions continue.

### 6. Verification & Synthesis

Timeline check: 1986-1997 = 11-year program ✓
Budget rationale: STScI operational costs vs. discretionary funding ✓  
Scientific output: publications confirm research value ✓
Current status: collaborative model persists ✓

⟨H≈1.2⟩ The telescope that changed astronomy... but also the telescope that almost didn't happen... budget cuts killing the dream of space for ordinary people... yet ordinary people finding comets, galaxies, the universe itself... amateur astronomers as Hubble's hidden backbone...

### 7. Response Construction

Structure needed:
1. Confirm historical accuracy ●
2. Explain budget mechanics ◐
3. Distinguish program vs. collaboration models ●
4. Emphasize ongoing amateur contribution ●

NB: User's French phrasing suggests European perspective. HST = international program, budget considerations complex.

Final assessment: Program was effective, budget cuts were real, but amateur astronomy continues via alternative pathways. The "discontinuation" represents institutional evolution rather than scientific abandonment.

### Answer###
Votre question touche effectivement à un programme historique du télescope spatial Hubble. En 1986, le premier directeur du Space Telescope Science Institute (STScI), Riccardo Giacconi, a annoncé qu'il dédierait une partie du temps discrétionnaire à permettre aux astronomes amateurs d'utiliser le télescope. Ce programme a effectivement existé entre 1990 et 1997, au cours duquel treize astronomes amateurs ont obtenu du temps d'observation.

Les propositions d'observation étaient soumises à un examen rigoureux par un comité d'astronomes amateurs et ne recevaient l'approbation que si elles présentaient un mérite scientifique réel, ne dupliquaient pas les recherches professionnelles et nécessitaient les capacités uniques du télescope spatial. Les observations réalisées durant cette période ont porté sur des études variées, notamment des recherches sur les comètes en transition et l'observation du post-éclipse de Io. Ces travaux ont d'ailleurs été publiés dans des revues spécialisées comme Icarus pour les études du système solaire.

Cependant, les réductions budgétaires au STScI ont rendu ce soutien aux astronomes amateurs "intangible" après 1997, mettant fin au programme. Il est important de noter que malgré cette discontinuation, le télescope Hubble continue d'intégrer les découvertes et observations réalisées par des astronomes amateurs et des scientifiques citoyens dans ses propositions régulières, souvent en collaboration avec des astronomes professionnels.

Les budgets réduits n'ont donc pas complètement écarté la contribution amateur, mais ont plutôt transformé le modèle d'accès au télescope spatial.