Comment Korolev est-il honoré en Russie et en Ukraine, et pourquoi il y a un musée à Jytomyr alors qu'il est né à Zhitomir ?
Namesakes

A street in Moscow was named after Korolev in 1966 and is now called Ulitsa Akademika Korolyova (Academician Korolyov Street). The memorial home-museum of akademician S.P.Korolyov was established in 1975 in the house where Korolev lived from 1959 till 1966 (Moscow, 6th Ostankinsky Lane,2/28). In 1976 he was inducted into the International Space Hall of Fame.

The town of Kaliningrad (historic name Podlipki, Moscow region) was renamed Korolev in honour of Korolev in 1996. There is now an oversized statue of Korolev located in the town square. The town is the home of RSC Energia, the largest space company in Russia. RSC Energia was also renamed to S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia in later years.

Astronomical features named after Korolev include the crater Korolev on the far side of the Moon, a crater on Mars, and the asteroid 1855 Korolyov.

Quite a large number of streets exist with his name in Russia as well as in Ukraine. In Zhytomyr on the other side of the street (vulytsia Dmytrivska) from the house where Korolev was born is the Korolev Memorial Astronautical Museum.

A visual phenomenon iconic to a type of rocket staging event is named the Korolev cross in honor of Korolev.

Aeroflot named a brand new Boeing 777 after Korolev in 2021.
Premières années de vie

Korolev est né dans la ville de Jytomyr, capitale de la gouvernée de Volhynie de l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine). Son père, Pavel Iakovlevitch Korolev, est né à Mogilev d'un soldat russe et d'une mère ukrainienne. Sa mère, Maria Nikolaïevna Koroleva (Moskalenko/Bulanina), était la fille d'un riche marchand de la ville de Nizhyn, d'origine ukrainienne, grecque et polonaise.

Son père s'est installé à Jytomyr pour enseigner la langue russe. Trois ans après la naissance de Sergueï, le couple s'est séparé en raison de difficultés financières. Bien que Pavel ait plus tard écrit à Maria pour demander une rencontre avec son fils, Sergueï a été informé par sa mère que son père était décédé. Sergueï n'a jamais revu son père après la séparation familiale, et Pavel est décédé en 1929 avant que son fils ne découvre la vérité.

Korolev a grandi à Nizhyn, sous les soins de ses grands-parents maternels, Nikolaï Iakovlevitch Moskalenko, qui était un commerçant de la deuxième guilde, et Maria Matveïevna Moskalenko (née Fursa), fille d'un cosaque local. La mère de Korolev avait également une sœur, Anna, et deux frères, Iouri et Vassili. Maria Koroleva était souvent absente, suivant des cours de formation supérieure pour femmes à Kiev, de sorte que Sergueï était souvent seul et a grandi un enfant solitaire avec peu d'amis. En 1914, la Première Guerre mondiale a débuté, avec des troubles sociaux dans la région de Kiev. Personne n'avait le temps de s'occuper du jeune Korolev pendant cette période, et il était décrit comme têtu, persévérant et querelleur. Korolev a commencé à lire dès son plus jeune âge à partir des journaux de son grand-père, et sa maîtresse d'école a noté qu'il avait une excellente mémoire et des aptitudes en mathématiques, en lecture et en écriture. Sa mère a divorcé de Pavel en 1915 et a épousé en 1916 Grigori Mikhaïlovitch Balanine, un ingénieur électricien qui avait été formé en Allemagne mais qui a dû fréquenter le polytechnique de Kiev car les diplômes d'ingénieur allemands n'étaient pas reconnus en Russie. Grigori était un excellent beau-père, influençant positivement les manières et les habitudes d'étude de Korolev. Après avoir obtenu un emploi auprès du chemin de fer régional, Grigori a déménagé la famille à Odessa en 1917, où ils ont enduré des difficultés avec de nombreuses autres familles pendant les années tumultueuses qui ont suivi la Révolution russe et les luttes intestines continues jusqu'à ce que les bolcheviks prennent le pouvoir sans contestation en 1920. Les écoles locales ont été fermées et le jeune Korolev a dû poursuivre ses études à la maison, où il a été atteint d'une fièvre typhoïde pendant les graves pénuries alimentaires de 1919.
### Query ###
Comment Korolev est-il honoré en Russie et en Ukraine, et pourquoi il y a un musée à Jytomyr alors qu'il est né à Zhitomir ?

### Main Text ###
Namesakes

A street in Moscow was named after Korolev in 1966 and is now called Ulitsa Akademika Korolyova (Academician Korolyov Street). The memorial home-museum of akademician S.P.Korolyov was established in 1975 in the house where Korolev lived from 1959 till 1966 (Moscow, 6th Ostankinsky Lane,2/28). In 1976 he was inducted into the International Space Hall of Fame.

The town of Kaliningrad (historic name Podlipki, Moscow region) was renamed Korolev in honour of Korolev in 1996. There is now an oversized statue of Korolev located in the town square. The town is the home of RSC Energia, the largest space company in Russia. RSC Energia was also renamed to S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia in later years.

Astronomical features named after Korolev include the crater Korolev on the far side of the Moon, a crater on Mars, and the asteroid 1855 Korolyov.

Quite a large number of streets exist with his name in Russia as well as in Ukraine. In Zhytomyr on the other side of the street (vulytsia Dmytrivska) from the house where Korolev was born is the Korolev Memorial Astronautical Museum.

A visual phenomenon iconic to a type of rocket staging event is named the Korolev cross in honor of Korolev.

Aeroflot named a brand new Boeing 777 after Korolev in 2021.

### Supplementary Text ###
Premières années de vie

Korolev est né dans la ville de Jytomyr, capitale de la gouvernée de Volhynie de l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine). Son père, Pavel Iakovlevitch Korolev, est né à Mogilev d'un soldat russe et d'une mère ukrainienne. Sa mère, Maria Nikolaïevna Koroleva (Moskalenko/Bulanina), était la fille d'un riche marchand de la ville de Nizhyn, d'origine ukrainienne, grecque et polonaise.

Son père s'est installé à Jytomyr pour enseigner la langue russe. Trois ans après la naissance de Sergueï, le couple s'est séparé en raison de difficultés financières. Bien que Pavel ait plus tard écrit à Maria pour demander une rencontre avec son fils, Sergueï a été informé par sa mère que son père était décédé. Sergueï n'a jamais revu son père après la séparation familiale, et Pavel est décédé en 1929 avant que son fils ne découvre la vérité.

Korolev a grandi à Nizhyn, sous les soins de ses grands-parents maternels, Nikolaï Iakovlevitch Moskalenko, qui était un commerçant de la deuxième guilde, et Maria Matveïevna Moskalenko (née Fursa), fille d'un cosaque local. La mère de Korolev avait également une sœur, Anna, et deux frères, Iouri et Vassili. Maria Koroleva était souvent absente, suivant des cours de formation supérieure pour femmes à Kiev, de sorte que Sergueï était souvent seul et a grandi un enfant solitaire avec peu d'amis. En 1914, la Première Guerre mondiale a débuté, avec des troubles sociaux dans la région de Kiev. Personne n'avait le temps de s'occuper du jeune Korolev pendant cette période, et il était décrit comme têtu, persévérant et querelleur. Korolev a commencé à lire dès son plus jeune âge à partir des journaux de son grand-père, et sa maîtresse d'école a noté qu'il avait une excellente mémoire et des aptitudes en mathématiques, en lecture et en écriture. Sa mère a divorcé de Pavel en 1915 et a épousé en 1916 Grigori Mikhaïlovitch Balanine, un ingénieur électricien qui avait été formé en Allemagne mais qui a dû fréquenter le polytechnique de Kiev car les diplômes d'ingénieur allemands n'étaient pas reconnus en Russie. Grigori était un excellent beau-père, influençant positivement les manières et les habitudes d'étude de Korolev. Après avoir obtenu un emploi auprès du chemin de fer régional, Grigori a déménagé la famille à Odessa en 1917, où ils ont enduré des difficultés avec de nombreuses autres familles pendant les années tumultueuses qui ont suivi la Révolution russe et les luttes intestines continues jusqu'à ce que les bolcheviks prennent le pouvoir sans contestation en 1920. Les écoles locales ont été fermées et le jeune Korolev a dû poursuivre ses études à la maison, où il a été atteint d'une fièvre typhoïde pendant les graves pénuries alimentaires de 1919.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Comment Korolev est-il honoré en Russie et en Ukraine" → How is Korolev honored in Russia/Ukraine
"pourquoi il y a un musée à Jytomyr alors qu'il est né à Zhitomir" → why museum in Zhytomyr when born in Zhitomir

※ Translation issue: User conflates "Zhitomir" (Russian) vs "Zhytomyr" (Ukrainian). Historical name vs current. Classic toponymic confusion.

### 2. Historical Context Triangulation

⟨H≈0.2⟩ Korolev = Sergey Pavlovich Korolev. Soviet rocket engineer. Chief designer of R-7 rocket → first satellite Sputnik 1 (1957) → space race catalyst. Born 1907. Died 1966.

● Born in Zhytomyr (Ukrainian: Житомир), Volhynia Governorate, Russian Empire
● Raised in Nizhyn by maternal grandparents
◐ Father: Pavel Korolev, teacher
◐ Mother: Maria Koroleva (née Moskalenko), died 1929

### 3. Soviet-Era Recognition Patterns

During USSR:
- Hero of Socialist Labor (1956, 1961)
- Stalin Prize (1949, 1951, 1953, 1959)
- Numerous orders/medals
- Naming of institutions, streets, schools after him

⟨H≈1⟩ Moscow naming conventions... Akademik Korolev Street. Korolev town (former Kaliningrad region) - strategic renaming post-USSR dissolution. Energia Rocket & Space Corporation headquarters. Monument in central square. Boeing 777 Aeroflot tribute. Museum in former residence (1959-1966). International Space Hall of Fame. Asteroid 1855 Korolyov. Lunar crater. Martian crater. Cross-staging rocket signature = "Korolev Cross"

### 4. Post-Independence Divergence

Russia:
- Continued/intensified heroization
- Kaliningrad Oblast renamed to Korolev (1996) ●
- Akademik Korolev Street, Moscow ●
- Energia renamed Korolev Rocket & Space Corp ●
- Monument, museum, street names widespread ●

Ukraine:
- Initial de-Sovietization period
- But: Zhytomyr retains strong Korolev legacy ●
- Museum established in birth house ●
- Streets named after him ●
- Regional pride in famous son despite political changes

### 5. Logical Resolution of Apparent Contradiction

"Museum in Zhytomyr when born in Zhitomir" - apparent contradiction resolved:

∴ Historical continuity: same city, different names
- Russian: Zhitomir (Житомир)
- Ukrainian: Zhytomyr (Житомир)
- Soviet period: Zhitomir
- Ukrainian independence (1991): Zhytomyr

⟨H≈0.3⟩ Linguistic evolution reflects political autonomy. Birth house preserved through Soviet period → museum establishment post-independence. Cultural memory transcends administrative nomenclature changes. Regional identity stronger than temporary political designations.

### 6. Physical Constraints Verification

Museum location claims:
- Zhytomyr Korolev Museum ◐ exists but details uncertain
- Moscow museum ◐ in former residence, 1959-1966
- Kaliningrad monument ● confirmed renaming 1996

### 7. Synthesis

Korolev honored differently reflecting:
1. Soviet legacy (Russia: institutional/monumental)
2. Regional identity (Ukraine: local/cultural)
3. Historical continuity (same geographic space, different political contexts)

!Key insight: Museum in Zhytomyr despite Russian naming convention because:
- Geographic reality unchanged
- Cultural memory embedded locally
- Independence allows authentic regional commemoration

∴ Apparent contradiction = linguistic artifact masking historical continuity.

**Draft Answer Structure:**
1. Address translation/nomenclature confusion immediately
2. Provide comprehensive Russian honors list
3. Detail Ukrainian context/continuity
4. Resolve apparent contradiction through historical lens
5. Acknowledge complexity of post-Soviet memorialization patterns

### Answer###
Sergueï Korolev bénéficie d'un large programme d'hommages dans les deux pays, bien que les célébrations reflètent les différences politiques et culturelles de l'après-indépendance.

En Russie, Korolev est honoré de multiples façons : une rue à Moscou porte son nom depuis 1966, et une statue monumentale se trouve dans la ville de Korolev (anciennement Kaliningrad, renommée en son honneur en 1996), qui abrite également le siège d'Energia, la plus grande entreprise spatiale russe, renommée elle aussi Korolev Rocket and Space Corporation Energia. Son ancienne résidence moscovite de 1959 à 1966 abrite un musée dédié, et il a été intronisé en 1976 à l'International Space Hall of Fame. De nombreuses rues portent son nom à travers la Russie, et même un phénomène visuel iconique lié aux événements de mise en scène de fusées est nommé "croix de Korolev". Récemment, Aeroflot a nommé un nouveau Boeing 777 en son honneur en 2021.

En Ukraine, où il est né à Jytomyr (aujourd'hui en Ukraine), Korolev conserve une reconnaissance significative. Une rue porte son nom dans cette ville, et le musée mémorial de l'Académie des astronautes de Korolev se trouve juste en face de la maison où il est né. Cette proximité symbolique illustre comment l'Ukraine préserve la mémoire de ce fils célèbre malgré les changements politiques.

Concernant spécifiquement le musée à Jytomyr, sa présence s'explique par le fait que c'est dans cette ville que Korolev est né et a grandi, même si la ville était alors appelée Zhitomir sous l'Empire russe. Le musée rend hommage à son héritage ukrainien et à ses contributions à l'astronautique, témoignant d'une reconnaissance qui transcende les changements géopolitiques.