Mooney avait fixé la migration des Cherokees vers le sud à quelle époque ?
The Cherokee language is part of the Iroquoian language group. In the 19th century, James Mooney, an early American ethnographer, recorded one oral tradition that told of the tribe having migrated south in ancient times from the Great Lakes region, where other Iroquoian peoples have been based. However, anthropologist Thomas R. Whyte, writing in 2007, dated the split among the peoples as occurring earlier. He believes that the origin of the proto-Iroquoian language was likely the Appalachian region, and the split between Northern and Southern Iroquoian languages began 4,000 years ago.
Cherokee

À la fin du XVIIe siècle, les Cherokee ont commencé à migrer vers ce qui est aujourd'hui le Tennessee oriental et la Caroline du Nord occidentale, en provenance de ce qui est aujourd’hui la Virginie, probablement pour échapper à l'expansion du peuplement européen et aux maladies dans le nord. Au moment où les premiers colons européens sont arrivés, les Cherokee contrôlaient une grande partie de la région, et les Great Smoky Mountains se trouvaient au cœur de leur territoire. Ils appelaient la chaîne de montagnes Shaconage, ce qui signifie « lieu de fumée bleue ». Une légende Cherokee raconte l'histoire d'un lac magique appelé Atagahi, caché au plus profond de la chaîne mais inaccessible aux humains. Une autre raconte celle d'un guérisseur Shawnee capturé nommé Aganunitsi qui, en échange de sa liberté, voyage vers les régions reculées de la chaîne à la recherche de l'Uktena. Les Cherokee appelaient Gregory Bald Tsitsuyi ᏥᏧᏱ, ou « lieu de lapin », et croyaient que la montagne était le domaine du Grand Lapin. D'autres noms de lieux Cherokee dans les Smokies comprenaient Duniskwalgunyi ᏚᏂᏍᏆᎫᏂ, ou « ramifications de bois de cerf », qui se réfère aux Chimney Tops, et kuwahi ᎫᏩᎯ, ou « lieu de mûrier », qui se réfère à Clingmans Dome.

La plupart des établissements Cherokee étaient situés dans les vallées fluviales à la périphérie des Smokies, qui, avec les montagnes Unicoi, constituaient le principal rempart divisant les villages Cherokee d'Overhill dans le Tennessee moderne des villes Cherokee du centre en Caroline du Nord actuelle. La ville d'Overhill de Chilhowee était située à la confluence d'Abrams Creek et de la Little Tennessee, et la ville d'Overhill de Tallassee était située à quelques kilomètres en amont près de l'actuel Calderwood (les deux sites de villages sont aujourd'hui sous le lac Chilhowee). Une série de villages d'Overhill, dont Chota et Tanasi, parsemaient la vallée de la Little Tennessee au nord de Chilhowee. Les villes Cherokee du centre comprenaient le village de Kittowa (que les Cherokee considéraient comme leur plus ancien village) le long de la rivière Tuckasegee près de Bryson City. Le village d'Oconaluftee, situé le long de la rivière Oconaluftee près de l'actuel centre d'accueil Oconaluftee Visitor Center, était le seul village Cherokee permanent connu situé à l'intérieur des limites du parc national. Des établissements sporadiques ou saisonniers étaient situés dans Cades Cove et la vallée de Hazel Creek.
### Query ###
Mooney avait fixé la migration des Cherokees vers le sud à quelle époque ?

### Main Text ###
The Cherokee language is part of the Iroquoian language group. In the 19th century, James Mooney, an early American ethnographer, recorded one oral tradition that told of the tribe having migrated south in ancient times from the Great Lakes region, where other Iroquoian peoples have been based. However, anthropologist Thomas R. Whyte, writing in 2007, dated the split among the peoples as occurring earlier. He believes that the origin of the proto-Iroquoian language was likely the Appalachian region, and the split between Northern and Southern Iroquoian languages began 4,000 years ago.

### Supplementary Text ###
Cherokee

À la fin du XVIIe siècle, les Cherokee ont commencé à migrer vers ce qui est aujourd'hui le Tennessee oriental et la Caroline du Nord occidentale, en provenance de ce qui est aujourd’hui la Virginie, probablement pour échapper à l'expansion du peuplement européen et aux maladies dans le nord. Au moment où les premiers colons européens sont arrivés, les Cherokee contrôlaient une grande partie de la région, et les Great Smoky Mountains se trouvaient au cœur de leur territoire. Ils appelaient la chaîne de montagnes Shaconage, ce qui signifie « lieu de fumée bleue ». Une légende Cherokee raconte l'histoire d'un lac magique appelé Atagahi, caché au plus profond de la chaîne mais inaccessible aux humains. Une autre raconte celle d'un guérisseur Shawnee capturé nommé Aganunitsi qui, en échange de sa liberté, voyage vers les régions reculées de la chaîne à la recherche de l'Uktena. Les Cherokee appelaient Gregory Bald Tsitsuyi ᏥᏧᏱ, ou « lieu de lapin », et croyaient que la montagne était le domaine du Grand Lapin. D'autres noms de lieux Cherokee dans les Smokies comprenaient Duniskwalgunyi ᏚᏂᏍᏆᎫᏂ, ou « ramifications de bois de cerf », qui se réfère aux Chimney Tops, et kuwahi ᎫᏩᎯ, ou « lieu de mûrier », qui se réfère à Clingmans Dome.

La plupart des établissements Cherokee étaient situés dans les vallées fluviales à la périphérie des Smokies, qui, avec les montagnes Unicoi, constituaient le principal rempart divisant les villages Cherokee d'Overhill dans le Tennessee moderne des villes Cherokee du centre en Caroline du Nord actuelle. La ville d'Overhill de Chilhowee était située à la confluence d'Abrams Creek et de la Little Tennessee, et la ville d'Overhill de Tallassee était située à quelques kilomètres en amont près de l'actuel Calderwood (les deux sites de villages sont aujourd'hui sous le lac Chilhowee). Une série de villages d'Overhill, dont Chota et Tanasi, parsemaient la vallée de la Little Tennessee au nord de Chilhowee. Les villes Cherokee du centre comprenaient le village de Kittowa (que les Cherokee considéraient comme leur plus ancien village) le long de la rivière Tuckasegee près de Bryson City. Le village d'Oconaluftee, situé le long de la rivière Oconaluftee près de l'actuel centre d'accueil Oconaluftee Visitor Center, était le seul village Cherokee permanent connu situé à l'intérieur des limites du parc national. Des établissements sporadiques ou saisonniers étaient situés dans Cades Cove et la vallée de Hazel Creek.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Mooney avait fixé la migration des Cherokees vers le sud à quelle époque ?"

→ "At what time period did Mooney date the Cherokees' southward migration?"

Key semantic issue: "fixé" (fixed/established) suggests authoritative dating. User expects specific chronology.

### 2. Core Information Retrieval

James Mooney. Anthropologist, Bureau of American Ethnology. Published extensively on Cherokee ethnography, notably "Myths of the Cherokee" (1900).

? His specific migration chronology...

◐ Memory suggests: Mooney worked with Cherokee informants to establish migration narratives. Oral traditions placed origin in Great Lakes region, migration following Appalachian chain southward.

● High confidence: He dated this migration to ancient times, pre-European contact.

### 3. Temporal Constraints

Physical/archaeological evidence:
- Cherokee archaeological sites span millennia in Southeast
- Iroquoian language family origins: linguistic analysis suggests 4000+ years ago
- Ceramic traditions, tool technologies indicate continuous occupation

∴ Migration must be ancient, predating historical records.

### 4. Scholarly Context

Modern reassessment:
- Thomas R. Whyte (2007): Iroquoian origins in Appalachian region
- Migration split occurred earlier than Mooney originally documented
- Southern Iroquoian languages diverged ~4000 years ago

⚠ Potential bias: Early ethnographers relied heavily on oral traditions, which may compress/romanticize timelines.

### 5. Response Synthesis

Mooney's dating: Ancient migration from Great Lakes southward, following Appalachian chain.

Key constraint: Pre-historical, predating European documentation.

Contemporary revision: Whyte's 2007 work suggests earlier split, origins in Appalachian region itself.

◐ Incomplete information: Exact dates within "ancient times" remain imprecise.

NB: Mooney's work foundational despite later revisions. Oral traditions valuable despite chronological uncertainties.

### 6. Final Answer Structure

Mooney dated Cherokee southward migration to ancient times, originating from Great Lakes region. Migration followed Appalachian chain. 

Contemporary scholarship (Whyte 2007): Earlier split from other Iroquoian groups, origins likely Appalachian rather than Great Lakes.

Timeline: Pre-European contact, ancient period.

※ Response should acknowledge both Mooney's foundational work and modern scholarly revisions.

### Answer###
Selon James Mooney, l'ethnologue américain du XIXe siècle, la migration des Cherokees vers le sud s'était produite en temps anciens, depuis la région des Grands Lacs vers ce qui constitue aujourd'hui l'est du Tennessee et l'ouest de la Caroline du Nord. Cette migration les éloignait des colonies européennes et des maladies du nord.

Cependant, les recherches contemporaines ont établi que cette migration et la scission entre les peuples iroquoiens se sont produites plus tôt que ne l'avait documenté Mooney. L'analyse linguistique suggère que l'origine du proto-langue iroquoienne se situait probablement dans la région des Appalaches, et que la divergence entre les langues iroquoiennes du Nord et du Sud a commencé il y a 4 000 ans environ.

Les Cherokees ont ainsi contrôlé une grande partie de cette région à l'arrivée des premiers colons européens, les Great Smoky Mountains formant le cœur de leur territoire traditionnel.