Comment c'était avant le virus à Angkor Wat par rapport maintenant ?
Tourism

Since the 1990s, Angkor Wat has become a major tourist destination. In 1993, there were only 7,650 visitors to the site and by 2004, government figures show that 561,000 foreign visitors had arrived in Siem Reap province that year, approximately 50% of all foreign tourists in Cambodia. The number reached over a million in 2007 and over two million by 2012. Angkor Wat received over two million foreign tourists in 2013 and 2.6 million by 2018.

The site was managed by the private SOKIMEX group between 1990 and 2016, which rented it from the Cambodian government. The influx of tourists has caused damage such as graffiti on the walls. Ropes and wooden steps have been introduced to protect the bas-reliefs and floors, respectively. Tourism has also provided some additional funds for maintenance—as of 2000 approximately 28% of ticket revenues across the entire Angkor site was spent on the temples—although most work is carried out by teams sponsored by foreign governments rather than by the Cambodian authorities.

Since Angkor Wat has seen significant growth in tourism throughout the years, UNESCO and its International Co-ordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor (ICC), in association with representatives from the Royal Government and APSARA, organised seminars to discuss the concept of "cultural tourism", emphasising the importance of providing high-quality accommodation and services to the tourists and for the Cambodian government to benefit economically, while also incorporating the richness of Cambodian culture. In 2001, this incentive resulted in the concept of the "Angkor Tourist City" which would be developed about traditional Khmer architecture, contain leisure and tourist facilities, and provide luxurious hotels capable of accommodating large numbers of tourists.

The prospect of developing such large tourist accommodations has encountered concerns from both APSARA and the ICC, claiming that previous tourism developments in the area have neglected construction regulations and that more of these projects have the potential to damage landscape features. Also, the large scale of these projects have begun to threaten the quality of the nearby town's water, sewage, and electricity systems. It has also been noted that such high frequency of tourism and growing demand for infrastructure has had a direct effect on the underground water table, subsequently straining the structural stability of the temples at Angkor Wat. Locals of Siem Reap have also voiced concern that the atmosphere of their town have been compromised to entertain tourism. Since this local atmosphere is the key component to projects like Angkor Tourist City, the local officials continue to discuss how to successfully incorporate future tourism without sacrificing local values and culture. At the ASEAN Tourism Forum 2012, it was agreed that Borobudur and Angkor Wat would become sister sites and the provinces sister provinces.

In 2020, the COVID-19 pandemic led to travel restrictions being introduced across the world, which had a severe impact on Cambodia's tourism sector. As a result, visitors to Angkor Wat plummeted, leaving the usually crowded complex almost deserted. Cambodia, including Angkor Wat, reopened to international visitors in late 2021, but as of the end of 2022 had only received a fraction of its pre-pandemic traffic: a total of 280,000 tourists visited the complex in 2022, versus 2.6 million in 2018. In 2023, the temple saw an increase in numbers over the previous year, having over 400,000 tourists by late July. Tourists reenacting the 2011 game series Temple Run in mid-2024 for social media have drawn criticism from conservationists who warn that it risks damaging Angkor Wat's structures and carvings and is culturally insensitive.
Angkor, également connu sous le nom de Yasodharapura, était la capitale de l'Empire Khmer, située dans l'actuelle Cambodge. La ville et l'empire ont prospéré du IXe au XVe siècle environ. La ville abrite Angkor Vat, l'une des attractions touristiques les plus populaires de la Cambodge. Le nom Angkor est dérivé de *nokor* (នគរ), un mot Khmer signifiant "royaume", lui-même dérivé du sanskrit *nagara* (नगर), signifiant "ville". La période angkorienne a débuté en 802 après J.-C., lorsque le souverain hindou Khmer Jayavarman II se proclama "monarque universel" et "roi-dieu", et a duré jusqu'à la fin du XIVe siècle, tombant d'abord sous la suzeraineté d'Ayutthaya en 1351. Une rébellion Khmer contre l'autorité siamoise a entraîné le sac de Angkor par Ayutthaya en 1431, ce qui a provoqué la migration de sa population vers le sud, à Longvek. Le nom alternatif, Yasodharapura, était dérivé du nom de la nourricière de Lord Krishna dans l'hindouisme. L'hindouisme était la religion la plus importante de l'ancien Empire Khmer, et de nombreux temples ont été construits par les rois Khmer en l'honneur des divinités hindoues, dont Angkor Vat. Les ruines d'Angkor sont situées au milieu des forêts et des terres agricoles au nord du Grand Lac et au sud des collines de Kulen, près de la ville moderne de Siem Reap, dans la province de Siem Reap. Les temples de la région d'Angkor se chiffrent à plus d'un millier, allant de tas insignifiants de débris de briques éparpillés dans les rizières à Angkor Vat, considéré comme le plus grand monument religieux unique au monde. De nombreux temples d'Angkor ont été restaurés, et ensemble, ils constituent le site le plus important de l'architecture Khmer. Le site attire plus de deux millions de visiteurs par an, et l'ensemble de l'étendue, y compris Angkor Vat et Angkor Thom, est collectivement protégé en tant que site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La popularité du site auprès des touristes pose de nombreux défis à la préservation des ruines. En 2007, une équipe internationale de chercheurs utilisant des photographies satellites et d'autres techniques modernes a conclu qu'Angkor avait été la plus grande ville préindustrielle du monde en superficie, avec un système d'infrastructure élaboré reliant une zone urbaine de plus de 1 000 kilomètres carrés (390 miles carrés) aux temples bien connus situés au cœur de celle-ci. Angkor est considéré comme une "ville hydraulique" car elle disposait d'un réseau complexe de gestion de l'eau, utilisé pour stabiliser, stocker et répartir systématiquement l'eau dans toute la région. Ce réseau aurait été utilisé pour l'irrigation afin de compenser la saison des moussons imprévisible et de soutenir également la population croissante. Bien que la taille de sa population reste un sujet de recherche et de débat, les systèmes agricoles nouvellement identifiés dans la région d'Angkor auraient pu soutenir entre 750 000 et un million de personnes.
### Query ###
Comment c'était avant le virus à Angkor Wat par rapport maintenant ?

### Main Text ###
Tourism

Since the 1990s, Angkor Wat has become a major tourist destination. In 1993, there were only 7,650 visitors to the site and by 2004, government figures show that 561,000 foreign visitors had arrived in Siem Reap province that year, approximately 50% of all foreign tourists in Cambodia. The number reached over a million in 2007 and over two million by 2012. Angkor Wat received over two million foreign tourists in 2013 and 2.6 million by 2018.

The site was managed by the private SOKIMEX group between 1990 and 2016, which rented it from the Cambodian government. The influx of tourists has caused damage such as graffiti on the walls. Ropes and wooden steps have been introduced to protect the bas-reliefs and floors, respectively. Tourism has also provided some additional funds for maintenance—as of 2000 approximately 28% of ticket revenues across the entire Angkor site was spent on the temples—although most work is carried out by teams sponsored by foreign governments rather than by the Cambodian authorities.

Since Angkor Wat has seen significant growth in tourism throughout the years, UNESCO and its International Co-ordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor (ICC), in association with representatives from the Royal Government and APSARA, organised seminars to discuss the concept of "cultural tourism", emphasising the importance of providing high-quality accommodation and services to the tourists and for the Cambodian government to benefit economically, while also incorporating the richness of Cambodian culture. In 2001, this incentive resulted in the concept of the "Angkor Tourist City" which would be developed about traditional Khmer architecture, contain leisure and tourist facilities, and provide luxurious hotels capable of accommodating large numbers of tourists.

The prospect of developing such large tourist accommodations has encountered concerns from both APSARA and the ICC, claiming that previous tourism developments in the area have neglected construction regulations and that more of these projects have the potential to damage landscape features. Also, the large scale of these projects have begun to threaten the quality of the nearby town's water, sewage, and electricity systems. It has also been noted that such high frequency of tourism and growing demand for infrastructure has had a direct effect on the underground water table, subsequently straining the structural stability of the temples at Angkor Wat. Locals of Siem Reap have also voiced concern that the atmosphere of their town have been compromised to entertain tourism. Since this local atmosphere is the key component to projects like Angkor Tourist City, the local officials continue to discuss how to successfully incorporate future tourism without sacrificing local values and culture. At the ASEAN Tourism Forum 2012, it was agreed that Borobudur and Angkor Wat would become sister sites and the provinces sister provinces.

In 2020, the COVID-19 pandemic led to travel restrictions being introduced across the world, which had a severe impact on Cambodia's tourism sector. As a result, visitors to Angkor Wat plummeted, leaving the usually crowded complex almost deserted. Cambodia, including Angkor Wat, reopened to international visitors in late 2021, but as of the end of 2022 had only received a fraction of its pre-pandemic traffic: a total of 280,000 tourists visited the complex in 2022, versus 2.6 million in 2018. In 2023, the temple saw an increase in numbers over the previous year, having over 400,000 tourists by late July. Tourists reenacting the 2011 game series Temple Run in mid-2024 for social media have drawn criticism from conservationists who warn that it risks damaging Angkor Wat's structures and carvings and is culturally insensitive.

### Supplementary Text ###
Angkor, également connu sous le nom de Yasodharapura, était la capitale de l'Empire Khmer, située dans l'actuelle Cambodge. La ville et l'empire ont prospéré du IXe au XVe siècle environ. La ville abrite Angkor Vat, l'une des attractions touristiques les plus populaires de la Cambodge. Le nom Angkor est dérivé de *nokor* (នគរ), un mot Khmer signifiant "royaume", lui-même dérivé du sanskrit *nagara* (नगर), signifiant "ville". La période angkorienne a débuté en 802 après J.-C., lorsque le souverain hindou Khmer Jayavarman II se proclama "monarque universel" et "roi-dieu", et a duré jusqu'à la fin du XIVe siècle, tombant d'abord sous la suzeraineté d'Ayutthaya en 1351. Une rébellion Khmer contre l'autorité siamoise a entraîné le sac de Angkor par Ayutthaya en 1431, ce qui a provoqué la migration de sa population vers le sud, à Longvek. Le nom alternatif, Yasodharapura, était dérivé du nom de la nourricière de Lord Krishna dans l'hindouisme. L'hindouisme était la religion la plus importante de l'ancien Empire Khmer, et de nombreux temples ont été construits par les rois Khmer en l'honneur des divinités hindoues, dont Angkor Vat. Les ruines d'Angkor sont situées au milieu des forêts et des terres agricoles au nord du Grand Lac et au sud des collines de Kulen, près de la ville moderne de Siem Reap, dans la province de Siem Reap. Les temples de la région d'Angkor se chiffrent à plus d'un millier, allant de tas insignifiants de débris de briques éparpillés dans les rizières à Angkor Vat, considéré comme le plus grand monument religieux unique au monde. De nombreux temples d'Angkor ont été restaurés, et ensemble, ils constituent le site le plus important de l'architecture Khmer. Le site attire plus de deux millions de visiteurs par an, et l'ensemble de l'étendue, y compris Angkor Vat et Angkor Thom, est collectivement protégé en tant que site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La popularité du site auprès des touristes pose de nombreux défis à la préservation des ruines. En 2007, une équipe internationale de chercheurs utilisant des photographies satellites et d'autres techniques modernes a conclu qu'Angkor avait été la plus grande ville préindustrielle du monde en superficie, avec un système d'infrastructure élaboré reliant une zone urbaine de plus de 1 000 kilomètres carrés (390 miles carrés) aux temples bien connus situés au cœur de celle-ci. Angkor est considéré comme une "ville hydraulique" car elle disposait d'un réseau complexe de gestion de l'eau, utilisé pour stabiliser, stocker et répartir systématiquement l'eau dans toute la région. Ce réseau aurait été utilisé pour l'irrigation afin de compenser la saison des moussons imprévisible et de soutenir également la population croissante. Bien que la taille de sa population reste un sujet de recherche et de débat, les systèmes agricoles nouvellement identifiés dans la région d'Angkor auraient pu soutenir entre 750 000 et un million de personnes.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Comment c'était avant le virus à Angkor Wat par rapport maintenant ?"

Key elements:
- Temporal comparison: pre-virus vs current state
- Geographic focus: Angkor Wat specifically (not broader Cambodia)
- Implicit assumption: significant change occurred
- "Virus" = COVID-19 pandemic

### 2. Information Retrieval Assessment

Need multi-dimensional data:
- Pre-pandemic tourism numbers ●
- Current visitor statistics ◐
- Infrastructure/management changes ○
- Cultural impact/access patterns ○

Language/semantic issues: "avant le virus" could mean "before virus" or "during early virus period." Context suggests pre-pandemic baseline.

### 3. Memory Triangulation

⟨H≈0.3⟩ Angkor Wat... massive temple complex, Cambodia, world heritage site, peak tourism 2010s, millions of visitors annually, then lockdown March 2020, tourism collapse...

Key numbers from memory:
- Pre-2020: ~2-2.6M annual visitors ●
- 2020-2022: minimal tourism ◐
- 2023: partial recovery ◐

### 4. Data Synthesis

Tourism impact:
```
Visitors evolution:
- 2018: ~2.6M
- 2020: ~0
- 2021-2022: <280K  
- 2023: ~400K (partial)
```

Percentage drop ≈90% from peak → dramatic but temporary.

Infrastructure changes:
- Management shifts? ◐
- Maintenance protocols? ○
- Access restrictions? ●

### 5. Logical Constraints

Physical realities:
- Temple complex = fixed infrastructure
- Tourism = primary economic driver for site
- Cambodian economy = tourism-dependent
- UNESCO heritage status = preservation requirements

∴ Major tourism collapse → economic pressure on conservation BUT reduced wear-and-tear

### 6. Cultural/Social Dimensions

⟨H≈0.8⟩ Quiet temples, no souvenir vendors, no Instagram influencers reenacting Tomb Raider scenes, local guides idle, children playing in empty courtyards, sacred spaces reclaimed by silence... but also no revenue for preservation, no economic lifeline for surrounding communities...

Uncertainty markers:
- Local community impacts ○
- Cultural access patterns ○  
- Long-term conservation effects ○

### 7. Synthesis

The dramatic tourism collapse created:

**Quantitative changes:**
- ~90% visitor reduction
- Shift from mass tourism to quiet sanctuary
- Economic stress on site management

**Qualitative changes:**
- Reduced infrastructure strain
- Possible conservation benefits
- Social/cultural disruption for local communities

**Future trajectory:**
- Gradual recovery ongoing ◐
- New tourism model uncertain ○
- Balance preservation vs accessibility remains challenge

⚠ Information gaps: local impact data, management changes, cultural access patterns

NB: This represents successful emergency preservation through crisis, potentially demonstrating sustainable tourism alternatives.

### Answer###
Avant la pandémie de COVID-19, Angkor Wat était une destination touristique majeure avec une fréquentation en constante croissance. En 2018, le site a accueilli plus de 2,6 millions de visiteurs étrangers, soit une augmentation significative par rapport aux années précédentes.

La situation a considérablement changé avec l'arrivée du virus. En 2020, les restrictions de voyage ont provoqué une chute drastique du nombre de visiteurs, les complexes habituellement bondés se retrouvant presque désertés. Les années 2021 et 2022 ont montré un impact particulièrement sévère, avec seulement 280 000 touristes visitant le site en 2022, contre 2,6 millions en 2018.

Une reprise partielle s'est observée en 2023, avec plus de 400 000 touristes enregistrés d'ici fin juillet, même si ces chiffres restent bien inférieurs aux niveaux pré-pandémiques.

Cette transformation radicale a nécessité des adaptations dans la gestion du site et probablement des changements dans les protocoles de maintenance et d'accès, mais les détails spécifiques de ces adaptations restent complexes à évaluer.