Je travaille sur une étude historique de l'Inde et j'ai besoin de savoir quand exactement la langue marathe est devenue la langue commune du Maharashtra.
Maharashtra is a state in the western region of India. It is India's second-most populous state and third-largest state by area. The region that comprises the state has a long history dating back to approximately 1300–700 BCE, although the present-day state was not established until 1960 CE. Prior to Indian independence, notable dynasties and entities that ruled the region included, in chronological order, the Maurya Empire, Western Satraps, Satavahana dynasty, Rashtrakuta dynasty, Western Chalukya Empire, Bahamani Sultanate, Deccan sultanates, Mughal Empire, Maratha Empire, and British Raj. Ruins, monuments, tombs, forts, and places of worship left by these rulers are dotted around the state. At the time of the Indian independence movement in the early 20th century, the region—along with the British-ruled areas of Bombay Presidency, and Central Provinces and Berar—included many British vassal states. Among these, the erstwhile Hyderabad State was the largest, and extended over many modern Indian states. Other states grouped under the Deccan States Agency included Kolhapur, Miraj, Sangli, Aundh, Bhor, and Sawantwadi. Following independence from the British in 1947 and a campaign to create a Marathi-speaking state in the 1950s, the state of Maharashtra was formed in 1960. From the 4th century BCE until 875, Maharashtri Prakrit and its dialects were the dominant languages of the region. The Marathi language, which evolved from Maharashtri Prakrit, has been the common language since the 9th century. The oldest stone inscriptions in the Marathi language date to around 975 CE, and can be seen at the foot of the Lord Bahubali statue in the Jain temple at Shravanabelgola in modern-day Karnataka.
Le Maharashtra est un état de la région occidentale de l'Inde. C'est le deuxième état le plus peuplé de l'Inde et le troisième plus grand en superficie. La région qui comprend cet état a une longue histoire remontant à environ 1300-700 avant J.-C., bien que l'état actuel n'ait été établi qu'en 1960 après J.-C. Avant l'indépendance de l'Inde, les dynasties et entités notables qui ont régné sur la région, dans l'ordre chronologique, étaient l'Empire Maurya, les Satrapes occidentaux, la dynastie Satavahana, la dynastie Rashtrakuta, l'Empire Chalukya occidental, le Sultanat Bahmani, les sultanats du Deccan, l'Empire moghol, l'Empire marathe et le Raj britannique. Les ruines, monuments, tombes, forts et lieux de culte laissés par ces dirigeants parsèment l'état. À l'époque du mouvement pour l'indépendance de l'Inde au début du XXe siècle, la région – ainsi que les territoires administrés par les Britanniques de la Présidence de Bombay, des Provinces centrales et de Berar – comprenait de nombreux états vassaux britanniques. Parmi ceux-ci, l'ancien État d'Hyderabad était le plus vaste et s'étendait sur de nombreux états indiens modernes. D'autres états regroupés sous l'Agence des États du Deccan comprenaient Kolhapur, Miraj, Sangli, Aundh, Bhor et Sawantwadi. À la suite de l'indépendance du Royaume-Uni en 1947 et d'une campagne visant à créer un état de langue marathe dans les années 1950, l'état du Maharashtra a été formé en 1960. Du IVe siècle avant J.-C. jusqu'en 875, le prakrit maharastri et ses dialectes étaient les langues dominantes de la région. La langue marathe, qui a évolué à partir du prakrit maharastri, est la langue commune depuis le IXe siècle. Les plus anciennes inscriptions en pierre en langue marathe datent d'environ 975 après J.-C. et peuvent être vues au pied de la statue du Seigneur Bahubali dans le temple jaïn de Shravanabelgola, dans le Karnataka moderne.
### Query ###
Je travaille sur une étude historique de l'Inde et j'ai besoin de savoir quand exactement la langue marathe est devenue la langue commune du Maharashtra.

### Main Text ###
Maharashtra is a state in the western region of India. It is India's second-most populous state and third-largest state by area. The region that comprises the state has a long history dating back to approximately 1300–700 BCE, although the present-day state was not established until 1960 CE. Prior to Indian independence, notable dynasties and entities that ruled the region included, in chronological order, the Maurya Empire, Western Satraps, Satavahana dynasty, Rashtrakuta dynasty, Western Chalukya Empire, Bahamani Sultanate, Deccan sultanates, Mughal Empire, Maratha Empire, and British Raj. Ruins, monuments, tombs, forts, and places of worship left by these rulers are dotted around the state. At the time of the Indian independence movement in the early 20th century, the region—along with the British-ruled areas of Bombay Presidency, and Central Provinces and Berar—included many British vassal states. Among these, the erstwhile Hyderabad State was the largest, and extended over many modern Indian states. Other states grouped under the Deccan States Agency included Kolhapur, Miraj, Sangli, Aundh, Bhor, and Sawantwadi. Following independence from the British in 1947 and a campaign to create a Marathi-speaking state in the 1950s, the state of Maharashtra was formed in 1960. From the 4th century BCE until 875, Maharashtri Prakrit and its dialects were the dominant languages of the region. The Marathi language, which evolved from Maharashtri Prakrit, has been the common language since the 9th century. The oldest stone inscriptions in the Marathi language date to around 975 CE, and can be seen at the foot of the Lord Bahubali statue in the Jain temple at Shravanabelgola in modern-day Karnataka.

### Supplementary Text ###
Le Maharashtra est un état de la région occidentale de l'Inde. C'est le deuxième état le plus peuplé de l'Inde et le troisième plus grand en superficie. La région qui comprend cet état a une longue histoire remontant à environ 1300-700 avant J.-C., bien que l'état actuel n'ait été établi qu'en 1960 après J.-C. Avant l'indépendance de l'Inde, les dynasties et entités notables qui ont régné sur la région, dans l'ordre chronologique, étaient l'Empire Maurya, les Satrapes occidentaux, la dynastie Satavahana, la dynastie Rashtrakuta, l'Empire Chalukya occidental, le Sultanat Bahmani, les sultanats du Deccan, l'Empire moghol, l'Empire marathe et le Raj britannique. Les ruines, monuments, tombes, forts et lieux de culte laissés par ces dirigeants parsèment l'état. À l'époque du mouvement pour l'indépendance de l'Inde au début du XXe siècle, la région – ainsi que les territoires administrés par les Britanniques de la Présidence de Bombay, des Provinces centrales et de Berar – comprenait de nombreux états vassaux britanniques. Parmi ceux-ci, l'ancien État d'Hyderabad était le plus vaste et s'étendait sur de nombreux états indiens modernes. D'autres états regroupés sous l'Agence des États du Deccan comprenaient Kolhapur, Miraj, Sangli, Aundh, Bhor et Sawantwadi. À la suite de l'indépendance du Royaume-Uni en 1947 et d'une campagne visant à créer un état de langue marathe dans les années 1950, l'état du Maharashtra a été formé en 1960. Du IVe siècle avant J.-C. jusqu'en 875, le prakrit maharastri et ses dialectes étaient les langues dominantes de la région. La langue marathe, qui a évolué à partir du prakrit maharastri, est la langue commune depuis le IXe siècle. Les plus anciennes inscriptions en pierre en langue marathe datent d'environ 975 après J.-C. et peuvent être vues au pied de la statue du Seigneur Bahubali dans le temple jaïn de Shravanabelgola, dans le Karnataka moderne.

### Draft ###

Query parsing: "Quand exactement" → precise dating needed. User needs exact timeline when Marathi became common language of Maharashtra.

※ Translation issue: "langue commune" = colloquial/everyday language vs. literary/official language?

Initial assessment: Historical linguistics question. Need Prakrit→Marathi evolution + regional adoption patterns.

### 1. Chronological Framework

Early evidence triangulation:
- Prakrit dominance: ~4th century BCE - 875 CE ●
- Oldest Marathi inscriptions: ~975 CE ● (Shravanabelgola, Karnataka)
- Literary texts emergence: 10th-12th centuries ◐

Wait. User asks "exact date" but evidence suggests gradual transition. ⚠ Potential historiographical problem here.

### 2. Linguistic Evolution Chain

Maharashtri Prakrit → Early Marathi evolution:
├─ 875 CE: Prakrit declines in written records
├─ 975 CE: First Marathi inscriptions appear  
└─ 9th-12th centuries: Literary Marathi develops

? But when exactly did Marathi become "common language"?

### 3. Definitional Challenge

"Common language" interpretation issues:
- Elite literary language vs. vernacular speech
- Gradual vs. sudden adoption
- Regional variation timelines

◐ Incomplete evidence for mass adoption dates
○ No census/survey data from medieval period

### 4. Historical Context Verification

⟨H≈0.8⟩ Medieval Maharashtra: Multiple linguistic substrata. Sanskrit for Brahmins, Prakrit courtly registers, tribal languages in hill regions, trade languages like Hindustani. Marathi emerging from merchant communities? Coastal vs. interior adoption patterns? Religious texts transmission → vernacular accessibility?

∴ Likely gradual process with regional variations

### 5. Evidence Synthesis

Available data suggests:
- Prakrit dominance: 4th century BCE - 875 CE ●
- Marathi inscription emergence: ~975 CE ●  
- Literary development: 10th-12th centuries ◐
- Regional common language adoption: ? (likely 12th-14th centuries based on literary evidence)

! Key insight: User wants precise date, but historical evidence shows gradual evolution.

### 6. Response Strategy

Acknowledge:
- Prakrit→Marathi evolution timeline ●
- Earliest Marathi evidence (inscriptions) ●
- Gradual vs. sudden adoption complexity ◐

Provide what's available while noting uncertainty limitations.

⟨H≈0.3⟩ Response should emphasize gradual nature while giving best available chronological markers. Historical linguistics rarely yields "exact" dates for language adoption patterns.

Final assessment: ◐ Partial answer possible with clear uncertainty markers.

### Answer###
Je comprends votre besoin d'une date précise pour cette transition linguistique importante. 

Les langues maharashtri Prakrit et leurs dialectes ont dominé la région depuis le IVe siècle avant J.-C. jusqu'en 875. C'est à partir du IXe siècle que le marathe est effectivement devenu la langue commune de la région. Cette évolution s'accompagne de l'émergence des premières inscriptions en pierre dans cette langue, les plus anciennes datant d'environ 975 après J.-C. et visibles au pied de la statue du Seigneur Bahubali dans le temple jaïn de Shravanabelgola, dans le Karnataka moderne.

Concernant une date exacte de transition vers une adoption généralisée du marathe comme langue courante, cette question est complexe et je ne peux vous donner une réponse précise sur le moment exact où cette transition s'est produite. Il semble que ce soit un processus graduel qui s'est étalé sur plusieurs siècles, le marathe ayant progressivement remplacé le prakrit maharashtri comme langue véhiculaire de la région.