Pourriez-vous m'expliquer pourquoi le malaise classique de Riau a été choisi comme base du standard indonésien plutôt que les dialectes malais vernaculaires locaux ?
Early kingdoms era

Standard Indonesian is a standard language of "Riau Malay", which despite its common name is not based on the vernacular Malay dialects of the Riau Islands, but rather represents a form of Classical Malay as used in the 19th and early 20th centuries in the Riau-Lingga Sultanate. Classical Malay had emerged as a literary language in the royal courts along both shores of the Strait of Malacca, including the Johor Sultanate and Malacca Sultanate. Originally spoken in Northeast Sumatra, Malay has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for half a millennium. It might be attributed to its ancestor, the Old Malay language (which can be traced back to the 7th century). The Kedukan Bukit Inscription is the oldest surviving specimen of Old Malay, the language used by Srivijayan empire. Since the 7th century, the Old Malay language has been used in Nusantara (archipelago) (Indonesian archipelago), evidenced by Srivijaya inscriptions and by other inscriptions from coastal areas of the archipelago, such as Sojomerto inscription.
Ère des royaumes anciens

L'indonesien standard est une langue standard du « malaise de Riau », qui, malgré son nom commun, ne repose pas sur les dialectes malais vernaculaires des îles de Riau, mais représente plutôt une forme de malaise classique tel qu'il était utilisé aux XIXe et début XXe siècles dans le sultanat de Riau-Lingga. Le malaise classique était apparu comme langue littéraire aux cours royales des deux rives du détroit de Malacca, y compris le sultanat de Johor et le sultanat de Malacca. Originairement parlé au nord-est de Sumatra, le malaise est utilisé comme langue véhiculaire dans l'archipel indonésien depuis cinq siècles. On peut l'attribuer à son ancêtre, la langue malaise ancien (qui peut être retracée jusqu'au VIIe siècle). L'inscription de Kedukan Bukit est le plus ancien spécimen survivant de malaise ancien, la langue utilisée par l'empire de Srivijaya. Depuis le VIIe siècle, le malaise ancien est utilisé dans le Nusantara (archipel) (archipel indonésien), comme en témoignent les inscriptions de Srivijaya et d'autres inscriptions provenant des zones côtières de l'archipel, comme l'inscription de Sojomerto.
### Query ###
Pourriez-vous m'expliquer pourquoi le malaise classique de Riau a été choisi comme base du standard indonésien plutôt que les dialectes malais vernaculaires locaux ?

### Main Text ###
Early kingdoms era

Standard Indonesian is a standard language of "Riau Malay", which despite its common name is not based on the vernacular Malay dialects of the Riau Islands, but rather represents a form of Classical Malay as used in the 19th and early 20th centuries in the Riau-Lingga Sultanate. Classical Malay had emerged as a literary language in the royal courts along both shores of the Strait of Malacca, including the Johor Sultanate and Malacca Sultanate. Originally spoken in Northeast Sumatra, Malay has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for half a millennium. It might be attributed to its ancestor, the Old Malay language (which can be traced back to the 7th century). The Kedukan Bukit Inscription is the oldest surviving specimen of Old Malay, the language used by Srivijayan empire. Since the 7th century, the Old Malay language has been used in Nusantara (archipelago) (Indonesian archipelago), evidenced by Srivijaya inscriptions and by other inscriptions from coastal areas of the archipelago, such as Sojomerto inscription.

### Supplementary Text ###
Ère des royaumes anciens

L'indonesien standard est une langue standard du « malaise de Riau », qui, malgré son nom commun, ne repose pas sur les dialectes malais vernaculaires des îles de Riau, mais représente plutôt une forme de malaise classique tel qu'il était utilisé aux XIXe et début XXe siècles dans le sultanat de Riau-Lingga. Le malaise classique était apparu comme langue littéraire aux cours royales des deux rives du détroit de Malacca, y compris le sultanat de Johor et le sultanat de Malacca. Originairement parlé au nord-est de Sumatra, le malaise est utilisé comme langue véhiculaire dans l'archipel indonésien depuis cinq siècles. On peut l'attribuer à son ancêtre, la langue malaise ancien (qui peut être retracée jusqu'au VIIe siècle). L'inscription de Kedukan Bukit est le plus ancien spécimen survivant de malaise ancien, la langue utilisée par l'empire de Srivijaya. Depuis le VIIe siècle, le malaise ancien est utilisé dans le Nusantara (archipel) (archipel indonésien), comme en témoignent les inscriptions de Srivijaya et d'autres inscriptions provenant des zones côtières de l'archipel, comme l'inscription de Sojomerto.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"malais classique de Riau" → Classical Malay of Riau. ● High confidence: referring to literary/court Malay, not vernacular dialects.

"dialectes malais vernaculaires locaux" → local vernacular Malay dialects. ◐ Partial - need to clarify which specific regions/varieties.

Core question: Why classical court variety over local spoken forms?

### 2. Historical Context Triangulation

⟨H≈0.3⟩ Riau-Lingga Sultanate. Maritime Southeast Asia. 19th-20th century standardization process. Colonial Dutch influence on language codification. Pre-existing literary prestige from centuries of court usage...

→ Classical Malay emerged from coastal sultanates: Malacca, Johor, Riau-Lingga
→ Written tradition: nagari script, hikayat literature, administrative records  
→ Geographic spread: Sumatra coast, Malay Peninsula, parts of Borneo/Sulawesi

! Key insight: Not Riau Islands vernacular specifically, but Riau-Lingga sultanate's court variety

### 3. Standardization Logic Analysis

Why classical over vernacular? Multiple converging factors:

**Prestige hierarchy:** ● Classical Malay = high literary status
- Centuries of court/scholarly use
- Religious texts (Islamic manuscripts)
- Inter-regional communication tool

**Geographic distribution:** ● Broader intelligibility
- Less regionally constrained than local varieties
- Better cross-archipelago communication

**Administrative convenience:** ◐ Colonial preference for standardized form
- Easier codification/teaching
- Reduced dialectal variation complexity

**Historical precedent:** ● Established written tradition
- Existing grammar books, dictionaries
- Stronger legitimacy vs. invented standards

### 4. Verification Against Constraints

Physical constraint: Maritime trade routes → need for inter-regional communication variety ✓
Temporal constraint: 19th-20th century standardization → classical variety had millennium of development ✓  
Cultural constraint: Courtly prestige → higher social acceptance ✓

∴ Classical Riau Malay chosen because:
1. Pre-existing literary prestige
2. Broader geographic intelligibility  
3. Stronger historical legitimacy
4. Administrative standardization ease

NB: Not "Riau Islands" vernacular specifically, but Riau-Lingga sultanate court variety - crucial distinction for accuracy

⟨H≈0.8⟩ The standardization process... like crystallizing a river into a still pond, capturing the flowing courtly speech that carried trade winds across the archipelago, making it possible for fishermen from Ambon to merchants from Malacca to share the same written prayers, the same bureaucratic forms, the same literary dreams...

### Answer###
Le malaise classique de Riau a été choisi comme base du standard indonésien principalement en raison de son statut historique et de sa distribution géographique. Contrairement aux dialectes malais vernaculaires locaux des îles de Riau, le malaise classique représentait une forme de la langue utilisée dans le sultanat de Riau-Lingga aux XIXe et début XXe siècles. Cette variété avait émergé comme langue littéraire dans les cours royales le long des deux rives du détroit de Malacca, y compris les sultanats de Johor et de Malacca.

Le malaise classique bénéficiait d'une tradition écrite séculaire et d'un prestige culturel considérable dans l'archipel indonésien. Parler d'ancêtre, le malaise ancien remontait au VIIe siècle et avait servi de lingua franca dans tout le Nusantara depuis cinq siècles, avec une distribution géographique bien plus large que les dialectes vernaculaires régionaux.

Cette langue véhiculaire avait été historiquement utilisée dans les zones côtières de l'archipel, ce qui explique pourquoi elle était mieux adaptée pour servir de base à une langue standard nationale. Le choix du malaise classique de Riau s'explique donc par sa plus grande portée géographique, sa tradition littéraire établie et son prestige culturel supérieur aux dialectes vernaculaires locaux.