Est-ce que "Neighbours" a connu un succès durable aux États-Unis lorsqu'il a été diffusé sur Oxygen en 2004 ?
The 1990s and beyond

Something in the Air, a serial examining a range of characters in a small country town ran on the ABC from 2000 to 2002.

Attempts to replicate the success of daily teen-oriented serials Neighbours and Home and Away saw the creation of Echo Point (1995) and Breakers (1999) on Network Ten. These programs foregrounded youthful attractive casts and appealing locations but the programs were not long-running successes and Neighbours and Home and Away remained the most visible and consistently successful Australian soap operas in production. In their home country, they both attracted respectable although not spectacular ratings in the early 2000s. By 2004, Neighbours was regularly attracting just under a million viewers per episode – considered at that time a low figure for Australian prime time television. By March 2007, the Australian audience for Neighbours had fallen to fewer than 700,000 a night. This prompted a revamp of the show's cast, its visual presentation, and a move away from the recently added action-oriented emphasis to refocus the show on the domestic storylines it is traditionally known for. During this period Neighbours and Home and Away continued to achieve significant ratings in the UK. This and other lucrative overseas markets, along with Australian broadcasting laws that enforce a minimum amount of domestic drama production on commercial television networks, help ensure that both programs remain in production. Both shows get higher total ratings in the UK than in Australia (the UK has three times the total population of Australia) and the UK channels make a major contribution to the production costs.

It has been suggested that with their emphasis on the younger, attractive and charismatic characters, Neighbours and Home and Away have found success in the middle ground between glamorous, fantastic U.S. soaps with their wealthy but tragic heroes and the more grim, naturalistic UK soap operas populated by older, unglamorous characters. The casts of Neighbours and Home and Away are predominantly younger and more attractive than the casts of UK soaps, and without excessive wealth and glamour of the U.S. daytime serial, a middle-ground in which they have found their lucrative niche.

Neighbours was carried in the United States on the Oxygen cable channel in March 2004; however it attracted few viewers, perhaps in part due to its scheduling opposite well-established and highly popular U.S. soap operas such as All My Children and The Young and the Restless, and was dropped by the network shortly afterwards due to low ratings.

headLand made its debut on Channel Seven in November 2005, the series arose out of a proposed spinoff of Home and Away that was to have been produced in conjunction with Home and Away ' s UK broadcaster, Channel 5. The idea for the spin-off was scuttled after Five pulled out of the deal, which meant that the show could potentially air on a rival channel in the UK; as such, Five requested that the new show be developed as a standalone series and not be spun off from a series that it owned a stake in. The series premiered in Australia on November 15, 2005, but was not a ratings success and was cancelled two months later on January 23, 2006. The series broadcast on E4 and Channel 4 in the UK. Nickelodeon's H O: Just Add Water appeared in July 2006 on Network Ten. Since Connie considered this mention as a torrid soap opera, this was mentioned in the Steven Universe episode "Love Letters".

After losing the UK television rights to Neighbours to Five, the BBC commissioned a replacement serial Out of the Blue, which was produced in Australia. It debuted as part of BBC One's weekday afternoon schedule on 28 April 2008 but low ratings prompted its move to BBC Two on 19 May 2008. The series was cancelled after its first season.

Neighbours ' continued low ratings in Australia resulted in it being moved to Ten's new digital channel, Eleven on January 11, 2011. However, it continues to achieve reasonable ratings on Channel 5 in the United Kingdom, and as of March 2013 still reportedly achieved significant international sales.

Neighbours was cancelled due to Channel 5, the UK broadcaster of the show, deciding to drop the programme – the money they were paying for the rights was providing the majority of its funding. It ended on 29 July 2022. Months after its series finale, Fremantle Australia, the programme's production company, announced on 17 November 2022, that production on the programme will restart in 2023 after the company agreed on a deal with Amazon Freevee. Amazon Freevee will air the programme for free in the UK and the US while Network 10 will retain the rights to the programme.
Les années 1990 et au-delà

"Something in the Air", une série examinant un éventail de personnages dans une petite ville, a été diffusée sur l'ABC de 2000 à 2002.

Des tentatives de répliquer le succès des séries quotidiennes axées sur les adolescents "Neighbours" et "Home and Away" ont conduit à la création de "Echo Point" (1995) et "Breakers" (1999) sur Network Ten. Ces programmes mettaient en avant des distributions jeunes et attrayantes ainsi que des lieux de tournage séduisants, mais n'ont pas connu un succès durable. "Neighbours" et "Home and Away" sont restés les soap operas australiens les plus visibles et les plus performants de manière constante. Dans leur pays d'origine, ils ont tous deux attiré des audiences respectables, bien que pas spectaculaires, au début des années 2000. En 2004, "Neighbours" attirait régulièrement un peu moins d'un million de téléspectateurs par épisode – ce qui était considéré comme un chiffre bas pour la télévision australienne en prime time. En mars 2007, l'audience australienne pour "Neighbours" était tombée à moins de 700 000 téléspectateurs par nuit. Cela a entraîné un remaniement de la distribution de l'émission, de sa présentation visuelle, et un abandon de l'accent mis récemment sur l'action pour recentrer l'émission sur les intrigues domestiques pour lesquelles elle est traditionnellement connue. Pendant cette période, "Neighbours" et "Home and Away" ont continué à obtenir des audiences importantes au Royaume-Uni. Cela, ainsi que d'autres marchés étrangers lucratifs, et les lois australiennes sur la radiodiffusion qui imposent un minimum de production de drames nationaux sur les réseaux de télévision commerciale, contribuent à assurer la continuité de la production des deux programmes. Les deux émissions obtiennent des audiences totales plus élevées au Royaume-Uni qu'en Australie (le Royaume-Uni a trois fois la population totale de l'Australie) et les chaînes britanniques contribuent de manière significative aux coûts de production.

Il a été suggéré que, grâce à leur accent sur les personnages plus jeunes, attrayants et charismatiques, "Neighbours" et "Home and Away" ont trouvé leur place entre les soap operas américains glamour et fantastiques avec leurs héros riches mais tragiques, et les soap operas britanniques plus sombres et naturalistes, peuplés de personnages plus âgés et moins glamour. Les distributions de "Neighbours" et "Home and Away" sont majoritairement plus jeunes et plus attrayantes que celles des soap operas britanniques, et sans la richesse et le glamour excessifs des séries télévisées américaines en journée, ils ont trouvé un créneau lucratif.

"Neighbours" a été diffusé aux États-Unis sur la chaîne câblée Oxygen en mars 2004 ; cependant, il a attiré peu de téléspectateurs, peut-être en partie en raison de son programme en face de soap operas américains bien établis et très populaires tels que "All My Children" et "The Young and the Restless", et a été abandonné par la chaîne peu de temps après en raison de faibles audiences.

"Headland" a fait ses débuts sur Channel Seven en novembre 2005. La série est née d'une proposition de spin-off de "Home and Away" qui devait être produite en collaboration avec le diffuseur britannique de "Home and Away", Channel 5. L'idée du spin-off a été abandonnée après que Five se soit retiré de l'accord, ce qui signifiait que le programme pouvait potentiellement être diffusé sur une chaîne concurrente au Royaume-Uni ; par conséquent, Five a demandé que la nouvelle série soit développée comme une série indépendante et non comme un spin-off d'une série dont elle détenait une part. La série a été diffusée en Australie le 15 novembre 2005, mais n'a pas connu de succès d'audience et a été annulée deux mois plus tard, le 23 janvier 2006. La série a été diffusée sur E4 et Channel 4 au Royaume-Uni. "Nickelodeon's H O: Just Add Water" est apparu en juillet 2006 sur Network Ten. Puisque Connie considérait cela comme un soap opera torride, cela a été mentionné dans l'épisode "Love Letters" de "Steven Universe".

Après avoir perdu les droits de diffusion télévisée de "Neighbours" au Royaume-Uni au profit de Five, la BBC a commandé une série de remplacement, "Out of the Blue", qui a été produite en Australie. Elle a débuté dans le programme de l'après-midi en semaine de BBC One le 28 avril 2008, mais de faibles audiences ont entraîné son passage sur BBC Two le 19 mai 2008. La série a été annulée après sa première saison.

Les faibles audiences continues de "Neighbours" en Australie ont conduit à son déplacement vers la nouvelle chaîne numérique de Ten, Eleven, le 11 janvier 2011. Cependant, elle continue d'obtenir des audiences raisonnables sur Channel 5 au Royaume-Uni, et, en mars 2013, elle réalisait toujours des ventes internationales importantes.

"Neighbours" a été annulé parce que Channel 5, le diffuseur britannique de l'émission, a décidé de retirer le programme – l'argent qu'il payait pour les droits assurait la majorité de son financement. Il s'est terminé le 29 juillet 2022. Quelques mois après la fin de la série, Fremantle Australia, la société de production du programme, a annoncé le 17 novembre 2022 que la production du programme reprendrait en 2023 après que la société ait conclu un accord avec Amazon Freevee. Amazon Freevee diffusera le programme gratuitement au Royaume-Uni et aux États-Unis, tandis que Network 10 conservera les droits du programme.
### Query ###
Est-ce que "Neighbours" a connu un succès durable aux États-Unis lorsqu'il a été diffusé sur Oxygen en 2004 ?

### Main Text ###
The 1990s and beyond

Something in the Air, a serial examining a range of characters in a small country town ran on the ABC from 2000 to 2002.

Attempts to replicate the success of daily teen-oriented serials Neighbours and Home and Away saw the creation of Echo Point (1995) and Breakers (1999) on Network Ten. These programs foregrounded youthful attractive casts and appealing locations but the programs were not long-running successes and Neighbours and Home and Away remained the most visible and consistently successful Australian soap operas in production. In their home country, they both attracted respectable although not spectacular ratings in the early 2000s. By 2004, Neighbours was regularly attracting just under a million viewers per episode – considered at that time a low figure for Australian prime time television. By March 2007, the Australian audience for Neighbours had fallen to fewer than 700,000 a night. This prompted a revamp of the show's cast, its visual presentation, and a move away from the recently added action-oriented emphasis to refocus the show on the domestic storylines it is traditionally known for. During this period Neighbours and Home and Away continued to achieve significant ratings in the UK. This and other lucrative overseas markets, along with Australian broadcasting laws that enforce a minimum amount of domestic drama production on commercial television networks, help ensure that both programs remain in production. Both shows get higher total ratings in the UK than in Australia (the UK has three times the total population of Australia) and the UK channels make a major contribution to the production costs.

It has been suggested that with their emphasis on the younger, attractive and charismatic characters, Neighbours and Home and Away have found success in the middle ground between glamorous, fantastic U.S. soaps with their wealthy but tragic heroes and the more grim, naturalistic UK soap operas populated by older, unglamorous characters. The casts of Neighbours and Home and Away are predominantly younger and more attractive than the casts of UK soaps, and without excessive wealth and glamour of the U.S. daytime serial, a middle-ground in which they have found their lucrative niche.

Neighbours was carried in the United States on the Oxygen cable channel in March 2004; however it attracted few viewers, perhaps in part due to its scheduling opposite well-established and highly popular U.S. soap operas such as All My Children and The Young and the Restless, and was dropped by the network shortly afterwards due to low ratings.

headLand made its debut on Channel Seven in November 2005, the series arose out of a proposed spinoff of Home and Away that was to have been produced in conjunction with Home and Away ' s UK broadcaster, Channel 5. The idea for the spin-off was scuttled after Five pulled out of the deal, which meant that the show could potentially air on a rival channel in the UK; as such, Five requested that the new show be developed as a standalone series and not be spun off from a series that it owned a stake in. The series premiered in Australia on November 15, 2005, but was not a ratings success and was cancelled two months later on January 23, 2006. The series broadcast on E4 and Channel 4 in the UK. Nickelodeon's H O: Just Add Water appeared in July 2006 on Network Ten. Since Connie considered this mention as a torrid soap opera, this was mentioned in the Steven Universe episode "Love Letters".

After losing the UK television rights to Neighbours to Five, the BBC commissioned a replacement serial Out of the Blue, which was produced in Australia. It debuted as part of BBC One's weekday afternoon schedule on 28 April 2008 but low ratings prompted its move to BBC Two on 19 May 2008. The series was cancelled after its first season.

Neighbours ' continued low ratings in Australia resulted in it being moved to Ten's new digital channel, Eleven on January 11, 2011. However, it continues to achieve reasonable ratings on Channel 5 in the United Kingdom, and as of March 2013 still reportedly achieved significant international sales.

Neighbours was cancelled due to Channel 5, the UK broadcaster of the show, deciding to drop the programme – the money they were paying for the rights was providing the majority of its funding. It ended on 29 July 2022. Months after its series finale, Fremantle Australia, the programme's production company, announced on 17 November 2022, that production on the programme will restart in 2023 after the company agreed on a deal with Amazon Freevee. Amazon Freevee will air the programme for free in the UK and the US while Network 10 will retain the rights to the programme.

### Supplementary Text ###
Les années 1990 et au-delà

"Something in the Air", une série examinant un éventail de personnages dans une petite ville, a été diffusée sur l'ABC de 2000 à 2002.

Des tentatives de répliquer le succès des séries quotidiennes axées sur les adolescents "Neighbours" et "Home and Away" ont conduit à la création de "Echo Point" (1995) et "Breakers" (1999) sur Network Ten. Ces programmes mettaient en avant des distributions jeunes et attrayantes ainsi que des lieux de tournage séduisants, mais n'ont pas connu un succès durable. "Neighbours" et "Home and Away" sont restés les soap operas australiens les plus visibles et les plus performants de manière constante. Dans leur pays d'origine, ils ont tous deux attiré des audiences respectables, bien que pas spectaculaires, au début des années 2000. En 2004, "Neighbours" attirait régulièrement un peu moins d'un million de téléspectateurs par épisode – ce qui était considéré comme un chiffre bas pour la télévision australienne en prime time. En mars 2007, l'audience australienne pour "Neighbours" était tombée à moins de 700 000 téléspectateurs par nuit. Cela a entraîné un remaniement de la distribution de l'émission, de sa présentation visuelle, et un abandon de l'accent mis récemment sur l'action pour recentrer l'émission sur les intrigues domestiques pour lesquelles elle est traditionnellement connue. Pendant cette période, "Neighbours" et "Home and Away" ont continué à obtenir des audiences importantes au Royaume-Uni. Cela, ainsi que d'autres marchés étrangers lucratifs, et les lois australiennes sur la radiodiffusion qui imposent un minimum de production de drames nationaux sur les réseaux de télévision commerciale, contribuent à assurer la continuité de la production des deux programmes. Les deux émissions obtiennent des audiences totales plus élevées au Royaume-Uni qu'en Australie (le Royaume-Uni a trois fois la population totale de l'Australie) et les chaînes britanniques contribuent de manière significative aux coûts de production.

Il a été suggéré que, grâce à leur accent sur les personnages plus jeunes, attrayants et charismatiques, "Neighbours" et "Home and Away" ont trouvé leur place entre les soap operas américains glamour et fantastiques avec leurs héros riches mais tragiques, et les soap operas britanniques plus sombres et naturalistes, peuplés de personnages plus âgés et moins glamour. Les distributions de "Neighbours" et "Home and Away" sont majoritairement plus jeunes et plus attrayantes que celles des soap operas britanniques, et sans la richesse et le glamour excessifs des séries télévisées américaines en journée, ils ont trouvé un créneau lucratif.

"Neighbours" a été diffusé aux États-Unis sur la chaîne câblée Oxygen en mars 2004 ; cependant, il a attiré peu de téléspectateurs, peut-être en partie en raison de son programme en face de soap operas américains bien établis et très populaires tels que "All My Children" et "The Young and the Restless", et a été abandonné par la chaîne peu de temps après en raison de faibles audiences.

"Headland" a fait ses débuts sur Channel Seven en novembre 2005. La série est née d'une proposition de spin-off de "Home and Away" qui devait être produite en collaboration avec le diffuseur britannique de "Home and Away", Channel 5. L'idée du spin-off a été abandonnée après que Five se soit retiré de l'accord, ce qui signifiait que le programme pouvait potentiellement être diffusé sur une chaîne concurrente au Royaume-Uni ; par conséquent, Five a demandé que la nouvelle série soit développée comme une série indépendante et non comme un spin-off d'une série dont elle détenait une part. La série a été diffusée en Australie le 15 novembre 2005, mais n'a pas connu de succès d'audience et a été annulée deux mois plus tard, le 23 janvier 2006. La série a été diffusée sur E4 et Channel 4 au Royaume-Uni. "Nickelodeon's H O: Just Add Water" est apparu en juillet 2006 sur Network Ten. Puisque Connie considérait cela comme un soap opera torride, cela a été mentionné dans l'épisode "Love Letters" de "Steven Universe".

Après avoir perdu les droits de diffusion télévisée de "Neighbours" au Royaume-Uni au profit de Five, la BBC a commandé une série de remplacement, "Out of the Blue", qui a été produite en Australie. Elle a débuté dans le programme de l'après-midi en semaine de BBC One le 28 avril 2008, mais de faibles audiences ont entraîné son passage sur BBC Two le 19 mai 2008. La série a été annulée après sa première saison.

Les faibles audiences continues de "Neighbours" en Australie ont conduit à son déplacement vers la nouvelle chaîne numérique de Ten, Eleven, le 11 janvier 2011. Cependant, elle continue d'obtenir des audiences raisonnables sur Channel 5 au Royaume-Uni, et, en mars 2013, elle réalisait toujours des ventes internationales importantes.

"Neighbours" a été annulé parce que Channel 5, le diffuseur britannique de l'émission, a décidé de retirer le programme – l'argent qu'il payait pour les droits assurait la majorité de son financement. Il s'est terminé le 29 juillet 2022. Quelques mois après la fin de la série, Fremantle Australia, la société de production du programme, a annoncé le 17 novembre 2022 que la production du programme reprendrait en 2023 après que la société ait conclu un accord avec Amazon Freevee. Amazon Freevee diffusera le programme gratuitement au Royaume-Uni et aux États-Unis, tandis que Network 10 conservera les droits du programme.

### Draft ###

Query parsing: "Est-ce que Neighbours a connu un succès durable aux États-Unis lorsqu'il a été diffusé sur Oxygen en 2004?"

→ "Did Neighbours experience lasting success in the US when broadcast on Oxygen in 2004?"

Key elements: Neighbours (Australian soap), Oxygen (cable network), 2004 timeframe, success/durability assessment.

### 1. Query Classification

Information retrieval task. But complexity markers:
- Temporal specificity (2004)  
- Geographic expansion (Australia→US)
- "Succès durable" (sustained success) → implies longitudinal analysis, not just initial ratings

※ Translation semantic: "succès durable" could mean either sustained viewership OR prolonged airtime, potentially conflated in memory.

### 2. Domain Contextualization

● Australian television export patterns: Home & Away, Neighbours dominant US cable presence 2000s
● Oxygen network profile: women's programming, reality TV focus
◐ US soap opera landscape competition (Days of Our Lives, General Hospital, network soaps)
● International format adaptation challenges

Timeline constraints: 2004 = peak US cable expansion, pre-streaming era.

### 3. Information Triangulation

Need to verify:
- Oxygen 2004 programming strategy ?
- Neighbours US airtime slot ?
- Initial ratings data ?
- Cancellation timeline ?
- Comparative performance vs. established US soaps ?

⟨H≈0.8⟩ *Fragmentary recall: Oxygen targeting female demographic, afternoon/early evening slots... competing against established soap opera blocks... All My Children, Young and Restless drawing massive female viewership... Australian accents possibly cultural barrier?...*

### 4. Evidence Synthesis

Critical data points emerging:
● Oxygen aired Neighbours 2004 ✓
◐ Low initial ratings vs. established US soaps ◐  
● Premature cancellation after brief run ●
○ International format adaptation challenges ○

Logical constraint: If "succès durable" defined as sustained viewership, then failure given early cancellation.

### 5. Physical/Logical Realities

US cable market 2004: 
- Fragmented viewership
- Established programming loyalties  
- Demographic targeting precision
- International format adaptation difficulties

∴ Low probability of immediate sustained success without major marketing investment or cultural adaptation.

### 6. Answer Construction

Core finding: No, Neighbours did not experience lasting success on Oxygen 2004.

Supporting evidence:
- Brief airtime duration (premature cancellation)
- Low ratings performance  
- Competitive programming environment
- International format challenges

⚠ Potential bias: Retrospective overestimation of show's US potential based on later streaming success patterns.

### 7. Response Verification

Coherence check: ✓
- Consistent with known US cable dynamics 2004
- Aligns with international format adaptation theory  
- Explains competitive landscape
- Accounts for demographic targeting challenges

Confidence assessment: ● High for basic facts, ◐ Medium for specific ratings data

Final answer structure: Direct response + contextual explanation + competitive analysis + cancellation details.

NB: Key insight → Even successful international formats face adaptation challenges in new markets, especially against established competition.

### Answer###
Non, "Neighbours" n'a pas connu de succès durable aux États-Unis lorsqu'il a été diffusé sur Oxygen en mars 2004. Malgré son émission sur cette chaîne câblée américaine, l'adaptation n'a attiré que peu de téléspectateurs. Ce manque de succès s'explique en partie par le fait que la série était programmée en concurrence avec des soap operas américains bien établis et très populaires tels que "All My Children" et "The Young and the Restless". 

Les faibles audiences ont conduit au retrait prématuré de "Neighbours" par la chaîne Oxygen peu de temps après son lancement américain, confirmant que l'adaptation n'a pas réussi à trouver son public dans ce nouveau contexte médiatique nord-américain.