Comment ça marche l'administration de Dnipro, est-ce que la mairie et le gouverneur travaillent ensemble ou ils se marchent sur les pieds ?
Government

The City of Dnipro is governed by the Dnipro City Council. It is a city municipality that is designated as a separate district within its oblast.

Administratively, the city is divided into urban districts. Presently, there are 8 of them. Aviatorske, a rural settlement located near the Dnipro International Airport, is also a part of Dnipro urban hromada.

The City Council Assembly makes up the administration's legislative branch, thus effectively making it a city 'parliament' or rada. The municipal council is made up of 12 elected members, who are each elected to represent a certain district of the city for a four-year term. The council has 29 standing commissions which play an important role in the oversight of the city and its merchants.

Until 18 July 2020, Dnipro was incorporated as a city of oblast significance, the centre of Dnipro Municipality and extraterritorial administrative centre of Dnipro Raion. The municipality was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Dnipropetrovsk Oblast to seven. The area of Dnipro Municipality was merged into Dnipro Raion.

Dnipro is also the seat of the oblast's local administration controlled by the Dnipropetrovsk Oblast Rada. The Governor of Dnipropetrovsk Oblast is appointed by the President of Ukraine.
Gouvernement

La ville de Dnipro est administrée par le Conseil municipal de Dnipro. Il s'agit d'une municipalité urbaine désignée comme un district distinct au sein de son oblast.

Administrativement, la ville est divisée en districts urbains. Actuellement, il y en a 8. Aviatorske, une agglomération rurale située près de l'aéroport international de Dnipro, fait également partie de la hromada urbaine de Dnipro.

L'Assemblée du Conseil municipal constitue la branche législative de l'administration, ce qui en fait effectivement un "parlement" ou une rada de la ville. Le conseil municipal est composé de 12 membres élus, chacun étant élu pour représenter un certain district de la ville pour un mandat de quatre ans. Le conseil dispose de 29 commissions permanentes qui jouent un rôle important dans la supervision de la ville et de ses commerçants.

Jusqu'au 18 juillet 2020, Dnipro était incorporée en tant que ville d'importance régionale, le centre de la municipalité de Dnipro et centre administratif extraterritorial du raion de Dnipro. La municipalité a été abolie en juillet 2020 dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, qui a réduit le nombre de raions de l'oblast de Dnipropetrovsk à sept. Le territoire de la municipalité de Dnipro a été fusionné avec le raion de Dnipro.

Dnipro est également le siège de l'administration locale de l'oblast, contrôlée par la Rada de l'oblast de Dnipropetrovsk. Le gouverneur de l'oblast de Dnipropetrovsk est nommé par le président de l'Ukraine.
### Query ###
Comment ça marche l'administration de Dnipro, est-ce que la mairie et le gouverneur travaillent ensemble ou ils se marchent sur les pieds ?

### Main Text ###
Government

The City of Dnipro is governed by the Dnipro City Council. It is a city municipality that is designated as a separate district within its oblast.

Administratively, the city is divided into urban districts. Presently, there are 8 of them. Aviatorske, a rural settlement located near the Dnipro International Airport, is also a part of Dnipro urban hromada.

The City Council Assembly makes up the administration's legislative branch, thus effectively making it a city 'parliament' or rada. The municipal council is made up of 12 elected members, who are each elected to represent a certain district of the city for a four-year term. The council has 29 standing commissions which play an important role in the oversight of the city and its merchants.

Until 18 July 2020, Dnipro was incorporated as a city of oblast significance, the centre of Dnipro Municipality and extraterritorial administrative centre of Dnipro Raion. The municipality was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Dnipropetrovsk Oblast to seven. The area of Dnipro Municipality was merged into Dnipro Raion.

Dnipro is also the seat of the oblast's local administration controlled by the Dnipropetrovsk Oblast Rada. The Governor of Dnipropetrovsk Oblast is appointed by the President of Ukraine.

### Supplementary Text ###
Gouvernement

La ville de Dnipro est administrée par le Conseil municipal de Dnipro. Il s'agit d'une municipalité urbaine désignée comme un district distinct au sein de son oblast.

Administrativement, la ville est divisée en districts urbains. Actuellement, il y en a 8. Aviatorske, une agglomération rurale située près de l'aéroport international de Dnipro, fait également partie de la hromada urbaine de Dnipro.

L'Assemblée du Conseil municipal constitue la branche législative de l'administration, ce qui en fait effectivement un "parlement" ou une rada de la ville. Le conseil municipal est composé de 12 membres élus, chacun étant élu pour représenter un certain district de la ville pour un mandat de quatre ans. Le conseil dispose de 29 commissions permanentes qui jouent un rôle important dans la supervision de la ville et de ses commerçants.

Jusqu'au 18 juillet 2020, Dnipro était incorporée en tant que ville d'importance régionale, le centre de la municipalité de Dnipro et centre administratif extraterritorial du raion de Dnipro. La municipalité a été abolie en juillet 2020 dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, qui a réduit le nombre de raions de l'oblast de Dnipropetrovsk à sept. Le territoire de la municipalité de Dnipro a été fusionné avec le raion de Dnipro.

Dnipro est également le siège de l'administration locale de l'oblast, contrôlée par la Rada de l'oblast de Dnipropetrovsk. Le gouverneur de l'oblast de Dnipropetrovsk est nommé par le président de l'Ukraine.

### Draft ###

Query: "Comment ça marche l'administration de Dnipro, est-ce que la mairie et le gouverneur travaillent ensemble ou ils se marchent sur les pieds ?"

Translation check: "How does Dnipro's administration work - does the mayor and governor work together or step on each other's toes?"

→ Binary framing (ensemble/marchent-sur-les-pieds) suggests user wants either/or answer
→ French administrative terminology may not map directly to Ukrainian system
→ "Dnipro" = Ukrainian city, suggests post-2014 context (Crimean annexation)

### Information retrieval challenge

Need: Ukrainian administrative structure, Dnipro-specific governance, mayor-governor relationship dynamics

Context markers:
- Ukraine administrative reform 2020 ◐
- Post-Euromaidan decentralization ○
- War-affected region (Donbas proximity) ⚠
- City of regional significance vs oblast center

### Knowledge gaps identified

? Current mayor/governor political alignment
? Formal coordination mechanisms
? Budgetary authority overlaps
? Conflict resolution procedures

※ Physical constraint: Single administrative center, overlapping jurisdictions inevitable
※ Political constraint: Local elections vs presidential appointments create natural tensions

### Logical framework

Ukrainian administrative tiers:
```
National level
├─ Presidential appointment: Governor (Oblast State Administration)
├─ Local elections: Mayor (City Council)
└─ Coordination mechanisms: ?
```

Key question: Who controls what domains?

Budget authority typically:
- Governor: Regional coordination, state program implementation
- Mayor: Municipal services, local development

But ⚠ overlapping functions create friction points.

### Information limitations

Critical gaps:
- Current political party alignments ○
- Informal coordination protocols ○
- Conflict resolution mechanisms ○
- Local governance evolution post-2020 reform ○

∴ Cannot definitively answer "ensemble ou marchent-sur-les-pieds"

### Response strategy

Acknowledge complexity, explain Ukrainian administrative structure, identify tension sources, admit knowledge limitations.

Avoid: False certainty, political speculation, oversimplified binary answer

Structure:
1. Ukrainian administrative context
2. Mayor-governor formal relationships  
3. Potential conflict areas
4. Information limitations
5. Honest conclusion about cooperation level

⟨H≈0.8⟩ Dnipro, industrial heartland, administrative maze, post-Soviet layers peeling back slowly, mayor elected cheers on Maidan Square while governor's appointment floats down from Kyiv corridors, local pride vs central control, who really owns the streets when tanks roll by and budgets get cut... ⟨/H⟩

Final approach: Factual foundation + honest uncertainty about cooperation dynamics.

### Answer###
La question de la coopération entre le maire et le gouverneur de Dnipro est complexe et je ne peux pas vous donner une réponse définitive sur leur relation de travail quotidienne.

Ce que je peux vous expliquer, c'est que Dnipro fonctionne selon une structure administrative hiérarchisée. La ville est gouvernée par le Conseil municipal de Dnipro, qui constitue une municipalité urbaine distincte au sein de son oblast. Le maire dirige cette administration locale élue.

Parallèlement, Dnipro abrite également le siège de l'administration locale de l'oblast, contrôlée par la Rada de l'oblast de Dnipropetrovsk. Le gouverneur de l'oblast de Dnipropetrovsk est nommé par le président de l'Ukraine.

Cette structure suggère une division des responsabilités : l'administration municipale locale gérée par le maire et le Conseil municipal, et l'administration régionale de l'oblast dirigée par le gouverneur. En principe, cela pourrait créer des niveaux de gouvernance distincts avec des domaines de compétence différents.

Cependant, je ne dispose pas d'informations précises sur les mécanismes de coordination concrets entre ces deux autorités, ni sur les éventuels conflits ou frictions qui pourraient survenir dans l'exercice de leurs prérogatives respectives.