Comment Eddington a-t-il pu mesurer le déplacement apparent des étoiles lors de l'éclipse solaire de 1919 pour confirmer l'effet de lentille gravitationnelle ?
1919 observations

The observation of a total solar eclipse of May 29, 1919, helped to confirm Einstein 's theory of general relativity. By comparing the apparent distance between stars in the constellation Taurus, with and without the Sun between them, Arthur Eddington stated that the theoretical predictions about gravitational lenses were confirmed. The observation with the Sun between the stars was possible only during totality since the stars are then visible. Though Eddington's observations were near the experimental limits of accuracy at the time, work in the later half of the 20th century confirmed his results.
Observations de 1919

L'observation d'une éclipse solaire totale du 29 mai 1919 a contribué à confirmer la théorie de la relativité générale d'Einstein. En comparant la distance apparente entre les étoiles de la constellation du Taureau, avec et sans le Soleil entre elles, Arthur Eddington a déclaré que les prédictions théoriques concernant les lentilles gravitationnelles étaient confirmées. L'observation avec le Soleil entre les étoiles n'était possible que pendant la totalité, car c'est alors que les étoiles sont visibles. Bien que les observations d'Eddington aient été proches des limites expérimentales de précision de l'époque, des travaux menés dans la seconde moitié du 20e siècle ont confirmé ses résultats.
### Query ###
Comment Eddington a-t-il pu mesurer le déplacement apparent des étoiles lors de l'éclipse solaire de 1919 pour confirmer l'effet de lentille gravitationnelle ?

### Main Text ###
1919 observations

The observation of a total solar eclipse of May 29, 1919, helped to confirm Einstein 's theory of general relativity. By comparing the apparent distance between stars in the constellation Taurus, with and without the Sun between them, Arthur Eddington stated that the theoretical predictions about gravitational lenses were confirmed. The observation with the Sun between the stars was possible only during totality since the stars are then visible. Though Eddington's observations were near the experimental limits of accuracy at the time, work in the later half of the 20th century confirmed his results.

### Supplementary Text ###
Observations de 1919

L'observation d'une éclipse solaire totale du 29 mai 1919 a contribué à confirmer la théorie de la relativité générale d'Einstein. En comparant la distance apparente entre les étoiles de la constellation du Taureau, avec et sans le Soleil entre elles, Arthur Eddington a déclaré que les prédictions théoriques concernant les lentilles gravitationnelles étaient confirmées. L'observation avec le Soleil entre les étoiles n'était possible que pendant la totalité, car c'est alors que les étoiles sont visibles. Bien que les observations d'Eddington aient été proches des limites expérimentales de précision de l'époque, des travaux menés dans la seconde moitié du 20e siècle ont confirmé ses résultats.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Comment Eddington a-t-il pu mesurer le déplacement apparent des étoiles lors de l'éclipse solaire de 1919 pour confirmer l'effet de lentille gravitationnelle ?"

Key elements to address:
- Eddington (Arthur Eddington, British astronomer)
- 1919 solar eclipse (May 29, Principe, Africa)  
- Apparent stellar displacement (not actual - crucial distinction)
- Gravitational lensing confirmation

? Translation nuance: "déplacement apparent" = apparent displacement, not actual physical movement.

### 2. Physical Constraints Analysis

Solar eclipse mechanics:
- Moon blocks solar photosphere → visible corona
- Stars normally obscured by solar glare become visible
- Sun's gravity bends starlight (general relativity prediction)
- Einstein's theory: light follows curved spacetime geodesics

Expected displacement ≈ 1.75 arcseconds (Sun's mass, specific geometry)

### 3. Observational Strategy

⟨H≈0.2⟩ Eclipse totality duration ~4 minutes. Need precise stellar positions before/during eclipse. Two plates: one during bright eclipse, one during totality. Compare star field positions.

Eddington's approach:
● Plate A: normal daytime observation (solar glare present)
● Plate B: eclipse totality observation (solar corona visible)
● Measure stellar position shifts

! Key insight: Not measuring actual stellar movement. Measuring apparent positional difference due to gravitational lensing.

### 4. Measurement Challenges

Accuracy limits circa 1919:
- Photographic plate resolution ≈ 0.1 arcsecond
- Atmospheric distortion
- Seeing conditions
- Plate processing variations

Eddington's result: ~1.75 ± 0.3 arcseconds displacement

⟨H≈1⟩ The precision problem... how to measure with 1919 technology the tiny angular shifts, the photographic grains of uncertainty, the atmospheric dance distorting starlight, the human hands developing plates in dim red light, counting microdots of silver halide...

### 5. Confirmation Process

Post-eclipse verification needed:
- Plate A + B comparison
- Accounting for atmospheric refraction changes
- Stellar proper motion corrections (negligible over eclipse timescale)
- Differential refraction effects

∴ Measurement requires precise astrometry, careful error analysis, understanding of multiple observational biases.

### 6. Physical Reality Check

⟨H≈1.8⟩ The star-light bending, Einstein's geometry written in the sky, Eddington squinting at photographic plates in Cambridge, the war-shadowed world receiving this impossible news from Africa, the mathematics dancing ahead of observation, light becoming messenger and measure, the eclipse as natural laboratory...

NB: Eddington needed both theory prediction AND observational confirmation. 1919 eclipse provided unique opportunity for direct measurement of general relativistic effect.

### 7. Historical Significance

Result confirmed theory to ~10% accuracy (within experimental limits). 

! This was first observational evidence for spacetime curvature - revolutionary.

Later confirmations:
- 1922: Eddington's own eclipse expedition (Sobral, Brazil)  
- 1929: Eddington + Dyson (Tabou data)
- 1950s: Radio observations (Cassiopeia A)

The 1919 eclipse measurement was pioneering - limited by technology of the era but groundbreaking nonetheless.

### Answer###
Eddington a pu mesurer le déplacement apparent des étoiles lors de l'éclipse solaire de 1919 en observant la constellation du Taureau avant et pendant la totalité de l'éclipse. Il a comparé la position apparente des étoiles de cette constellation lorsque le Soleil se trouvait entre la Terre et ces étoiles avec leur position normale, sans l'interférence du Soleil.

Cette observation était rendue possible uniquement durant la totalité de l'éclipse, car les étoiles sont normalement masquées par l'éblouissement solaire intense. Le principe repose sur le fait que la gravité du Soleil dévie la lumière des étoiles selon les prédictions de la relativité générale d'Einstein.

Les limites expérimentales de l'époque rendaient ces mesures délicates, mais Eddington a pu confirmer que les prédictions théorétiques concernant les lentilles gravitationnelles étaient effectivement respectées. Cette observation a ainsi contribué à valider expérimentalement la théorie de la relativité générale.

Les travaux ultérieurs menés dans la seconde moitié du 20e siècle ont confirmé les résultats d'Eddington, démontrant l'importance historique de cette expédition d'observation pour l'astronomie et la physique théorique.