Je travaille pour une université japonaise et j'ai besoin de connaître les options de logement pour les étudiants internationaux. Est-ce que ces résidences universitaires sont uniquement réservées aux étudiants internationaux ou y a-t-il aussi des options pour les étudiants nationaux ?
Student housing

Despite its roots as a boarding school, most undergraduates at the university either live with their families at home or in non-university accommodation. Since the closure of the Komaba dormitory (駒場寮, Komaba-ryo) in August 2001, there has been no on-campus accommodation for domestic students at the university. There are four university dormitories available for undergraduate students: Mitaka, Toshima, Oiwake and Mejirodai. In 2021, approximately five per cent of the undergraduate students lived in one of the university dormitories. The university offers more options for international students, with on-campus dormitories available for them at Komaba and Kashiwa.
Logements étudiants

Malgré ses origines d'école pensionnaire, la majorité des étudiants de premier cycle de l'université vivent soit chez leurs familles, soit dans des logements non universitaires. Depuis la fermeture du dortoir de Komaba (駒場寮, Komaba-ryo) en août 2001, il n'y a plus de logement sur le campus pour les étudiants nationaux à l'université. Quatre résidences universitaires sont disponibles pour les étudiants de premier cycle : Mitaka, Toshima, Oiwake et Mejirodai. En 2021, environ cinq pour cent des étudiants de premier cycle vivaient dans l'une de ces résidences universitaires. L'université offre davantage d'options aux étudiants internationaux, avec des logements sur le campus disponibles à Komaba et Kashiwa.
### Query ###
Je travaille pour une université japonaise et j'ai besoin de connaître les options de logement pour les étudiants internationaux. Est-ce que ces résidences universitaires sont uniquement réservées aux étudiants internationaux ou y a-t-il aussi des options pour les étudiants nationaux ?

### Main Text ###
Student housing

Despite its roots as a boarding school, most undergraduates at the university either live with their families at home or in non-university accommodation. Since the closure of the Komaba dormitory (駒場寮, Komaba-ryo) in August 2001, there has been no on-campus accommodation for domestic students at the university. There are four university dormitories available for undergraduate students: Mitaka, Toshima, Oiwake and Mejirodai. In 2021, approximately five per cent of the undergraduate students lived in one of the university dormitories. The university offers more options for international students, with on-campus dormitories available for them at Komaba and Kashiwa.

### Supplementary Text ###
Logements étudiants

Malgré ses origines d'école pensionnaire, la majorité des étudiants de premier cycle de l'université vivent soit chez leurs familles, soit dans des logements non universitaires. Depuis la fermeture du dortoir de Komaba (駒場寮, Komaba-ryo) en août 2001, il n'y a plus de logement sur le campus pour les étudiants nationaux à l'université. Quatre résidences universitaires sont disponibles pour les étudiants de premier cycle : Mitaka, Toshima, Oiwake et Mejirodai. En 2021, environ cinq pour cent des étudiants de premier cycle vivaient dans l'une de ces résidences universitaires. L'université offre davantage d'options aux étudiants internationaux, avec des logements sur le campus disponibles à Komaba et Kashiwa.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Je travaille pour une université japonaise" → French speaker, Japanese institution context
"options de logement pour les étudiants internationaux" → housing options for international students  
"résidences universitaires...uniquement réservées" → asking about exclusivity vs mixed occupancy
"étudiants nationaux" → domestic Japanese students

Key semantic: "seulement" = only/exclusively - user wants binary answer but reality likely more nuanced.

### 2. Information Retrieval Challenge

Need current housing policy data for:
- Japanese national students
- International students  
- Campus vs off-campus options
- Historical policy changes
- Specific dormitory names/capacities

Geographic constraint: Japan - likely Tokyo area based on "Kashiwa" mention in response
Temporal constraint: "actuellement" suggests need for recent data

### 3. Memory Triangulation

⟨H≈0.2⟩ Japanese university housing typically limited, especially for domestic students. Historical context: post-bubble economy cuts, internationalization pressures, demographic shifts. Tokyo universities particularly constrained by urban real estate costs.

● High confidence: Most Japanese universities have minimal on-campus housing for domestic students
◐ Partial: Specific dormitory closures around 2001 timeframe - likely refers to major policy shift
● High confidence: International student housing often prioritized due to recruitment needs

### 4. Logical Synthesis

User asks "seulement" - expects binary answer. Reality: complex tiered system.

Need to address:
- Historical dormitory closures → limited domestic options
- International student prioritization → expanded options for them
- Campus vs off-campus distinction
- Current policy variations

∴ Response should acknowledge limited domestic options, explain international student prioritization, provide specific examples without oversimplifying policy complexity.

### 5. Answer Construction

Opening: Address French context, confirm Japanese university setting
Core: Explain dormitory availability differences by nationality
Historical element: Reference 2001 closure for context  
Current state: Specific dormitory examples for international students
Conclusion: Acknowledge complexity, avoid oversimplification

⚠ Potential bias: International students often better resourced, may have different housing needs/preferences than domestic students.

※ Key insight: "seulement" question reveals potential misconception about housing equality - need to correct this assumption while providing useful information.

### Answer###
Les résidences universitaires japonaises présentent des différences importantes selon la nationalité des étudiants. Pour les étudiants nationaux japonais, l'offre de logement sur le campus est très limitée. Depuis la fermeture du dortoir de Komaba en août 2001, il n'existe plus de logement universitaire pour les étudiants domestiques à l'université. Seuls quatre dortoirs sont disponibles pour les étudiants de premier cycle : Mitaka, Toshima, Oiwake et Mejirodai, et en 2021, seulement cinq pour cent des étudiants de premier cycle y résidaient.

En revanche, l'université propose une gamme d'options plus large pour les étudiants internationaux, avec des logements sur le campus disponibles à Komaba et Kashiwa. Cette différence reflète généralement la politique d'internationalisation de nombreuses universités japonaises contemporaines, qui accordent une priorité particulière à l'accueil des étudiants étrangers.

Cette situation varie selon les établissements et les politiques de chaque université, mais il semble que les étudiants internationaux bénéficient d'un soutien logistique plus important que leurs homologues nationaux.