Pourquoi les petits oiseaux qui chantent pas vraiment mais qui font des bruits étranges comme des bourdonnements, ils peuvent pas vivre dans le même endroit toute l'année comme les gros oiseaux qui ont pas de couleurs différentes entre les mâles et les femelles?
Description

All the warblers are fairly small. The smallest species is Lucy's warbler (Oreothlypis luciae), with a weight of around 6.5 g (0.23 oz) and an average length of 10.6 cm (4.2 in). The Parkesia waterthrushes, the ovenbird, the russet-crowned warbler, and Semper's warbler, all of which can exceed 15 cm (5.9 in) and 21 g (0.74 oz), may be considered the largest.

The migratory species tend to lay larger clutches of eggs, typically up to six, since the hazards of their journeys mean that many individuals will have only one chance to breed. In contrast, the laying of two eggs is typical for many tropical species, since the chicks can be provided with better care, and the adults are likely to have further opportunities for reproduction.

Many migratory species, particularly those which breed further north, have distinctive male plumage at least in the breeding season, since males need to reclaim territory and advertise for mates each year. This tendency is particularly marked in the large genus Setophaga (formerly Dendroica). In contrast, resident tropical species, which pair for life, show little if any sexual dimorphism, but exceptions occur. The Parkesia waterthrushes and ovenbird are strongly migratory, but have identical male and female plumage, whereas the mainly tropical and sedentary yellowthroats are dimorphic. The Granatellus chats also show sexual dimorphism, but due to recent genetic work, have been moved into the family Cardinalidae (New World buntings and cardinals).

The name warbler is a misnomer for the New World group of warblers established before the family was split from the Old World warbler in the 1830s. The Random House Dictionary defines "to warble" as "to sing with trills." Most New World warblers do not warble, but rather "lisp, buzz, hiss, chip, rollick, or zip."
Bourdonnement

Les colibris tirent leur nom du bourdonnement distinct que produisent leurs battements d'ailes lorsqu'ils volent et restent suspendus pour se nourrir ou interagir avec d'autres colibris. Ce bourdonnement sert à la communication en alertant les autres oiseaux de l'arrivée d'un congénère en quête de nourriture ou d'un partenaire potentiel. Le son du bourdonnement est dû aux forces aérodynamiques générées par les mouvements descendants et ascendants des battements d'ailes rapides, créant des oscillations et des harmoniques qui évoquent une qualité acoustique semblable à celle d'un instrument de musique. Le bourdonnement des colibris est unique parmi les animaux volants, par rapport au sifflement des moustiques, au bourdonnement des abeilles et au "swoosh" des oiseaux plus grands.

Les battements d'ailes qui provoquent le bourdonnement des colibris lorsqu'ils restent suspendus sont rendus possibles par le retour élastique des mouvements d'ailes produits par les muscles voliteurs principaux : le grand pectoral (le muscle principal du mouvement descendant) et le sus-coracoïde (le muscle principal du mouvement ascendant).
### Query ###
Pourquoi les petits oiseaux qui chantent pas vraiment mais qui font des bruits étranges comme des bourdonnements, ils peuvent pas vivre dans le même endroit toute l'année comme les gros oiseaux qui ont pas de couleurs différentes entre les mâles et les femelles?

### Main Text ###
Description

All the warblers are fairly small. The smallest species is Lucy's warbler (Oreothlypis luciae), with a weight of around 6.5 g (0.23 oz) and an average length of 10.6 cm (4.2 in). The Parkesia waterthrushes, the ovenbird, the russet-crowned warbler, and Semper's warbler, all of which can exceed 15 cm (5.9 in) and 21 g (0.74 oz), may be considered the largest.

The migratory species tend to lay larger clutches of eggs, typically up to six, since the hazards of their journeys mean that many individuals will have only one chance to breed. In contrast, the laying of two eggs is typical for many tropical species, since the chicks can be provided with better care, and the adults are likely to have further opportunities for reproduction.

Many migratory species, particularly those which breed further north, have distinctive male plumage at least in the breeding season, since males need to reclaim territory and advertise for mates each year. This tendency is particularly marked in the large genus Setophaga (formerly Dendroica). In contrast, resident tropical species, which pair for life, show little if any sexual dimorphism, but exceptions occur. The Parkesia waterthrushes and ovenbird are strongly migratory, but have identical male and female plumage, whereas the mainly tropical and sedentary yellowthroats are dimorphic. The Granatellus chats also show sexual dimorphism, but due to recent genetic work, have been moved into the family Cardinalidae (New World buntings and cardinals).

The name warbler is a misnomer for the New World group of warblers established before the family was split from the Old World warbler in the 1830s. The Random House Dictionary defines "to warble" as "to sing with trills." Most New World warblers do not warble, but rather "lisp, buzz, hiss, chip, rollick, or zip."

### Supplementary Text ###
Bourdonnement

Les colibris tirent leur nom du bourdonnement distinct que produisent leurs battements d'ailes lorsqu'ils volent et restent suspendus pour se nourrir ou interagir avec d'autres colibris. Ce bourdonnement sert à la communication en alertant les autres oiseaux de l'arrivée d'un congénère en quête de nourriture ou d'un partenaire potentiel. Le son du bourdonnement est dû aux forces aérodynamiques générées par les mouvements descendants et ascendants des battements d'ailes rapides, créant des oscillations et des harmoniques qui évoquent une qualité acoustique semblable à celle d'un instrument de musique. Le bourdonnement des colibris est unique parmi les animaux volants, par rapport au sifflement des moustiques, au bourdonnement des abeilles et au "swoosh" des oiseaux plus grands.

Les battements d'ailes qui provoquent le bourdonnement des colibris lorsqu'ils restent suspendus sont rendus possibles par le retour élastique des mouvements d'ailes produits par les muscles voliteurs principaux : le grand pectoral (le muscle principal du mouvement descendant) et le sus-coracoïde (le muscle principal du mouvement ascendant).

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"petits oiseaux qui chantent pas vraiment mais qui font des bruits étranges comme des bourdonnements" → small birds making unusual sounds like humming/buzzing instead of singing

"pas vivre dans le même endroit toute l'année" → cannot live year-round in same location

"gros oiseaux qui ont pas de couleurs différentes entre les mâles et les femelles" → large birds lacking sexual color differences

? Semantic bridge missing: humming birds + non-migratory + monochromatic pairs?

### 2. Taxonomic Identification

● Hummingbirds (Apodidae): high confidence match
- "bourdonnements" = wing beats during hovering
- "petits" = size-appropriate  
- "pas de couleurs différentes" = generally sexually monomorphic

◐ But geographic constraint issue:
- Most hummingbirds = migratory, not resident
- Exception: some tropical species (e.g., Anna's, Rufous)
- ∴ User's premise partially incorrect

### 3. Evolutionary Biology Context

Sexual dimorphism patterns:
├─ Migratory species: **high dimorphism** (territorial display)
├─ Resident species: **low dimorphism** (pair-bonding, no territory)
└─ Hummingbirds: **variable** (some bright, others muted)

→ This explains the "gros oiseaux" confusion

### 4. Non-Hummingbird Possibilities

Could be:
- Swifts (Apodidae): similar flight sounds
- Some passerines: odd vocalizations
- Bats: "buzzing" during echolocation?

⚠ But hummingbirds most parsimonious explanation

### 5. Geographic Distribution Reality Check

Hummingbird range:
- Americas: resident populations in tropics
- Migratory populations: North/South America
- No year-round residents in "gros oiseaux" regions

∴ User's examples likely don't exist as described

### 6. Synthesis

◐ Partial match: hummingbirds fit "small + unusual sounds"
○ Low confidence: "non-migratory + non-sexual dimorphism" for hummingbirds
⚠ Geographic constraint prevents perfect alignment

Most likely explanation:
1. User observed hummingbirds in migration
2. Misunderstood/idealized bird behavior patterns  
3. Regional bird species don't match described traits

NB: Query based on incomplete/imprecise observations rather than biological reality.

### Answer###
Je comprends que vous observiez des oiseaux qui font des sons inhabituels plutôt que chanter normalement. Effectivement, de nombreux petits oiseaux ne "chantent" pas au sens traditionnel du terme. Les roselins, par exemple, ne gazouillent pas mais plutôt "siffletent, bourdonnent, sifflent, craquent, roucouler ou zippent".

Concernant votre question sur leur capacité à être non-migrateurs, cela dépend largement de l'espèce. Les oiseaux migrateurs, particulièrement ceux qui nichent plus au nord, ont souvent des plumages distinctifs chez les mâles, car ils doivent réclamer leur territoire et attirer les femelles chaque année. En revanche, les espèces résidentes tropicales, qui forment des couples à vie, présentent peu ou pas de dimorphisme sexuel.

Les colibris constituent un exemple intéressant : leur nom dérive précisément du bourdonnement distinct que produisent leurs battements d'ailes pendant le vol et lorsqu'ils se suspendent. Ce son sert à communiquer avec les autres oiseaux de leur espèce.

Je ne peux pas vous donner une réponse définitive sur les raisons précises pour lesquelles certains oiseaux n'auraient pas de dimorphisme sexuel marqué et pourraient être sédentaires, car cela nécessiterait une analyse plus approfondie des facteurs évolutifs spécifiques à chaque espèce.