C'est quoi la différence entre les soldats et les autres types de figurines comme les fonctionnaires ou les acrobates dans l'armée de terre cuite ?
The Terracotta Army is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first emperor of China. It is a form of funerary art buried with the emperor in 210–209 BCE with the purpose of protecting him in his afterlife.

The figures, dating from approximately the late 200s BCE, were discovered in 1974 by local farmers in Lintong County, outside Xi'an, Shaanxi, China. The figures vary in height according to their rank, the tallest being the generals. The figures include warriors, chariots and horses. Estimates from 2007 were that the three pits containing the Terracotta Army hold more than 8,000 soldiers, 130 chariots with 520 horses, and 150 cavalry horses, the majority of which remain in situ in the pits near Qin Shi Huang's mausoleum. Other, non-military terracotta figures have since been found in other pits, including those of officials, acrobats, strongmen, and musicians.
Les guerriers

Les figurines en terre cuite sont de taille réelle, mesurant généralement entre 175 cm (5,74 pieds) et environ 200 cm (6,6 pieds) (les officiers sont généralement plus grands). Elles varient en hauteur, en uniforme et en coiffure en fonction de leur grade représenté. Leurs visages semblent différents pour chaque figurine individuelle ; les érudits ont identifié 10 formes faciales de base qui ont ensuite été développées pour donner à chaque figurine une individualité en termes de morphologie faciale. Les figurines sont de ces types généraux : infanterie blindée ; infanterie non blindée ; cavaliers portant un chapeau melon ; conducteurs de chars casqués avec une protection blindée accrue ; auriges portant des lances ; archers ou crossbowmen agenouillés et blindés ; archers debout et non blindés ; ainsi que des généraux et d'autres officiers de grade inférieur. Cependant, il existe de nombreuses variations dans les uniformes au sein des grades : par exemple, certains peuvent porter des protège-tibias tandis que d'autres non ; ils peuvent porter des pantalons longs ou courts, dont certains peuvent être rembourrés ; et leurs armures corporelles varient en fonction du grade, de la fonction et de la position dans la formation. Il y a également des chevaux en terre cuite placés parmi les figurines de guerriers.

À l'origine, les figurines étaient peintes avec des pierres précieuses broyées, des os intensément cuits (blanc), des pigments d'oxyde de fer (rouge foncé), du cinabre (rouge), de la malachite (vert), de la lazurite (bleu), du charbon de bois (noir), un mélange de cinabre et de silicate de cuivre baryum (violet chinois ou violet Han), de sève d'arbre provenant d'une source locale (très probablement du laurier chinois) (brun), et d'autres couleurs, notamment du rose, du lilas, du rouge et du blanc, ainsi qu'une couleur non identifiée. La finition laquée colorée et les traits individuels du visage auraient conféré aux figurines un aspect réaliste, avec des sourcils et des poils faciaux noirs et des visages réalisés en rose.

Cependant, dans le climat sec de Xi'an, une grande partie du revêtement coloré s'écaille en moins de quatre minutes après avoir retiré la boue entourant l'armée.
### Query ###
C'est quoi la différence entre les soldats et les autres types de figurines comme les fonctionnaires ou les acrobates dans l'armée de terre cuite ?

### Main Text ###
The Terracotta Army is a collection of terracotta sculptures depicting the armies of Qin Shi Huang, the first emperor of China. It is a form of funerary art buried with the emperor in 210–209 BCE with the purpose of protecting him in his afterlife.

The figures, dating from approximately the late 200s BCE, were discovered in 1974 by local farmers in Lintong County, outside Xi'an, Shaanxi, China. The figures vary in height according to their rank, the tallest being the generals. The figures include warriors, chariots and horses. Estimates from 2007 were that the three pits containing the Terracotta Army hold more than 8,000 soldiers, 130 chariots with 520 horses, and 150 cavalry horses, the majority of which remain in situ in the pits near Qin Shi Huang's mausoleum. Other, non-military terracotta figures have since been found in other pits, including those of officials, acrobats, strongmen, and musicians.

### Supplementary Text ###
Les guerriers

Les figurines en terre cuite sont de taille réelle, mesurant généralement entre 175 cm (5,74 pieds) et environ 200 cm (6,6 pieds) (les officiers sont généralement plus grands). Elles varient en hauteur, en uniforme et en coiffure en fonction de leur grade représenté. Leurs visages semblent différents pour chaque figurine individuelle ; les érudits ont identifié 10 formes faciales de base qui ont ensuite été développées pour donner à chaque figurine une individualité en termes de morphologie faciale. Les figurines sont de ces types généraux : infanterie blindée ; infanterie non blindée ; cavaliers portant un chapeau melon ; conducteurs de chars casqués avec une protection blindée accrue ; auriges portant des lances ; archers ou crossbowmen agenouillés et blindés ; archers debout et non blindés ; ainsi que des généraux et d'autres officiers de grade inférieur. Cependant, il existe de nombreuses variations dans les uniformes au sein des grades : par exemple, certains peuvent porter des protège-tibias tandis que d'autres non ; ils peuvent porter des pantalons longs ou courts, dont certains peuvent être rembourrés ; et leurs armures corporelles varient en fonction du grade, de la fonction et de la position dans la formation. Il y a également des chevaux en terre cuite placés parmi les figurines de guerriers.

À l'origine, les figurines étaient peintes avec des pierres précieuses broyées, des os intensément cuits (blanc), des pigments d'oxyde de fer (rouge foncé), du cinabre (rouge), de la malachite (vert), de la lazurite (bleu), du charbon de bois (noir), un mélange de cinabre et de silicate de cuivre baryum (violet chinois ou violet Han), de sève d'arbre provenant d'une source locale (très probablement du laurier chinois) (brun), et d'autres couleurs, notamment du rose, du lilas, du rouge et du blanc, ainsi qu'une couleur non identifiée. La finition laquée colorée et les traits individuels du visage auraient conféré aux figurines un aspect réaliste, avec des sourcils et des poils faciaux noirs et des visages réalisés en rose.

Cependant, dans le climat sec de Xi'an, une grande partie du revêtement coloré s'écaille en moins de quatre minutes après avoir retiré la boue entourant l'armée.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"soldats et autres types de figurines" → military vs civilian terracotta figures
"fonctionnaires ou acrobates" → officials + acrobats (implicit: also strongmen/musicians)
"armée de terre cuite" → Terracotta Army, Qin Shi Huang tomb

Simple information retrieval. Archaeological facts, no complex logic needed.

### 2. Domain Contextualization 

● Qin Shi Huang tomb, 210-209 BCE
● Pit discoveries: 1974 onwards, ongoing excavation
● Location: Lintong District, Xi'an, Shaanxi Province
● Purpose: Imperial protection in afterlife

Standard archaeological knowledge. No specialized domain expertise required.

### 3. Figure Categorization

**Military hierarchy:**
- Warriors (infantry, cavalry, charioteers)
- Officers (distinguished by height, armor, weapons)
- Generals (tallest, elaborate equipment)

**Civilian categories:**
- Officials/administrators
- Acrobats/performers  
- Strongmen/laborers
- Musicians

∴ Military figures = combat-related roles
∴ Civilian figures = entertainment/service roles

### 4. Size Differentiation

Key insight: rank-based sizing
- Generals: tallest (distinction)
- Officers: intermediate height
- Warriors: standard height
- Civilians: varied (no strict hierarchy)

Physical constraint check: ✓ Reasonable for burial ritual ranking system

### 5. Discovery Timeline

1974: Warriors discovered first
Later excavations: Civilian figures found in separate pits
→ Progressive archaeological revelation pattern

### 6. Cultural Interpretation

Purpose distinction:
- Military figures → Defensive formation, imperial protection
- Civilian figures → Service/entertainment for emperor

⟨H≈0.8⟩ The emperor's journey through death mirrors his earthly court... warriors drawn up in battle lines, officials processing before his spirit throne, acrobats performing in the after-palace gardens... each figure a shadow-echo of the living empire...

### 7. Information Synthesis

Core answer structure:
1. Military figures = combat roles, rank-based hierarchy
2. Civilian figures = service/entertainment roles, varied purposes  
3. Size differentiation reflects social hierarchy
4. Separate pit discoveries indicate functional separation

● High confidence on basic categories
◐ Partial on exact numbers and dating
○ Lower confidence on interpretation nuances

**Physical constraints satisfied:**
- 210-209 BCE timeframe ✓
- Lintong location ✓  
- Pit discovery sequence ✓
- Size hierarchy logic ✓

∴ Answer ready for synthesis.

### Answer###
Les soldats et les autres types de figurines de l'armée de terre cuite diffèrent principalement par leur fonction et leur rôle dans la tombe de l'empereur Qin Shi Huang.

Les figurines militaires représentent les soldats, cavaliers, charroiots et chevaux qui composaient l'armée impériale. Ils sont classés par grades et fonctions : infanterie blindée ou non, cavaliers, conducteurs de chars, archers à cheval ou à pied, ainsi que des généraux et autres officiers. Leur taille varie selon leur grade, les généraux étant généralement les plus grands.

Les autres types de figurines comprennent des fonctionnaires, des acrobates, des forçats et des musiciens. Ces représentations non militaires illustrent d'autres aspects de la vie de la cour impériale et de la société chinoise de l'époque.

Les figurines militaires étaient enterrées avec l'empereur pour le protéger dans l'au-delà, tandis que les autres types de figurines créaient probablement une réplique de sa cour et de ses divertissements favoris. Cette distinction reflète la hiérarchie sociale et les rôles spécifiques de chaque catégorie au sein de la formation funéraire.

Les figures ont été découvertes progressivement depuis 1974, les agriculteurs locaux découvrant d'abord les soldats, puis d'autres catégories de figurines étant trouvées dans d'autres puits, chacune servant une fonction spécifique dans le but funéraire de l'empereur.