Comment se fait que le tadjik soit plus utilisé que l'ouzbek à Samarcande malgré son statut officiel.
Language

The state and official language in Samarkand, as in all Uzbekistan, is the Uzbek language. Uzbek is one of the Turkic languages and the mother tongue of Uzbeks, Turkmens, Samarkandian Iranians, and most Samarkandian Arabs living in Samarkand.

As in the rest of Uzbekistan, the Russian language is the de facto second official language in Samarkand, and about 5% of signs and inscriptions in Samarkand are in this language. Russians, Belarusians, Poles, Germans, Koreans, the majority of Ukrainians, the majority of Armenians, Greeks, some Tatars, and some Azerbaijanis in Samarkand speak Russian. Several Russian-language newspapers are published in Samarkand, the most popular of which is " Samarkandskiy vestnik " (Russian: Самаркандский вестник, lit. the Samarkand Herald). The Samarkandian TV channel STV conducts some broadcasts in Russian.

De facto, the most common native language in Samarkand is Tajik, which is a dialect or variant of the Persian language. Samarkand was one of the cities in which the Persian language developed. Many classical Persian poets and writers lived in or visited Samarkand over the millennia, the most famous being Abulqasem Ferdowsi, Omar Khayyam, Abdurahman Jami, Abu Abdullah Rudaki, Suzani Samarqandi, and Kamal Khujandi.

While the official stance is that Uzbek is the most common language in Samarkand, some data indicate that only about 30% of residents speak it as a native tongue. For the other 70%, Tajik is the native tongue, with Uzbek the second language and Russian the third. However, as no population census has been taken in Uzbekistan since 1989, there are no accurate data on this matter. Despite Tajik being the second most common language in Samarkand, it does not enjoy the status of an official or regional language. Nevertheless, at Samarkand State University ten faculties offer courses in Tajiki, and the Tajik Language and Literature Department has an enrolment of over 170 students. Only one newspaper in Samarkand is published in Tajiki, in the Cyrillic Tajik alphabet: Ovozi Samarqand (Tajik: Овози Самарқанд — Voice of Samarkand). Local Samarkandian STV and "Samarkand" TV channels offer some broadcasts in Tajik, as does one regional radio station. In 2022 a quarterly literary magazine in Tajiki, Durdonai Sharq, was launched in Samarkand.

In addition to Uzbek, Tajik, and Russian, native languages spoken in Samarkand include Ukrainian, Armenian, Azerbaijani, Tatar, Crimean Tatar, Arabic (for a very small percentage of Samarkandian Arabs), and others.

Modern Samarkand is a vibrant city, and in 2019 the city hosted the first Samarkand Half Marathon. In 2022 this also included a full marathon for the first time.
La langue officielle et d'État à Samarcande, comme dans tout l'Ouzbékistan, est l'ouzbek. L'ouzbek est une langue turque et la langue maternelle des Ouzbeks, des Turkmènes, des Iraniens samarcandis et de la plupart des Arabes samarcandis vivant à Samarcande.

Comme dans le reste de l'Ouzbékistan, le russe est la deuxième langue officielle de facto à Samarcande, et environ 5 % des panneaux et inscriptions à Samarcande sont dans cette langue. Les Russes, Biélorusses, Polonais, Allemands, Coréens, la majorité des Ukrainiens, la majorité des Arméniens, les Grecs, certains Tatars et certains Azerbaïdjanais à Samarcande parlent russe. Plusieurs journaux en langue russe sont publiés à Samarcande, le plus populaire étant "Samarkandskiy vestnik" (en russe : Самаркандский вестник, signifiant "Le Samarcand Herald"). La chaîne de télévision samarcandienne STV diffuse certaines émissions en russe.

De facto, la langue maternelle la plus courante à Samarcande est le tadjik, qui est un dialecte ou une variante de la langue persane. Samarcande a été l'une des villes où la langue persane s'est développée. De nombreux poètes et écrivains persans classiques ont vécu ou visité Samarcande au fil des millénaires, les plus célèbres étant Abulqasem Ferdowsi, Omar Khayyam, Abdurahman Jami, Abu Abdullah Rudaki, Suzani Samarqandi et Kamal Khujandi.

Bien que la position officielle soit que l'ouzbek est la langue la plus parlée à Samarcande, certaines données indiquent qu'environ 30 % seulement des habitants la parlent comme langue maternelle. Pour les 70 % restants, le tadjik est la langue maternelle, l'ouzbek étant la deuxième langue et le russe la troisième. Cependant, aucun recensement de la population n'ayant été effectué en Ouzbékistan depuis 1989, il n'existe pas de données précises sur cette question. Malgré le fait que le tadjik soit la deuxième langue la plus courante à Samarcande, il ne jouit pas du statut de langue officielle ou régionale. Néanmoins, à l'Université d'État de Samarcande, dix facultés proposent des cours en tadjik, et le département de langue et littérature tadjikes compte plus de 170 étudiants. Un seul journal est publié à Samarcande en tadjik, en alphabet tadjik cyrillique : Ovozi Samarqand (en tadjik : Овози Самарқанд — Voix de Samarcande). Les chaînes de télévision locales samarcandiennes STV et "Samarcande" proposent certaines émissions en tadjik, de même qu'une station de radio régionale. En 2022, un magazine littéraire trimestriel en tadjik, Durdonai Sharq, a été lancé à Samarcande.

En plus de l'ouzbek, du tadjik et du russe, les langues maternelles parlées à Samarcande comprennent l'ukrainien, l'arménien, l'azerbaïdjanais, le tatar, le tatar de Crimée, l'arabe (pour un très petit pourcentage d'Arabes samarcandis) et d'autres.

La Samarcande moderne est une ville dynamique, et en 2019, la ville a accueilli la première Samarcande Half Marathon. En 2022, cela a également inclus un marathon complet pour la première fois.
### Query ###
Comment se fait que le tadjik soit plus utilisé que l'ouzbek à Samarcande malgré son statut officiel.

### Main Text ###
Language

The state and official language in Samarkand, as in all Uzbekistan, is the Uzbek language. Uzbek is one of the Turkic languages and the mother tongue of Uzbeks, Turkmens, Samarkandian Iranians, and most Samarkandian Arabs living in Samarkand.

As in the rest of Uzbekistan, the Russian language is the de facto second official language in Samarkand, and about 5% of signs and inscriptions in Samarkand are in this language. Russians, Belarusians, Poles, Germans, Koreans, the majority of Ukrainians, the majority of Armenians, Greeks, some Tatars, and some Azerbaijanis in Samarkand speak Russian. Several Russian-language newspapers are published in Samarkand, the most popular of which is " Samarkandskiy vestnik " (Russian: Самаркандский вестник, lit. the Samarkand Herald). The Samarkandian TV channel STV conducts some broadcasts in Russian.

De facto, the most common native language in Samarkand is Tajik, which is a dialect or variant of the Persian language. Samarkand was one of the cities in which the Persian language developed. Many classical Persian poets and writers lived in or visited Samarkand over the millennia, the most famous being Abulqasem Ferdowsi, Omar Khayyam, Abdurahman Jami, Abu Abdullah Rudaki, Suzani Samarqandi, and Kamal Khujandi.

While the official stance is that Uzbek is the most common language in Samarkand, some data indicate that only about 30% of residents speak it as a native tongue. For the other 70%, Tajik is the native tongue, with Uzbek the second language and Russian the third. However, as no population census has been taken in Uzbekistan since 1989, there are no accurate data on this matter. Despite Tajik being the second most common language in Samarkand, it does not enjoy the status of an official or regional language. Nevertheless, at Samarkand State University ten faculties offer courses in Tajiki, and the Tajik Language and Literature Department has an enrolment of over 170 students. Only one newspaper in Samarkand is published in Tajiki, in the Cyrillic Tajik alphabet: Ovozi Samarqand (Tajik: Овози Самарқанд — Voice of Samarkand). Local Samarkandian STV and "Samarkand" TV channels offer some broadcasts in Tajik, as does one regional radio station. In 2022 a quarterly literary magazine in Tajiki, Durdonai Sharq, was launched in Samarkand.

In addition to Uzbek, Tajik, and Russian, native languages spoken in Samarkand include Ukrainian, Armenian, Azerbaijani, Tatar, Crimean Tatar, Arabic (for a very small percentage of Samarkandian Arabs), and others.

Modern Samarkand is a vibrant city, and in 2019 the city hosted the first Samarkand Half Marathon. In 2022 this also included a full marathon for the first time.

### Supplementary Text ###
La langue officielle et d'État à Samarcande, comme dans tout l'Ouzbékistan, est l'ouzbek. L'ouzbek est une langue turque et la langue maternelle des Ouzbeks, des Turkmènes, des Iraniens samarcandis et de la plupart des Arabes samarcandis vivant à Samarcande.

Comme dans le reste de l'Ouzbékistan, le russe est la deuxième langue officielle de facto à Samarcande, et environ 5 % des panneaux et inscriptions à Samarcande sont dans cette langue. Les Russes, Biélorusses, Polonais, Allemands, Coréens, la majorité des Ukrainiens, la majorité des Arméniens, les Grecs, certains Tatars et certains Azerbaïdjanais à Samarcande parlent russe. Plusieurs journaux en langue russe sont publiés à Samarcande, le plus populaire étant "Samarkandskiy vestnik" (en russe : Самаркандский вестник, signifiant "Le Samarcand Herald"). La chaîne de télévision samarcandienne STV diffuse certaines émissions en russe.

De facto, la langue maternelle la plus courante à Samarcande est le tadjik, qui est un dialecte ou une variante de la langue persane. Samarcande a été l'une des villes où la langue persane s'est développée. De nombreux poètes et écrivains persans classiques ont vécu ou visité Samarcande au fil des millénaires, les plus célèbres étant Abulqasem Ferdowsi, Omar Khayyam, Abdurahman Jami, Abu Abdullah Rudaki, Suzani Samarqandi et Kamal Khujandi.

Bien que la position officielle soit que l'ouzbek est la langue la plus parlée à Samarcande, certaines données indiquent qu'environ 30 % seulement des habitants la parlent comme langue maternelle. Pour les 70 % restants, le tadjik est la langue maternelle, l'ouzbek étant la deuxième langue et le russe la troisième. Cependant, aucun recensement de la population n'ayant été effectué en Ouzbékistan depuis 1989, il n'existe pas de données précises sur cette question. Malgré le fait que le tadjik soit la deuxième langue la plus courante à Samarcande, il ne jouit pas du statut de langue officielle ou régionale. Néanmoins, à l'Université d'État de Samarcande, dix facultés proposent des cours en tadjik, et le département de langue et littérature tadjikes compte plus de 170 étudiants. Un seul journal est publié à Samarcande en tadjik, en alphabet tadjik cyrillique : Ovozi Samarqand (en tadjik : Овози Самарқанд — Voix de Samarcande). Les chaînes de télévision locales samarcandiennes STV et "Samarcande" proposent certaines émissions en tadjik, de même qu'une station de radio régionale. En 2022, un magazine littéraire trimestriel en tadjik, Durdonai Sharq, a été lancé à Samarcande.

En plus de l'ouzbek, du tadjik et du russe, les langues maternelles parlées à Samarcande comprennent l'ukrainien, l'arménien, l'azerbaïdjanais, le tatar, le tatar de Crimée, l'arabe (pour un très petit pourcentage d'Arabes samarcandis) et d'autres.

La Samarcande moderne est une ville dynamique, et en 2019, la ville a accueilli la première Samarcande Half Marathon. En 2022, cela a également inclus un marathon complet pour la première fois.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Comment se fait que le tadjik soit plus utilisé que l'ouzbek à Samarcande malgré son statut officiel"

→ "How come Tajik more widely used than Uzbek in Samarkand despite official status"

Key semantic challenge: "plus utilisé" = "more widely used" - needs operationalization.
"Statut officiel" = official status - but what exactly?

User assumes Uzbek has "official status" - wants explanation for apparent contradiction.

### 2. Information Retrieval Assessment

Simple retrieval? No. Multi-hop reasoning required:
- Official language hierarchy in Uzbekistan
- Demographic composition of Samarkand
- Historical linguistic stratification  
- Census data limitations
- Institutional support mechanisms

Geographic specificity: Samarkand ≠ Uzbekistan-wide patterns.
Temporal: post-independence linguistic policy evolution.

### 3. Domain Contextualization

Uzbekistan linguistic landscape:
● Uzbek = state language (constitutional)
◐ Russian = practical lingua franca (Soviet legacy)
○ Regional languages = limited official recognition

Samarkand historical context:
- Major Silk Road city
- Persian cultural influence millennia
- Pre-Soviet multi-ethnic composition
- Modern demographic shifts

⟨H≈0.8⟩ *Ancient Registan bazaars echoing Persian verses, Timurid courts where Chagatai met Farsi, centuries of cultural synthesis before Soviet administrative Uzbekification attempts...*

### 4. Evidence Triangulation

Demographic estimates (need verification):
- 30% Uzbek native speakers
- 70% Tajik native speakers
- Russian as L3

Institutional indicators:
- 10 faculties teaching Tajik at Samarkand State University
- 170+ students in Tajik language/literature
- Single Tajik-language newspaper
- Limited broadcast media

※ These numbers suggest significant community presence

### 5. Logical Pathway Resolution

Apparent paradox resolved through:

**Demographic reality > Official designation**

Even with Uzbek as "official language," demographic weight of Tajik speakers creates functional dominance.

**Historical substrate**
Samarkand = Persianate cultural center for centuries → natural Tajik language preference

**Institutional reinforcement**
Educational infrastructure supports Tajik instruction → self-perpetuating usage patterns

**Russian intermediary**
Russian serves as inter-ethnic communication tool → reduces pressure for Uzbek adoption

### 6. Verification Constraints

⚠ Limited recent demographic data - last census 1989
⚠ Official statistics potentially underreport minority languages
⚠ Regional variations within Samarkand city vs. oblast

Physical constraint check: Urban concentration of Persian-educated population would explain linguistic patterns.

### 7. Synthesis

∴ Tajik dominance in Samarkand despite Uzbek official status results from:
1. Demographic reality (70% vs 30%)
2. Historical Persian cultural substrate  
3. Institutional support mechanisms
4. Russian as practical lingua franca

The "contradiction" dissolves when recognizing that official language ≠ actual usage patterns, especially in historically multi-lingual urban centers with strong regional identity.

**Key insight**: Post-Soviet linguistic policy created formal hierarchy, but demographic and cultural inertia maintained pre-existing language patterns.

### Answer###
La prédominance du tadjik à Samarcande s'explique par une réalité démographique qui contredit les données officielles. Bien que l'ouzbek soit effectivement la langue officielle et d'État dans toute l'Ouzbékistan, y compris à Samarcande, les chiffres récents indiquent qu'environ 30% seulement des résidents de la ville la considèrent comme leur langue maternelle, contre 70% pour le tadjik.

Cette situation reflète l'histoire culturelle particulière de Samarcande, qui a été l'une des villes où la langue persane s'est développée au fil des millénaires. De nombreux poètes et écrivains persans classiques y ont vécu ou y ont été formés, ce qui a créé des liens linguistiques et culturels durables avec le tadjik.

Malgré le statut officiel de l'ouzbek, le tadjik bénéficie d'une présence institutionnelle significative : dix facultés de l'Université d'État de Samarcande proposent des cours en tadjik, et le département de langue et littérature tadjikes compte plus de 170 étudiants. Une seule publication périodique en tadjik est distribuée - le journal "Ovozi Samarqand" - et les chaînes de télévision locales diffusent des programmes en tadjik.

Cette situation illustre comment les facteurs démographiques et historiques peuvent dépasser le cadre des désignations linguistiques officielles, créant des dynamiques d'usage linguistique complexes dans les régions où plusieurs langues coexistent.