Je vais visiter Novossibirsk cet été et je voudrais prendre le bateau pour faire une balade sur la rivière. Je ne sais pas quand ça ouvre et quand ça ferme, est-ce que quelqu'un peut me dire les dates exactes ?
Waterbus system

As of 2021, the Novosibirsk waterbus system includes the following routes:

Usually, the period of navigability is opened in late April or early May and is closed in late September or early October.
Terminaux passagers fluviaux

Le bâtiment du terminal fluvial de Novossibirsk (russe : Речной вокзал) sur la rivière Ob a été inauguré en 1974. Par la suite, une station de métro du même nom a été ouverte à proximité du bâtiment du terminal. Le 7 mars 2003, un violent incendie s'est déclaré dans le bâtiment du terminal. Une partie du bâtiment était irréparable et a été démolie.

À l'heure actuelle, seulement deux lignes régulières de passagers sont opérationnelles : Novossibirsk - Île Koudryash - Iagodnaïa - Tcheremouchki - Novaïa Zaraïa - Bibikha - Sedova Zaïmka et Novossibirsk - Berdsk. Il existe également des croisières sur la rivière Ob et le réservoir de Novossibirsk, notamment vers Tomsk et Barnaoul. Les bateaux fluviaux utilisent le canal fluvial de Novossibirsk, équipé d'une seule écluse à trois chambres et situé entièrement à Novossibirsk, pour le passage de la rivière au réservoir et du réservoir à la rivière.

La période de navigabilité est généralement ouverte fin avril ou début mai et fermée fin septembre ou début octobre.
### Query ###
Je vais visiter Novossibirsk cet été et je voudrais prendre le bateau pour faire une balade sur la rivière. Je ne sais pas quand ça ouvre et quand ça ferme, est-ce que quelqu'un peut me dire les dates exactes ?

### Main Text ###
Waterbus system

As of 2021, the Novosibirsk waterbus system includes the following routes:

Usually, the period of navigability is opened in late April or early May and is closed in late September or early October.

### Supplementary Text ###
Terminaux passagers fluviaux

Le bâtiment du terminal fluvial de Novossibirsk (russe : Речной вокзал) sur la rivière Ob a été inauguré en 1974. Par la suite, une station de métro du même nom a été ouverte à proximité du bâtiment du terminal. Le 7 mars 2003, un violent incendie s'est déclaré dans le bâtiment du terminal. Une partie du bâtiment était irréparable et a été démolie.

À l'heure actuelle, seulement deux lignes régulières de passagers sont opérationnelles : Novossibirsk - Île Koudryash - Iagodnaïa - Tcheremouchki - Novaïa Zaraïa - Bibikha - Sedova Zaïmka et Novossibirsk - Berdsk. Il existe également des croisières sur la rivière Ob et le réservoir de Novossibirsk, notamment vers Tomsk et Barnaoul. Les bateaux fluviaux utilisent le canal fluvial de Novossibirsk, équipé d'une seule écluse à trois chambres et situé entièrement à Novossibirsk, pour le passage de la rivière au réservoir et du réservoir à la rivière.

La période de navigabilité est généralement ouverte fin avril ou début mai et fermée fin septembre ou début octobre.

### Draft ###

Query: "Je vais visiter Novossibirsk cet été... dates exactes ?"

Translation check: ● "dates exactes" = precise dates, not approximate
→ User wants specific opening/closing periods for riverboat tours
→ Summer travel planning, assumes boats operate seasonally

### 1. Information Retrieval Assessment

Simple retrieval? No. ◐ Temporal data + local regulations + seasonal variance

Required domains:
- Siberian river transport ● 
- Ob River navigation ◐
- Municipal tourism infrastructure ◐
- Climate/ice conditions ●

Geographic constraints: Novosibirsk = major Siberian city, Ob River = primary waterway
Seasonal logic: Ice breakup → navigation opens, freeze-up → closes

### 2. Memory Triangulation

⟨H≈0.3⟩ Siberian rivers... Ob, Irtysh systems... massive, freeze solid winter... ice roads, then break-up in spring... navigation season limited by physics, not just regulation...

Physical constraints:
- River ice formation: late October/November
- Ice breakup: April-May 
- Navigation window: ~6 months max
- Temperature threshold: ~+5°C for regular operation

Historical patterns:
● Spring opening: late April to early May (consistent)
● Fall closing: late September to early October (consistent)
● Duration: ~160-180 days annually

### 3. Uncertainty Factors

Potential variations:
- Early/late springs (climate change ◐)
- Unusually harsh winters (ice persistence) ◐
- Regulatory changes (port authority decisions ○)
- Weather interruptions (mid-season closures) ◐

⚠ Information state: Dates appear consistent across seasons, but user needs exact current year data

### 4. Logical Synthesis

Most likely opening: April 25-May 5, 2024
Most likely closing: September 20-October 5, 2024

∴ Answer structure:
1. Confirm seasonal pattern ●
2. Provide typical timeframe ●  
3. Note year-to-year variance ◐
4. Recommend official source verification ●

NB: Response should acknowledge uncertainty while providing useful planning framework. User needs something actionable for summer 2024 travel.

※ Key insight: Even "approximate" dates are better than no dates for travel planning, but should be caveated appropriately.

### Answer###
Je peux vous donner les périodes approximatives pour la navigation fluviale à Novossibirsk. Généralement, la saison de navigation s'ouvre fin avril ou début mai et se termine fin septembre ou début octobre.

Ces dates sont assez constantes d'une année à l'autre, mais il est important de noter que les conditions météorologiques peuvent parfois faire décaler légèrement ces périodes. Pour obtenir les dates exactes de l'année 2024, je vous recommande de contacter directement l'office de tourisme de Novossibirsk ou les compagnies de navigation fluviale locales, car ces informations peuvent varier selon les conditions climatiques et les réglementations en vigueur.