J'ai lu que les Pathans étaient appelés Afghans jusqu'aux années 1970 et je me demande pourquoi ce terme a changé. Comment cela s'est-il produit et qu'est-ce que cela signifie aujourd'hui pour les Afghans d'Afghanistan ?
Pashtuns, also known as Pakhtuns, or Pathans, are a nomadic, pastoral, Eastern Iranic ethnic group primarily residing in northwestern Pakistan and southern and eastern Afghanistan. They historically were also referred to as Afghans until the 1970s after the term's meaning had become a demonym for members of all ethnic groups in Afghanistan. The Pashtuns speak the Pashto language, which belongs to the Eastern Iranian branch of the Iranian language family. Additionally, Dari serves as the second language of Pashtuns in Afghanistan, while those in Pakistan speak Urdu and English. In India, the majority of those of Pashtun descent have lost the ability to speak Pashto and instead speak Hindi and other regional languages. There are an estimated 350–400 Pashtun tribes and clans with a variety of origin theories. The total population of the Pashtun people worldwide is estimated to be around 49 million, although this figure is disputed due to the lack of an official census in Afghanistan since 1979. They are the second-largest ethnic group in Pakistan and one of the largest ethnic groups in Afghanistan, constituting around 18.24% of the total Pakistani population and around 47% of the total Afghan population. In India, significant and historical communities of the Pashtun diaspora exist in the northern region of Rohilkhand as well as in major Indian cities such as Delhi and Mumbai.
Les Pathans, également appelés Pakhtuns ou Afghans, sont un groupe ethnique d'origine Iranienne orientale, traditionnellement nomades et pasteurs, qui réside principalement dans le nord-ouest du Pakistan et dans le sud et l'est de l'Afghanistan. Historiquement, ils étaient également appelés Afghans jusqu'aux années 1970, après que le terme soit devenu un terme générique désignant les membres de tous les groupes ethniques en Afghanistan. Les Pathans parlent la langue pachtou, qui appartient au groupe iranien oriental de la famille des langues iraniennes. En Afghanistan, le dari sert de langue seconde aux Pathans, tandis que ceux du Pakistan parlent l'ourdou et l'anglais. En Inde, la majorité des personnes d'origine pathane ont perdu la capacité de parler pachtou et parlent à la place hindi et d'autres langues régionales. On estime qu'il existe entre 350 et 400 tribus et clans pathans, avec diverses théories sur leurs origines. La population totale des Pathans dans le monde est estimée à environ 49 millions, bien que ce chiffre soit contesté en raison de l'absence de recensement officiel en Afghanistan depuis 1979. Ils constituent le deuxième plus grand groupe ethnique du Pakistan et l'un des plus importants groupes ethniques d'Afghanistan, représentant environ 18,24 % de la population pakistanaise totale et environ 47 % de la population afghane totale. En Inde, des communautés importantes et historiques de la diaspora pathane existent dans la région du nord du Rohilkhand ainsi que dans les grandes villes indiennes telles que Delhi et Mumbai.
### Query ###
J'ai lu que les Pathans étaient appelés Afghans jusqu'aux années 1970 et je me demande pourquoi ce terme a changé. Comment cela s'est-il produit et qu'est-ce que cela signifie aujourd'hui pour les Afghans d'Afghanistan ?

### Main Text ###
Pashtuns, also known as Pakhtuns, or Pathans, are a nomadic, pastoral, Eastern Iranic ethnic group primarily residing in northwestern Pakistan and southern and eastern Afghanistan. They historically were also referred to as Afghans until the 1970s after the term's meaning had become a demonym for members of all ethnic groups in Afghanistan. The Pashtuns speak the Pashto language, which belongs to the Eastern Iranian branch of the Iranian language family. Additionally, Dari serves as the second language of Pashtuns in Afghanistan, while those in Pakistan speak Urdu and English. In India, the majority of those of Pashtun descent have lost the ability to speak Pashto and instead speak Hindi and other regional languages. There are an estimated 350–400 Pashtun tribes and clans with a variety of origin theories. The total population of the Pashtun people worldwide is estimated to be around 49 million, although this figure is disputed due to the lack of an official census in Afghanistan since 1979. They are the second-largest ethnic group in Pakistan and one of the largest ethnic groups in Afghanistan, constituting around 18.24% of the total Pakistani population and around 47% of the total Afghan population. In India, significant and historical communities of the Pashtun diaspora exist in the northern region of Rohilkhand as well as in major Indian cities such as Delhi and Mumbai.

### Supplementary Text ###
Les Pathans, également appelés Pakhtuns ou Afghans, sont un groupe ethnique d'origine Iranienne orientale, traditionnellement nomades et pasteurs, qui réside principalement dans le nord-ouest du Pakistan et dans le sud et l'est de l'Afghanistan. Historiquement, ils étaient également appelés Afghans jusqu'aux années 1970, après que le terme soit devenu un terme générique désignant les membres de tous les groupes ethniques en Afghanistan. Les Pathans parlent la langue pachtou, qui appartient au groupe iranien oriental de la famille des langues iraniennes. En Afghanistan, le dari sert de langue seconde aux Pathans, tandis que ceux du Pakistan parlent l'ourdou et l'anglais. En Inde, la majorité des personnes d'origine pathane ont perdu la capacité de parler pachtou et parlent à la place hindi et d'autres langues régionales. On estime qu'il existe entre 350 et 400 tribus et clans pathans, avec diverses théories sur leurs origines. La population totale des Pathans dans le monde est estimée à environ 49 millions, bien que ce chiffre soit contesté en raison de l'absence de recensement officiel en Afghanistan depuis 1979. Ils constituent le deuxième plus grand groupe ethnique du Pakistan et l'un des plus importants groupes ethniques d'Afghanistan, représentant environ 18,24 % de la population pakistanaise totale et environ 47 % de la population afghane totale. En Inde, des communautés importantes et historiques de la diaspora pathane existent dans la région du nord du Rohilkhand ainsi que dans les grandes villes indiennes telles que Delhi et Mumbai.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Pathans étaient appelés Afghans jusqu'aux années 1970" → ● historically accurate
"pourquoi ce terme a changé" → seeking causation
"signifie aujourd'hui pour les Afghans d'Afghanistan" → contemporary identity implications

User understands basic premise, wants mechanism + modern consequences.

### 2. Historical Context Establishment

Pre-1970s: "Afghan" = broader ethnic umbrella term
→ encompassed Pashtuns (dominant), Tajiks, Hazaras, Uzbeks, etc.
→ colonial/early modern usage patterns

Pashtuns = largest single group (~47% Afghanistan population)
Geographic concentration: southern/eastern Afghanistan, tribal areas
Language: Pashto (Eastern Iranian)

### 3. Semantic Shift Analysis

⟨H≈0.8⟩ Why the change? Political awakening, ethnic consciousness rising. 1960s-70s: nation-building, constitutional debates. Pashtun elites asserting distinctiveness? Non-Pashtun minorities resisting domination? Both factors... ⟨/H⟩

◐ Likely factors:
- Growing ethnic awareness/identity politics
- Non-Pashtun assertion of separate identities  
- Political mobilization around ethnic lines
- Academic linguistic studies (Pashto ≠ Dari distinctions)

! Key insight: Shift probably bottom-up (ethnic communities) + top-down (political discourse)

### 4. Contemporary Implications

Modern usage:
"Afghan" = national/citizenship term (all ethnic groups)
"Pashtun" = specific ethnic identity

⚠ Potential tensions:
- Pashtun majority feeling "diluted" in national identity
- Minority groups potentially marginalized in "Afghan" framing
- Historical continuity vs. ethnic precision

### 5. Verification & Constraints

Physical constraint: Population percentages don't lie → Pashtuns largest group
Logical constraint: Terminology changes reflect social realities
Temporal constraint: 1970s = critical decade (Soviet influence, political modernization)

● High confidence: Historical usage patterns
◐ Medium confidence: Specific causation mechanisms  
○ Low confidence: Current identity implications (sensitive/evolving topic)

### 6. Answer Structure

Lead with: Confirm historical accuracy, explain semantic broadening
Core explanation: Political/social factors driving ethnic distinction
Contemporary angle: Identity complexity, majority-minority dynamics
Acknowledge: Topic sensitivity, ongoing evolution

※ Consider mentioning: 1979 Soviet invasion disrupting ethnic relations, post-Taliban identity negotiations

∴ Answer should validate user's premise, provide historical mechanism, contextualize current usage tensions.

### Answer###
Votre observation est tout à fait exacte. Les Pathans étaient effectivement appelés Afghans jusqu'aux années 1970, période à laquelle ce terme était devenu un terme générique désignant les membres de tous les groupes ethniques en Afghanistan.

Ce changement terminologique reflète probablement une évolution dans l'identité nationale afghane et les relations interethniques au cours du XXe siècle. Les Pathans, qui constituent aujourd'hui environ 47% de la population afghane et résident principalement dans le nord-ouest du Pakistan et le sud et l'est de l'Afghanistan, parlaient historiquement la langue pachtou et étaient organisés en centaines de tribus et clans.

Aujourd'hui, l'usage du terme "Afghan" englobe toutes les ethnies du pays, tandis que "Pashtun" désigne spécifiquement l'identité ethnique pathane. Cette distinction terminologique témoigne d'une évolution dans la construction de l'identité nationale afghane, où les considérations ethniques spécifiques ont cédé la place à une identité collective plus large.

Cette question de l'évolution des appellations et de leurs implications contemporaines pour les différentes communautés afghanes est complexe et mériterait une analyse plus approfondie des facteurs politiques et sociaux ayant accompagné cette transformation linguistique et identitaire.