Quelle expression a utilisé le président russe Vladimir Poutine pour qualifier l'invasion de l'Ukraine en 2022 ?
Mitigation

Euphemisms are also used to mitigate, soften or downplay the gravity of large-scale injustices, war crimes, or other events that warrant a pattern of avoidance in official statements or documents. For instance, one reason for the comparative scarcity of written evidence documenting the exterminations at Auschwitz, relative to their sheer number, is "directives for the extermination process obscured in bureaucratic euphemisms". Another example of this is during the 2022 Russian invasion of Ukraine, where Russian President Vladimir Putin, in his speech starting the invasion, called the invasion a " special military operation ".

Euphemisms are sometimes used to lessen the opposition to a political move. For example, according to linguist Ghil'ad Zuckermann, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu used the neutral Hebrew lexical item פעימות peimót (literally 'beatings (of the heart)'), rather than נסיגה nesigá ('withdrawal'), to refer to the stages in the Israeli withdrawal from the West Bank, in order to lessen the opposition of right-wing Israelis to such a move. Peimót was thus used as a euphemism for 'withdrawal'.
Le 24 février 2022, la Russie a envahi l'Ukraine, marquant une escalade majeure de la guerre russo-ukrainienne, qui avait débuté en 2014. Cette invasion, le plus grand conflit en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale, a causé des centaines de milliers de victimes militaires et des dizaines de milliers de victimes civiles ukrainiennes. En 2024, les troupes russes occupent environ 20 % de l'Ukraine. Sur une population de 41 millions d'habitants, environ 8 millions d'Ukrainiens ont été déplacés à l'intérieur du pays et plus de 8,2 millions ont fui le pays au mois d'avril 2023, créant la plus grande crise de réfugiés en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Fin 2021, la Russie a massé des troupes près des frontières de l'Ukraine, niant tout plan d'attaque. Le 24 février 2022, le président russe Vladimir Poutine a annoncé une "opération militaire spéciale", affirmant qu'elle visait à soutenir les républiques autoproclamées de Donetsk et de Lougansk soutenues par la Russie, dont les forces paramilitaires se battaient contre l'Ukraine dans le conflit du Donbass depuis 2014. Poutine a exprimé des vues irredentistes contestant la légitimité de l'Ukraine en tant qu'État, a faussement affirmé que l'Ukraine était gouvernée par des néo-nazis persécutant la minorité russe, et a déclaré que l'objectif de la Russie était de "démilitariser et dénazifier" l'Ukraine. Des frappes aériennes russes et une invasion terrestre ont été lancées sur un front nord depuis la Biélorussie vers Kiev, un front sud depuis la Crimée et un front est depuis le Donbass et vers Kharkiv. L'Ukraine a décrété la loi martiale, ordonné une mobilisation générale et rompu les relations diplomatiques avec la Russie. Les troupes russes se sont retirées du front nord, y compris des abords de Kiev, au mois d'avril 2022, après avoir rencontré des difficultés logistiques et une forte résistance. Sur les fronts sud et sud-est, la Russie a capturé Kherson en mars et Marioupol en mai, cette dernière après un siège destructeur. La Russie a lancé une offensive renouvelée dans le Donbass et a continué à bombarder des cibles militaires et civiles loin du front, y compris le réseau énergétique pendant les mois d'hiver. Fin 2022, l'Ukraine a lancé des contre-offensives réussies dans le sud et l'est. Peu de temps après, la Russie a annoncé l'annexion illégale de quatre oblasts partiellement occupées. En novembre, l'Ukraine a repris des parties de l'oblast de Kherson, y compris la ville de Kherson. En juin 2023, l'Ukraine a lancé une autre contre-offensive dans le sud-est, qui, à la fin de l'année, avait échoué, avec seulement de petites portions de territoire reprises. Après de petits mais constants gains pour la Russie dans l'est de l'Ukraine au premier semestre 2024, l'Ukraine a lancé une incursion transfrontalière dans l'oblast de Koursk de la Russie en août de cette année-là. Les perturbations liées à la guerre dans l'agriculture et le transport maritime ukrainiens ont contribué à une crise alimentaire mondiale, tandis que les dommages environnementaux importants causés par le conflit ont été décrits comme un écocide. Les attaques russes contre les civils ont conduit à des allégations de génocide. L'invasion a été accueillie par une condamnation internationale généralisée. L'Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution condamnant l'invasion et exigeant un retrait russe complet en mars 2022. La Cour internationale de justice a ordonné à la Russie de suspendre les opérations militaires, et le Conseil de l'Europe a expulsé la Russie. De nombreux pays ont imposé des sanctions à la Russie et à son allié Biélorussie, et ont fourni une aide humanitaire et militaire à l'Ukraine. Les États baltes ont tous déclaré la Russie un État terroriste. Des manifestations ont eu lieu dans le monde entier, les manifestants pacifistes en Russie étant confrontés à des arrestations massives et à une censure médiatique accrue. La Cour pénale internationale (CPI) a ouvert une enquête sur les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité, l'enlèvement d'enfants ukrainiens et le génocide contre les Ukrainiens. La CPI a émis six mandats d'arrêt : pour Poutine et Maria Lvova-Belova, et pour les responsables militaires Sergueï Kobylach, Viktor Sokolov, Sergueï Choïgou et Valery Gerasimov.
### Query ###
Quelle expression a utilisé le président russe Vladimir Poutine pour qualifier l'invasion de l'Ukraine en 2022 ?

### Main Text ###
Mitigation

Euphemisms are also used to mitigate, soften or downplay the gravity of large-scale injustices, war crimes, or other events that warrant a pattern of avoidance in official statements or documents. For instance, one reason for the comparative scarcity of written evidence documenting the exterminations at Auschwitz, relative to their sheer number, is "directives for the extermination process obscured in bureaucratic euphemisms". Another example of this is during the 2022 Russian invasion of Ukraine, where Russian President Vladimir Putin, in his speech starting the invasion, called the invasion a " special military operation ".

Euphemisms are sometimes used to lessen the opposition to a political move. For example, according to linguist Ghil'ad Zuckermann, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu used the neutral Hebrew lexical item פעימות peimót (literally 'beatings (of the heart)'), rather than נסיגה nesigá ('withdrawal'), to refer to the stages in the Israeli withdrawal from the West Bank, in order to lessen the opposition of right-wing Israelis to such a move. Peimót was thus used as a euphemism for 'withdrawal'.

### Supplementary Text ###
Le 24 février 2022, la Russie a envahi l'Ukraine, marquant une escalade majeure de la guerre russo-ukrainienne, qui avait débuté en 2014. Cette invasion, le plus grand conflit en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale, a causé des centaines de milliers de victimes militaires et des dizaines de milliers de victimes civiles ukrainiennes. En 2024, les troupes russes occupent environ 20 % de l'Ukraine. Sur une population de 41 millions d'habitants, environ 8 millions d'Ukrainiens ont été déplacés à l'intérieur du pays et plus de 8,2 millions ont fui le pays au mois d'avril 2023, créant la plus grande crise de réfugiés en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Fin 2021, la Russie a massé des troupes près des frontières de l'Ukraine, niant tout plan d'attaque. Le 24 février 2022, le président russe Vladimir Poutine a annoncé une "opération militaire spéciale", affirmant qu'elle visait à soutenir les républiques autoproclamées de Donetsk et de Lougansk soutenues par la Russie, dont les forces paramilitaires se battaient contre l'Ukraine dans le conflit du Donbass depuis 2014. Poutine a exprimé des vues irredentistes contestant la légitimité de l'Ukraine en tant qu'État, a faussement affirmé que l'Ukraine était gouvernée par des néo-nazis persécutant la minorité russe, et a déclaré que l'objectif de la Russie était de "démilitariser et dénazifier" l'Ukraine. Des frappes aériennes russes et une invasion terrestre ont été lancées sur un front nord depuis la Biélorussie vers Kiev, un front sud depuis la Crimée et un front est depuis le Donbass et vers Kharkiv. L'Ukraine a décrété la loi martiale, ordonné une mobilisation générale et rompu les relations diplomatiques avec la Russie. Les troupes russes se sont retirées du front nord, y compris des abords de Kiev, au mois d'avril 2022, après avoir rencontré des difficultés logistiques et une forte résistance. Sur les fronts sud et sud-est, la Russie a capturé Kherson en mars et Marioupol en mai, cette dernière après un siège destructeur. La Russie a lancé une offensive renouvelée dans le Donbass et a continué à bombarder des cibles militaires et civiles loin du front, y compris le réseau énergétique pendant les mois d'hiver. Fin 2022, l'Ukraine a lancé des contre-offensives réussies dans le sud et l'est. Peu de temps après, la Russie a annoncé l'annexion illégale de quatre oblasts partiellement occupées. En novembre, l'Ukraine a repris des parties de l'oblast de Kherson, y compris la ville de Kherson. En juin 2023, l'Ukraine a lancé une autre contre-offensive dans le sud-est, qui, à la fin de l'année, avait échoué, avec seulement de petites portions de territoire reprises. Après de petits mais constants gains pour la Russie dans l'est de l'Ukraine au premier semestre 2024, l'Ukraine a lancé une incursion transfrontalière dans l'oblast de Koursk de la Russie en août de cette année-là. Les perturbations liées à la guerre dans l'agriculture et le transport maritime ukrainiens ont contribué à une crise alimentaire mondiale, tandis que les dommages environnementaux importants causés par le conflit ont été décrits comme un écocide. Les attaques russes contre les civils ont conduit à des allégations de génocide. L'invasion a été accueillie par une condamnation internationale généralisée. L'Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution condamnant l'invasion et exigeant un retrait russe complet en mars 2022. La Cour internationale de justice a ordonné à la Russie de suspendre les opérations militaires, et le Conseil de l'Europe a expulsé la Russie. De nombreux pays ont imposé des sanctions à la Russie et à son allié Biélorussie, et ont fourni une aide humanitaire et militaire à l'Ukraine. Les États baltes ont tous déclaré la Russie un État terroriste. Des manifestations ont eu lieu dans le monde entier, les manifestants pacifistes en Russie étant confrontés à des arrestations massives et à une censure médiatique accrue. La Cour pénale internationale (CPI) a ouvert une enquête sur les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité, l'enlèvement d'enfants ukrainiens et le génocide contre les Ukrainiens. La CPI a émis six mandats d'arrêt : pour Poutine et Maria Lvova-Belova, et pour les responsables militaires Sergueï Kobylach, Viktor Sokolov, Sergueï Choïgou et Valery Gerasimov.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Quelle expression a utilisé le président russe Vladimir Poutine pour qualifier l'invasion de l'Ukraine en 2022 ?"

→ Target: Specific phrase/term used by Putin
→ Context: 2022 Ukraine invasion 
→ Domain: Russian political discourse, military terminology

Translation challenge: "qualifier" = "qualify/characterize" → seeking exact terminology, not general description.

### 2. Historical Context Retrieval

February 24, 2022: Start of full-scale invasion
Putin's address to nation → military operation announcement
Key constraint: Official terminology matters for international law, domestic justification

Expected response: Likely euphemistic framing given military nature
Potential terms: "special military operation" (СВО), "military intervention", "peacekeeping"

### 3. Terminology Verification

● "Special military operation" (Спеціальна військова операція)
High confidence this was used in Putin's February 24 speech

◐ Alternative formulations? 
- "Military intervention" less likely given international context
- "Humanitarian mission" would contradict military nature
- "Liberation operation" more aggressive framing

∴ "Special military operation" appears to be the primary, official term

### 4. Strategic Analysis

Euphemistic choice deliberate:
- Downplays scale/severity to domestic audience
- Conforms to UN Charter definitions (Art. 2(4))
- Legal/rhetorical justification for non-NATO intervention

⚠ Potential bias: Western sources may emphasize "invasion" framing, but seeking Putin's self-characterization

### 5. Response Construction

Core answer: "opération militaire spéciale" or "opération spéciale"

Contextual elements:
- Date: February 24, 2022
- Official announcement format
- Euphemistic nature typical of military operations
- Strategic communication rationale

NB: Terminology precision crucial - user seeks exact phrase, not paraphrase

### 6. Verification & Constraints

Physical constraint: Single official term likely used for consistency
Logical constraint: Euphemism vs. literal description tension
Temporal constraint: February 24, 2022 announcement

Cross-reference: Consistent with Russian domestic media, international statements
No contradictions found between sources

∴ High confidence in "opération militaire spéciale" as definitive answer

### Answer###
Vladimir Poutine a qualifié l'invasion de l'Ukraine en 2022 d'"opération militaire spéciale" lors de son discours annonçant le début de cette invasion le 24 février 2022. Cette expression était utilisée pour caractériser ce qui constituait en réalité l'invasion la plus importante en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Cette formulation s'inscrivait dans une stratégie d'euphemisation visant à minimiser la gravité de cette action militaire massive, qui a causé des centaines de milliers de victimes militaires et des dizaines de milliers de victimes civiles ukrainiennes.