Quelle date le Royaume-Uni a-t-il officiellement mis fin aux opérations de combat en Irak ?
Coalition forces withdraw

On 30 April, the United Kingdom formally ended combat operations. Prime Minister Gordon Brown characterized the operation in Iraq as a "success story" because of UK troops' efforts. Britain handed control of Basra to the United States Armed Forces.

The withdrawal of US forces began at the end of June, with 38 bases to be handed over to Iraqi forces. On 29 June 2009, US forces withdrew from Baghdad. On 30 November 2009, Iraqi Interior Ministry officials reported that the civilian death toll in Iraq fell to its lowest level in November since the 2003 invasion.

On 28 July, Australia withdrew its combat forces as the Australian military presence in Iraq ended, per an agreement with the Iraqi government.
Retrait des forces de la coalition

Le 30 avril, le Royaume-Uni a officiellement mis fin aux opérations de combat. Le Premier ministre Gordon Brown a qualifié l'opération en Irak de "succès" en raison des efforts des troupes britanniques. La Grande-Bretagne a transféré le contrôle de Bassora aux forces armées américaines.

Le retrait des forces américaines a débuté à la fin du mois de juin, avec 38 bases à remettre aux forces irakiennes. Le 29 juin 2009, les forces américaines se sont retirées de Bagdad. Le 30 novembre 2009, des responsables du ministère de l'Intérieur irakien ont signalé que le nombre de victimes civiles en Irak était tombé à son niveau le plus bas depuis l'invasion de 2003.

Le 28 juillet, l'Australie a retiré ses forces de combat, marquant la fin de la présence militaire australienne en Irak, conformément à un accord avec le gouvernement irakien.
### Query ###
Quelle date le Royaume-Uni a-t-il officiellement mis fin aux opérations de combat en Irak ?

### Main Text ###
Coalition forces withdraw

On 30 April, the United Kingdom formally ended combat operations. Prime Minister Gordon Brown characterized the operation in Iraq as a "success story" because of UK troops' efforts. Britain handed control of Basra to the United States Armed Forces.

The withdrawal of US forces began at the end of June, with 38 bases to be handed over to Iraqi forces. On 29 June 2009, US forces withdrew from Baghdad. On 30 November 2009, Iraqi Interior Ministry officials reported that the civilian death toll in Iraq fell to its lowest level in November since the 2003 invasion.

On 28 July, Australia withdrew its combat forces as the Australian military presence in Iraq ended, per an agreement with the Iraqi government.

### Supplementary Text ###
Retrait des forces de la coalition

Le 30 avril, le Royaume-Uni a officiellement mis fin aux opérations de combat. Le Premier ministre Gordon Brown a qualifié l'opération en Irak de "succès" en raison des efforts des troupes britanniques. La Grande-Bretagne a transféré le contrôle de Bassora aux forces armées américaines.

Le retrait des forces américaines a débuté à la fin du mois de juin, avec 38 bases à remettre aux forces irakiennes. Le 29 juin 2009, les forces américaines se sont retirées de Bagdad. Le 30 novembre 2009, des responsables du ministère de l'Intérieur irakien ont signalé que le nombre de victimes civiles en Irak était tombé à son niveau le plus bas depuis l'invasion de 2003.

Le 28 juillet, l'Australie a retiré ses forces de combat, marquant la fin de la présence militaire australienne en Irak, conformément à un accord avec le gouvernement irakien.

### Draft ###

Query: "Quelle date le Royaume-Uni a-t-il officiellement mis fin aux opérations de combat en Irak ?"

Translation: "What date did the UK officially end combat operations in Iraq?"

→ Direct factual retrieval. Historical event, military context.

**Core claim verification needed:**

UK combat operations Iraq end date = ?

Memory scan: Iraq War timeline...
- Start: March 2003
- Transition phases: various drawdown periods
- Official end: April 30, 2009 ●

**Cross-reference verification:**
- Gordon Brown premiership: ✓ (UK PM 2007-2010)
- Basra handover to US forces: ✓ (operational transition)
- Post-2009 Iraq: reduced British presence ●

**Physical constraints check:**
Timeline logic:
- 2003 invasion → years of combat → gradual withdrawal → formal end
- April 2009 = 6 years post-invasion
- Reasonable transition period ✓

**Information triangulation:**
Multiple verification paths:
├─ Political declarations: Brown's April 30 announcement
├─ Operational reality: Combat role cessation  
└─ Symbolic significance: Handover ceremony

**Confidence assessment:**
Date precision: ● high
Context accuracy: ● high
Political framing: ◐ (depends on interpretation of "success")

**Potential complications:**
- "Officiellement" = formal declaration vs actual operational reality
- Distinction: end of combat vs end of presence
- Regional coordination with US/Iraqi partners

**Answer structure:**
Primary: April 30, 2009 ●
Context: Brown's "success" framing, operational handover
Significance: Formal conclusion of combat phase

∴ Response appears factually sound. April 30 date verified through multiple convergence points.

**Final verification:**
Timeline consistency: ✓
Political context: ✓  
Operational logic: ✓
Symbolic transition: ✓

NB: Query asks for official termination date - response provides correct answer with appropriate context.

### Answer###
Le Royaume-Uni a officiellement mis fin aux opérations de combat en Irak le 30 avril. Cette décision a été annoncée par le Premier ministre Gordon Brown, qui a qualifié l'opération en Irak de "succès" en raison des efforts des troupes britanniques. À cette occasion, la Grande-Bretagne a transféré le contrôle de Bassora aux forces armées américaines.

Cette date marque la conclusion formelle de la participation militaire britannique aux hostilités en Irak, bien que le pays ait maintenu une présence militaire réduite dans la région pendant une période supplémentaire.