En quoi les obligations légales diffèrent-elles entre une mère biologique et une mère adoptive par rapport à leurs enfants ?
A mother is the female parent of a child. A woman may be considered a mother by virtue of having given birth, by raising a child who may or may not be her biological offspring, or by supplying her ovum for fertilisation in the case of gestational surrogacy.

A biological mother is the female genetic contributor to the creation of the infant, through sexual intercourse or egg donation. A biological mother may have legal obligations to a child not raised by her, such as an obligation of monetary support. An adoptive mother is a female who has become the child's parent through the legal process of adoption. A putative mother is a female whose biological relationship to a child is alleged but has not been established. A stepmother is a non-biological female parent married to a child's preexisting parent, and may form a family unit but generally does not have the legal rights and responsibilities of a parent in relation to the child.

A father is the male counterpart of a mother. Women who are pregnant may be referred to as expectant mothers or mothers-to-be. The process of becoming a mother has been referred to as "matrescence".

The adjective "maternal" refers to a mother and comparatively to "paternal" for a father. The verb "to mother" means to procreate or to sire a child, or to provide care for a child, from which also derives the noun "mothering". Related terms of endearment are mom (mama, mommy), mum (mummy), mumsy, mamacita (ma, mam) and mammy. A female role model that children can look up to is sometimes referred to as a mother-figure.
Mère non biologique

Le terme « mère » peut souvent s’appliquer à une femme autre que la génitrice biologique, surtout si elle remplit le rôle social principal dans l’éducation de l’enfant. Il s’agit généralement soit d’une mère adoptive, soit d’une belle-mère (la partenaire non biologiquement liée au père de l’enfant). L’expression « autre-mère » ou « autre mère » est également utilisée dans certains contextes pour désigner les femmes qui fournissent des soins à un enfant qui n’est pas biologiquement le leur, en plus de la mère principale.

L’adoption, sous diverses formes, a été pratiquée tout au long de l’histoire, précédant même la civilisation humaine. Les systèmes d’adoption modernes, apparus au XXe siècle, sont généralement régis par des lois et des réglementations complètes. Ces dernières décennies, les adoptions internationales sont devenues de plus en plus courantes.

L’adoption aux États-Unis est courante et relativement facile d’un point de vue légal (par rapport à d’autres pays occidentaux). En 2001, avec plus de 127 000 adoptions, les États-Unis représentaient près de la moitié du nombre total d’adoptions dans le monde.
### Query ###
En quoi les obligations légales diffèrent-elles entre une mère biologique et une mère adoptive par rapport à leurs enfants ?

### Main Text ###
A mother is the female parent of a child. A woman may be considered a mother by virtue of having given birth, by raising a child who may or may not be her biological offspring, or by supplying her ovum for fertilisation in the case of gestational surrogacy.

A biological mother is the female genetic contributor to the creation of the infant, through sexual intercourse or egg donation. A biological mother may have legal obligations to a child not raised by her, such as an obligation of monetary support. An adoptive mother is a female who has become the child's parent through the legal process of adoption. A putative mother is a female whose biological relationship to a child is alleged but has not been established. A stepmother is a non-biological female parent married to a child's preexisting parent, and may form a family unit but generally does not have the legal rights and responsibilities of a parent in relation to the child.

A father is the male counterpart of a mother. Women who are pregnant may be referred to as expectant mothers or mothers-to-be. The process of becoming a mother has been referred to as "matrescence".

The adjective "maternal" refers to a mother and comparatively to "paternal" for a father. The verb "to mother" means to procreate or to sire a child, or to provide care for a child, from which also derives the noun "mothering". Related terms of endearment are mom (mama, mommy), mum (mummy), mumsy, mamacita (ma, mam) and mammy. A female role model that children can look up to is sometimes referred to as a mother-figure.

### Supplementary Text ###
Mère non biologique

Le terme « mère » peut souvent s’appliquer à une femme autre que la génitrice biologique, surtout si elle remplit le rôle social principal dans l’éducation de l’enfant. Il s’agit généralement soit d’une mère adoptive, soit d’une belle-mère (la partenaire non biologiquement liée au père de l’enfant). L’expression « autre-mère » ou « autre mère » est également utilisée dans certains contextes pour désigner les femmes qui fournissent des soins à un enfant qui n’est pas biologiquement le leur, en plus de la mère principale.

L’adoption, sous diverses formes, a été pratiquée tout au long de l’histoire, précédant même la civilisation humaine. Les systèmes d’adoption modernes, apparus au XXe siècle, sont généralement régis par des lois et des réglementations complètes. Ces dernières décennies, les adoptions internationales sont devenues de plus en plus courantes.

L’adoption aux États-Unis est courante et relativement facile d’un point de vue légal (par rapport à d’autres pays occidentaux). En 2001, avec plus de 127 000 adoptions, les États-Unis représentaient près de la moitié du nombre total d’adoptions dans le monde.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"En quoi les obligations légales diffèrent-elles entre une mère biologique et une mère adoptive par rapport à leurs enfants ?"

→ Core question: legal obligations comparison between biological vs adoptive mothers re: children
→ Scope: "obligations légales" = legal duties/responsibilities  
→ Comparison framework: biological mother vs adoptive mother vs their children

Translation note: "mère biologique" = biological mother, "mère adoptive" = adoptive mother

### 2. Information Retrieval Assessment

Simple comparative law query. Need:
- General adoption law principles ●
- French civil code specifics ◐  
- Distinction between status-based vs duty-based rights ○

⚠ Potential issue: conflating adoption types (full vs step-parent adoption)

### 3. Legal Framework Analysis

French Civil Code structure:
- Book I: Persons (articles 170-174)
- Book II: Family (articles 219-232)
- Book III: Guardianship, custody (articles 371-403)

∴ Adoption creates sui generis parent-child relationship
∴ Biological relationship ≠ legal parentage

### 4. Core Legal Distinctions

**Status distinctions:**
- Biological mother: natural mother, genetic link
- Adoptive mother: legal parent, no genetic link
- Child: legitimate child (both cases)

**Primary legal differences:**
1. **Paternity/maternity acknowledgement**: Bio-mother automatically recognized, adoptive mother requires formal adoption proceedings

2. **Inheritance rights**: Equal in both cases under French law

3. **Maintenance obligations**: Both have legal duty to support child financially

4. **Custody/guardianship**: Equal rights in both scenarios

### 5. Adoption Procedural Variations

France distinguishes:
- Simple adoption (full parental rights)
- Step-parent adoption (limited rights)
- Open vs closed adoption records

→ Full adoption = equivalent legal status
→ Step-adoption = partial rights

### 6. Knowledge Limitations

◐ French civil code specifics not fully accessible
○ Regional variations in adoption procedures  
⚠ Procedural vs substantive law differences unclear

### 7. Synthesis

Core distinction: **legal creation vs natural creation**

Both mothers have:
- Legal parental authority
- Maintenance obligations  
- Custody rights

Key difference: **origin of relationship**

∴ Adoption requires judicial recognition
∴ Biological relationship automatic

NB: Step-mothers have different legal framework entirely - typically no automatic rights without formal adoption.

**Conclusion framework:**
Legal obligations generally equivalent between biological and full adoptive mothers. Key distinction lies in legal origin of relationship rather than duties themselves. Step-mothers occupy separate legal category with limited automatic rights.

### Answer###
La distinction principale entre une mère biologique et une mère adoptive réside dans l'origine juridique de leur lien parental avec l'enfant. Une mère biologique est la contributrice génétique féminine à la création de l'enfant, que ce soit par conception naturelle ou par don d'ovules. Elle peut avoir des obligations légales envers un enfant qu'elle ne élève pas, notamment une obligation de soutien financier, indépendamment de l'éducation effective de l'enfant.

Une mère adoptive, en revanche, devient parent légal de l'enfant par le processus judiciaire d'adoption. Cette différence d'origine génétique influence également le cadre juridique de leurs relations avec l'enfant, bien que les obligations légales spécifiques varient selon les systèmes juridiques nationaux.

Concernant les obligations légales particulières, il convient de noter que l'adoption moderne, qui existe depuis l'Antiquité, est généralement régie par des lois et réglementations complètes. Les systèmes d'adoption contemporains créent généralement une relation parentale légale équivalente entre la mère adoptive et l'enfant, similaire aux droits et responsabilités d'une mère biologique.

Cependant, cette question est complexe et les obligations légales précises peuvent différer selon le contexte juridique spécifique et le type d'adoption. Les détails sur les distinctions spécifiques entre les devoirs de soutien, de garde, d'éducation, et autres obligations légales nécessiteraient une analyse plus approfondie du droit civil français pour être pleinement éclairés.