Pourquoi le méthanol fait dormir comme l'alcool ?
Toxicity

Methanol is toxic by two mechanisms. First, methanol can be fatal due to effects on the central nervous system, acting as a central nervous system depressant in the same manner as ethanol poisoning. Second, in a process of toxication, it is metabolised to formic acid (which is present as the formate ion) via formaldehyde in a process initiated by the enzyme alcohol dehydrogenase in the liver. Methanol is converted to formaldehyde via alcohol dehydrogenase (ADH) and formaldehyde is converted to formic acid (formate) via aldehyde dehydrogenase (ALDH). The conversion to formate via ALDH proceeds completely, with no detectable formaldehyde remaining. Formate is toxic because it inhibits mitochondrial cytochrome c oxidase, causing hypoxia at the cellular level, and metabolic acidosis, among a variety of other metabolic disturbances.
Empoisonnement

Rarement, la cécité est causée par l'ingestion de certains produits chimiques. Un exemple bien connu est le méthanol, qui est faiblement toxique et peu intoxicant, et qui se décompose en formaldéhyde et en acide formique, substances pouvant entraîner une cécité, un ensemble d'autres complications de santé et la mort. Compétant avec l'éthanol pour le métabolisme, l'éthanol est métabolisé en premier, et le début de la toxicité est retardé. Le méthanol se trouve couramment dans les esprits méthylés, l'alcool éthylique dénaturé, afin d'éviter de payer des taxes sur la vente d'éthanol destiné à la consommation humaine. Les esprits méthylés sont parfois utilisés par les alcooliques comme un substitut désespéré et bon marché aux boissons alcoolisées à base d'éthanol.
### Query ###
Pourquoi le méthanol fait dormir comme l'alcool ?

### Main Text ###
Toxicity

Methanol is toxic by two mechanisms. First, methanol can be fatal due to effects on the central nervous system, acting as a central nervous system depressant in the same manner as ethanol poisoning. Second, in a process of toxication, it is metabolised to formic acid (which is present as the formate ion) via formaldehyde in a process initiated by the enzyme alcohol dehydrogenase in the liver. Methanol is converted to formaldehyde via alcohol dehydrogenase (ADH) and formaldehyde is converted to formic acid (formate) via aldehyde dehydrogenase (ALDH). The conversion to formate via ALDH proceeds completely, with no detectable formaldehyde remaining. Formate is toxic because it inhibits mitochondrial cytochrome c oxidase, causing hypoxia at the cellular level, and metabolic acidosis, among a variety of other metabolic disturbances.

### Supplementary Text ###
Empoisonnement

Rarement, la cécité est causée par l'ingestion de certains produits chimiques. Un exemple bien connu est le méthanol, qui est faiblement toxique et peu intoxicant, et qui se décompose en formaldéhyde et en acide formique, substances pouvant entraîner une cécité, un ensemble d'autres complications de santé et la mort. Compétant avec l'éthanol pour le métabolisme, l'éthanol est métabolisé en premier, et le début de la toxicité est retardé. Le méthanol se trouve couramment dans les esprits méthylés, l'alcool éthylique dénaturé, afin d'éviter de payer des taxes sur la vente d'éthanol destiné à la consommation humaine. Les esprits méthylés sont parfois utilisés par les alcooliques comme un substitut désespéré et bon marché aux boissons alcoolisées à base d'éthanol.

### Draft ###

Query: "Pourquoi le méthanol fait dormir comme l'alcool ?"

Translation check: "Why does methanol make one sleep like alcohol?" → User observing sedative effects, seeking mechanism.

Direct answer: **Both are central nervous system depressants.**

● Core mechanism: GABA modulation, neurotransmitter interference
● Ethanol → GABA-A receptor agonist 
● Methanol → similar CNS depression pattern

But wait. User says "like alcohol" - implies user has direct experience? ⚠ **Major red flag.**

Methanol ≠ alcohol. Different pharmacological profile:

**Primary toxicity pathway:**
Methanol → formaldehyde → formic acid
↓
Formic acid → mitochondrial toxicity → cellular hypoxia → metabolic acidosis

∴ Methanol poisoning: delayed onset, severe acidosis, potential blindness (formate inhibits visual pathway metabolism).

**Key difference:** Methanol requires alcohol dehydrogenase (ADH) + aldehyde dehydrogenase (ALDH) metabolism. Conversion to formate causes:
- Respiratory chain disruption  
- Lactic acidosis
- Organ failure

? User's "sleep-like-alcohol" observation - could be:
1. Initial ethanol competition (methanol competes for ADH binding)
2. Mild sedative effect before toxicity manifests
3. Confusion/altered consciousness from metabolic disruption

**Critical safety issue:** Methanol ingestion → **immediate medical emergency.**

Formic acid accumulation → death within hours. No safe recreational use.

⚠ User should disclose any methanol exposure history. Medical intervention required.

**Conclusion:** Both CNS depressants, but methanol toxicity profile fundamentally different from ethanol. User needs urgent medical evaluation if experiencing methanol-related effects.

NB: Cannot provide detailed toxicology advice online - referral to emergency services essential.

### Answer###
Le méthanol et l'alcool éthylique (éthanol) partagent certaines similitudes dans leurs effets sur l'organisme, notamment leur capacité à déprimer le système nerveux central. Ils agissent tous les deux comme des dépresseurs du système nerveux central, ce qui explique en partie pourquoi le méthanol peut produire des effets sédatifs similaires à ceux de l'alcool.

Cependant, il est important de noter que le méthanol présente des mécanismes de toxicité distincts et beaucoup plus dangereux que l'éthanol. Une fois ingéré, le méthanol est métabolisé par étapes en formaldéhyde puis en acide formique (présent sous forme d'ion formiate) dans le foie. Ce processus métabolique, initié par l'enzyme alcool déshydrogénase, est responsable de la toxicité sévère du méthanol.

L'acide formique est particulièrement toxique car il inhibe l'enzyme cytochrome c oxydase mitochondriale, provoquant une hypoxie cellulaire et une acidose métabolique, parmi diverses autres perturbations métaboliques. Ces effets peuvent entraîner des complications graves, y compris la cécité et la mort.

Le méthanol est généralement trouvé dans les spiritueux dénaturés avec de l'éthanol pour éviter les taxes sur les boissons alcoolisées destinées à la consommation humaine.