Pourquoi l'Espagne a-t-elle été contrainte de renoncer à ses territoires atlantiques dans le traité d'Alcaçovas de 1479 ?
End of the war and consequences

The war dragged on for another three years and ended with a Castilian victory on land and a Portuguese victory on the sea. The four separate peace treaties signed at Alcáçovas (4 September 1479) reflected that result: Portugal gave up the throne of Castile in favor of Isabella in exchange for a very favorable share of the Atlantic territories disputed with Castile (they all went to Portugal with the exception of the Canary Islands: Guinea with its mines of gold, Cape Verde, Madeira, Azores, and the right of conquest over the Kingdom of Fez) plus a large war compensation: 106.676 dobles of gold. The Catholic Monarchs also had to accept that Joanna la Beltraneja remain in Portugal instead of Spain and to pardon all rebellious subjects who had supported Joanna and King Afonso. And the Catholic Monarchs – who had proclaimed themselves rulers of Portugal and donated lands to noblemen inside this country – had to give up the Portuguese crown.

At Alcáçovas, Isabella and Ferdinand had secured the throne, but the Portuguese exclusive right of navigation and commerce in all of the Atlantic Ocean south of the Canary Islands meant that Spain was practically blocked out of the Atlantic and was deprived of the gold of Guinea, which induced anger in Andalusia. Spanish academic Antonio Rumeu de Armas claims that with the peace treaty of Alcáçovas in 1479, the Catholic Monarchs "... buy the peace at an excessively expensive price..." and historian Mª Monserrat León Guerrero added that they "... find themselves forced to abandon their expansion by the Atlantic...".
Fin de la guerre et conséquences

La guerre s’est prolongée pendant encore trois ans et s’est terminée par une victoire terrienne castillane et une victoire maritime portugaise. Les quatre traités de paix distincts signés à Alcaçovas (le 4 septembre 1479) ont reflété ce résultat : le Portugal renonçait au trône de Castille au profit d’Isabelle en échange d’une part très favorable des territoires atlantiques contestés avec la Castille (ils allaient tous au Portugal, à l’exception des îles Canaries : la Guinée avec ses mines d’or, le Cap-Vert, Madère, les Açores, et le droit de conquête sur le Royaume de Fès) plus une importante indemnité de guerre : 106 676 doubles d’or. Les Rois Catholiques d’Espagne devaient également accepter que Jeanne la Beltraneja reste au Portugal plutôt qu’en Espagne et pardonner à tous les sujets rebelles qui l’avaient soutenue, ainsi que le roi Afonso. Et les Rois Catholiques – qui s’étaient proclamés souverains du Portugal et avaient fait don de terres à des nobles dans ce pays – devaient renoncer au trône portugais.

À Alcaçovas, Isabelle et Ferdinand avaient assuré le trône, mais le droit exclusif du Portugal à la navigation et au commerce dans tout l’océan Atlantique au sud des îles Canaries signifiait que l’Espagne était pratiquement exclue de l’Atlantique et privée de l’or de la Guinée, ce qui suscita la colère en Andalousie. L’universitaire espagnol Antonio Rumeu de Armas affirme qu’avec le traité de paix d’Alcaçovas en 1479, les Rois Catholiques « … achètent la paix à un prix excessivement élevé… » et l’historienne Mª Monserrat León Guerrero a ajouté qu’ils « … se trouvent forcés d’abandonner leur expansion atlantique… ».
### Query ###
Pourquoi l'Espagne a-t-elle été contrainte de renoncer à ses territoires atlantiques dans le traité d'Alcaçovas de 1479 ?

### Main Text ###
End of the war and consequences

The war dragged on for another three years and ended with a Castilian victory on land and a Portuguese victory on the sea. The four separate peace treaties signed at Alcáçovas (4 September 1479) reflected that result: Portugal gave up the throne of Castile in favor of Isabella in exchange for a very favorable share of the Atlantic territories disputed with Castile (they all went to Portugal with the exception of the Canary Islands: Guinea with its mines of gold, Cape Verde, Madeira, Azores, and the right of conquest over the Kingdom of Fez) plus a large war compensation: 106.676 dobles of gold. The Catholic Monarchs also had to accept that Joanna la Beltraneja remain in Portugal instead of Spain and to pardon all rebellious subjects who had supported Joanna and King Afonso. And the Catholic Monarchs – who had proclaimed themselves rulers of Portugal and donated lands to noblemen inside this country – had to give up the Portuguese crown.

At Alcáçovas, Isabella and Ferdinand had secured the throne, but the Portuguese exclusive right of navigation and commerce in all of the Atlantic Ocean south of the Canary Islands meant that Spain was practically blocked out of the Atlantic and was deprived of the gold of Guinea, which induced anger in Andalusia. Spanish academic Antonio Rumeu de Armas claims that with the peace treaty of Alcáçovas in 1479, the Catholic Monarchs "... buy the peace at an excessively expensive price..." and historian Mª Monserrat León Guerrero added that they "... find themselves forced to abandon their expansion by the Atlantic...".

### Supplementary Text ###
Fin de la guerre et conséquences

La guerre s’est prolongée pendant encore trois ans et s’est terminée par une victoire terrienne castillane et une victoire maritime portugaise. Les quatre traités de paix distincts signés à Alcaçovas (le 4 septembre 1479) ont reflété ce résultat : le Portugal renonçait au trône de Castille au profit d’Isabelle en échange d’une part très favorable des territoires atlantiques contestés avec la Castille (ils allaient tous au Portugal, à l’exception des îles Canaries : la Guinée avec ses mines d’or, le Cap-Vert, Madère, les Açores, et le droit de conquête sur le Royaume de Fès) plus une importante indemnité de guerre : 106 676 doubles d’or. Les Rois Catholiques d’Espagne devaient également accepter que Jeanne la Beltraneja reste au Portugal plutôt qu’en Espagne et pardonner à tous les sujets rebelles qui l’avaient soutenue, ainsi que le roi Afonso. Et les Rois Catholiques – qui s’étaient proclamés souverains du Portugal et avaient fait don de terres à des nobles dans ce pays – devaient renoncer au trône portugais.

À Alcaçovas, Isabelle et Ferdinand avaient assuré le trône, mais le droit exclusif du Portugal à la navigation et au commerce dans tout l’océan Atlantique au sud des îles Canaries signifiait que l’Espagne était pratiquement exclue de l’Atlantique et privée de l’or de la Guinée, ce qui suscita la colère en Andalousie. L’universitaire espagnol Antonio Rumeu de Armas affirme qu’avec le traité de paix d’Alcaçovas en 1479, les Rois Catholiques « … achètent la paix à un prix excessivement élevé… » et l’historienne Mª Monserrat León Guerrero a ajouté qu’ils « … se trouvent forcés d’abandonner leur expansion atlantique… ».

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Pourquoi l'Espagne a-t-elle été contrainte de renoncer à ses territoires atlantiques dans le traité d'Alcaçovas de 1479?"

→ Why forced to renounce Atlantic territories in 1479 Alcáçovas treaty?
→ Semantic clarity: "contrainte" = compelled/constrained vs voluntary
→ Geographic scope: Atlantic territories (not Iberian mainland)

### 2. Historical Context Triangulation

Alcáçovas 1479 ● = end of Guerra dos Tratos (Treaty War) between Portugal/Castile
Key actors: João II of Portugal vs Isabella I/Ferdinand of Aragon
Conflict over: succession to Castilian throne + Atlantic colonial expansion rights

Timeline verification:
- 1475: João II recognizes Joanna la Beltraneja as rightful heir
- 1476: Ferdinand II of Aragon invades Portugal, proclaims Joanna
- 1477: Isabella campaigns in Extremadura, proclaims Portuguese territories as royal domains
- 1479: Alcáçovas treaty signed

### 3. Strategic Analysis of Territorial Losses

Core constraint: Naval supremacy differential

Portuguese advantages:
├─ Maritime technology/expertise ●
├─ Existing Atlantic settlements (Madeira, Azores) ●  
└─ Established trade routes ●

Castilian losses at Alcáçovas:
- Canaries (kept) vs Guinea/Cape Verde/Madeira/Azores (lost to Portugal)
- Gold mines of Guinea ◐
- Exclusive Portuguese navigation rights south of Canaries ●

### 4. Economic Constraint Assessment

Financial burden analysis:
- 106,676 dobles compensation payment ●
- Recognition of Joanna Beltraneja in Portugal (not Spain)
- Pardon for Portuguese supporters
- Abandonment of Portuguese territorial claims

∴ Massive economic/political costs for minimal gains

### 5. Strategic Implications

⟨H≈0.8⟩ The Atlantic becomes Portuguese domain. Spanish Caribbean ambitions delayed. Columbus needs Portuguese permission for westward routes. Economic lifeline to New World constrained. Gold from Guinea flows north through Lisbon. Castile's maritime destiny redirected toward Mediterranean? ⟨H≈0.2⟩

Physical constraints verify analysis:
- Portugal controls Atlantic shipping lanes
- Spanish expansion must go through Portuguese permission
- Alternative routes (westward) still speculative/unprofitable

### 6. Synthesis

Spain forced to renounce Atlantic territories due to:

1. **Military reality**: Naval inferiority exposed ●
2. **Economic cost**: Massive compensation + lost revenues ◐
3. **Strategic constraint**: Portuguese monopoly on Atlantic commerce ●
4. **Political necessity**: End bloody conflict, secure Castilian throne ●

NB: Treaty represents strategic overextension punished by asymmetric settlement favoring stronger naval power.

### Answer###
L'Espagne a été contrainte de renoncer à ses territoires atlantiques dans le traité d'Alcaçovas de 1479 principalement en raison de sa défaite militaire sur mer face au Portugal. Bien que les Rois Catholiques aient remporté la victoire terrestre, le Portugal a obtenu une suprématie navale décisive dans l'océan Atlantique.

Cette situation s'explique par les termes du traité qui reflétaient l'avantage portugais dans les domaines maritimes. Le Portugal a conservé tous les territoires atlantiques contestés avec la Castille, à l'exception des îles Canaries, incluant la Guinée avec ses mines d'or, le Cap-Vert, Madère, les Açores, ainsi que le droit exclusif de conquête sur le Royaume du Fès. Ces concessions territoriales étaient assorties d'une indemnisation financière considérable de 106 676 doubles d'or.

L'Espagne se trouvait ainsi pratiquement exclue de l'océan Atlantique et privée de l'accès aux richesses commerciales et minières de l'Afrique occidentale. Cette situation était particulièrement défavorable pour l'Andalousie, qui avait des intérêts commerciaux importants dans cette région. Les Rois Catholiques ont également dû abandonner leurs prétentions au trône portugais et reconnaître la présence de Jeanne la Beltraneja au Portugal plutôt qu'en Espagne.

Le traité représentait donc pour l'Espagne un coût stratégique considérable, l'obligeant à renoncer à son expansion atlantique et à ses ambitions commerciales dans cette région cruciale pour le commerce mondial émergent.