Bonjour je comprend pas pourquoi Catherine Freeman elle a arrêté de courir en 1998 ? Dans le texte ils disent elle avait une blessure mais je comprends pas quelle blessure c'était ?
Catherine Astrid Salome Freeman is an Aboriginal Australian former sprinter, who specialised in the 400 metres event. Her personal best of 48.63 seconds currently ranks her as the ninth-fastest woman of all time, set while finishing second to Marie-José Pérec's number-four time at the 1996 Olympics. She became the Olympic champion for the women's 400 metres at the 2000 Summer Olympics, at which she lit the Olympic Flame. Freeman was the first Indigenous Australian person to become a Commonwealth Games gold medalist at age 16 in 1990. The year 1994 was her breakthrough season. At the 1994 Commonwealth Games in Canada, Freeman won gold in both the 200 m and 400 m. She also won the silver medal at the 1996 Olympics and came first at the 1997 World Championships in the 400 m event. In 1998, Freeman took a break from running due to injury. She returned from injury in form with a first-place finish in the 400 m at the 1999 World Championships. She announced her retirement from athletics in 2003. In 2007, she founded the Cathy Freeman Foundation, which changed names twice. She was of the Kuku-yalanji and Birri-gubba peoples.
Catherine Astrid Salome Freeman est une athlète australienne aborigène, sprinteuse spécialisée dans l'épreuve du 400 mètres. Son record personnel de 48,63 secondes la place actuellement à la neuvième place des femmes les plus rapides de tous les temps, réalisé lorsqu'elle a terminé deuxième derrière le quatrième temps de Marie-José Pérec aux Jeux olympiques de 1996. Elle est devenue championne olympique de l'épreuve du 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000, où elle a allumé la flamme olympique. Freeman fut la première personne aborigène australienne à remporter une médaille d'or aux Jeux du Commonwealth à l'âge de 16 ans en 1990. L'année 1994 a marqué sa saison de percée. Aux Jeux du Commonwealth de 1994 au Canada, Freeman a remporté l'or sur les 200 m et les 400 m. Elle a également remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1996 et s'est classée première aux championnats du monde de 1997 dans l'épreuve du 400 m. En 1998, Freeman a fait une pause dans sa carrière de coureuse en raison d'une blessure. Elle est revenue de sa blessure en grande forme, remportant la première place sur le 400 m aux championnats du monde de 1999. Elle a annoncé sa retraite de l'athlétisme en 2003. En 2007, elle a fondé la Cathy Freeman Foundation, qui a changé de nom à deux reprises. Elle était issue des peuples Kuku-yalanji et Birri-gubba.
### Query ###
Bonjour je comprend pas pourquoi Catherine Freeman elle a arrêté de courir en 1998 ? Dans le texte ils disent elle avait une blessure mais je comprends pas quelle blessure c'était ?

### Main Text ###
Catherine Astrid Salome Freeman is an Aboriginal Australian former sprinter, who specialised in the 400 metres event. Her personal best of 48.63 seconds currently ranks her as the ninth-fastest woman of all time, set while finishing second to Marie-José Pérec's number-four time at the 1996 Olympics. She became the Olympic champion for the women's 400 metres at the 2000 Summer Olympics, at which she lit the Olympic Flame. Freeman was the first Indigenous Australian person to become a Commonwealth Games gold medalist at age 16 in 1990. The year 1994 was her breakthrough season. At the 1994 Commonwealth Games in Canada, Freeman won gold in both the 200 m and 400 m. She also won the silver medal at the 1996 Olympics and came first at the 1997 World Championships in the 400 m event. In 1998, Freeman took a break from running due to injury. She returned from injury in form with a first-place finish in the 400 m at the 1999 World Championships. She announced her retirement from athletics in 2003. In 2007, she founded the Cathy Freeman Foundation, which changed names twice. She was of the Kuku-yalanji and Birri-gubba peoples.

### Supplementary Text ###
Catherine Astrid Salome Freeman est une athlète australienne aborigène, sprinteuse spécialisée dans l'épreuve du 400 mètres. Son record personnel de 48,63 secondes la place actuellement à la neuvième place des femmes les plus rapides de tous les temps, réalisé lorsqu'elle a terminé deuxième derrière le quatrième temps de Marie-José Pérec aux Jeux olympiques de 1996. Elle est devenue championne olympique de l'épreuve du 400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000, où elle a allumé la flamme olympique. Freeman fut la première personne aborigène australienne à remporter une médaille d'or aux Jeux du Commonwealth à l'âge de 16 ans en 1990. L'année 1994 a marqué sa saison de percée. Aux Jeux du Commonwealth de 1994 au Canada, Freeman a remporté l'or sur les 200 m et les 400 m. Elle a également remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1996 et s'est classée première aux championnats du monde de 1997 dans l'épreuve du 400 m. En 1998, Freeman a fait une pause dans sa carrière de coureuse en raison d'une blessure. Elle est revenue de sa blessure en grande forme, remportant la première place sur le 400 m aux championnats du monde de 1999. Elle a annoncé sa retraite de l'athlétisme en 2003. En 2007, elle a fondé la Cathy Freeman Foundation, qui a changé de nom à deux reprises. Elle était issue des peuples Kuku-yalanji et Birri-gubba.

### Draft ###

Query: "Bonjour je comprend pas pourquoi Catherine Freeman elle a arrêté de courir en 1998 ? Dans le texte ils disent elle avait une blessure mais je comprends pas quelle blessure c'était ?"

Translation check: "Why did Catherine Freeman stop running in 1998? The text says she had an injury but I don't understand what injury it was?"

Simple information retrieval task. ● High confidence domain: Australian athletics history, early 2000s.

### 1. Query Decomposition

User assumes "arrêt" = complete retirement. ⚠ Potential misconception.

Key elements to verify:
- Timeline: 1998 "arrêt" ?
- Injury specifics: which injury exactly?
- Distinction: temporary break vs. career end

### 2. Biographical Context Retrieval

Catherine Freeman, Australian sprinter. Specializing in 400m.

Career highlights from memory:
- 1990: Commonwealth Games gold (age 16) ●
- 1994: Major breakthrough, multiple medals ●
- 1996: Olympic silver ●
- 1997: World Championships gold ●
- ? 1998: What happened exactly?

### 3. 1998 Timeline Analysis

Response claims: "1998, Freeman took a break due to injury"

Verification needed:
☐ Was 1998 a complete career end?
☑ What specific injury caused the break?
☐ How long was the break?

⟨H≈0.4⟩ *Memory searching... Freeman, Cathy... Olympic gold 2000 Sydney... Aboriginal sprinter... 400m... injury 1998... hamstring? groin? stress fracture?*

### 4. Physical Constraints & Injury Patterns

400m sprinters → high injury risk in:
- Hamstrings (primary)
- Groin/adductors  
- Lower back/hip flexors
- Stress fractures (overuse)

1998 = peak competitive years. Would be career-threatening injury.

### 5. Verification Against Response

Response claims: "1998, took break, injury unspecified"
User asks: "quelle blessure" (what injury)
Response deflects: "précisément...incertain" (precisely...uncertain)

? Suspicious deflection. Standard sports biography should specify injury type.

### 6. Logical Analysis

User's confusion justified:
- "arrêt" implies complete end
- "blessure" without specification = vague
- 1998 ≠ actual retirement (2003)

∴ Query based on misconception about career timeline.

### 7. Information State Assessment

◐ Partial knowledge: career timeline, general achievements
○ Low confidence: specific injury details
⚠ Response deflection on injury type suggests incomplete/uncertain information

### 8. Multilingual Context

French sports journalism may use different terminology for athletic breaks vs. retirements. "Arrêter de courir" could mean "stop running temporarily" vs. "retire from career."

User's confusion = semantic translation issue?

### 9. Synthesis & Answer Structure

Correction needed:
- 1998 = injury-induced break, not retirement
- Injury details: ○ unspecified in sources  
- Continued career: 1999 World Championships success
- Actual retirement: 2003

Response deflection on injury specifics = knowledge limitation, not uncertainty in timeline.

※ User deserves clarification rather than reproduction of vague response.

Final answer should:
1. Correct misconception about "arrêt"
2. Explain 1998 break vs. actual retirement  
3. Acknowledge uncertainty on injury specifics
4. Provide context for career continuation

### Answer###
Votre question touche effectivement à un point important de la carrière de Catherine Freeman. En 1998, Freeman a pris une pause dans sa carrière de coureuse en raison d'une blessure. Cependant, les détails précis concernant le type de blessure qui l'a contrainte à cette pause ne sont pas clairement spécifiés dans les informations disponibles.

Il est important de noter que cette pause de 1998 ne s'agissait pas d'une retraite définitive, mais plutôt d'une interruption temporaire due à des problèmes de santé. Freeman a fait son retour en 1999 et a remporté le 400 mètres aux championnats du monde cette année-là, démontrant qu'elle avait pleinement récupéré de sa blessure. Elle n'a réellement pris sa retraite définitive de l'athlétisme qu'en 2003, plusieurs années après cette période d'arrêt.

Cette blessure de 1998 a donc été suffisamment sérieuse pour nécessiter une pause prolongée, mais je ne peux pas vous donner plus de détails sur sa nature exacte.