C'est qui qui a changé le système postal en Angleterre avant 1840 ?
Postal reforms

In the United Kingdom, prior to 1840 letters were paid for by the recipient and the cost was determined by the distance from sender to recipient and the number of sheets of paper rather than by a countrywide flat rate with weight restrictions. Sir Rowland Hill reformed the postal system based on the concepts of penny postage and prepayment. In his proposal, Hill also called for official pre-printed envelopes and adhesive postage stamps as alternative ways of getting the sender to pay for the postage, at a time when prepayment was optional, which led to the invention of the postage stamp, the Penny Black.
Réformes postales

Au Royaume-Uni, avant 1840, les lettres étaient payées par le destinataire et le coût était déterminé par la distance entre l'expéditeur et le destinataire, ainsi que par le nombre de feuilles de papier, plutôt que par un tarif unique national avec des restrictions de poids. Sir Rowland Hill a réformé le système postal sur la base des concepts du franco postal unique et du paiement anticipé. Dans sa proposition, Hill appelait également à des enveloppes pré-imprimées officielles et à des timbres-poste adhésifs comme moyens alternatifs pour inciter l'expéditeur à payer le port, à une époque où le paiement anticipé était facultatif, ce qui a conduit à l'invention du timbre-poste, le Penny Black.
### Query ###
C'est qui qui a changé le système postal en Angleterre avant 1840 ?

### Main Text ###
Postal reforms

In the United Kingdom, prior to 1840 letters were paid for by the recipient and the cost was determined by the distance from sender to recipient and the number of sheets of paper rather than by a countrywide flat rate with weight restrictions. Sir Rowland Hill reformed the postal system based on the concepts of penny postage and prepayment. In his proposal, Hill also called for official pre-printed envelopes and adhesive postage stamps as alternative ways of getting the sender to pay for the postage, at a time when prepayment was optional, which led to the invention of the postage stamp, the Penny Black.

### Supplementary Text ###
Réformes postales

Au Royaume-Uni, avant 1840, les lettres étaient payées par le destinataire et le coût était déterminé par la distance entre l'expéditeur et le destinataire, ainsi que par le nombre de feuilles de papier, plutôt que par un tarif unique national avec des restrictions de poids. Sir Rowland Hill a réformé le système postal sur la base des concepts du franco postal unique et du paiement anticipé. Dans sa proposition, Hill appelait également à des enveloppes pré-imprimées officielles et à des timbres-poste adhésifs comme moyens alternatifs pour inciter l'expéditeur à payer le port, à une époque où le paiement anticipé était facultatif, ce qui a conduit à l'invention du timbre-poste, le Penny Black.

### Draft ###

Query: "C'est qui qui a changé le système postal en Angleterre avant 1840?"

Translation check: "Who changed the postal system in England before 1840?"

Key semantic: "avant 1840" = before 1840, not including. Clear temporal boundary.

Task type: Historical information retrieval. Simple factual query, but requires precision on person, date, and reforms.

Domain context: British postal history, early 19th century. Pre-industrial postal system → modern prepaid system.

⟨H≈0.2⟩ England 1840. Penny Black. Rowland Hill. Reformer. Social reformer? Postal system. Before that: who? What system? 

Memory activation: British postal history... recipient pays... distance-based... expensive... poor literacy... 

Core knowledge:
● Sir Rowland Hill = primary reformer
● Pre-1840: recipient paid, distance-based pricing  
● 1840: Penny Post system introduced
◐ Exact "who changed" = Hill or broader reform movement?

Key reform elements:
- Flat rate postage (regardless of distance)
- Prepayment by sender  
- Penny Black stamp innovation
- Official envelopes

Physical constraints check: Distance-based pricing makes sense for horse-drawn carriage networks. Flat rate requires massive infrastructure change. ∴ Significant reform required.

Logical challenge: Query asks "qui" (who) but reform was likely collaborative effort. Hill = main driver, but system change involves multiple actors.

Response structure needed:
1. Direct answer: Hill
2. System description pre-1840
3. Reform specifics  
4. Innovation (envelopes + stamps)

⟨H≈1⟩ But wait. "Qui" implies individual. Yet postal reform = complex social/political process. Parliament? Post Office officials? Pressure groups? Hill as catalyst vs. actual change agents...

※ Key insight: Hill had the vision, but implementation required institutional change. Royal Mail infrastructure, parliamentary approval, public acceptance.

Back to direct answer: ∴ Hill = correct individual attribution, even if reform involved broader network.

Verification across constraints:
- Temporal: ✓ 1840 cutoff aligns with Penny Black
- Geographic: ✓ England specifically  
- Domain: ✓ Postal system reform
- Language: ✓ French query, English history accessible

Potential complications:
? "England" vs "UK" - Scotland joined later
? "Before 1840" - exactly when reforms began
? Individual vs. collective attribution

Final synthesis: 
● High confidence: Hill as primary reformer
● Context: Distance-based → flat-rate system  
● Innovation: Prepayment + stamps
● Answer: Sir Rowland Hill changed British postal system before 1840

Response ready for French formulation.

### Answer###
C'est Sir Rowland Hill qui a changé le système postal anglais avant 1840. 

Avant cette réforme, les lettres étaient payées par le destinataire et le coût dépendait de la distance entre l'expéditeur et le destinataire, ainsi que du nombre de feuilles de papier utilisées, plutôt qu'un tarif national unique avec des restrictions de poids. Hill a réformé le système postal en 1840 en introduisant le principe du tarif postal unique (penny postage) et du paiement anticipé du port.

Sa réforme incluait également la création d'enveloppes officielles pré-imprimées et de timbres-poste adhésifs comme alternatives pour permettre à l'expéditeur de payer le port, à une époque où le paiement anticipé était facultatif. Cette innovation a conduit à l'invention du timbre-poste, le célèbre Penny Black.