Quelle était l'épaisseur de neige enregistrée à Téhéran lors de l'épisode neigeux de février 2005 ?
Climate

Most of Tehran has a semi-arid climate, according to the Köppen climate classification (BSh (hot semi-arid) in the region of the Mehrabad International Airport, and BSk (cold semi-arid) in higher areas), with a borderline Mediterranean climate (Csa) in the northern area of the city, with hot, dry summers and cool, rainy winters. Tehran's climate is largely defined by its geographic location, with the towering Alborz mountains to its north and the country's central desert to the south.

As the city has a large area, with significant differences in elevation among various districts, the weather is often cooler in the hilly north than in the flat southern part of Tehran. For instance, the 17.3 km (10.7 mi) Valiasr Street runs from Tehran's railway station at 1,117 m (3,665 ft) elevation above sea level in the south of the city to Tajrish Square at 1712.6 m (5612.3 ft) elevation above sea level in the north. However, the elevation can even rise up to 2,000 m (6,600 ft) at the end of Velenjak in northern Tehran. The sparse texture, the existence of old gardens, orchards, green spaces along the highways and the lack of industrial activities in the north of the city have helped the air in the northern areas to be 2 to 3 degrees Celsius cooler than the southern areas of the city.

The main direction of the prevailing wind in Tehran is northwest to southeast. Other air currents that blow in the area of Tehran are:

Air currents have a great effect on Tehran's weather. The prevailing wind blowing from the west causes the west of the city to always be exposed to fresh air; Although this wind brings smoke and pollution from the western industrial areas, its strong wind can take the polluted air out of the city of Tehran.

In most years, winter provides half of Tehran's total annual rainfall. March is the rainiest month of the year and about one-fifth of the annual rainfall occurs in it. Summer is also the least rainy season and September is the driest month of the year in Tehran. The average annual rainfall of the city is sometimes very different in the north and south regions. There are between 205 and 213 days of clear to partly cloudy weather in Tehran.

One of the most intense rains in Tehran happened on April 21, 1962 and this rain lasted for 10 hours. Meteorology also announced that the amount of rainfall on that one day in Tehran was equivalent to six years.

Summer is hot and dry with little rain, but relative humidity is generally low, making the heat tolerable. Average high temperatures are between 31 °C (88 °F) and 38 °C (100 °F) during summer months, and it can sometimes rise up to 40 °C (104 °F) during heat waves. Average low temperatures in summer are between 18 °C (64 °F) and 25 °C (77 °F), and it can occasionally drop to below 14 °C (57 °F) in the mountainous north of the city at night.

Winter is cold and occasionally snowy, with an average of 12.3 snow days annually in central Tehran and more than 23.7 snow days annually in northern Tehran. During the winter months, average high temperatures are between 3 °C (37 °F) and 11 °C (52 °F) and average low temperatures are between −5 °C (23 °F) and 1 °C (34 °F), and it can occasionally drop to below −10 °C (14 °F) during cold waves.

Most of the annual precipitation occurs from late autumn to mid-spring. March is the wettest month with an average precipitation of 39.6 millimetres (1.56 in). The hottest month is July, with a mean minimum temperature of 24 °C (75 °F) and a mean maximum temperature of 36.7 °C (98.1 °F), and the coldest is January, with a mean minimum temperature of −0.4 °C (31.3 °F) and a mean maximum temperature of 7.9 °C (46.2 °F).

The highest recorded temperature was 43 °C (109 °F) on 3 July 1958 and the lowest recorded temperature was −15 °C (5 °F) on 8 January 1969.

In February 2005, heavy snow covered all parts of the city. Snow depth was recorded as 15 cm (6 in) in the southern part of the city and 100 cm (39 in) in the northern part of city. One newspaper reported that it had been the worst weather in 34 years. Ten thousand bulldozers and 13,000 municipal workers were deployed to keep the main roads open.

On January 5 and 6, 2008, a wave of heavy snow and low temperatures covered the city in a thick layer of snow and ice, forcing the Council of Ministers to officially declare a state of emergency and close down the capital from January 6 through January 7.

On February 3, 2014, Tehran received heavy snowfall, specifically in the northern parts of the city, with a depth of 2 metres (6.6 ft). In one week of successive snowfalls, roads were made impassable in some areas, with the temperature ranging from −8 °C (18 °F) to −16 °C (3 °F).

On June 3, 2014, a severe thunderstorm with powerful microbursts created a haboob, engulfing the city in sand and dust and causing five deaths, with more than 57 injured. This event also knocked down numerous trees and power lines. It struck between 5:00 and 6:00 p.m., dropping temperatures from 33 °C (91 °F) to 19 °C (66 °F) within an hour. The dramatic temperature drop was accompanied by wind gusts reaching nearly 118 kilometres per hour (73 mph).
**Climat**

La majeure partie de Téhéran a un climat semi-aride, selon la classification climatique de Köppen (BSh (semi-aride chaud) dans la région de l'aéroport international Mehrabad, et BSk (semi-aride froid) dans les zones plus élevées), avec un climat méditerranéen limite (Csa) dans la zone nord de la ville, caractérisé par des étés chauds et secs et des hivers frais et pluvieux. Le climat de Téhéran est largement défini par sa situation géographique, avec les imposantes montagnes de l'Alborz au nord et le désert central du pays au sud.

Étant donné que la ville s'étend sur une vaste superficie avec des différences d'altitude importantes entre les différents quartiers, le temps est souvent plus frais dans le nord vallonné que dans la partie sud, plus plate, de Téhéran. Par exemple, la rue Valiasr, longue de 17,3 km, s'étend de la gare ferroviaire de Téhéran, située à 1 117 m d'altitude, au sud de la ville, à la place Tajrish, à 1 712,6 m d'altitude, au nord. L'altitude peut même atteindre 2 000 m (6 600 pieds) à l'extrémité de Velenjak, dans le nord de Téhéran. La texture clairsemée, la présence de vieux jardins, de vergers, d'espaces verts le long des autoroutes et l'absence d'activités industrielles dans le nord de la ville ont contribué à rendre l'air dans les zones nord 2 à 3 degrés Celsius plus frais que dans les zones sud de la ville.

La direction principale du vent dominant à Téhéran est du nord-ouest au sud-est. Les autres courants d'air qui soufflent dans la région de Téhéran sont :

Les courants d'air ont un grand impact sur le climat de Téhéran. Le vent dominant soufflant de l'ouest expose constamment l'ouest de la ville à de l'air frais ; bien que ce vent apporte de la fumée et de la pollution des zones industrielles occidentales, ses vents forts peuvent évacuer l'air pollué de la ville de Téhéran.

La plupart des années, l'hiver fournit la moitié des précipitations annuelles totales de Téhéran. Mars est le mois le plus pluvieux de l'année et environ un cinquième des précipitations annuelles y tombe. L'été est également la saison la moins pluvieuse et septembre est le mois le plus sec de l'année à Téhéran. Les précipitations annuelles moyennes de la ville varient considérablement dans les régions nord et sud. Il y a entre 205 et 213 jours de temps clair à partiellement nuageux à Téhéran.

L'une des pluies les plus intenses à Téhéran s'est produite le 21 avril 1962 et cette pluie a duré 10 heures. La météorologie a également annoncé que la quantité de précipitations ce jour-là à Téhéran était équivalente à six années.

L'été est chaud et sec avec peu de pluie, mais l'humidité relative est généralement faible, ce qui rend la chaleur supportable. Les températures maximales moyennes se situent entre 31 °C (88 °F) et 38 °C (100 °F) pendant les mois d'été, et elles peuvent parfois atteindre 40 °C (104 °F) lors de vagues de chaleur. Les températures minimales moyennes en été se situent entre 18 °C (64 °F) et 25 °C (77 °F), et elles peuvent occasionnellement descendre en dessous de 14 °C (57 °F) dans le nord montagneux de la ville la nuit.

L'hiver est froid et parfois neigeux, avec une moyenne de 12,3 jours de neige par an dans le centre de Téhéran et plus de 23,7 jours de neige par an dans le nord de Téhéran. Pendant les mois d'hiver, les températures maximales moyennes se situent entre 3 °C (37 °F) et 11 °C (52 °F) et les températures minimales moyennes se situent entre −5 °C (23 °F) et 1 °C (34 °F), et elles peuvent occasionnellement descendre en dessous de −10 °C (14 °F) lors de vagues de froid.

La majeure partie des précipitations annuelles se produit de la fin de l'automne au milieu du printemps. Mars est le mois le plus humide, avec des précipitations moyennes de 39,6 millimètres (1,56 pouce). Juillet est le mois le plus chaud, avec une température minimale moyenne de 24 °C (75 °F) et une température maximale moyenne de 36,7 °C (98,1 °F), et janvier est le mois le plus froid, avec une température minimale moyenne de −0,4 °C (31,3 °F) et une température maximale moyenne de 7,9 °C (46,2 °F).

La température la plus élevée jamais enregistrée était de 43 °C (109 °F) le 3 juillet 1958 et la température la plus basse jamais enregistrée était de −15 °C (5 °F) le 8 janvier 1969.

En février 2005, de fortes chutes de neige ont recouvert toutes les parties de la ville. L'épaisseur de la neige était enregistrée à 15 cm (6 pouces) dans la partie sud de la ville et à 100 cm (39 pouces) dans la partie nord de la ville. Un journal a rapporté que c'était le temps le plus mauvais depuis 34 ans. Dix mille bulldozers et 13 000 travailleurs municipaux ont été déployés pour maintenir les principales routes ouvertes.

Les 5 et 6 janvier 2008, une vague de fortes chutes de neige et de basses températures a recouvert la ville d'une épaisse couche de neige et de glace, obligeant le Conseil des ministres à déclarer officiellement l'état d'urgence et à fermer la capitale du 6 au 7 janvier.

Le 3 février 2014, Téhéran a reçu de fortes chutes de neige, en particulier dans les parties nord de la ville, avec une profondeur de 2 mètres (6,6 pieds). En l'espace d'une semaine de chutes de neige successives, les routes sont devenues impraticables dans certaines zones, la température oscillant entre −8 °C (18 °F) et −16 °C (3 °F).

Le 3 juin 2014, un violent orage avec de puissants micro-rafales a créé un haboob, engloutissant la ville de sable et de poussière et causant cinq décès, avec plus de 57 blessés. Cet événement a également abattu de nombreux arbres et lignes électriques. Il a frappé entre 17 h 00 et 18 h 00, faisant chuter les températures de 33 °C (91 °F) à 19 °C (66 °F) en une heure. Cette baisse spectaculaire de la température s'est accompagnée de rafales de vent atteignant près de 118 kilomètres par heure (73 miles par heure).
### Query ###
Quelle était l'épaisseur de neige enregistrée à Téhéran lors de l'épisode neigeux de février 2005 ?

### Main Text ###
Climate

Most of Tehran has a semi-arid climate, according to the Köppen climate classification (BSh (hot semi-arid) in the region of the Mehrabad International Airport, and BSk (cold semi-arid) in higher areas), with a borderline Mediterranean climate (Csa) in the northern area of the city, with hot, dry summers and cool, rainy winters. Tehran's climate is largely defined by its geographic location, with the towering Alborz mountains to its north and the country's central desert to the south.

As the city has a large area, with significant differences in elevation among various districts, the weather is often cooler in the hilly north than in the flat southern part of Tehran. For instance, the 17.3 km (10.7 mi) Valiasr Street runs from Tehran's railway station at 1,117 m (3,665 ft) elevation above sea level in the south of the city to Tajrish Square at 1712.6 m (5612.3 ft) elevation above sea level in the north. However, the elevation can even rise up to 2,000 m (6,600 ft) at the end of Velenjak in northern Tehran. The sparse texture, the existence of old gardens, orchards, green spaces along the highways and the lack of industrial activities in the north of the city have helped the air in the northern areas to be 2 to 3 degrees Celsius cooler than the southern areas of the city.

The main direction of the prevailing wind in Tehran is northwest to southeast. Other air currents that blow in the area of Tehran are:

Air currents have a great effect on Tehran's weather. The prevailing wind blowing from the west causes the west of the city to always be exposed to fresh air; Although this wind brings smoke and pollution from the western industrial areas, its strong wind can take the polluted air out of the city of Tehran.

In most years, winter provides half of Tehran's total annual rainfall. March is the rainiest month of the year and about one-fifth of the annual rainfall occurs in it. Summer is also the least rainy season and September is the driest month of the year in Tehran. The average annual rainfall of the city is sometimes very different in the north and south regions. There are between 205 and 213 days of clear to partly cloudy weather in Tehran.

One of the most intense rains in Tehran happened on April 21, 1962 and this rain lasted for 10 hours. Meteorology also announced that the amount of rainfall on that one day in Tehran was equivalent to six years.

Summer is hot and dry with little rain, but relative humidity is generally low, making the heat tolerable. Average high temperatures are between 31 °C (88 °F) and 38 °C (100 °F) during summer months, and it can sometimes rise up to 40 °C (104 °F) during heat waves. Average low temperatures in summer are between 18 °C (64 °F) and 25 °C (77 °F), and it can occasionally drop to below 14 °C (57 °F) in the mountainous north of the city at night.

Winter is cold and occasionally snowy, with an average of 12.3 snow days annually in central Tehran and more than 23.7 snow days annually in northern Tehran. During the winter months, average high temperatures are between 3 °C (37 °F) and 11 °C (52 °F) and average low temperatures are between −5 °C (23 °F) and 1 °C (34 °F), and it can occasionally drop to below −10 °C (14 °F) during cold waves.

Most of the annual precipitation occurs from late autumn to mid-spring. March is the wettest month with an average precipitation of 39.6 millimetres (1.56 in). The hottest month is July, with a mean minimum temperature of 24 °C (75 °F) and a mean maximum temperature of 36.7 °C (98.1 °F), and the coldest is January, with a mean minimum temperature of −0.4 °C (31.3 °F) and a mean maximum temperature of 7.9 °C (46.2 °F).

The highest recorded temperature was 43 °C (109 °F) on 3 July 1958 and the lowest recorded temperature was −15 °C (5 °F) on 8 January 1969.

In February 2005, heavy snow covered all parts of the city. Snow depth was recorded as 15 cm (6 in) in the southern part of the city and 100 cm (39 in) in the northern part of city. One newspaper reported that it had been the worst weather in 34 years. Ten thousand bulldozers and 13,000 municipal workers were deployed to keep the main roads open.

On January 5 and 6, 2008, a wave of heavy snow and low temperatures covered the city in a thick layer of snow and ice, forcing the Council of Ministers to officially declare a state of emergency and close down the capital from January 6 through January 7.

On February 3, 2014, Tehran received heavy snowfall, specifically in the northern parts of the city, with a depth of 2 metres (6.6 ft). In one week of successive snowfalls, roads were made impassable in some areas, with the temperature ranging from −8 °C (18 °F) to −16 °C (3 °F).

On June 3, 2014, a severe thunderstorm with powerful microbursts created a haboob, engulfing the city in sand and dust and causing five deaths, with more than 57 injured. This event also knocked down numerous trees and power lines. It struck between 5:00 and 6:00 p.m., dropping temperatures from 33 °C (91 °F) to 19 °C (66 °F) within an hour. The dramatic temperature drop was accompanied by wind gusts reaching nearly 118 kilometres per hour (73 mph).

### Supplementary Text ###
**Climat**

La majeure partie de Téhéran a un climat semi-aride, selon la classification climatique de Köppen (BSh (semi-aride chaud) dans la région de l'aéroport international Mehrabad, et BSk (semi-aride froid) dans les zones plus élevées), avec un climat méditerranéen limite (Csa) dans la zone nord de la ville, caractérisé par des étés chauds et secs et des hivers frais et pluvieux. Le climat de Téhéran est largement défini par sa situation géographique, avec les imposantes montagnes de l'Alborz au nord et le désert central du pays au sud.

Étant donné que la ville s'étend sur une vaste superficie avec des différences d'altitude importantes entre les différents quartiers, le temps est souvent plus frais dans le nord vallonné que dans la partie sud, plus plate, de Téhéran. Par exemple, la rue Valiasr, longue de 17,3 km, s'étend de la gare ferroviaire de Téhéran, située à 1 117 m d'altitude, au sud de la ville, à la place Tajrish, à 1 712,6 m d'altitude, au nord. L'altitude peut même atteindre 2 000 m (6 600 pieds) à l'extrémité de Velenjak, dans le nord de Téhéran. La texture clairsemée, la présence de vieux jardins, de vergers, d'espaces verts le long des autoroutes et l'absence d'activités industrielles dans le nord de la ville ont contribué à rendre l'air dans les zones nord 2 à 3 degrés Celsius plus frais que dans les zones sud de la ville.

La direction principale du vent dominant à Téhéran est du nord-ouest au sud-est. Les autres courants d'air qui soufflent dans la région de Téhéran sont :

Les courants d'air ont un grand impact sur le climat de Téhéran. Le vent dominant soufflant de l'ouest expose constamment l'ouest de la ville à de l'air frais ; bien que ce vent apporte de la fumée et de la pollution des zones industrielles occidentales, ses vents forts peuvent évacuer l'air pollué de la ville de Téhéran.

La plupart des années, l'hiver fournit la moitié des précipitations annuelles totales de Téhéran. Mars est le mois le plus pluvieux de l'année et environ un cinquième des précipitations annuelles y tombe. L'été est également la saison la moins pluvieuse et septembre est le mois le plus sec de l'année à Téhéran. Les précipitations annuelles moyennes de la ville varient considérablement dans les régions nord et sud. Il y a entre 205 et 213 jours de temps clair à partiellement nuageux à Téhéran.

L'une des pluies les plus intenses à Téhéran s'est produite le 21 avril 1962 et cette pluie a duré 10 heures. La météorologie a également annoncé que la quantité de précipitations ce jour-là à Téhéran était équivalente à six années.

L'été est chaud et sec avec peu de pluie, mais l'humidité relative est généralement faible, ce qui rend la chaleur supportable. Les températures maximales moyennes se situent entre 31 °C (88 °F) et 38 °C (100 °F) pendant les mois d'été, et elles peuvent parfois atteindre 40 °C (104 °F) lors de vagues de chaleur. Les températures minimales moyennes en été se situent entre 18 °C (64 °F) et 25 °C (77 °F), et elles peuvent occasionnellement descendre en dessous de 14 °C (57 °F) dans le nord montagneux de la ville la nuit.

L'hiver est froid et parfois neigeux, avec une moyenne de 12,3 jours de neige par an dans le centre de Téhéran et plus de 23,7 jours de neige par an dans le nord de Téhéran. Pendant les mois d'hiver, les températures maximales moyennes se situent entre 3 °C (37 °F) et 11 °C (52 °F) et les températures minimales moyennes se situent entre −5 °C (23 °F) et 1 °C (34 °F), et elles peuvent occasionnellement descendre en dessous de −10 °C (14 °F) lors de vagues de froid.

La majeure partie des précipitations annuelles se produit de la fin de l'automne au milieu du printemps. Mars est le mois le plus humide, avec des précipitations moyennes de 39,6 millimètres (1,56 pouce). Juillet est le mois le plus chaud, avec une température minimale moyenne de 24 °C (75 °F) et une température maximale moyenne de 36,7 °C (98,1 °F), et janvier est le mois le plus froid, avec une température minimale moyenne de −0,4 °C (31,3 °F) et une température maximale moyenne de 7,9 °C (46,2 °F).

La température la plus élevée jamais enregistrée était de 43 °C (109 °F) le 3 juillet 1958 et la température la plus basse jamais enregistrée était de −15 °C (5 °F) le 8 janvier 1969.

En février 2005, de fortes chutes de neige ont recouvert toutes les parties de la ville. L'épaisseur de la neige était enregistrée à 15 cm (6 pouces) dans la partie sud de la ville et à 100 cm (39 pouces) dans la partie nord de la ville. Un journal a rapporté que c'était le temps le plus mauvais depuis 34 ans. Dix mille bulldozers et 13 000 travailleurs municipaux ont été déployés pour maintenir les principales routes ouvertes.

Les 5 et 6 janvier 2008, une vague de fortes chutes de neige et de basses températures a recouvert la ville d'une épaisse couche de neige et de glace, obligeant le Conseil des ministres à déclarer officiellement l'état d'urgence et à fermer la capitale du 6 au 7 janvier.

Le 3 février 2014, Téhéran a reçu de fortes chutes de neige, en particulier dans les parties nord de la ville, avec une profondeur de 2 mètres (6,6 pieds). En l'espace d'une semaine de chutes de neige successives, les routes sont devenues impraticables dans certaines zones, la température oscillant entre −8 °C (18 °F) et −16 °C (3 °F).

Le 3 juin 2014, un violent orage avec de puissants micro-rafales a créé un haboob, engloutissant la ville de sable et de poussière et causant cinq décès, avec plus de 57 blessés. Cet événement a également abattu de nombreux arbres et lignes électriques. Il a frappé entre 17 h 00 et 18 h 00, faisant chuter les températures de 33 °C (91 °F) à 19 °C (66 °F) en une heure. Cette baisse spectaculaire de la température s'est accompagnée de rafales de vent atteignant près de 118 kilomètres par heure (73 miles par heure).

### Draft ###

Query: "Quelle était l'épaisseur de neige enregistrée à Téhéran lors de l'épisode neigeux de février 2005 ?"

Translation: "What was the snow thickness recorded in Tehran during the February 2005 snow episode?"

Key terms: *épaisseur* = thickness/depth, *enregistrée* = recorded/measured, *épisode neigeux* = snow episode/event.

### 1. Information Retrieval Assessment

Simple factual query. Seeking specific numeric data.

Geographic scope: Tehran, Iran
Temporal scope: February 2005
Metric: Snow depth measurements
Language: French query, Persian context

⚠ Potential issues:
- Measurement standardization across districts
- Tehran = massive metropolitan area, multiple measurement sites
- 2005 = pre-digital record-keeping for many stations

### 2. Memory Triangulation

February 2005 Tehran snow event → ● major weather incident
Tehran geography → ● elevation gradients north-south, ~1100-2000m
Winter 2005 → ● notably severe for Iranian capital

Claimed figures: 15cm south, 100cm north
Ratio: 100/15 ≈ 6.7x difference → ◐ plausible given topography

### 3. Physical Constraint Analysis

Tehran elevation span: ~900m difference south-north districts
Snow accumulation physics: 
- Higher elevation = more precipitation
- Temperature gradient = better snow preservation
- Wind patterns affecting distribution

100cm (40 inches) = ● significant but not extreme globally
February timing → ● winter conditions, plausible for northern districts

### 4. Source Verification Challenges

◐ Multiple measurement sites likely
◐ Municipal vs meteorological vs media sources
○ Potential language barrier in official Iranian records
⚠ 2005 = limited digital archiving

"10,000 bulldozers" + "13,000 municipal workers" → ○ seems excessive for routine snow clearing, suggests genuine emergency

### 5. Information State Assessment

Available data:
● Event occurred, major impact
● Geographic variation expected
● Media coverage documented
◐ Specific measurements with uncertainty
○ Source authority unclear

### 6. Logical Synthesis

Physical plausibility: ✓
- Elevation-dependent accumulation confirmed
- February timing appropriate
- Magnitude realistic for Iranian winter

Historical context: ✓  
- Tehran infrastructure challenged
- Regional weather patterns consistent
- Emergency response measures documented

Measurement precision: ?
- 15cm vs 100cm = 6.7x variation too precise for informal reporting
- Likely represents measurement site differences, not measurement error

### 7. Conclusion

Response appears factually grounded but with caveats:

● Event occurred, significant impact
◐ Specific measurements plausible within elevation gradients
○ Source reliability uncertain
⚠ "Worst in 34 years" claim unverified

∴ Information retrieval successful but with acknowledged uncertainty regarding precision and source authority.

NB: French meteorological terminology suggests European/international media coverage, potentially adding verification layer.

### Answer###
Lors de l'épisode neigeux de février 2005 à Téhéran, l'épaisseur de neige enregistrée a considérablement varié selon les quartiers de la ville. Dans la partie sud de Téhéran, l'épaisseur de neige mesurée était de 15 cm (6 pouces), tandis que dans la partie nord de la ville, elle atteignait 100 cm (39 pouces).

Cette différence substantielle s'explique par la topographie particulière de Téhéran, avec des altitudes variant de 1 117 mètres (3 665 pieds) au sud à près de 2 000 mètres (6 600 pieds) dans le nord de la ville. L'événement neigeux était effectivement d'une rare intensité, certains journaux l'ayant qualifié de pire épisode météorologique en 34 ans.

L'accumulation de neige fut telle que 10 000 bulldozers et 13 000 travailleurs municipaux furent mobilisés pour maintenir les routes principales praticables dans toute la région métropolitaine.