Je souhaiterais connaître si Cao Cao a effectivement adressé un mémo à l'empereur Ling dénonçant la corruption des Trois Ministres Ducaux.
As a Consultant

Cao Cao's cousin married Song Qi (宋奇), a relative of Empress Song. In 178, when Emperor Ling deposed Empress Song in the aftermath of a political scandal, the empress's family and relatives got into trouble as well. Because of his relationship with Song Qi, Cao Cao was implicated in the scandal and dismissed from office. However, he was pardoned later and recalled to Luoyang to serve as a Consultant (議郎) under the Minister of the Household because of his expertise in history. The general Dou Wu and senior minister Chen Fan plotted to get rid of the Ten Attendants, a eunuch faction— their plan failed and they lost their lives. Cao Cao wrote a memorial to Emperor Ling to defend Dou Wu and Chen Fan, and point out that the imperial court was full of corrupt officials and that advice from loyal officials had been ignored. Emperor Ling did not listen to him.

Emperor Ling later issued a decree, ordering the Three Ducal Ministers to report and dismiss commandery and county officials who performed badly in office. However, the Ministers protected the under-performing officials and accepted bribes, resulting in a situation where evildoers were not punished while the poor and weak were oppressed. Cao Cao felt frustrated when he saw this. When natural disasters occurred, Cao Cao was summoned to the imperial court to discuss the problems in the administration. During this time, he wrote another memorial to Emperor Ling, accusing the Three Ducal Ministers of siding with the nobles and elites, and helping them to cover up their misdeeds. Emperor Ling was stunned after reading the memorial. He admonished the Ministers for their conduct, reinstated the officials who had been wrongly dismissed, and appointed them as Consultants. However, corruption worsened over time and became rampant throughout all levels of the government. Cao Cao stopped speaking up when he realised that his efforts to restore order were futile.
En tant que Conseiller

La cousine de Cao Cao épousa Song Qi (宋奇), un parent de l'impératrice Song. En 178, lorsque l'empereur Ling détrôna l'impératrice Song à la suite d'un scandale politique, la famille et les proches de l'impératrice se retrouvèrent également dans le pétrin. En raison de sa relation avec Song Qi, Cao Cao fut impliqué dans le scandale et destitué de ses fonctions. Cependant, il fut plus tard gracié et rappelé à Luoyang pour servir de Conseiller (議郎) auprès du Ministre des Revenus, en raison de son expertise en histoire. Le général Dou Wu et le haut fonctionnaire Chen Fan conspirèrent pour éliminer les Dix Attendants, une faction d'eunuques – leur plan échoua et ils perdirent la vie. Cao Cao rédigea une supplique à l'empereur Ling pour défendre Dou Wu et Chen Fan, et pour souligner que la cour impériale était pleine de fonctionnaires corrompus et que les conseils des fonctionnaires loyaux étaient ignorés. L'empereur Ling ne l'écouta pas.

L'empereur Ling publia plus tard un décret ordonnant aux Trois Ministres Ducaux de signaler et de destituer les fonctionnaires de commanderies et de comtés qui avaient mal rempli leurs fonctions. Cependant, les ministres protégèrent les fonctionnaires incompétents et acceptèrent des pots-de-vin, ce qui entraîna une situation où les coupables n'étaient pas punis tandis que les pauvres et les faibles étaient opprimés. Cao Cao fut frustré en voyant cela. Lorsque des catastrophes naturelles se produisirent, Cao Cao fut convoqué à la cour impériale pour discuter des problèmes administratifs. Pendant ce temps, il rédigea une autre supplique à l'empereur Ling, accusant les Trois Ministres Ducaux de prendre parti pour les nobles et les élites, et de les aider à dissimuler leurs méfaits. L'empereur Ling fut stupéfait après avoir lu la supplique. Il réprimanda les ministres pour leur conduite, rétablit les fonctionnaires qui avaient été injustement destitués et les nomma conseillers. Cependant, la corruption s'aggrava avec le temps et devint rampante à tous les niveaux du gouvernement. Cao Cao cessa de s'exprimer lorsqu'il réalisa que ses efforts pour rétablir l'ordre étaient vains.
### Query ###
Je souhaiterais connaître si Cao Cao a effectivement adressé un mémo à l'empereur Ling dénonçant la corruption des Trois Ministres Ducaux.

### Main Text ###
As a Consultant

Cao Cao's cousin married Song Qi (宋奇), a relative of Empress Song. In 178, when Emperor Ling deposed Empress Song in the aftermath of a political scandal, the empress's family and relatives got into trouble as well. Because of his relationship with Song Qi, Cao Cao was implicated in the scandal and dismissed from office. However, he was pardoned later and recalled to Luoyang to serve as a Consultant (議郎) under the Minister of the Household because of his expertise in history. The general Dou Wu and senior minister Chen Fan plotted to get rid of the Ten Attendants, a eunuch faction— their plan failed and they lost their lives. Cao Cao wrote a memorial to Emperor Ling to defend Dou Wu and Chen Fan, and point out that the imperial court was full of corrupt officials and that advice from loyal officials had been ignored. Emperor Ling did not listen to him.

Emperor Ling later issued a decree, ordering the Three Ducal Ministers to report and dismiss commandery and county officials who performed badly in office. However, the Ministers protected the under-performing officials and accepted bribes, resulting in a situation where evildoers were not punished while the poor and weak were oppressed. Cao Cao felt frustrated when he saw this. When natural disasters occurred, Cao Cao was summoned to the imperial court to discuss the problems in the administration. During this time, he wrote another memorial to Emperor Ling, accusing the Three Ducal Ministers of siding with the nobles and elites, and helping them to cover up their misdeeds. Emperor Ling was stunned after reading the memorial. He admonished the Ministers for their conduct, reinstated the officials who had been wrongly dismissed, and appointed them as Consultants. However, corruption worsened over time and became rampant throughout all levels of the government. Cao Cao stopped speaking up when he realised that his efforts to restore order were futile.

### Supplementary Text ###
En tant que Conseiller

La cousine de Cao Cao épousa Song Qi (宋奇), un parent de l'impératrice Song. En 178, lorsque l'empereur Ling détrôna l'impératrice Song à la suite d'un scandale politique, la famille et les proches de l'impératrice se retrouvèrent également dans le pétrin. En raison de sa relation avec Song Qi, Cao Cao fut impliqué dans le scandale et destitué de ses fonctions. Cependant, il fut plus tard gracié et rappelé à Luoyang pour servir de Conseiller (議郎) auprès du Ministre des Revenus, en raison de son expertise en histoire. Le général Dou Wu et le haut fonctionnaire Chen Fan conspirèrent pour éliminer les Dix Attendants, une faction d'eunuques – leur plan échoua et ils perdirent la vie. Cao Cao rédigea une supplique à l'empereur Ling pour défendre Dou Wu et Chen Fan, et pour souligner que la cour impériale était pleine de fonctionnaires corrompus et que les conseils des fonctionnaires loyaux étaient ignorés. L'empereur Ling ne l'écouta pas.

L'empereur Ling publia plus tard un décret ordonnant aux Trois Ministres Ducaux de signaler et de destituer les fonctionnaires de commanderies et de comtés qui avaient mal rempli leurs fonctions. Cependant, les ministres protégèrent les fonctionnaires incompétents et acceptèrent des pots-de-vin, ce qui entraîna une situation où les coupables n'étaient pas punis tandis que les pauvres et les faibles étaient opprimés. Cao Cao fut frustré en voyant cela. Lorsque des catastrophes naturelles se produisirent, Cao Cao fut convoqué à la cour impériale pour discuter des problèmes administratifs. Pendant ce temps, il rédigea une autre supplique à l'empereur Ling, accusant les Trois Ministres Ducaux de prendre parti pour les nobles et les élites, et de les aider à dissimuler leurs méfaits. L'empereur Ling fut stupéfait après avoir lu la supplique. Il réprimanda les ministres pour leur conduite, rétablit les fonctionnaires qui avaient été injustement destitués et les nomma conseillers. Cependant, la corruption s'aggrava avec le temps et devint rampante à tous les niveaux du gouvernement. Cao Cao cessa de s'exprimer lorsqu'il réalisa que ses efforts pour rétablir l'ordre étaient vains.

### Draft ###

Query: "Je souhaiterais connaître si Cao Cao a effectivement adressé un mémo à l'empereur Ling dénonçant la corruption des Trois Ministres Ducaux."

Translation check: "I would like to know if Cao Cao actually addressed a memo to Emperor Ling denouncing the corruption of the Three Ducal Ministers."

※ Key semantic: "mémo" = memorial/petition (formal administrative document)
※ Historical accuracy verification task

### 1. Contextual positioning

Cao Cao (155-220 CE) → Three Kingdoms period → Late Han Dynasty
Three Ducal Ministers (三公): Chancellor (丞相), Controller of Masses (大司徒), Grand Commandant (大司馬)
Emperor Ling (r. 168-189 CE) → final Han rulers → declining period

● Administrative corruption documented in sources
◐ Specific Cao Cao petition → requires textual verification

### 2. Information triangulation

Response claims:
- Cao Cao's cousin married Song Qi → related to Empress Song
- 178 CE: Empress Song scandal → family implicated → Cao Cao dismissed
- Return to court → served as historian/advisor
- Petition content: Three Ducal Ministers protecting incompetent officials

? Verification challenges:
- Primary sources limited for this period
- Potential historiographical bias (later dynastic histories)
- Multiple Cao Cao biographical accounts exist

### 3. Historical plausibility assessment

Timeline coherence:
178 CE = plausible for Han Dynasty political crisis
Song family involvement = consistent with eunuch faction dynamics
Administrative critique = fits Cao Cao's later reputation

⟨H≈0.8⟩ Cao Cao the reformer, the administrator's administrator, couldn't resist pointing out bureaucratic rot even when it meant court danger. Three Ducal Ministers - those who should uphold merit, instead upholding... what? Family? Favor? The documents pile up, accusations fly, emperor listens then ignores, pattern repeating through centuries of Chinese governance... ⟨/H⟩

### 4. Source reliability constraints

◐ Response acknowledges uncertainty re: specific details
● General historical context appears sound
⚠ Potential romanticization of Cao Cao as reformer

Physical constraints:
- Administrative records from 178 CE → limited survival
- Cao Cao's personal correspondence → sparse documentation
- Later historiographical layers → may embellish

### 5. Logical synthesis

Response structure:
├─ Event confirmation: YES, Cao Cao did submit petition
├─ Contextualization: Family political connections
├─ Specific claims: Three Ministers protecting corrupt officials  
└─ Outcome: Emperor initially responsive, problems persisted

∴ Qualified confirmation with contextual caveats

### 6. Answer construction

● Core verification: Petition likely occurred
◐ Specific details: May be historically accurate but uncertain
○ Complete account: Response provides plausible but not definitively verified narrative

The response appears to offer a historically plausible account of Cao Cao's administrative critique, aligning with known patterns of Han Dynasty political corruption and bureaucratic dysfunction. However, the specific details regarding the Three Ducal Ministers and their protection of incompetent officials require verification through primary sources.

**Conclusion**: Response provides credible historical interpretation with appropriate uncertainty markers regarding specific claims.

### Answer###
Oui, Cao Cao a effectivement adressé une pétition à l'empereur Ling dénonçant la corruption des Trois Ministres Ducaux. Cette situation s'inscrivait dans un contexte politique complexe où Cao Cao avait été impliqué dans le scandale lié à sa cousine mariée à Song Qi, parent de l'impératrice Song, qui fut détrônée en 178.

Cao Cao avait été rappelé à la cour impériale pour servir comme Conseiller auprès du Ministre de la Maison de l'impératrice en raison de son expertise historique. Il rédigea sa première pétition pour défendre le général Dou Wu et le ministre Chen Fan, soulignant que la cour impériale était remplie de fonctionnaires corrompus. L'empereur Ling ne l'écouta pas.

La situation dégénéra lorsque les Trois Ministres Ducaux, chargés de signaler et de destituer les fonctionnaires incompétents, se mirent à protéger les officiels mal performants et à accepter des pots-de-vin. Cette corruption systémique favorisait les coupables au détriment des pauvres et des faibles. Face à cette dégradation, Cao Cao rédigea une seconde pétition accusant directement les Trois Ministres Ducaux de prendre parti pour les nobles et les élites, les aidant à dissimuler leurs méfaits.

L'empereur Ling fut stupéfait par cette révélation et réprimanda les ministres. Il rétablit les fonctionnaires injustement destitués et les nomma consultants. Cependant, la corruption s'intensifia et se répandit à tous les niveaux de l'administration, poussant Cao Cao à abandonner ses efforts de réforme lorsqu'il réalisa leur inutilité.