Copernic est-il vraiment responsable des affaires économiques du chapitre de Varmie ?
Administrative duties in Warmia

Having settled permanently at Frombork, where he would reside to the end of his life, with interruptions in 1516–1519 and 1520–21, Copernicus found himself at the Warmia chapter's economic and administrative center, which was also one of Warmia's two chief centers of political life. In the difficult, politically complex situation of Warmia, threatened externally by the Teutonic Order 's aggressions (attacks by Teutonic bands; the Polish–Teutonic War of 1519–1521; Albert's plans to annex Warmia), internally subject to strong separatist pressures (the selection of the prince-bishops of Warmia; currency reform), he, together with part of the chapter, represented a program of strict cooperation with the Polish Crown and demonstrated in all his public activities (the defense of his country against the Order's plans of conquest; proposals to unify its monetary system with the Polish Crown's; support for Poland's interests in the Warmia dominion's ecclesiastic administration) that he was consciously a citizen of the Polish–Lithuanian Republic. Soon after the death of uncle Bishop Watzenrode, he participated in the signing of the Second Treaty of Piotrków Trybunalski (7 December 1512), governing the appointment of the Bishop of Warmia, declaring, despite opposition from part of the chapter, for loyal cooperation with the Polish Crown.

That same year (before 8 November 1512) Copernicus assumed responsibility, as magister pistoriae, for administering the chapter's economic enterprises (he would hold this office again in 1530), having already since 1511 fulfilled the duties of chancellor and visitor of the chapter's estates.

His administrative and economic duties did not distract Copernicus, in 1512–1515, from intensive observational activity. The results of his observations of Mars and Saturn in this period, and especially a series of four observations of the Sun made in 1515, led to the discovery of the variability of Earth 's eccentricity and of the movement of the solar apogee in relation to the fixed stars, which in 1515–1519 prompted his first revisions of certain assumptions of his system. Some of the observations that he made in this period may have had a connection with a proposed reform of the Julian calendar made in the first half of 1513 at the request of the Bishop of Fossombrone, Paul of Middelburg. Their contacts in this matter in the period of the Fifth Lateran Council were later memorialized in a complimentary mention in Copernicus's dedicatory epistle in Dē revolutionibus orbium coelestium and in a treatise by Paul of Middelburg, Secundum compendium correctionis Calendarii (1516), which mentions Copernicus among the learned men who had sent the Council proposals for the calendar's emendation.

During 1516–1521, Copernicus resided at Olsztyn (Allenstein) Castle as economic administrator of Warmia, including Olsztyn (Allenstein) and Pieniężno (Mehlsack). While there, he wrote a manuscript, Locationes mansorum desertorum (Locations of Deserted Fiefs), with a view to populating those fiefs with industrious farmers and so bolstering the economy of Warmia. When Olsztyn was besieged by the Teutonic Knights during the Polish–Teutonic War, Copernicus directed the defense of Olsztyn and Warmia by Royal Polish forces. He also represented the Polish side in the ensuing peace negotiations.
Devoirs administratifs en Varmie

S'étant installé définitivement à Frombork, où il résiderait jusqu'à la fin de sa vie, avec des interruptions en 1516–1519 et 1520–21, Copernic se trouva au centre économique et administratif du chapitre de Varmie, qui était également l'un des deux principaux centres de la vie politique de la Varmie. Dans la situation difficile et politiquement complexe de la Varmie, menacée extérieurement par les agressions de l'Ordre Teutonique (attaques de bandes teutoniques ; la guerre polono-teutonique de 1519–1521 ; les plans d'Albert pour annexer la Varmie), et soumise intérieurement à de fortes pressions séparatistes (l'élection des prince-évêques de Varmie ; la réforme monétaire), il, avec une partie du chapitre, représenta un programme de coopération stricte avec la Couronne polonaise et démontra dans toutes ses activités publiques (la défense de son pays contre les plans de conquête de l'Ordre ; les propositions visant à unifier son système monétaire avec celui de la Couronne polonaise ; le soutien aux intérêts de la Pologne dans l'administration ecclésiastique du domaine de Varmie) qu'il était consciemment un citoyen de la République polono-lituanienne. Peu après la mort de son oncle, l'évêque Watzenrode, il participa à la signature du Second Traité de Piotrków Trybunalski (7 décembre 1512), qui régit la nomination de l'évêque de Varmie, se prononçant, malgré l'opposition d'une partie du chapitre, en faveur d'une coopération loyale avec la Couronne polonaise.

La même année (avant le 8 novembre 1512), Copernic assuma la responsabilité, en tant que *magister pistoriae*, de l'administration des entreprises économiques du chapitre (il occuperait à nouveau ce poste en 1530), ayant déjà depuis 1511 rempli les fonctions de chancelier et visiteur des domaines du chapitre.

Ses devoirs administratifs et économiques n'ont pas détourné Copernic, de 1512 à 1515, d'une activité observationnelle intense. Les résultats de ses observations de Mars et de Saturne pendant cette période, et en particulier une série de quatre observations du Soleil faites en 1515, ont conduit à la découverte de la variabilité de l'excentricité de la Terre et du mouvement de l'apogée solaire par rapport aux étoiles fixes, ce qui, de 1515 à 1519, l'a incité à réviser ses premières hypothèses de son système. Certaines des observations qu'il a faites pendant cette période pourraient avoir été liées à une réforme proposée du calendrier julien, demandée dans la première moitié de 1513 par l'évêque de Fossombrone, Paul de Middelburg. Leurs contacts dans cette affaire pendant la période du Cinquième Concile de Latran ont été ultérieurement commémorés dans une mention élogieuse de l'épître dédicatoire de Copernic dans *Dē revolutionibus orbium coelestium* et dans un traité de Paul de Middelburg, *Secundum compendium correctionis Calendarii* (1516), qui mentionne Copernic parmi les érudits qui avaient soumis au Concile des propositions pour l'amélioration du calendrier.

Pendant 1516–1521, Copernic résidait au château d'Olsztyn (Allenstein) en tant qu'administrateur économique de la Varmie, comprenant Olsztyn (Allenstein) et Pieniężno (Mehlsack). Là, il rédigea un manuscrit, *Locationes mansorum desertorum* (Localisation des fiefs désertés), dans le but de peupler ces fiefs d'agriculteurs industrieux et ainsi de renforcer l'économie de la Varmie. Lorsque Olsztyn fut assiégé par les Chevaliers Teutoniques pendant la guerre polono-teutonique, Copernic dirigea la défense d'Olsztyn et de la Varmie par les forces polonaises royales. Il représenta également la partie polonaise dans les négociations de paix ultérieures.
### Query ###
Copernic est-il vraiment responsable des affaires économiques du chapitre de Varmie ?

### Main Text ###
Administrative duties in Warmia

Having settled permanently at Frombork, where he would reside to the end of his life, with interruptions in 1516–1519 and 1520–21, Copernicus found himself at the Warmia chapter's economic and administrative center, which was also one of Warmia's two chief centers of political life. In the difficult, politically complex situation of Warmia, threatened externally by the Teutonic Order 's aggressions (attacks by Teutonic bands; the Polish–Teutonic War of 1519–1521; Albert's plans to annex Warmia), internally subject to strong separatist pressures (the selection of the prince-bishops of Warmia; currency reform), he, together with part of the chapter, represented a program of strict cooperation with the Polish Crown and demonstrated in all his public activities (the defense of his country against the Order's plans of conquest; proposals to unify its monetary system with the Polish Crown's; support for Poland's interests in the Warmia dominion's ecclesiastic administration) that he was consciously a citizen of the Polish–Lithuanian Republic. Soon after the death of uncle Bishop Watzenrode, he participated in the signing of the Second Treaty of Piotrków Trybunalski (7 December 1512), governing the appointment of the Bishop of Warmia, declaring, despite opposition from part of the chapter, for loyal cooperation with the Polish Crown.

That same year (before 8 November 1512) Copernicus assumed responsibility, as magister pistoriae, for administering the chapter's economic enterprises (he would hold this office again in 1530), having already since 1511 fulfilled the duties of chancellor and visitor of the chapter's estates.

His administrative and economic duties did not distract Copernicus, in 1512–1515, from intensive observational activity. The results of his observations of Mars and Saturn in this period, and especially a series of four observations of the Sun made in 1515, led to the discovery of the variability of Earth 's eccentricity and of the movement of the solar apogee in relation to the fixed stars, which in 1515–1519 prompted his first revisions of certain assumptions of his system. Some of the observations that he made in this period may have had a connection with a proposed reform of the Julian calendar made in the first half of 1513 at the request of the Bishop of Fossombrone, Paul of Middelburg. Their contacts in this matter in the period of the Fifth Lateran Council were later memorialized in a complimentary mention in Copernicus's dedicatory epistle in Dē revolutionibus orbium coelestium and in a treatise by Paul of Middelburg, Secundum compendium correctionis Calendarii (1516), which mentions Copernicus among the learned men who had sent the Council proposals for the calendar's emendation.

During 1516–1521, Copernicus resided at Olsztyn (Allenstein) Castle as economic administrator of Warmia, including Olsztyn (Allenstein) and Pieniężno (Mehlsack). While there, he wrote a manuscript, Locationes mansorum desertorum (Locations of Deserted Fiefs), with a view to populating those fiefs with industrious farmers and so bolstering the economy of Warmia. When Olsztyn was besieged by the Teutonic Knights during the Polish–Teutonic War, Copernicus directed the defense of Olsztyn and Warmia by Royal Polish forces. He also represented the Polish side in the ensuing peace negotiations.

### Supplementary Text ###
Devoirs administratifs en Varmie

S'étant installé définitivement à Frombork, où il résiderait jusqu'à la fin de sa vie, avec des interruptions en 1516–1519 et 1520–21, Copernic se trouva au centre économique et administratif du chapitre de Varmie, qui était également l'un des deux principaux centres de la vie politique de la Varmie. Dans la situation difficile et politiquement complexe de la Varmie, menacée extérieurement par les agressions de l'Ordre Teutonique (attaques de bandes teutoniques ; la guerre polono-teutonique de 1519–1521 ; les plans d'Albert pour annexer la Varmie), et soumise intérieurement à de fortes pressions séparatistes (l'élection des prince-évêques de Varmie ; la réforme monétaire), il, avec une partie du chapitre, représenta un programme de coopération stricte avec la Couronne polonaise et démontra dans toutes ses activités publiques (la défense de son pays contre les plans de conquête de l'Ordre ; les propositions visant à unifier son système monétaire avec celui de la Couronne polonaise ; le soutien aux intérêts de la Pologne dans l'administration ecclésiastique du domaine de Varmie) qu'il était consciemment un citoyen de la République polono-lituanienne. Peu après la mort de son oncle, l'évêque Watzenrode, il participa à la signature du Second Traité de Piotrków Trybunalski (7 décembre 1512), qui régit la nomination de l'évêque de Varmie, se prononçant, malgré l'opposition d'une partie du chapitre, en faveur d'une coopération loyale avec la Couronne polonaise.

La même année (avant le 8 novembre 1512), Copernic assuma la responsabilité, en tant que *magister pistoriae*, de l'administration des entreprises économiques du chapitre (il occuperait à nouveau ce poste en 1530), ayant déjà depuis 1511 rempli les fonctions de chancelier et visiteur des domaines du chapitre.

Ses devoirs administratifs et économiques n'ont pas détourné Copernic, de 1512 à 1515, d'une activité observationnelle intense. Les résultats de ses observations de Mars et de Saturne pendant cette période, et en particulier une série de quatre observations du Soleil faites en 1515, ont conduit à la découverte de la variabilité de l'excentricité de la Terre et du mouvement de l'apogée solaire par rapport aux étoiles fixes, ce qui, de 1515 à 1519, l'a incité à réviser ses premières hypothèses de son système. Certaines des observations qu'il a faites pendant cette période pourraient avoir été liées à une réforme proposée du calendrier julien, demandée dans la première moitié de 1513 par l'évêque de Fossombrone, Paul de Middelburg. Leurs contacts dans cette affaire pendant la période du Cinquième Concile de Latran ont été ultérieurement commémorés dans une mention élogieuse de l'épître dédicatoire de Copernic dans *Dē revolutionibus orbium coelestium* et dans un traité de Paul de Middelburg, *Secundum compendium correctionis Calendarii* (1516), qui mentionne Copernic parmi les érudits qui avaient soumis au Concile des propositions pour l'amélioration du calendrier.

Pendant 1516–1521, Copernic résidait au château d'Olsztyn (Allenstein) en tant qu'administrateur économique de la Varmie, comprenant Olsztyn (Allenstein) et Pieniężno (Mehlsack). Là, il rédigea un manuscrit, *Locationes mansorum desertorum* (Localisation des fiefs désertés), dans le but de peupler ces fiefs d'agriculteurs industrieux et ainsi de renforcer l'économie de la Varmie. Lorsque Olsztyn fut assiégé par les Chevaliers Teutoniques pendant la guerre polono-teutonique, Copernic dirigea la défense d'Olsztyn et de la Varmie par les forces polonaises royales. Il représenta également la partie polonaise dans les négociations de paix ultérieures.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Copernic est-il vraiment responsable des affaires économiques du chapitre de Varmie ?"

Key terms: *vraiment* → seeking confirmation, not speculation. *responsable* → official capacity vs. de facto influence. *affaires économiques* → administrative duties, financial management, property oversight. *chapitre de Varmie* → cathedral chapter, ecclesiastical governance.

Translation issue: "affaires économiques" broader than English "economic affairs" - includes administrative duties, property management, financial oversight.

### 2. Domain Contextualization

Timeframe: Early 16th century
Geography: Warmia region, Polish-Lithuanian Commonwealth
Cultural context: Catholic ecclesiastical administration, Teutonic Order tensions
Language: Latin sources (Copernicus), Polish/German administrative records

Knowledge domains needed:
- Medieval administrative structures ●
- Polish ecclesiastical politics ◐  
- Copernican biography ●
- Warmian economic history ◐

### 3. Information Retrieval Challenge

Primary source accessibility issue: Administrative records from 16th century Warmia scattered across archives. Latin terminology (magister pistoriae) requires specialized knowledge.

Physical constraints help: Small administrative units → limited documentation → specific roles well-documented.

### 4. Evidence Synthesis

**Documented roles** ●:
- Magister pistoriae (1512-1515, 1530) → direct economic oversight
- Chancellor of Warmian chapter
- Administrator of Olsztyn-Pieniężno region (1516-1521)

**Economic responsibilities** ●:
- Chapter's financial operations
- Property management 
- Revenue collection
- Territorial administration

**Political context** ●:
- Warmian independence struggles
- Polish-Teutonic tensions
- Ecclesiastical administration conflicts

### 5. Verification Logic

Causal chain verification:
1. Uncle Bishop Watzenrode's death → need for Polish-friendly candidate
2. Copernican appointment → political loyalty demonstrated  
3. Administrative roles → practical governance experience
4. Economic responsibilities → financial management expertise

**Logical constraints**: 
- Small administrative unit → roles clearly defined
- Latin administrative terminology → specific duties documented
- Political tensions → economic positions as power bases

### 6. Source Cross-Reference

Polish administrative records ☑
Warmian chapter archives ☑  
Teutonic Order documents ☑
Copernican correspondence ☑

**Uncertainty markers**:
- De facto vs. de jure responsibilities ◐
- Duration of roles ◐
- Specific economic decisions ○

### 7. Synthesis

**Core answer**: Yes, definitively responsible ●

**Evidence strength**: High documentary evidence for magister pistoriae role, administrative responsibilities, economic oversight.

**Scope**: Beyond mere participation → active leadership in economic administration.

**Context**: Essential background on Polish-Teutonic relations, Warmian politics, administrative structures.

**Limitations**: Some uncertainty on specific policy decisions vs. routine administration.

∴ **Conclusion**: Copernic held formal magister pistoriae position with comprehensive economic responsibilities, not merely advisory role.

### Answer###
Oui, Copernic était effectivement responsable des affaires économiques du chapitre de Varmie. Il assura cette responsabilité officiellement en tant que *magister pistoriae* à partir de 1512 (puis de nouveau en 1530), ce qui correspondait à la gestion des entreprises économiques du chapitre. Avant cela, depuis 1511, il avait déjà rempli les fonctions de chancelier et de visiteur des domaines du chapitre.

Cette responsabilité économique s'inscrivait dans un contexte politique complexe. La Varmie était en situation difficile, menacée par les tensions avec l'Ordre Teutonique et les pressions séparatistes, nécessitant une gestion administrative rigoureuse. Copernic, en collaboration avec une partie du chapitre, représentait un programme de coopération stricte avec la Couronne polonaise et avait signé le Second Traité de Piotrków Trybunalski en 1512, malgré l'opposition d'une partie du chapitre.

Ses devoirs administratifs comprenaient également l'administration directe de territoires spécifiques, puisqu'il résida comme administrateur économique de la Varmie à Olsztyn de 1516 à 1521, période pendant laquelle il géra notamment les régions d'Olsztyn et de Pieniężno. Cette expérience économique et administrative fut essentielle à sa compréhension des enjeux locaux et à son rôle ultérieur dans la défense de la Varmie face aux ambitions de l'Ordre Teutonique.