Je cherche à savoir quand la représentation théâtrale Dulmuluk a été adaptée à Palembang en Indonésie.
Theatrical performance

On several occasions such as kenduri (communal feast), Palembangnese often hired several people to perform a traditional theatrical performance called Dulmuluk, named after its main character, Raja Abdulmuluk Jauhari. Dulmuluk was known at first as a syair which was then adapted into local theatrical performance by Palembangnese in 1910. Dulmuluk often performed during night until the dawn of the next day.
Représentation théâtrale

À plusieurs reprises, notamment lors de kenduri (fête communautaire), les habitants de Palembang faisaient appel à plusieurs personnes pour interpréter une représentation théâtrale traditionnelle appelée Dulmuluk, du nom de son personnage principal, Raja Abdulmuluk Jauhari. Dulmuluk était initialement un syair (poème narratif) qui a ensuite été adapté en représentation théâtrale locale par les Palembangais en 1910. Dulmuluk était souvent joué pendant la nuit jusqu'à l'aube du jour suivant.
### Query ###
Je cherche à savoir quand la représentation théâtrale Dulmuluk a été adaptée à Palembang en Indonésie.

### Main Text ###
Theatrical performance

On several occasions such as kenduri (communal feast), Palembangnese often hired several people to perform a traditional theatrical performance called Dulmuluk, named after its main character, Raja Abdulmuluk Jauhari. Dulmuluk was known at first as a syair which was then adapted into local theatrical performance by Palembangnese in 1910. Dulmuluk often performed during night until the dawn of the next day.

### Supplementary Text ###
Représentation théâtrale

À plusieurs reprises, notamment lors de kenduri (fête communautaire), les habitants de Palembang faisaient appel à plusieurs personnes pour interpréter une représentation théâtrale traditionnelle appelée Dulmuluk, du nom de son personnage principal, Raja Abdulmuluk Jauhari. Dulmuluk était initialement un syair (poème narratif) qui a ensuite été adapté en représentation théâtrale locale par les Palembangais en 1910. Dulmuluk était souvent joué pendant la nuit jusqu'à l'aube du jour suivant.

### Draft ###

Query: "Je cherche à savoir quand la représentation théâtrale Dulmuluk a été adaptée à Palembang en Indonésie."

Translation check: "I'm seeking to know when the theatrical representation Dulmuluk was adapted in Palembang, Indonesia."

Key elements to verify:
- "Dulmuluk" → ? (unusual name, likely non-Western)
- "représentation théâtrale" → theatrical performance/representation  
- "adapté" → adapted/transformed from original form
- Timeframe: 1910

### Information Retrieval Phase

Response claims: ● 1910 adaptation date, ● Palembang location, ● Abdulmuluk Jauhari character, ● syair origin, ● kenduri performance context, ● night-to-dawn duration.

Let me triangulate this data:

**Geographic constraint**: Palembang = major city, South Sumatra province, strategic river port. Historically Malay-Bangka cultural center. ✓ Reasonable location for such adaptation.

**Temporal anchor**: 1910 = early 20th century colonial period. Dutch East Indies peak administrative control. Cultural cross-pollination era. ◐ Plausible timeframe for theater adaptation.

**Linguistic analysis**: "Dulmuluk" sounds like:
- Possible Malay/Indonesian name structure
- Could be shortened "Abdulmuluk" 
- Jauhari = common Islamic name (jeweler/scribe)
- Syair = Malay poetic form ● confirmed

**Performance details**: 
- Kenduri association → ✓ traditional feast contexts
- Night-to-dawn duration → ◐ marathon performances documented in traditional theater

### Verification Challenges

⚠ **Primary issue**: Cannot independently verify 1910 date claim
⚠ **Secondary**: No direct access to Indonesian theater history archives
⚠ **Tertiary**: Potential confusion with other similar-named performances

**Physical constraints check**:
- Theater adaptation processes typically 1-5 years, not instantaneous
- 1910 = pre-independence cultural formation period
- Dutch colonial influence on local arts documented

**Logical consistency**:
- Syair → theatrical adaptation pathway = ● standard evolution
- Community feast performance context = ● authentic for traditional forms
- Character name pattern = ◐ plausible but unverified

### Assessment

The response provides coherent narrative with specific details. However:

**Information state limitations**:
- Cannot verify primary sources
- No access to Indonesian cultural archives  
- Translation dependencies on secondary sources

**Confidence levels**:
● 1910 timeframe: plausible but unverified
● Palembang location: geographically logical
● Syair origin: well-documented Malay literary form
○ Specific date precision: requires archival verification

**Multi-hop reasoning required**:
Colonial period → cultural contact/adaptation → local performance forms → specific dates/locations

∴ **Conclusion**: Response appears factually grounded but lacks source verification. 1910 date claim requires archival confirmation. Performance context details align with known Indonesian theatrical traditions.

**Recommendation**: Mark as ◐ partially verifiable, encourage cross-referencing with Indonesian theater history sources.

### Answer###
La représentation théâtrale Dulmuluk a été adaptée à Palembang en Indonésie en 1910. Il s'agit d'une forme théâtrale traditionnelle qui avait initialement été conçue comme un "syair" (forme poétique narrative). Cette adaptation locale a été réalisée par les habitants de Palembang, qui ont transformé cette œuvre poétique en une représentation scénique destinée aux performances publiques.

Le Dulmuluk doit son nom à son personnage principal, le roi Abdulmuluk Jauhari. Cette pièce était généralement représentée lors de cérémonies communautaires appelées "kenduri" et pouvait se dérouler toute la nuit jusqu'à l'aube du jour suivant, créant ainsi une expérience performative prolongée pour les spectateurs de Palembang.