Je travaille sur l'analyse chronologique de la sortie des films de John Huston et j'ai entendu dire que *Le Faucon Maltais* avait été projeté en avant-première en 1939, mais je ne suis pas sûr de cette date. Pourriez-vous me confirmer si la projection de ce film a bien eu lieu avant l'entrée en guerre des États-Unis en septembre 1941 ?
The Maltese Falcon is a 1941 American film noir in which a San Francisco private detective deals with three unscrupulous adventurers, all seeking a jewel-encrusted falcon statuette.
Written and directed by John Huston in his directorial debut, the film was based on the 1930 novel The Maltese Falcon by Dashiell Hammett and is a remake of the 1931 film of the same name. It stars Humphrey Bogart as private investigator Sam Spade, Mary Astor as his femme fatale client, and as villains Peter Lorre and Sydney Greenstreet. The film premiered in New York City on 3 October 1941, and was an immediate success, eventually becoming one of the first 25 films selected by the Library of Congress to be included in the National Film Registry as "culturally, historically, or aesthetically significant".
Le Faucon Maltais est un film noir américain de 1941 dans lequel un détective privé de San Francisco est confronté à trois aventuriers sans scrupules, tous à la recherche d'une statuette de faucon incrustée de bijoux.

Écrit et réalisé par John Huston pour ses débuts de réalisateur, le film est basé sur le roman de 1930 *Le Faucon Maltais* de Dashiell Hammett et est un remake du film de 1931 du même nom. Il met en vedette Humphrey Bogart dans le rôle du détective privé Sam Spade, Mary Astor dans le rôle de sa cliente fatale, et Peter Lorre et Sydney Greenstreet dans les rôles des antagonistes. Le film a été projeté en avant-première à New York le 3 octobre 1941 et a connu un succès immédiat, devenant finalement l'un des 25 premiers films sélectionnés par la Bibliothèque du Congrès pour figurer au registre national des films pour son importance culturelle, historique ou esthétique.
### Query ###
Je travaille sur l'analyse chronologique de la sortie des films de John Huston et j'ai entendu dire que *Le Faucon Maltais* avait été projeté en avant-première en 1939, mais je ne suis pas sûr de cette date. Pourriez-vous me confirmer si la projection de ce film a bien eu lieu avant l'entrée en guerre des États-Unis en septembre 1941 ?

### Main Text ###
The Maltese Falcon is a 1941 American film noir in which a San Francisco private detective deals with three unscrupulous adventurers, all seeking a jewel-encrusted falcon statuette.
Written and directed by John Huston in his directorial debut, the film was based on the 1930 novel The Maltese Falcon by Dashiell Hammett and is a remake of the 1931 film of the same name. It stars Humphrey Bogart as private investigator Sam Spade, Mary Astor as his femme fatale client, and as villains Peter Lorre and Sydney Greenstreet. The film premiered in New York City on 3 October 1941, and was an immediate success, eventually becoming one of the first 25 films selected by the Library of Congress to be included in the National Film Registry as "culturally, historically, or aesthetically significant".

### Supplementary Text ###
Le Faucon Maltais est un film noir américain de 1941 dans lequel un détective privé de San Francisco est confronté à trois aventuriers sans scrupules, tous à la recherche d'une statuette de faucon incrustée de bijoux.

Écrit et réalisé par John Huston pour ses débuts de réalisateur, le film est basé sur le roman de 1930 *Le Faucon Maltais* de Dashiell Hammett et est un remake du film de 1931 du même nom. Il met en vedette Humphrey Bogart dans le rôle du détective privé Sam Spade, Mary Astor dans le rôle de sa cliente fatale, et Peter Lorre et Sydney Greenstreet dans les rôles des antagonistes. Le film a été projeté en avant-première à New York le 3 octobre 1941 et a connu un succès immédiat, devenant finalement l'un des 25 premiers films sélectionnés par la Bibliothèque du Congrès pour figurer au registre national des films pour son importance culturelle, historique ou esthétique.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Je travaille sur l'analyse chronologique..." → User working on chronological filmography analysis
Key claim: *The Maltese Falcon* premiered 1939, needs confirmation pre-US entry September 1941

? Translation nuance: "avant-première" = advance screening vs. full theatrical release
? Potential confusion: multiple film versions exist (1931, 1936, 1941)

### 2. Timeline Verification

Need precise dates:
- Film release: ● October 3, 1941 (NY premiere)
- US entry into WWII: ● December 7, 1941 (Pearl Harbor)
- September 1941: ◐ still pre-war period

∴ October 1941 = post-September 1941 = correct timeline

### 3. Historical Context Cross-check

⟨H≈0.4⟩ 1941 film landscape... *Casablanca* also 1941... war tensions escalating... Roosevelt's lend-lease... German submarine warfare intensifying Atlantic... yet no formal declaration until December...

NB: User's 1939 date = incorrect. No *Maltese Falcon* 1939 release.

### 4. Film Version Distinctions

Critical clarification needed:
- 1931: First film adaptation (Warner Bros.)
- 1941: Huston's definitive version (Warner Bros.)
- 1936: Partial remake (B-movie version)

→ 1941 = the "canonical" version user likely references

### 5. Response Strategy

Correction required: Film premiered October 1941, not 1939.
Context: Post-September timeline, pre-December 7 attack.
Additional value: Historical filmography accuracy, avoiding anachronisms in chronological analysis.

✓ Timeline confirmed
✓ War entry dates verified  
✓ Film versions disambiguated

### Answer###
Je peux vous confirmer que *Le Faucon Maltais* a été projeté en avant-première à New York le 3 octobre 1941, et non en 1939. Cette date correspond donc bien à une projection qui a eu lieu après septembre 1941. Le film, réalisé par John Huston, fut un succès immédiat et devint l'un des premiers 25 films sélectionnés pour être inclus au registre national des films de la Bibliothèque du Congrès pour son importance culturelle, historique ou esthétique. Il s'agit d'une adaptation du roman de Dashiell Hammett, sortie en 1941 et considérée comme le remake du film de 1931.