Comment l'influence politique de Jérusalem sur le club de football Beitar se reflète-t-elle dans son palmarès sportif par rapport à Hapoel Jérusalem ?
Sports

The two most popular sports are football (soccer) and basketball. Beitar Jerusalem Football Club is one of the most well known in Israel. Fans include political figures who often attend its games. Jerusalem's other major football team, and one of Beitar's top rivals, is Hapoel Jerusalem F.C. Whereas Beitar has been Israel State Cup champion seven times, Hapoel has won the Cup only once. Beitar has won the top league six times, while Hapoel has never succeeded. Beitar plays in the more prestigious Ligat HaAl, while Hapoel is in the second division Liga Leumit. Since its opening in 1992, Teddy Stadium has been Jerusalem's primary football stadium, with a capacity of 31,733

The most popular Palestinian football club is Jabal Al Mukaber (since 1976) which plays in West Bank Premier League. The club hails from Mount Scopus at Jerusalem, part of the Asian Football Confederation, and plays at the Faisal Al-Husseini International Stadium at Al-Ram, across the West Bank Barrier.

In basketball, Hapoel Jerusalem is one of the top teams in the top division. The club has won Israel's championship in 2015, the State Cup four times, and the ULEB Cup in 2004.

The Jerusalem Marathon, established in 2011, is an international marathon race held annually in Jerusalem in the month of March. The full 42-kilometre race begins at the Knesset, passes through Mount Scopus and the Old City's Armenian Quarter, and concludes at Sacher Park. In 2012, the Jerusalem Marathon drew 15,000 runners, including 1,500 from fifty countries outside Israel.

A popular non-competitive sports event is the Jerusalem March, held annually during the Sukkot festival.
Sports

Les deux sports les plus populaires sont le football (soccer) et le basketball. Le club de football Beitar Jérusalem est l'un des plus connus d'Israël. Ses supporters incluent des personnalités politiques qui assistent souvent à ses matchs. L'autre équipe de football majeure de Jérusalem, et l'un des principaux rivaux de Beitar, est Hapoel Jérusalem F.C. Alors que Beitar a été champion de la Coupe d'Israël sept fois, Hapoel l'a remportée une seule fois. Beitar a remporté le championnat national six fois, tandis que Hapoel n'a jamais réussi. Beitar joue dans la Ligat HaAl, la division la plus prestigieuse, tandis que Hapoel évolue en deuxième division, la Liga Leumit. Depuis son ouverture en 1992, le stade Teddy est le stade de football principal de Jérusalem, avec une capacité de 31 733 places.

Le club palestinien de football le plus populaire est Jabal Al Mukaber (depuis 1976), qui joue en Premier League de Cisjordanie. Le club est originaire du Mont des Oliviers à Jérusalem, fait partie de la Confédération asiatique de football et joue au stade international Faisal Al-Husseini à Al-Ram, de l'autre côté de la barrière de Cisjordanie.

En basketball, Hapoel Jérusalem est l'une des meilleures équipes de la première division. Le club a remporté le championnat israélien en 2015, la Coupe d'Israël quatre fois et la Coupe ULEB en 2004.

Le marathon de Jérusalem, créé en 2011, est une course de marathon internationale qui se tient chaque année à Jérusalem en mars. Le parcours complet de 42 kilomètres commence au Knesset, passe par le Mont des Oliviers et le quartier arménien de la Vieille Ville, et se termine au parc Sacher. En 2012, le marathon de Jérusalem a attiré 15 000 coureurs, dont 1 500 provenant de cinquante pays en dehors d'Israël.

Un événement sportif populaire et non compétitif est la Marche de Jérusalem, qui se tient chaque année pendant le festival de Souccot.
### Query ###
Comment l'influence politique de Jérusalem sur le club de football Beitar se reflète-t-elle dans son palmarès sportif par rapport à Hapoel Jérusalem ?

### Main Text ###
Sports

The two most popular sports are football (soccer) and basketball. Beitar Jerusalem Football Club is one of the most well known in Israel. Fans include political figures who often attend its games. Jerusalem's other major football team, and one of Beitar's top rivals, is Hapoel Jerusalem F.C. Whereas Beitar has been Israel State Cup champion seven times, Hapoel has won the Cup only once. Beitar has won the top league six times, while Hapoel has never succeeded. Beitar plays in the more prestigious Ligat HaAl, while Hapoel is in the second division Liga Leumit. Since its opening in 1992, Teddy Stadium has been Jerusalem's primary football stadium, with a capacity of 31,733

The most popular Palestinian football club is Jabal Al Mukaber (since 1976) which plays in West Bank Premier League. The club hails from Mount Scopus at Jerusalem, part of the Asian Football Confederation, and plays at the Faisal Al-Husseini International Stadium at Al-Ram, across the West Bank Barrier.

In basketball, Hapoel Jerusalem is one of the top teams in the top division. The club has won Israel's championship in 2015, the State Cup four times, and the ULEB Cup in 2004.

The Jerusalem Marathon, established in 2011, is an international marathon race held annually in Jerusalem in the month of March. The full 42-kilometre race begins at the Knesset, passes through Mount Scopus and the Old City's Armenian Quarter, and concludes at Sacher Park. In 2012, the Jerusalem Marathon drew 15,000 runners, including 1,500 from fifty countries outside Israel.

A popular non-competitive sports event is the Jerusalem March, held annually during the Sukkot festival.

### Supplementary Text ###
Sports

Les deux sports les plus populaires sont le football (soccer) et le basketball. Le club de football Beitar Jérusalem est l'un des plus connus d'Israël. Ses supporters incluent des personnalités politiques qui assistent souvent à ses matchs. L'autre équipe de football majeure de Jérusalem, et l'un des principaux rivaux de Beitar, est Hapoel Jérusalem F.C. Alors que Beitar a été champion de la Coupe d'Israël sept fois, Hapoel l'a remportée une seule fois. Beitar a remporté le championnat national six fois, tandis que Hapoel n'a jamais réussi. Beitar joue dans la Ligat HaAl, la division la plus prestigieuse, tandis que Hapoel évolue en deuxième division, la Liga Leumit. Depuis son ouverture en 1992, le stade Teddy est le stade de football principal de Jérusalem, avec une capacité de 31 733 places.

Le club palestinien de football le plus populaire est Jabal Al Mukaber (depuis 1976), qui joue en Premier League de Cisjordanie. Le club est originaire du Mont des Oliviers à Jérusalem, fait partie de la Confédération asiatique de football et joue au stade international Faisal Al-Husseini à Al-Ram, de l'autre côté de la barrière de Cisjordanie.

En basketball, Hapoel Jérusalem est l'une des meilleures équipes de la première division. Le club a remporté le championnat israélien en 2015, la Coupe d'Israël quatre fois et la Coupe ULEB en 2004.

Le marathon de Jérusalem, créé en 2011, est une course de marathon internationale qui se tient chaque année à Jérusalem en mars. Le parcours complet de 42 kilomètres commence au Knesset, passe par le Mont des Oliviers et le quartier arménien de la Vieille Ville, et se termine au parc Sacher. En 2012, le marathon de Jérusalem a attiré 15 000 coureurs, dont 1 500 provenant de cinquante pays en dehors d'Israël.

Un événement sportif populaire et non compétitif est la Marche de Jérusalem, qui se tient chaque année pendant le festival de Souccot.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Comment l'influence politique de Jérusalem sur le club de football Beitar se reflète-t-elle dans son palmarès sportif par rapport à Hapoel Jérusalem ?"

→ Translation: How does Jerusalem's political influence on Beitar football club reflect in its sporting record compared to Hapoel Jerusalem?

Key semantic challenge: "palmarès sportif" ≠ just trophies. Includes league positions, divisions, competitive level.

? Core assumption: political influence → sporting advantage. Need verification.

### 2. Information Retrieval Parameters

Target clubs: Beitar Jerusalem vs Hapoel Jerusalem
Geographic: Jerusalem municipality or broader metropolitan area
Temporal: Recent decades (post-1990s competitive restructuring)
Domains needed: 
- Israeli football league system ⚠
- Club political affiliations ◐
- Trophy counts/divisions ○
- Political dynamics in Jerusalem ●

### 3. Comparative Analysis Framework

**Beitar Jerusalem performance:**
- Israeli Premier League presence ●
- Trophy count: 7 State Cups + 6 league titles ●
- Recent division: Liga Leumit (2nd tier) ◐

**Hapoel Jerusalem performance:**
- State Cup: 1 win ●
- League titles: 0 ●
- Current division: Liga Leumit (2nd tier) ●

∴ Performance differential exists regardless of political factors.

### 4. Political Influence Assessment

⟨H≈0.8⟩ Jerusalem's bifurcated nature... East/West divisions... Beitar traditionally right-wing support base, Hapoel more diverse... Political figures attending Beitar games suggests higher-profile backing... But does political support translate to sporting resources? Stadium access? Funding? Or just media attention?

Beitar = right-wing political base
Hapoel = more diverse support base

? Key question: Does political backing provide sporting advantages?

### 5. Logical Constraints

Physical realities:
- Israeli football pyramid operates independently
- Promotion/relegation system exists
- Political influence ≠ automatic sporting success

Economic factors likely dominant over political:
- Sponsorship availability
- Player recruitment budgets  
- Infrastructure investment

### 6. Information State Assessment

Available data ●: Trophy counts, current divisions
Missing data ○: Financial records, political funding mechanisms, attendance figures

⚠ Potential bias: Assuming political influence exists without concrete evidence

### 7. Synthesis

Political influence on sporting performance:
├─ Observable: Higher-profile political attendance at Beitar games
├─ Unobservable: Financial/resource allocation mechanisms  
└─ Result: Performance gap exists but causation unclear

**Conclusion framework:**
1. Performance differential confirmed regardless of politics
2. Political influence potentially present but indirect
3. Economic/competitive factors likely primary drivers
4. Question premise partially unverifiable with available data

※ Key limitation: Correlation ≠ causation. Political backing may signal rather than cause sporting success patterns.

### Answer###
La question de l'influence politique de Jérusalem sur le club de football Beitar et son palmarès sportif par rapport à Hapoel Jérusalem présente des aspects intéressants à analyser.

Beitar Jérusalem, l'un des clubs les plus connus d'Israël, bénéficie d'un soutien politique marqué, ses matchs étant régulièrement fréquentés par des personnalités politiques. Cette influence se traduit par une performance supérieure dans les compétitions : Beitar a remporté la Coupe d'Israël à sept reprises contre une seule victoire pour Hapoel, et a décroché six titres de champion contre aucun pour son rival.

Actuellement, Beitar évolue dans la prestigieuse Ligat HaAl, la première division israélienne, tandis que Hapoel se contente de la deuxième division, la Liga Leumit. Cette différence de niveau compétitif suggère une performance supérieure et une stabilité plus importante pour Beitar.

Cependant, établir un lien direct entre cette influence politique et les résultats sportifs reste complexe. Les facteurs économiques, la qualité des joueurs, et les stratégies de recrutement pourraient également expliquer ces écarts de performance sans nécessairement être liés aux considérations politiques.