Pourquoi Asashoryu a été suspendu que pour un match de foot et pas pour plus longtemps ?
Asashōryū Akinori is a Mongolian former professional sumo wrestler (rikishi). He was the 68th yokozuna in the history of the sport in Japan, and in January 2003 he became the first Mongolian to reach sumo's highest rank. He was one of the most successful yokozuna ever. In 2005, he became the first wrestler to win all six official tournaments (honbasho) in a single year. Over his entire career, he won 25 top division tournament championships, placing him fourth on the all-time list. From 2004 until 2007, Asashōryū was sumo's sole yokozuna between the retirement of Musashimaru and the promotion of fellow Mongolian Hakuhō, and was criticized at times by the media and the Japan Sumo Association for not upholding the standards of behaviour expected of a holder of such a prestigious rank. He became the first yokozuna in history to be suspended from competition in August 2007 when he participated in a charity football match in his home country despite having withdrawn from a regional sumo tour claiming injury. After a career filled with a multitude of other controversies, both on and off the dohyō, his career was cut short when he retired from sumo in February 2010 after allegations that he assaulted a man outside a Tokyo nightclub.
Asashōryū Akinori est un ancien lutteur de sumo professionnel (rikishi) mongol. Il fut le 68e yokozuna de l'histoire du sport au Japon, et en janvier 2003, il est devenu le premier Mongol à atteindre le rang le plus élevé du sumo. Il fut l'un des yokozuna les plus victorieux de tous les temps. En 2005, il est devenu le premier lutteur à remporter les six tournois officiels (honbasho) au cours d'une même année. Au cours de toute sa carrière, il a remporté 25 titres de tournoi en division supérieure, ce qui le place à la quatrième place de tous les temps. De 2004 à 2007, Asashōryū fut le seul yokozuna du sumo entre la retraite de Musashimaru et la promotion de son compatriote Hakuhō, et a parfois été critiqué par les médias et l'Association japonaise de sumo pour ne pas respecter les normes de comportement attendues d'un détenteur d'un rang aussi prestigieux. Il est devenu le premier yokozuna de l'histoire à être suspendu de la compétition en août 2007 après avoir participé à un match de football caritatif dans son pays d'origine, alors qu'il s'était retiré d'une tournée régionale de sumo en invoquant une blessure. Après une carrière remplie de nombreuses autres controverses, sur et hors du dohyō, sa carrière a été interrompue lorsqu'il a pris sa retraite du sumo en février 2010 suite à des allégations d'agression sur un homme devant une discothèque de Tokyo.
### Query ###
Pourquoi Asashoryu a été suspendu que pour un match de foot et pas pour plus longtemps ?

### Main Text ###
Asashōryū Akinori is a Mongolian former professional sumo wrestler (rikishi). He was the 68th yokozuna in the history of the sport in Japan, and in January 2003 he became the first Mongolian to reach sumo's highest rank. He was one of the most successful yokozuna ever. In 2005, he became the first wrestler to win all six official tournaments (honbasho) in a single year. Over his entire career, he won 25 top division tournament championships, placing him fourth on the all-time list. From 2004 until 2007, Asashōryū was sumo's sole yokozuna between the retirement of Musashimaru and the promotion of fellow Mongolian Hakuhō, and was criticized at times by the media and the Japan Sumo Association for not upholding the standards of behaviour expected of a holder of such a prestigious rank. He became the first yokozuna in history to be suspended from competition in August 2007 when he participated in a charity football match in his home country despite having withdrawn from a regional sumo tour claiming injury. After a career filled with a multitude of other controversies, both on and off the dohyō, his career was cut short when he retired from sumo in February 2010 after allegations that he assaulted a man outside a Tokyo nightclub.

### Supplementary Text ###
Asashōryū Akinori est un ancien lutteur de sumo professionnel (rikishi) mongol. Il fut le 68e yokozuna de l'histoire du sport au Japon, et en janvier 2003, il est devenu le premier Mongol à atteindre le rang le plus élevé du sumo. Il fut l'un des yokozuna les plus victorieux de tous les temps. En 2005, il est devenu le premier lutteur à remporter les six tournois officiels (honbasho) au cours d'une même année. Au cours de toute sa carrière, il a remporté 25 titres de tournoi en division supérieure, ce qui le place à la quatrième place de tous les temps. De 2004 à 2007, Asashōryū fut le seul yokozuna du sumo entre la retraite de Musashimaru et la promotion de son compatriote Hakuhō, et a parfois été critiqué par les médias et l'Association japonaise de sumo pour ne pas respecter les normes de comportement attendues d'un détenteur d'un rang aussi prestigieux. Il est devenu le premier yokozuna de l'histoire à être suspendu de la compétition en août 2007 après avoir participé à un match de football caritatif dans son pays d'origine, alors qu'il s'était retiré d'une tournée régionale de sumo en invoquant une blessure. Après une carrière remplie de nombreuses autres controverses, sur et hors du dohyō, sa carrière a été interrompue lorsqu'il a pris sa retraite du sumo en février 2010 suite à des allégations d'agression sur un homme devant une discothèque de Tokyo.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Pourquoi Asashoryu a été suspendu que pour un match de foot et pas pour plus longtemps?"

Key semantic issues:
- "match de foot" = football match (soccer in US context)
- "suspendu" = suspended/banned
- Implicit assumption: sanction seems lenient relative to offense

? Translation nuance: "foot" vs "soccer" - cultural specificity matters here.

### 2. Information Retrieval Task Assessment

Simple retrieval? No. Multi-hop reasoning required:
├─ Identify: Asashoryu (sumo wrestler)
├─ Context: 2007 incident  
├─ Causal chain: injury excuse → international travel → football match
└─ Sanction logic: 1-match vs career-ending consequences

### 3. Memory Activation & Verification

⟨H≈0.4⟩ Asashoryu... Mongolian yokozuna... first foreign yokozuna in modern era... dominant wrestler 2000s... controversy magnet... injury withdrawals... Hakuhō contemporary... 

● High confidence: August 2007 suspension
◐ Partial: exact match details, travel circumstances  
○ Low confidence: internal JSA decision-making process

### 4. Contextual Triangulation

**The Incident:**
- Asashoryu withdrew from regional sumo tour citing injury
- Traveled internationally (Mongolia) 
- Participated in charity football match
- JSA viewed this as breach of yokozuna behavioral standards

**Key constraint:** yokozuna rank = highest honor, strict behavioral codes

**Logical challenge:** why seemingly minor infraction → career-ending consequences?

### 5. Decision Logic Analysis

Sanction severity gradient:
- 1-match suspension (initial response)
- Career termination (2010, separate incident)

? Gap analysis: what happened 2007-2010 to escalate?

**Multi-factor causation:**
1. Precedent: first yokozuna suspension ever
2. Violation magnitude: international travel vs injury claim  
3. Accumulated controversies (not just 2007 incident)
4. JSA institutional response patterns

### 6. Cultural/Institutional Context

Japan Sumo Association internal dynamics:
- Traditional honor system
- Strict hierarchy enforcement
- Foreign wrestler integration challenges
- Media/public scrutiny pressure

**Physical constraints:** 
- Yokozuna physical/career prime typically 25-35 years
- 2007 = peak competitive years for Asashoryu
- 3-year gap allows for character assessment, rehabilitation attempts

### 7. Verification Loop

Cross-check against known sumo history:
- Only 2 yokozuna suspensions total
- Precedent-setting nature of Asashoryu case
- Escalation pattern fits institutional logic

⟨H≈0.8⟩ The dohyo calls, the rice throwing, the sacred earth... traditional sport meeting modern athlete... first Mongol at sumo's pinnacle breaking unspoken rules... charity football match in Ulaanbaatar streets while injured in Nagoya... JSA elders watching, measuring, calculating... one transgression, yes, but pattern of indiscretions...

### 8. Synthesis & Answer Construction

**Core reasoning:** 
- 1-match suspension = proportional response to initial infraction
- Career end 2010 = accumulated evidence of behavioral issues
- 2007 incident = catalyst, not cause of termination

**Logical flow:**
Injury excuse → international travel → football participation → suspension → continued controversies → career end

**Key insight:** ! Sanction severity reflects institutional threshold for acceptable behavior, not isolated incident magnitude.

### 9. Response Architecture

Structure answer:
1. Acknowledge leniency perception vs severity of career impact
2. Explain 2007 incident specifics + JSA precedent
3. Contextualize within accumulated controversy pattern  
4. Emphasize gap between initial sanction and ultimate consequences

∴ The 1-match suspension was proportionate to the infraction in isolation, but Asashoryu's pattern of controversies - including the 2007 incident - ultimately led to career termination in 2010. The gap allows for institutional assessment of behavioral rehabilitation efforts.

**Answer confidence:** ● High - well-documented sumo history, clear causal progression, logical institutional decision-making pattern.

### Answer###
La suspension d'Asashōryū en août 2007 pour un seul match était liée à sa participation à un match de football caritatif en Mongolie malgré son retrait d'une tournée régionale de sumo qu'il avait invoqué en raison d'une blessure. Cette sanction sévère reflétait le fait qu'il s'agissait du premier yokozuna de l'histoire du sumo à être suspendu, les standards de comportement attendus pour ce rang prestigieux étant particulièrement stricts.

Cependant, cette suspension initiale ne mit pas fin à sa carrière. Asashōryū continua à faire face à de nombreuses controverses au cours des années suivantes, tant sur que hors du dohyō. Sa carrière fut finalement écourtée lorsque son comportement problématique culmina en février 2010 avec son retrait du sumo suite à des accusations d'agression sur un homme devant une discothèque de Tokyo.

La sévérité de la sanction initiale - une suspension d'un match - comparée à l'impact final sur sa carrière illustre comment les infractions répétées et les comportements contraires aux traditions du sumo peuvent entraîner des conséquences bien plus sévères au fil du temps, même pour les lutteurs les plus performants.