Pourquoi les juges normaux c'est "votre excellence" mais quand c'est les ministres c'est pareil ?
Brazil

In Brazil, judges are simply called "Juiz" or "Juíza" (male and female forms of "judge") and traditionally addressed to as "Vossa Excelência" (lit. ' Your Excellency ', translated as 'Your Honor') or "Meritíssimo" ('Honorable', but it is used as a pronoun also translated as 'Your Honor'). Judges that are part of a panel in a State Court, or Federal Court are called "desembargadores". Judges sitting in the higher courts (Supremo Tribunal Federal, Superior Tribunal de Justiça, Tribunal Superior do Trabalho, Superior Tribunal Militar and Tribunal Superior Eleitoral) are called "ministro" or "ministra" (male and female forms of "minister") and also referred to as "Vossa Excelência".
Brésil

Au Brésil, les juges sont simplement appelés « Juiz » ou « Juíza » (formes masculine et féminine de « juge ») et sont traditionnellement appelés « Vossa Excelência » (littéralement « Votre Excellence », traduit par « Votre Honneur ») ou « Meritíssimo » (« Honorable », mais utilisé également comme un titre traduit par « Votre Honneur »). Les juges faisant partie d'une commission dans un tribunal d'État ou fédéral sont appelés « desembargadores ». Les juges siégeant dans les cours supérieures (Supremo Tribunal Federal, Superior Tribunal de Justiça, Tribunal Superior do Trabalho, Superior Tribunal Militar et Tribunal Superior Eleitoral) sont appelés « ministro » ou « ministra » (formes masculine et féminine de « ministre ») et sont également désignés par « Vossa Excelência ».
### Query ###
Pourquoi les juges normaux c'est "votre excellence" mais quand c'est les ministres c'est pareil ?

### Main Text ###
Brazil

In Brazil, judges are simply called "Juiz" or "Juíza" (male and female forms of "judge") and traditionally addressed to as "Vossa Excelência" (lit. ' Your Excellency ', translated as 'Your Honor') or "Meritíssimo" ('Honorable', but it is used as a pronoun also translated as 'Your Honor'). Judges that are part of a panel in a State Court, or Federal Court are called "desembargadores". Judges sitting in the higher courts (Supremo Tribunal Federal, Superior Tribunal de Justiça, Tribunal Superior do Trabalho, Superior Tribunal Militar and Tribunal Superior Eleitoral) are called "ministro" or "ministra" (male and female forms of "minister") and also referred to as "Vossa Excelência".

### Supplementary Text ###
Brésil

Au Brésil, les juges sont simplement appelés « Juiz » ou « Juíza » (formes masculine et féminine de « juge ») et sont traditionnellement appelés « Vossa Excelência » (littéralement « Votre Excellence », traduit par « Votre Honneur ») ou « Meritíssimo » (« Honorable », mais utilisé également comme un titre traduit par « Votre Honneur »). Les juges faisant partie d'une commission dans un tribunal d'État ou fédéral sont appelés « desembargadores ». Les juges siégeant dans les cours supérieures (Supremo Tribunal Federal, Superior Tribunal de Justiça, Tribunal Superior do Trabalho, Superior Tribunal Militar et Tribunal Superior Eleitoral) sont appelés « ministro » ou « ministra » (formes masculine et féminine de « ministre ») et sont également désignés par « Vossa Excelência ».

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Pourquoi les juges normaux c'est 'votre excellence' mais quand c'est les ministres c'est pareil ?"

Translation: "Why are normal judges called 'votre excellence' but when it's ministers it's the same [thing]?"

Key assumption to challenge: ministers ≠ judges. User implies judicial hierarchy confusion.

### 2. Semantic Disambiguation  

"Ventre excellence" → "Votre excellence" (typo correction needed).

Standard French judicial address: "Monsieur/Madame le Juge" OR "Votre Excellence" for formal contexts.

But "ministres" here = ? Which domain?
- Cabinet ministers (gouvernement)  
- Religious ministers
- Military ministers
- ??

Context missing. Assuming Brazilian context from response pattern.

### 3. Brazilian Judicial System Analysis

Brazilian courts: hierarchical structure
- Judges (juízes) = first instance
- Appellate judges (desembargadores)  
- Supreme Court ministers (ministros)

Address forms:
- Juízes: "Vossa Excelência" or "Meritíssimo"
- Ministros (Supreme Court): "Vossa Excelência"

→ Not judges vs ministers confusion. Actually judges at different levels using same formal address.

### 4. Cross-Cultural Verification

⟨H≈0.8⟩ French legal system... juges vs ministres... Napoleonic codes... hierarchy more rigid? Cabinet ministers = gouvernement members, separate from judiciary... no equivalent "votre excellence" address... mais wait, Cour de cassation présidents use "Monsieur le Président" formally... so maybe Brazil adopted different convention? 

### 5. Information State Assessment

Response claims "système judiciaire brésilien" without verifying user's actual jurisdiction.

? User from France asking about Brazilian system?
? Translation artifact creating confusion?
? Regional variation within Brazil?

Insufficient context to confirm.

### 6. Logical Challenge to Original Response

Original response incorrectly treats "ministres" as separate category from judges.

Reality: Brazilian Supreme Court justices ARE judges, use same formal address.

∴ No semantic confusion exists. Hierarchical judges use consistent addressing.

### 7. Synthesis

Query contains translation/context issues:
- "Ventre excellence" → "Votre excellence"  
- Missing jurisdictional context
- Potential cross-cultural confusion

Response creates false dichotomy between judges and ministers.

Actual answer: Brazilian judicial hierarchy uses "Vossa Excelência" uniformly for formal addresses, regardless of court level.

⚠ Information incomplete without user clarification on jurisdiction and intended comparison.

### Answer###
Votre question contient une petite confusion terminologique. Les juges ordinaires sont effectivement souvent appelés "votre excellence" au Brésil, ainsi que les ministres des tribunaux suprêmes.

Dans le système judiciaire brésilien, les juges de première instance sont simplement appelés "Juiz" ou "Juíza" et peuvent être adressés comme "Vossa Excelência" ou "Meritíssimo". Les juges qui siégent dans les cours d'appel sont appelés "desembargadores".

Les ministres des tribunaux supérieurs (comme le Supremo Tribunal Federal, le Superior Tribunal de Justiça, etc.) sont effectivement eux aussi qualifiés de "ministro" ou "ministra" et sont également désignés par "Vossa Excelência".

Donc, contrairement à ce que votre question laisse entendre, ce n'est pas vraiment une différence entre juges "normaux" et ministres : dans le système brésilien, les ministres des tribunaux constitutionnels sont eux-mêmes des juges qui utilisent la même forme d'adresse de courtoisie que les juges ordinaires.