La monarchie traditionnelle samoane a-t-elle été préservée sous l'administration coloniale allemande en ce qui concerne les pouvoirs réels de Tupu samoan et alii sili ?
German Samoa (1900–1914)

The German Empire governed the western part of the Samoan archipelago from 1900 to 1914. Wilhelm Solf was appointed the colony's first governor. In 1908, when the non-violent Mau a Pule resistance movement arose, Solf did not hesitate to banish the Mau leader Lauaki Namulau'ulu Mamoe to Saipan in the German Northern Mariana Islands.

The German colonial administration governed on the principle that "there was only one government in the islands." Thus, there was no Samoan Tupu (king), nor an alii sili (similar to a governor), but two Fautua (advisors) were appointed by the colonial government. Tumua and Pule (traditional governments of Upolu and Savai'i) were for a time silent; all decisions on matters affecting lands and titles were under the control of the colonial Governor.

In the first month of World War I, on 29 August 1914, troops of the New Zealand Expeditionary Force landed unopposed on Upolu and seized control from the German authorities, following a request by Great Britain for New Zealand to perform this "great and urgent imperial service."
Samoa allemande (1900–1914)

L'Empire allemand a gouverné la partie occidentale de l'archipel des Samoa de 1900 à 1914. Wilhelm Solf a été nommé premier gouverneur de la colonie. En 1908, lorsque le mouvement de résistance non violent Mau a Pule est apparu, Solf n'a pas hésité à bannir le chef du Mau, Lauaki Namulau'ulu Mamoe, à Saipan, dans les îles Mariannes du Nord allemandes.

L'administration coloniale allemande gouvernait sur le principe que « il n'y avait qu'un seul gouvernement dans les îles ». Ainsi, il n'y avait ni Tupu samoan (roi), ni alii sili (équivalent d'un gouverneur), mais deux Fautua (conseillers) étaient nommés par le gouvernement colonial. Les Tumua et les Pule (gouvernements traditionnels d'Upolu et de Savai'i) sont restés silencieux pendant un certain temps ; toutes les décisions concernant les terres et les titres étaient sous le contrôle du gouverneur colonial.

Au premier mois de la Première Guerre mondiale, le 29 août 1914, des troupes de la Force Expéditionnaire de Nouvelle-Zélande ont débarqué à Upolu sans opposition et ont pris le contrôle des autorités allemandes, suite à une demande de la Grande-Bretagne à la Nouvelle-Zélande d'accomplir ce « grand et urgent service impérial ».
### Query ###
La monarchie traditionnelle samoane a-t-elle été préservée sous l'administration coloniale allemande en ce qui concerne les pouvoirs réels de Tupu samoan et alii sili ?

### Main Text ###
German Samoa (1900–1914)

The German Empire governed the western part of the Samoan archipelago from 1900 to 1914. Wilhelm Solf was appointed the colony's first governor. In 1908, when the non-violent Mau a Pule resistance movement arose, Solf did not hesitate to banish the Mau leader Lauaki Namulau'ulu Mamoe to Saipan in the German Northern Mariana Islands.

The German colonial administration governed on the principle that "there was only one government in the islands." Thus, there was no Samoan Tupu (king), nor an alii sili (similar to a governor), but two Fautua (advisors) were appointed by the colonial government. Tumua and Pule (traditional governments of Upolu and Savai'i) were for a time silent; all decisions on matters affecting lands and titles were under the control of the colonial Governor.

In the first month of World War I, on 29 August 1914, troops of the New Zealand Expeditionary Force landed unopposed on Upolu and seized control from the German authorities, following a request by Great Britain for New Zealand to perform this "great and urgent imperial service."

### Supplementary Text ###
Samoa allemande (1900–1914)

L'Empire allemand a gouverné la partie occidentale de l'archipel des Samoa de 1900 à 1914. Wilhelm Solf a été nommé premier gouverneur de la colonie. En 1908, lorsque le mouvement de résistance non violent Mau a Pule est apparu, Solf n'a pas hésité à bannir le chef du Mau, Lauaki Namulau'ulu Mamoe, à Saipan, dans les îles Mariannes du Nord allemandes.

L'administration coloniale allemande gouvernait sur le principe que « il n'y avait qu'un seul gouvernement dans les îles ». Ainsi, il n'y avait ni Tupu samoan (roi), ni alii sili (équivalent d'un gouverneur), mais deux Fautua (conseillers) étaient nommés par le gouvernement colonial. Les Tumua et les Pule (gouvernements traditionnels d'Upolu et de Savai'i) sont restés silencieux pendant un certain temps ; toutes les décisions concernant les terres et les titres étaient sous le contrôle du gouverneur colonial.

Au premier mois de la Première Guerre mondiale, le 29 août 1914, des troupes de la Force Expéditionnaire de Nouvelle-Zélande ont débarqué à Upolu sans opposition et ont pris le contrôle des autorités allemandes, suite à une demande de la Grande-Bretagne à la Nouvelle-Zélande d'accomplir ce « grand et urgent service impérial ».

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"La monarchie traditionnelle samoane a-t-elle été préservée...?"
→ Preservation status of traditional Samoan monarchy
→ Under German colonial administration
→ Specific focus: real/actual powers of Tupu samoan and alii sili

Key semantic challenge: "pouvoirs réels" vs formal titles. User asking about functional authority, not just existence.

### 2. Domain Contextualization

Samoan traditional governance structure:
- Tupu = highest chiefly rank (paramount chief/king)  
- Alii sili = "big chiefs" (noble class)
- Tumua/Pule = district-level authorities

German Samoa: 1900-1914. Part of German New Guinea Protectorate.
→ Colonial period: 14 years
→ Pacific expansion era: strategic location, copra trade

### 3. Historical Constraints Analysis

Physical/institutional constraints:
- Small island administration → limited bureaucratic layers
- Traditional authorities already existed → couldn't be completely ignored
- Communication/transport limitations → local cooperation necessary

German colonial policy patterns in Pacific:
● Direct rule preference
◐ Pragmatic accommodation when necessary  
○ Documentation gaps for specific Samoan practices

### 4. Information Triangulation

⟨H≈0.2⟩ German colonial records likely emphasize administrative efficiency. Traditional titles preserved but stripped of actual governance power. Classic colonial pattern: co-optation through local partnerships while maintaining ultimate authority.

⟨H≈0.8⟩ But what if... the preservation was strategic? German administrators recognizing that complete abolition would create resistance. Better to work through existing structures while subtly undermining their authority. The "advisors" language suggests this - they're positioning themselves as technical assistants rather than replacements.

Evidence points toward:
● Formal titles maintained
◐ Ceremonial functions preserved  
○ Administrative power transferred to German officials
⚠ "Two Fautua appointed" - key detail suggesting indirect control

### 5. Logical Synthesis

Colonial governance principle: "one government only"
∴ Traditional authority structures must be dismantled formally
BUT pragmatic retention of:
- Social legitimacy structures
- Local knowledge systems  
- Cooperative networks

Power transfer mechanism:
Traditional titles → Ceremonial functions
Actual governance → German administration
Local intermediaries → "Advisors" role

### 6. Verification & Constraints

Cross-checking plausibility:
✓ Timeline fits broader German colonial patterns
✓ Administrative structure consistent with resource limitations
✓ "Advisors" terminology typical of indirect rule
? Documentation completeness for specific Samoan practices
≈ 14-year period too short for complete cultural assimilation

Physical constraint check:
- Island geography → local cooperation essential
- Population size → direct German administration not feasible
- Economic needs → traditional authority structures valuable

### 7. Answer Construction

The response should emphasize:
● Clear "non" to preservation of real powers
◐ Contextual factors explaining persistence of titles  
● Administrative mechanism (two Fautua)
◐ Traditional authorities becoming "silent"
○ Underlying colonial governance principle

Key insight: Preservation of forms, elimination of substance. Classic colonial administrative pattern.

NB: User asks specifically about "pouvoirs réels" - the response correctly focuses on actual governance authority rather than mere existence of titles.

### Answer###
Non, la monarchie traditionnelle samoane n'a pas été préservée sous l'administration coloniale allemande en ce qui concerne les pouvoirs réels du Tupu samoan et des alii sili.

L'administration coloniale allemande a gouverné selon le principe selon lequel "il n'y avait qu'un seul gouvernement dans les îles". Dans ce cadre, il n'existait ni Tupu (roi) samoan, ni alii sili (équivalent d'un gouverneur), mais seulement deux Fautua (conseillers) nommés par le gouvernement colonial. Les Tumua et les Pule, qui étaient les gouvernements traditionnels respectifs d'Upolu et de Savai'i, sont restés silencieux durant cette période.

Cette structure administrative signifiait que tous les pouvoirs décisionnels concernant les terres et les titres étaient concentrés sous le contrôle direct du gouverneur colonial. Les autorités traditionnelles samoanes n'avaient donc plus aucune prérogative de gouvernance réelle, leur rôle étant réduit à une fonction consultative sous la supervision allemande.

Cette politique de centralisation administrative était cohérente avec l'approche allemande de contrôle direct sur les territoires coloniaux du Pacifique.