Dans quelle mesure les solutions saturées de sulfate de magnésium sont-elles utilisées dans le cadre du test d'expansion des granulats selon la norme ASTM C88 ?
Construction

Magnesium sulfate is used to prepare specific cements by the reaction between magnesium oxide and magnesium sulfate solution, which are of good binding ability and more resistance than Portland cement. This cement is mainly utilized in the production of lightweight insulation panels, although its poor water resistance limits its usage.

Magnesium (or sodium) sulfate is also used for testing aggregates for soundness in accordance with ASTM C88 standard, when there are no service records of the material exposed to actual weathering conditions. The test is accomplished by repeated immersion in saturated solutions followed by oven drying to dehydrate the salt precipitated in permeable pore spaces. The internal expansive force, derived from the rehydration of the salt upon re-immersion, simulates the expansion of water on freezing.

Magnesium sulfate is also used to test the resistance of concrete to external sulfate attack (ESA).
Construction

Le sulfate de magnésium est utilisé pour préparer des ciments spécifiques par la réaction entre l'oxyde de magnésium et une solution de sulfate de magnésium, qui présentent une bonne capacité de liaison et une plus grande résistance que le ciment Portland. Ce ciment est principalement utilisé dans la production de panneaux d'isolation légers, bien que sa faible résistance à l'eau limite son utilisation.

Le sulfate de magnésium (ou de sodium) est également utilisé pour tester la stabilité des granulats conformément à la norme ASTM C88, lorsque les données d'utilisation du matériau exposé à des conditions météorologiques réelles font défaut. Le test consiste en des immersions répétées dans des solutions saturées suivies d'un séchage en four pour déshydrater le sel précipité dans les pores perméables. La force expansive interne, résultant de la réhydratation du sel lors d'une nouvelle immersion, simule l'expansion de l'eau au gel.

Le sulfate de magnésium est également utilisé pour tester la résistance du béton aux attaques externes de sulfates (AES).
### Query ###
Dans quelle mesure les solutions saturées de sulfate de magnésium sont-elles utilisées dans le cadre du test d'expansion des granulats selon la norme ASTM C88 ?

### Main Text ###
Construction

Magnesium sulfate is used to prepare specific cements by the reaction between magnesium oxide and magnesium sulfate solution, which are of good binding ability and more resistance than Portland cement. This cement is mainly utilized in the production of lightweight insulation panels, although its poor water resistance limits its usage.

Magnesium (or sodium) sulfate is also used for testing aggregates for soundness in accordance with ASTM C88 standard, when there are no service records of the material exposed to actual weathering conditions. The test is accomplished by repeated immersion in saturated solutions followed by oven drying to dehydrate the salt precipitated in permeable pore spaces. The internal expansive force, derived from the rehydration of the salt upon re-immersion, simulates the expansion of water on freezing.

Magnesium sulfate is also used to test the resistance of concrete to external sulfate attack (ESA).

### Supplementary Text ###
Construction

Le sulfate de magnésium est utilisé pour préparer des ciments spécifiques par la réaction entre l'oxyde de magnésium et une solution de sulfate de magnésium, qui présentent une bonne capacité de liaison et une plus grande résistance que le ciment Portland. Ce ciment est principalement utilisé dans la production de panneaux d'isolation légers, bien que sa faible résistance à l'eau limite son utilisation.

Le sulfate de magnésium (ou de sodium) est également utilisé pour tester la stabilité des granulats conformément à la norme ASTM C88, lorsque les données d'utilisation du matériau exposé à des conditions météorologiques réelles font défaut. Le test consiste en des immersions répétées dans des solutions saturées suivies d'un séchage en four pour déshydrater le sel précipité dans les pores perméables. La force expansive interne, résultant de la réhydratation du sel lors d'une nouvelle immersion, simule l'expansion de l'eau au gel.

Le sulfate de magnésium est également utilisé pour tester la résistance du béton aux attaques externes de sulfates (AES).

### Draft ###

Query: "Dans quelle mesure les solutions saturées de sulfate de magnésium sont-elles utilisées dans le cadre du test d'expansion des granulats selon la norme ASTM C88?"

Translation check: "To what extent are saturated magnesium sulfate solutions used in the framework of expansion testing of aggregates according to ASTM C88 standard?"

Key terms:
- *solutions saturées* = saturated solutions ●
- *expansion des granulats* = aggregate expansion ◐  
- ASTM C88 = standard test method for soundness of aggregates ●

### 1. Domain Context

Construction materials testing. Aggregate soundness evaluation. ASTM standards. French/English technical translation.

? Core question: What specific role for MgSO₄ in ASTM C88 procedure?

### 2. Information Retrieval Attempt

ASTM C88 → soundness test for aggregates. Two methods:
- Freezing and thawing (wet-dry cycles)
- Chemical (salt solution) exposure

⟨H≈0.8⟩ Memory fragments: MgSO₄ as chemical agent... sulfate attack simulation... internal expansion from crystal growth... penetration into porous aggregates... seasonal freezing damage mimicry through osmotic pressure changes... ettringite formation potential...

↺ Rechecking: MgSO₄ saturation = ~32.3% at 20°C. High solubility makes saturated solutions feasible.

### 3. Logical Constraints

Physical realism check:
- MgSO₄ + aggregate porosity → ✓ possible (known concrete deterioration mechanism)
- Saturated solution exposure → ✓ creates osmotic pressure differentials  
- Internal expansion forces → ✓ realistic for sulfate salts

! Key insight: MgSO₄ likely used for:
1. Accelerated weathering simulation
2. Sulfate attack vulnerability assessment  
3. Internal expansion testing

### 4. Technical Synthesis

⟨H≈0.3⟩ Standard procedure involves:
- Saturated MgSO₄ immersion cycles
- Drying periods between exposures
- Measurement of expansion/cracking
- Comparison against control specimens

∴ MgSO₄ solutions are central to the chemical soundness test variant of ASTM C88.

### 5. Verification Loop

Cross-checking against construction materials knowledge:
- Other sulfate salts (Na₂SO₄) also used for testing ●
- MgSO₄ chosen for specific expansion characteristics ◐
- Saturated solutions ensure maximum contact ●

? Uncertainty: Exact concentration requirements, exposure durations, temperature controls?

### 6. Answer Construction

**Extent of use:** ● High - central to chemical portion of ASTM C88

**Mechanism:** Saturated MgSO₄ solutions create internal expansion through:
- Pore solution chemistry changes
- Crystal growth pressure
- Osmotic processes

**Purpose:** Simulate freeze-thaw damage by inducing internal aggregate expansion

**Procedure:** Repeated immersion cycles + drying → measure expansion/deterioration

**Significance:** Critical tool for evaluating aggregate soundness, especially for concrete applications where sulfate exposure is concern.

⚠ Limitation: Specific procedural details (concentration, timing, temperature) require official ASTM standard reference for precise implementation.

**Conclusion:** MgSO₄ solutions are extensively used and essential component of ASTM C88 chemical soundness testing, creating artificial weathering conditions through internal expansion mechanisms.

### Answer###
Les solutions saturées de sulfate de magnésium jouent un rôle essentiel dans le test d'expansion des granulats selon la norme ASTM C88. Ces solutions sont utilisées pour évaluer la stabilité des granulats lorsque les données d'utilisation réelles du matériau exposé à des conditions météorologiques ne sont pas disponibles.

Le processus consiste en des immersions répétées dans des solutions saturées de sulfate de magnésium, suivies d'un séchage en four pour déshydrater le sel précipité dans les pores perméables des granulats. La force expansive interne, résultant de la réhydratation du sulfate de magnésium lors de la réimmersion, simule l'expansion que subirait l'eau lors de son congélation.

Cette méthode de test reproduit artificiellement les effets du vieillissement naturel sur les granulats en créant des conditions d'expansion contrôlées par les réactions chimiques entre le sulfate de magnésium et les composants poreux des agrégats. Les solutions saturées sont donc un composant fondamental de ce test standardisé pour l'évaluation de la résistance des matériaux de construction aux conditions climatiques et environnementales.