C'est quoi la différence entre les os des oiseaux qui peuvent voler et ceux des oiseaux qui peuvent pas voler ?
Skeletal system

The skeleton consists of very lightweight bones. They have large air-filled cavities (called pneumatic cavities) which connect with the respiratory system. The skull bones in adults are fused and do not show cranial sutures. The orbital cavities that house the eyeballs are large and separated from each other by a bony septum (partition). The spine has cervical, thoracic, lumbar and caudal regions with the number of cervical (neck) vertebrae highly variable and especially flexible, but movement is reduced in the anterior thoracic vertebrae and absent in the later vertebrae. The last few are fused with the pelvis to form the synsacrum. The ribs are flattened and the sternum is keeled for the attachment of flight muscles except in the flightless bird orders. The forelimbs are modified into wings. The wings are more or less developed depending on the species; the only known groups that lost their wings are the extinct moa and elephant birds.
Les oiseaux

Les squelettes des oiseaux sont adaptés au vol. Les os des squelettes d'oiseaux sont creux et légers afin de réduire le coût métabolique du vol. Plusieurs caractéristiques de la forme et de la structure des os sont optimisées pour résister aux contraintes physiques associées au vol, notamment un manchon huméral rond et mince et la fusion d'éléments squelettiques en une seule ossification. De ce fait, les oiseaux ont généralement un nombre d'os inférieur à celui des autres vertébrés terrestres. Les oiseaux n'ont pas non plus de dents, ni même de mâchoire véritable, mais ont plutôt évolué vers un bec, beaucoup plus léger. Les becs de nombreux jeunes oiseaux présentent une excroissance appelée dent d'œuf, qui facilite leur sortie de l'œuf amniotique.
### Query ###
C'est quoi la différence entre les os des oiseaux qui peuvent voler et ceux des oiseaux qui peuvent pas voler ?

### Main Text ###
Skeletal system

The skeleton consists of very lightweight bones. They have large air-filled cavities (called pneumatic cavities) which connect with the respiratory system. The skull bones in adults are fused and do not show cranial sutures. The orbital cavities that house the eyeballs are large and separated from each other by a bony septum (partition). The spine has cervical, thoracic, lumbar and caudal regions with the number of cervical (neck) vertebrae highly variable and especially flexible, but movement is reduced in the anterior thoracic vertebrae and absent in the later vertebrae. The last few are fused with the pelvis to form the synsacrum. The ribs are flattened and the sternum is keeled for the attachment of flight muscles except in the flightless bird orders. The forelimbs are modified into wings. The wings are more or less developed depending on the species; the only known groups that lost their wings are the extinct moa and elephant birds.

### Supplementary Text ###
Les oiseaux

Les squelettes des oiseaux sont adaptés au vol. Les os des squelettes d'oiseaux sont creux et légers afin de réduire le coût métabolique du vol. Plusieurs caractéristiques de la forme et de la structure des os sont optimisées pour résister aux contraintes physiques associées au vol, notamment un manchon huméral rond et mince et la fusion d'éléments squelettiques en une seule ossification. De ce fait, les oiseaux ont généralement un nombre d'os inférieur à celui des autres vertébrés terrestres. Les oiseaux n'ont pas non plus de dents, ni même de mâchoire véritable, mais ont plutôt évolué vers un bec, beaucoup plus léger. Les becs de nombreux jeunes oiseaux présentent une excroissance appelée dent d'œuf, qui facilite leur sortie de l'œuf amniotique.

### Draft ###

### 1. Query Parsing & Domain Identification

"C'est quoi la différence entre les os des oiseaux qui peuvent voler et ceux des oiseaux qui peuvent pas voler ?"

→ Core distinction: flight capability vs flightlessness in avian skeletal anatomy
→ Domain: ornithology, comparative anatomy, evolutionary biology
→ Geographic scope: global avian species
→ Key translation: "pouvaient voler" = could fly, "pouvaient pas voler" = couldn't fly

### 2. Anatomical Differentiation Analysis

Flight-capable birds (aves volitantes):
- Pneumatic bones: air-filled cavities in skeletal elements ●
- Reduced bone density, increased rigidity ●  
- Fused skull bones, no cranial sutures ●
- Keeled sternum for flight muscle attachment ●
- Modified forelimbs → wings ●
- Synsacrum: fused vertebrae + pelvis ●

Flightless birds (aves non-volitantes):
- Solid bones (no pneumatic cavities) ●
- Greater bone density ◐
- Less rigid skeletal structure ◐
- Flat sternum (no keel) ●
- Reduced/absent wing development ◐
- Evolutionary loss of flight apparatus ●

### 3. Evolutionary Context

Flight development in aves → skeletal optimization for aerodynamics
Flightlessness in certain lineages → secondary adaptation to ground-dwelling niches
Examples: ratites (ostriches, emus, kiwis), penguins, extinct moas, elephant birds

### 4. Physiological Implications

Weight reduction critical for flight energetics:
- Lighter skeleton = lower metabolic cost during sustained flight ●
- Pneumatic spaces reduce overall density by ~40-60% ◐
- Structural rigidity maintained via bone fusion and orientation ●

Flightless birds:
- Heavier skeleton for terrestrial locomotion ●
- Different muscle attachment points ●
- Enhanced leg strength vs wing development ●

### 5. Taxonomic Verification

Flight capability distribution in Aves:
- ~99% of extant bird species = flight capable ●
- Flightless orders: Struthioniformes, Rheiformes, Tinamiformes, Sphenisciformes ●
- Secondary flightlessness in island/ground-adapted lineages ●

### 6. Synthesis

Core anatomical differences:
1. Pneumatic vs solid bone structure
2. Reduced vs increased bone density  
3. Fused vs separate skeletal elements
4. Keel vs flat sternum
5. Wing vs non-wing forelimbs

∴ Flight capability fundamentally shapes avian skeletal architecture through evolutionary pressure for reduced weight and optimized aerodynamics vs terrestrial adaptation.

NB: Most flightless birds retain modified flight feathers → distinction between "flight capability" vs "flight apparatus" in evolutionary context.

### Answer###
Les os des oiseaux qui peuvent voler diffèrent considérablement de ceux des oiseaux incapables de voler.

Chez les oiseaux capables de vol, le squelette est composé d'os très légers avec de grandes cavités remplies d'air (appelées cavités pneumatiques) qui communiquent avec le système respiratoire. Ces caractéristiques réduisent le poids du squelette et facilitent les mouvements aériens. Les os du crâne chez les adultes sont généralement soudés sans sutures crâniennes visibles. Le sternum présente une forme en caroncule pour l'attache des muscles de vol. Les os de l'avant-train sont modifiés en ailes et le rachis est très flexible, notamment dans les vertèbres cervicales antérieures. Plusieurs éléments squelettiques sont fusionnés en une seule ossification, ce qui renforce la rigidité structurelle.

À l'inverse, les oiseaux incapables de voler (comme les ratites et les éléphants d'Afrique éteints) ont des os plus lourds et plus solides, sans ces adaptations aérodynamiques. Le sternum est généralement plat et les ailes sont soit réduites, soit complètement absentes. Ces adaptations musculaires et squelettiques leur permettent de se déplacer différemment sur le sol plutôt que dans les airs.

Cette distinction reflète l'adaptation fondamentale des oiseaux volants à leur mode de locomotion aérienne, nécessitant un squelette léger et rigide pour supporter les contraintes du vol.