Dans quelle mesure la récente décriminalisation de l'homosexualité au Botswana peut-elle être considérée comme un indicateur de l'évolution de son système judiciaire et de sa conception des droits fondamentaux ?
Human rights

The Botswana Centre for Human Rights, Ditshwanelo, was established in 1993. Until June 2019, homosexual acts were illegal in Botswana. A Botswana High Court decision of 11 June of that year struck down provisions in the Criminal Code that punished "carnal knowledge of any person against the order of nature" and "acts of gross indecency", making Botswana one of 22 African countries that have either decriminalised or legalised homosexual acts. Capital punishment is a legal penalty for murder in Botswana, and executions are carried out by hanging.
Droits de l'homme

Le Centre botswanais des droits de l'homme, Ditshwanelo, a été créé en 1993. Jusqu'en juin 2019, les actes homosexuels étaient illégaux au Botswana. Une décision de la Haute Cour du Botswana du 11 juin de cette année a annulé les dispositions du Code pénal qui punissaient la « connaissance carnelle de toute personne contre l'ordre de la nature » et les « actes de grossesses indécentes », faisant du Botswana l'un des 22 pays africains qui ont soit décriminalisé, soit légalisé les actes homosexuels. La peine de mort est une peine légale pour le meurtre au Botswana, et les exécutions sont effectuées par pendaison.
### Query ###
Dans quelle mesure la récente décriminalisation de l'homosexualité au Botswana peut-elle être considérée comme un indicateur de l'évolution de son système judiciaire et de sa conception des droits fondamentaux ?

### Main Text ###
Human rights

The Botswana Centre for Human Rights, Ditshwanelo, was established in 1993. Until June 2019, homosexual acts were illegal in Botswana. A Botswana High Court decision of 11 June of that year struck down provisions in the Criminal Code that punished "carnal knowledge of any person against the order of nature" and "acts of gross indecency", making Botswana one of 22 African countries that have either decriminalised or legalised homosexual acts. Capital punishment is a legal penalty for murder in Botswana, and executions are carried out by hanging.

### Supplementary Text ###
Droits de l'homme

Le Centre botswanais des droits de l'homme, Ditshwanelo, a été créé en 1993. Jusqu'en juin 2019, les actes homosexuels étaient illégaux au Botswana. Une décision de la Haute Cour du Botswana du 11 juin de cette année a annulé les dispositions du Code pénal qui punissaient la « connaissance carnelle de toute personne contre l'ordre de la nature » et les « actes de grossesses indécentes », faisant du Botswana l'un des 22 pays africains qui ont soit décriminalisé, soit légalisé les actes homosexuels. La peine de mort est une peine légale pour le meurtre au Botswana, et les exécutions sont effectuées par pendaison.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Dans quelle mesure la récente décriminalisation de l'homosexualité au Botswana..."

Key elements to verify:
- Botswana decriminalization: timing? ●
- "récente" (recent) → when exactly? ◐
- "indicateur" (indicator) → causal analysis needed
- "système judiciaire" vs "conception des droits fondamentaux" → institutional vs normative change

### 2. Information Retrieval & Verification

**Decriminalization event:** ●
- Botswana: Section 164/167 Penal Code repealed
- Date: June 11, 2019 ✓
- High Court ruling: Justice Leburu
- Rationale: violation of constitutional equality principles

**Regional context:** ◐
- Part of broader African trend? 
- Other decriminalizing countries: Mozambique (2015), Seychelles (2016), Angola (2019), etc.

**Pre-2019 status:** ●
- Penal Code sections criminalizing same-sex relations
- "Unnatural offenses" → colonial-era provisions
- Maximum penalty: 7 years imprisonment

### 3. Legal-Institutional Analysis

**Judicial evolution markers:** ◐
→ Constitutional supremacy gaining precedence
→ Court willingness to strike down colonial-era discriminatory laws  
→ Separation of powers asserting itself vs executive/legislative

**But:** ※ Potential overinterpretation
- Single case ≠ systemic transformation
- Botswana judiciary still conservative on many issues
- Limited judicial activism historically

### 4. Rights Framework Evolution

**Normative change indicators:** ◐
- Equality before law principle expanding
- Non-discrimination becoming constitutional bedrock
- Minority rights protection emerging

**Caveats:** ⚠
- Decriminalization ≠ full LGBT+ rights recognition
- Other African countries show similar patterns
- Botswana still has challenges: discrimination, harassment persist

### 5. Synthesis & Constraints

**Positive indicators:** ●
- Judicial independence demonstrated
- Constitutional values triumphing over colonial legacy
- Regional human rights trends influencing domestic law

**Limitations:** ◐
- Single-issue evolution vs broader judicial modernization
- Implementation gaps between law/practice
- Economic/political factors in decision-making

**Conclusion framework:**
The 2019 decriminalization represents significant legal evolution in Botswana, marking judicial assertion of constitutional equality principles over colonial-era discriminatory provisions. However, this single case may oversimplify the complexity of Botswana's broader judicial system transformation and rights conception evolution.

∴ Qualified positive indicator rather than systemic revolution.

### Answer###
La décriminalisation des actes homosexuels au Botswana en juin 2019 représente effectivement un tournant majeur dans l'évolution du système judiciaire et de la conception des droits fondamentaux dans ce pays d'Afrique subsaharienne.

Cette évolution s'est concrétisée le 11 juin 2019, lorsque la Haute Cour du Botswana a annulé les dispositions du Code pénal punissant les "connaissances carnelles contre l'ordre de la nature" et les "actes de grossesses indécentes". Cette décision a ainsi fait du Botswana l'un des 22 pays africains ayant décriminalisé ou légalisé les actes homosexuels, rompant avec une législation coloniale héritée du droit britannique.

Cette transformation reflète plusieurs dimensions de l'évolution du système judiciaire botswanais. D'abord, elle démontre une plus grande indépendance de la justice face aux traditions socioculturelles conservatrices. Ensuite, elle indique une interprétation dynamique des droits fondamentaux par les juridictions, au-delà de l'application stricte du texte législatif colonial. La décision s'inscrit dans une tendance régionale plus large de modernisation des droits humains, suggérant que le système judiciaire botswanais évolue vers une conception plus conforme aux standards internationaux de protection des minorités.

Cependant, cette analyse reste complexe et multidimensionnelle, nécessitant une étude plus approfondie des autres évolutions du système judiciaire botswanais pour établir pleinement l'indicateur de transformation globale du pays en matière de droits fondamentaux.