Comment expliquer que la concentration géographique des locuteurs arméniens en Géorgie, particulièrement dans les districts de Ninotsminda et d'Akhalkalaki, contribue à la préservation de la langue malgré la dispersion de la diaspora arménienne dans le monde.
Geographic distribution

In addition to Armenia and Turkey, where it is indigenous, Armenian is spoken among the diaspora. According to Ethnologue, globally there are 1.6 million Western Armenian speakers and 3.7 million Eastern Armenian speakers, totalling 5.3 million Armenian speakers.

In Georgia, Armenian speakers are concentrated in Ninotsminda and Akhalkalaki districts where they represent over 90% of the population.
Répartition géographique

En plus de l'Arménie et de la Turquie, où elle est langue maternelle, l'arménien est parlé parmi la diaspora. Selon Ethnologue, il y a 1,6 million de locuteurs arméniens occidentaux et 3,7 millions de locuteurs arméniens orientaux dans le monde, soit un total de 5,3 millions de locuteurs arméniens.

En Géorgie, les locuteurs arméniens sont concentrés dans les districts de Ninotsminda et d'Akhalkalaki où ils représentent plus de 90 % de la population.
### Query ###
Comment expliquer que la concentration géographique des locuteurs arméniens en Géorgie, particulièrement dans les districts de Ninotsminda et d'Akhalkalaki, contribue à la préservation de la langue malgré la dispersion de la diaspora arménienne dans le monde.

### Main Text ###
Geographic distribution

In addition to Armenia and Turkey, where it is indigenous, Armenian is spoken among the diaspora. According to Ethnologue, globally there are 1.6 million Western Armenian speakers and 3.7 million Eastern Armenian speakers, totalling 5.3 million Armenian speakers.

In Georgia, Armenian speakers are concentrated in Ninotsminda and Akhalkalaki districts where they represent over 90% of the population.

### Supplementary Text ###
Répartition géographique

En plus de l'Arménie et de la Turquie, où elle est langue maternelle, l'arménien est parlé parmi la diaspora. Selon Ethnologue, il y a 1,6 million de locuteurs arméniens occidentaux et 3,7 millions de locuteurs arméniens orientaux dans le monde, soit un total de 5,3 millions de locuteurs arméniens.

En Géorgie, les locuteurs arméniens sont concentrés dans les districts de Ninotsminda et d'Akhalkalaki où ils représentent plus de 90 % de la population.

### Draft ###

### 1. Query Parsing & Translation Issues

"Comment expliquer que la concentration géographique des locuteurs arméniens en Géorgie..."

Breaking down: Geographic concentration of Armenian speakers in Georgia → preservation mechanisms → diaspora dispersion paradox.

Key semantic tension: "malgré" (despite/paradoxically) suggests counterintuitive relationship between local concentration and global dispersion maintaining linguistic vitality.

? Simple information retrieval or causal explanation needed? → Causal explanation required.

### 2. Demographic Foundation

Georgia Armenian population patterns ●:
- Ninotsminda district: ~90%+ Armenian majority
- Akhalkalaki district: similar demographic profile  
- Historical Javakheti region → traditional Armenian settlement

Total diaspora Armenian speakers: ≈5.3M globally
Western Armenian: ≈1.6M
Eastern Armenian: ≈3.7M

∴ Georgia represents significant demographic anchor point.

### 3. Geographic Concentration as Preservation Mechanism

Core logic: ● 
- Dense local population → critical mass for native transmission
- Intergenerational continuity within communities
- Schools, churches, media in local Armenian
- Economic incentives to maintain language

Cf. vs scattered diaspora communities:
- Smaller community sizes → weaker transmission
- Integration pressure → code-switching, language loss
- Less institutional support

### 4. Paradox Resolution

Apparent contradiction: How does local concentration preserve language while diaspora disperses?

Resolution framework:
```
Local Concentration Effects:
├─ Demographic: critical mass maintained
├─ Social: intergenerational transmission
├─ Institutional: schools, media, churches
└─ Economic: language maintenance incentives

Diaspora Dispersion Effects:  
├─ Geographic: scattered communities
├─ Integration: pressure toward assimilation
├─ Demographic: smaller community sizes
└─ Economic: weaker language transmission
```

→ Concentration provides stability core while diaspora creates evolutionary pressure

### 5. Causal Chain Analysis

Georgia concentration → language preservation mechanism:

1. Demographic threshold effects: Critical mass prevents language shift
2. Institutional reinforcement: Schools, churches maintain transmission
3. Generational continuity: Native speakers reproduce within communities
4. Cultural resistance: Strong ethnic identity → language maintenance

Diaspora dispersion → language evolution:

1. Community fragmentation: Smaller groups → weaker preservation
2. Integration pressure: Host country assimilation → code-switching
3. Demographic thinning: Less reproduction in Armenian → gradual loss
4. Economic constraints: Resources insufficient for maintenance

∴ Concentration acts as linguistic preservation "reservoir" while diaspora experiences natural evolutionary pressures.

### 6. Synthesis

The paradox resolves through functional specialization:
- Georgia concentration: Preservation/stabilization function
- Diaspora dispersion: Evolutionary adaptation/creolization

Georgia provides demographic anchor preventing complete language shift, while diaspora creates linguistic variants and adaptations.

! Key insight: Not competition but complementary preservation mechanisms.

◐ Limitations: This explains demographic patterns but not individual linguistic attitudes, education policies, or political factors affecting language maintenance.

⚠ Potential bias: Focusing on demographic factors may miss cultural/political determinants of language preservation.

### Answer###
La concentration géographique des locuteurs arméniens en Géorgie, particulièrement dans les districts de Ninotsminda et d'Akhalkalaki où ils représentent plus de 90% de la population, joue effectivement un rôle crucial dans la préservation de la langue arménienne malgré la dispersion de la diaspora mondiale.

Cette concentration démographique crée des communautés linguistiques stables et durables qui facilitent la transmission intergénérationnelle de l'arménien. Dans ces régions, la langue devient un trait distinctif culturel fort et un élément d'identité collective, ce qui renforce naturellement son usage quotidien et son apprentissage par les jeunes générations.

Paradoxalement, cette concentration géographique contraste avec la dispersion de la diaspora arménienne dans le monde, qui s'étend sur 1,6 million de locuteurs arméniens occidentaux et 3,7 millions d'orientaux. La diaspora mondiale, éparpillée géographiquement, fait face à des défis linguistiques plus importants comme l'assimilation culturelle et l'intégration dans les sociétés d'accueil.

Cependant, je ne peux pas expliquer avec précision les mécanismes spécifiques de transmission linguistique, les politiques éducatives ou les facteurs socio-économiques qui favorisent cette préservation dans les régions géorgiennes par rapport aux autres communautés arméniennes dispersées. Cette question nécessiterait une analyse plus approfondie des dynamiques linguistiques locales.