Qui c'était le roi qui a régné avec Idrimi et quand il a fait la guerre ?
 Barattarna

King Barattarna is known from a cuneiform tablet in Nuzi and an inscription by Idrimi of Alalakh. He reigned c. 1500 –1480 BC. Egyptian sources do not mention his name; that he was the king of Naharin whom Thutmose III (1479 – 1425 BC) fought against, can only be deduced from assumptions. This king, also known as Parratarna is considered, by J. A. Belmonte-Marin quoting H. Klengel, to have reigned c. 1510 –1490 BC (middle chronology). Parsha(ta)tar, known from another Nuzi inscription (HSS 13 165), an undated inventory list which mentions his death, is considered a different king than Barattarna by M. P. Maidman, Eva von Dassow, and Ian Mladjov.

Thutmose III again waged war in Mitanni in the 33rd year of his rule. The Egyptian army crossed the Euphrates at Carchemish and reached a town called Iryn (maybe present day Erin, 20 km northwest of Aleppo.) They sailed down the Euphrates to Emar (Maskanah) and then returned home via Mitanni. A hunt for elephants at Lake Nija was important enough to be included in the annals.

Victories over Mitanni are recorded from the Egyptian campaigns in Nuhašše (middle part of Syria). Barattarna or his son Shaushtatar controlled the North Mitanni interior up to Nuhašše, and the coastal territories from Kizzuwatna to Alalakh in the kingdom of Mukish at the mouth of the Orontes. Idrimi of Alalakh, returning from Egyptian exile, could only ascend his throne with Barattarna's consent. While he got to rule Mukish and Ama'u, Aleppo remained with Mitanni.
Barattarna

Le roi Barattarna est connu grâce à une tablette cunéiforme de Nuzi et à une inscription d'Idrimi d'Alalakh. Il a régné vers 1500 – 1480 av. J.-C. Les sources égyptiennes ne mentionnent pas son nom ; le fait qu'il ait été le roi de Naharin contre qui Thoutmôsis III (1479 – 1425 av. J.-C.) a combattu ne peut être déduit que par des hypothèses. Ce roi, également connu sous le nom de Parratarna, est considéré, selon J. A. Belmonte-Marin citant H. Klengel, comme ayant régné vers 1510 – 1490 av. J.-C. (chronologie moyenne). Parsha(ta)tar, connu grâce à une autre inscription de Nuzi (HSS 13 165), une liste d'inventaire datée, qui mentionne sa mort, est considéré comme un roi différent de Barattarna par M. P. Maidman, Eva von Dassow et Ian Mladjov.

Thoutmôsis III mena à nouveau la guerre en Mitanni pendant la 33e année de son règne. L'armée égyptienne traversa l'Euphrate à Carchemish et atteignit une ville appelée Iryn (peut-être l'actuelle Erin, à 20 km au nord-ouest d'Aleppo). Elle navigua sur l'Euphrate jusqu'à Emar (Maskanah) puis retourna au pays par Mitanni. Une chasse aux éléphants au lac Nija était suffisamment importante pour être incluse dans les annales.

Les victoires sur le Mitanni sont enregistrées à partir des campagnes égyptiennes en Nuhašše (partie centrale de la Syrie). Barattarna ou son fils Shaushtatar contrôlaient l'intérieur du Mitanni jusqu'à Nuhašše, et les territoires côtiers de Kizzuwatna à Alalakh dans le royaume de Mukish à l'embouchure de l'Orontes. Idrimi d'Alalakh, revenant de l'exil égyptien, ne put monter sur son trône qu'avec le consentement de Barattarna. Bien qu'il ait pu régner sur Mukish et Ama'u, Alep resta sous le contrôle du Mitanni.
### Query ###
Qui c'était le roi qui a régné avec Idrimi et quand il a fait la guerre ?

### Main Text ###
 Barattarna

King Barattarna is known from a cuneiform tablet in Nuzi and an inscription by Idrimi of Alalakh. He reigned c. 1500 –1480 BC. Egyptian sources do not mention his name; that he was the king of Naharin whom Thutmose III (1479 – 1425 BC) fought against, can only be deduced from assumptions. This king, also known as Parratarna is considered, by J. A. Belmonte-Marin quoting H. Klengel, to have reigned c. 1510 –1490 BC (middle chronology). Parsha(ta)tar, known from another Nuzi inscription (HSS 13 165), an undated inventory list which mentions his death, is considered a different king than Barattarna by M. P. Maidman, Eva von Dassow, and Ian Mladjov.

Thutmose III again waged war in Mitanni in the 33rd year of his rule. The Egyptian army crossed the Euphrates at Carchemish and reached a town called Iryn (maybe present day Erin, 20 km northwest of Aleppo.) They sailed down the Euphrates to Emar (Maskanah) and then returned home via Mitanni. A hunt for elephants at Lake Nija was important enough to be included in the annals.

Victories over Mitanni are recorded from the Egyptian campaigns in Nuhašše (middle part of Syria). Barattarna or his son Shaushtatar controlled the North Mitanni interior up to Nuhašše, and the coastal territories from Kizzuwatna to Alalakh in the kingdom of Mukish at the mouth of the Orontes. Idrimi of Alalakh, returning from Egyptian exile, could only ascend his throne with Barattarna's consent. While he got to rule Mukish and Ama'u, Aleppo remained with Mitanni.

### Supplementary Text ###
Barattarna

Le roi Barattarna est connu grâce à une tablette cunéiforme de Nuzi et à une inscription d'Idrimi d'Alalakh. Il a régné vers 1500 – 1480 av. J.-C. Les sources égyptiennes ne mentionnent pas son nom ; le fait qu'il ait été le roi de Naharin contre qui Thoutmôsis III (1479 – 1425 av. J.-C.) a combattu ne peut être déduit que par des hypothèses. Ce roi, également connu sous le nom de Parratarna, est considéré, selon J. A. Belmonte-Marin citant H. Klengel, comme ayant régné vers 1510 – 1490 av. J.-C. (chronologie moyenne). Parsha(ta)tar, connu grâce à une autre inscription de Nuzi (HSS 13 165), une liste d'inventaire datée, qui mentionne sa mort, est considéré comme un roi différent de Barattarna par M. P. Maidman, Eva von Dassow et Ian Mladjov.

Thoutmôsis III mena à nouveau la guerre en Mitanni pendant la 33e année de son règne. L'armée égyptienne traversa l'Euphrate à Carchemish et atteignit une ville appelée Iryn (peut-être l'actuelle Erin, à 20 km au nord-ouest d'Aleppo). Elle navigua sur l'Euphrate jusqu'à Emar (Maskanah) puis retourna au pays par Mitanni. Une chasse aux éléphants au lac Nija était suffisamment importante pour être incluse dans les annales.

Les victoires sur le Mitanni sont enregistrées à partir des campagnes égyptiennes en Nuhašše (partie centrale de la Syrie). Barattarna ou son fils Shaushtatar contrôlaient l'intérieur du Mitanni jusqu'à Nuhašše, et les territoires côtiers de Kizzuwatna à Alalakh dans le royaume de Mukish à l'embouchure de l'Orontes. Idrimi d'Alalakh, revenant de l'exil égyptien, ne put monter sur son trône qu'avec le consentement de Barattarna. Bien qu'il ait pu régner sur Mukish et Ama'u, Alep resta sous le contrôle du Mitanni.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Qui c'était le roi qui a régné avec Idrimi" → Which king reigned with Idrimi?
"Quand il a fait la guerre" → When did he make war?

※ Key assumption: User knows specific king-Idrimi relationship
? Which Idrimi? Context suggests Alalakh ruler (~1500 BCE)

### 2. Historical Memory Retrieval

⟨H≈0.2⟩ Ancient Near East, Late Bronze Age. Idrimi of Alalakh - known from Egyptian records, diplomatic correspondence. Reigned independently but under some overlordship. Contemporary with major Egyptian-Mitanni conflicts...

● Barattarna (Parratarna) of Mitanni → high confidence
◐ Reign dates: ~1500-1480 BCE (some sources 1510-1490)
● Relationship with Idrimi: granted autonomous rule after Egyptian exile

### 3. Temporal Framework

War context → Egyptian campaigns against Mitanni:
- Thutmose III's 33rd regnal year (1483 BCE?)
- Objective: northern Syrian territories (Naharin)
- Route: Euphrates crossing at Carchemish → Iryn/Aleppo region → Emar → return via Mitanni lands

! Key insight: Barattarna controlled territories Idrimi needed for full independence
∴ Their relationship = vassalage, not equal partnership

### 4. Verification Cross-Check

Physical constraints check:
- Timeline coherent: Egyptian campaigns (1480s BCE) + Mitanni internal politics
- Geographic logic: Syrian coastal regions (Alalakh) under Mitanni hegemony
- Political realism: Exile-return scenarios typical for ancient Near Eastern diplomacy

⟨H≈0.8⟩ The desert roads, the shifting alliances, Egyptian gold and Mitanni silver, Idrimi's bronze age sophistication amidst simpler Amorite kingdoms, the weight of centuries of Mesopotamian influence flowing northward through the Khabur valley...

### 5. Synthesis

Barattarna = overlord who "reigned with" Idrimi
- Temporal overlap: ~1500-1480 BCE (or 1510-1490 BCE variant)  
- Political structure: Mitanni hegemony over Syrian principalities
- War period: ~1483 BCE Egyptian campaign against Barattarna's territories
- Geographic scope: Northern Syria, coastal regions to Euphrates

⚠ Potential confusion: "reigned with" ≠ co-rule. More like: overlord-vassal dynamic.

### 6. Answer Construction

Core elements to synthesize:
1. Barattarna of Mitanni ● 
2. Reign dates: ~1500-1480 BCE ●
3. Relationship with Idrimi: granted autonomous rule ◐
4. War period: Egyptian campaigns ~1483 BCE ●
5. Territorial control: Syrian regions including Alalakh ●

→ Barattarna was the Mitannian king who had authority over Idrimi of Alalakh, allowing him to return from Egyptian exile but controlling the broader political framework. The "war" refers to Thutmose III's campaigns against Mitanni forces in northern Syria around 1483 BCE.

∴ Answer: Barattarna (Parratarna) of Mitanni, reigning ~1500-1480 BCE, who controlled the territories where Idrimi operated and who was contemporary with Egyptian military campaigns in the region.

### Answer###
Le roi qui a régné avec Idrimi était Barattarna (également appelé Parratarna). Il était roi de Mitanni et a régné vers 1500-1480 avant J.-C. (selon certaines sources, vers 1510-1490 avant J.-C.).

Barattarna contrôlait les territoires du nord du Mitanni jusqu'à Nuhašše, ainsi que les régions côtières de Kizzuwatna à Alalakh dans le royaume de Mukish à l'embouchure de l'Orontes. Idrimi d'Alalakh, revenu de son exil égyptien, ne put accéder au trône de son royaume qu'avec le consentement de Barattarna.

Quant à la guerre, Barattarna combattit contre Thoutmôsis III d'Égypte, qui mena une campagne militaire contre le Mitanni en 1483 avant J.-C. (dans la 33e année de son règne). L'armée égyptienne traversa l'Euphrate à Carchemish, atteignit la ville d'Iryn (probablement l'actuelle Erin, située à 20 km au nord-ouest d'Alep), puis descendit l'Euphrate jusqu'à Emar avant de retourner en Égypte par le Mitanni.