Comment se compare la notoriété de son rôle d'Obi-Wan Kenobi avec celle de colonel Nicholson dans la trilogie originale Star Wars ?
Sir Alec Guinness CH CBE (born Alec Guinness de Cuffe; 2 April 1914 – 5 August 2000) was an English actor. After an early career on the stage, Guinness was featured in several of the Ealing comedies, including Kind Hearts and Coronets (1949), in which he played eight characters; The Lavender Hill Mob (1951), for which he received his first Academy Award nomination; and The Ladykillers (1955). He collaborated six times with director David Lean: Herbert Pocket in Great Expectations (1946); Fagin in Oliver Twist (1948); Col. Nicholson in The Bridge on the River Kwai (1957), for which he won both the Academy Award for Best Actor and the BAFTA Award for Best Actor; Prince Faisal in Lawrence of Arabia (1962); General Yevgraf Zhivago in Doctor Zhivago (1965); and Professor Godbole in A Passage to India (1984). In 1970, he played Jacob Marley 's ghost in Ronald Neame 's Scrooge. He also portrayed Obi-Wan Kenobi in George Lucas 's original Star Wars trilogy which brought him further recognition; for the original 1977 film, he was nominated for Best Supporting Actor at the 50th Academy Awards.

Guinness began his stage career in 1934. Two years later, at the age of 22, he played the role of Osric in Hamlet in the West End and joined the Old Vic. He continued to play Shakespearean roles throughout his career. He was one of the greatest British actors who, along with Laurence Olivier and John Gielgud, made the transition from theatre to films after the Second World War. Guinness served in the Royal Naval Reserve during the war and commanded a landing craft during the invasion of Sicily and Elba. During the war he was granted leave to appear in the stage play Flare Path about RAF Bomber Command.

Guinness won an Academy Award, a BAFTA, a Golden Globe and a Tony Award. In 1959 he was knighted by Queen Elizabeth II for services to the arts. He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1960, the Academy Honorary Award for lifetime achievement in 1980 and the BAFTA Academy Fellowship Award in 1989. He appeared in nine of the BFI Top 100 British films, including five directed by Lean.
Star Wars

Le rôle de Guinness en tant qu'Obi-Wan Kenobi dans la trilogie originale de Star Wars, débutant en 1977 avec Star Wars, lui a valu une reconnaissance mondiale auprès d'une nouvelle génération, ainsi que des nominations à l'Oscar et au Golden Globe. Dans des lettres à ses amis, Guinness a décrit le film comme de "ridicules contes de fées", mais le sens du bien moral du film – et le doublement de son offre de salaire initiale par le studio – l'ont séduit, et il a accepté le rôle de Kenobi à la condition qu'il n'ait pas à faire de publicité pour promouvoir le film.

Il avait initialement négocié un accord pour 2 % des redevances du film versées au réalisateur, George Lucas, qui, suite à l'accueil chaleureux du film par la presse et les critiques, et comme geste de bonne volonté pour les modifications et suggestions positives que Guinness avait proposées au scénario, a offert à Guinness un supplément de 0,5 %, portant sa part à 2,5 %. Lorsque Guinness a demandé des éclaircissements sur cette part au producteur du film, Gary Kurtz, et a demandé un accord écrit pour formaliser ses gains, Kurtz a revu l'offre de Lucas à la baisse de 0,25 %, ramenant la part finale convenue de redevances versées au réalisateur à 2,25 % (Lucas recevant un cinquième des recettes au box-office, ce qui porterait la part de Guinness à 0,45 %). Cela l'a rendu très riche plus tard dans sa vie.

Lors de son premier visionnage du film, Guinness a écrit dans son journal : "C'est un film assez impressionnant en tant que spectacle et techniquement brillant. C'est passionnant, très bruyant et chaleureux. Les scènes de bataille à la fin durent cinq minutes trop longtemps, à mon avis, et certains des dialogues sont pénibles et beaucoup sont noyés dans le bruit, mais cela reste une expérience saisissante."

Guinness est rapidement devenu malheureux d'être associé à ce rôle et a exprimé son mécontentement face à l'engouement des fans pour la trilogie Star Wars. Dans le commentaire DVD du Star Wars original, Lucas dit que Guinness n'était pas heureux de la réécriture du scénario dans laquelle Obi-Wan est tué. Guinness a déclaré dans une interview en 1999 qu'il avait en fait eu l'idée de tuer Obi-Wan, persuadant Lucas que cela en ferait un personnage plus fort, et que Lucas avait accepté l'idée. Guinness a déclaré dans l'interview : "Ce que je n'ai pas dit à Lucas, c'est que je ne pouvais plus supporter de prononcer ces fichus dialogues terribles et banals. J'en avais assez des balivernes." Il a ajouté qu'il "se ratatinait" chaque fois que Star Wars était mentionné à son sujet.

Bien que Guinness n'aimait pas la célébrité qui a suivi et qu'il n'accordait pas une grande importance à ce travail, Lucas et les autres membres du casting, Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Kenny Baker et Anthony Daniels, ont parlé avec éloges de sa courtoisie et de son professionnalisme, sur et hors plateau. Lucas lui a attribué l'inspiration du casting et de l'équipe à travailler plus dur, affirmant que Guinness avait contribué de manière significative à la réalisation du tournage. Guinness a déclaré que les redevances qu'il avait obtenues grâce à ces films lui avaient permis de "ne pas me plaindre ; permettez-moi de dire que je peux vivre le reste de ma vie de manière raisonnablement modeste comme je le suis maintenant habitué, que je n'ai pas de dettes et que je peux me permettre de refuser le travail qui ne m'intéresse pas." Dans son autobiographie, Blessings in Disguise, Guinness raconte à un interviewer imaginaire : "Que la Force soit avec Star Wars", en référence aux revenus qu'il a générés. Guinness est apparu dans les suites du film, Le Retour du Jedi (1980) et Le Retour du Jedi (1983), sous la forme d'une apparition fantomatique de la Force pour le personnage principal de la trilogie, Luke Skywalker.

En 2003, Obi-Wan Kenobi, tel qu'interprété par Guinness, a été sélectionné comme le 37e plus grand héros de l'histoire du cinéma par l'American Film Institute. Des enregistrements audio d'archives de la voix de Guinness, numériquement modifiés, ont été utilisés dans les films Star Wars : Le Réveil de la Force (2015) et Star Wars : L'Ascension de Skywalker (2019).
### Query ###
Comment se compare la notoriété de son rôle d'Obi-Wan Kenobi avec celle de colonel Nicholson dans la trilogie originale Star Wars ?

### Main Text ###
Sir Alec Guinness CH CBE (born Alec Guinness de Cuffe; 2 April 1914 – 5 August 2000) was an English actor. After an early career on the stage, Guinness was featured in several of the Ealing comedies, including Kind Hearts and Coronets (1949), in which he played eight characters; The Lavender Hill Mob (1951), for which he received his first Academy Award nomination; and The Ladykillers (1955). He collaborated six times with director David Lean: Herbert Pocket in Great Expectations (1946); Fagin in Oliver Twist (1948); Col. Nicholson in The Bridge on the River Kwai (1957), for which he won both the Academy Award for Best Actor and the BAFTA Award for Best Actor; Prince Faisal in Lawrence of Arabia (1962); General Yevgraf Zhivago in Doctor Zhivago (1965); and Professor Godbole in A Passage to India (1984). In 1970, he played Jacob Marley 's ghost in Ronald Neame 's Scrooge. He also portrayed Obi-Wan Kenobi in George Lucas 's original Star Wars trilogy which brought him further recognition; for the original 1977 film, he was nominated for Best Supporting Actor at the 50th Academy Awards.

Guinness began his stage career in 1934. Two years later, at the age of 22, he played the role of Osric in Hamlet in the West End and joined the Old Vic. He continued to play Shakespearean roles throughout his career. He was one of the greatest British actors who, along with Laurence Olivier and John Gielgud, made the transition from theatre to films after the Second World War. Guinness served in the Royal Naval Reserve during the war and commanded a landing craft during the invasion of Sicily and Elba. During the war he was granted leave to appear in the stage play Flare Path about RAF Bomber Command.

Guinness won an Academy Award, a BAFTA, a Golden Globe and a Tony Award. In 1959 he was knighted by Queen Elizabeth II for services to the arts. He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1960, the Academy Honorary Award for lifetime achievement in 1980 and the BAFTA Academy Fellowship Award in 1989. He appeared in nine of the BFI Top 100 British films, including five directed by Lean.

### Supplementary Text ###
Star Wars

Le rôle de Guinness en tant qu'Obi-Wan Kenobi dans la trilogie originale de Star Wars, débutant en 1977 avec Star Wars, lui a valu une reconnaissance mondiale auprès d'une nouvelle génération, ainsi que des nominations à l'Oscar et au Golden Globe. Dans des lettres à ses amis, Guinness a décrit le film comme de "ridicules contes de fées", mais le sens du bien moral du film – et le doublement de son offre de salaire initiale par le studio – l'ont séduit, et il a accepté le rôle de Kenobi à la condition qu'il n'ait pas à faire de publicité pour promouvoir le film.

Il avait initialement négocié un accord pour 2 % des redevances du film versées au réalisateur, George Lucas, qui, suite à l'accueil chaleureux du film par la presse et les critiques, et comme geste de bonne volonté pour les modifications et suggestions positives que Guinness avait proposées au scénario, a offert à Guinness un supplément de 0,5 %, portant sa part à 2,5 %. Lorsque Guinness a demandé des éclaircissements sur cette part au producteur du film, Gary Kurtz, et a demandé un accord écrit pour formaliser ses gains, Kurtz a revu l'offre de Lucas à la baisse de 0,25 %, ramenant la part finale convenue de redevances versées au réalisateur à 2,25 % (Lucas recevant un cinquième des recettes au box-office, ce qui porterait la part de Guinness à 0,45 %). Cela l'a rendu très riche plus tard dans sa vie.

Lors de son premier visionnage du film, Guinness a écrit dans son journal : "C'est un film assez impressionnant en tant que spectacle et techniquement brillant. C'est passionnant, très bruyant et chaleureux. Les scènes de bataille à la fin durent cinq minutes trop longtemps, à mon avis, et certains des dialogues sont pénibles et beaucoup sont noyés dans le bruit, mais cela reste une expérience saisissante."

Guinness est rapidement devenu malheureux d'être associé à ce rôle et a exprimé son mécontentement face à l'engouement des fans pour la trilogie Star Wars. Dans le commentaire DVD du Star Wars original, Lucas dit que Guinness n'était pas heureux de la réécriture du scénario dans laquelle Obi-Wan est tué. Guinness a déclaré dans une interview en 1999 qu'il avait en fait eu l'idée de tuer Obi-Wan, persuadant Lucas que cela en ferait un personnage plus fort, et que Lucas avait accepté l'idée. Guinness a déclaré dans l'interview : "Ce que je n'ai pas dit à Lucas, c'est que je ne pouvais plus supporter de prononcer ces fichus dialogues terribles et banals. J'en avais assez des balivernes." Il a ajouté qu'il "se ratatinait" chaque fois que Star Wars était mentionné à son sujet.

Bien que Guinness n'aimait pas la célébrité qui a suivi et qu'il n'accordait pas une grande importance à ce travail, Lucas et les autres membres du casting, Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Kenny Baker et Anthony Daniels, ont parlé avec éloges de sa courtoisie et de son professionnalisme, sur et hors plateau. Lucas lui a attribué l'inspiration du casting et de l'équipe à travailler plus dur, affirmant que Guinness avait contribué de manière significative à la réalisation du tournage. Guinness a déclaré que les redevances qu'il avait obtenues grâce à ces films lui avaient permis de "ne pas me plaindre ; permettez-moi de dire que je peux vivre le reste de ma vie de manière raisonnablement modeste comme je le suis maintenant habitué, que je n'ai pas de dettes et que je peux me permettre de refuser le travail qui ne m'intéresse pas." Dans son autobiographie, Blessings in Disguise, Guinness raconte à un interviewer imaginaire : "Que la Force soit avec Star Wars", en référence aux revenus qu'il a générés. Guinness est apparu dans les suites du film, Le Retour du Jedi (1980) et Le Retour du Jedi (1983), sous la forme d'une apparition fantomatique de la Force pour le personnage principal de la trilogie, Luke Skywalker.

En 2003, Obi-Wan Kenobi, tel qu'interprété par Guinness, a été sélectionné comme le 37e plus grand héros de l'histoire du cinéma par l'American Film Institute. Des enregistrements audio d'archives de la voix de Guinness, numériquement modifiés, ont été utilisés dans les films Star Wars : Le Réveil de la Force (2015) et Star Wars : L'Ascension de Skywalker (2019).

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Comment se compare la notoriété de son rôle d'Obi-Wan Kenobi avec celle de colonel Nicholson dans la trilogie originale Star Wars ?"

Key elements: ● "notoriété" = fame/cultural impact, ◐ "son rôle" = ambiguous reference (AFI ranking vs public recognition), ○ "trilogie originale" = 1977-1983 vs Disney+.

Translation issues: French "notoriété" encompasses both critical acclaim and popular recognition. English "fame" narrower.

### 2. Semantic Ambiguity Resolution

? "His role" = which actor? Context suggests Alec Guinness.
? "Trilogie originale" = OT vs ST? Response implies OT.
? "AFI ranking" vs "public recognition" = different metrics.

Information retrieval task + comparative analysis. Need:
- Obi-Wan cultural impact (metrics: revenue, merchandise, fan base)
- Colonel Nicholson impact (Bridge on River Kwai, 1957)
- Cross-temporal comparison (1957 vs 1977-1983)

### 3. Domain Contextualization

⟨H≈0.8⟩ Alec Guinness: theatre-trained, Royal Shakespeare Company, Laurence Olivier contemporaries. Bridge on River Kwai - David Lean masterpiece, Best Actor Oscar 1957. Obi-Wan Kenobi - Star Wars original trilogy, cultural phenomenon, merchandise empire, generation-spanning impact. Different fame types: serious actor fame vs pop culture icon fame.

● Bridge on River Kwai: Serious drama, Academy recognition, critical acclaim
● Star Wars: Mass appeal, merchandise, generational transmission

### 4. Information State Assessment

High confidence: ● Obi-Wan global recognition, ● AFI ranking, ● merchandise impact
Partial: ◐ Colonel Nicholson cultural penetration, ○ comparative metrics
Low confidence: ⚠ Potential survivor bias in historical records, ⚠ "notoriété" measurement complexity

Knowledge gaps:
- Global merchandise sales by character
- International vs domestic recognition patterns  
- Cross-generational appeal metrics

### 5. Logical Constraints

Physical realism check: ✓ Obi-Wan 70s cultural impact >> Nicholson 50s impact (media proliferation, demographic shifts)

Temporal constraint: 1957 (Kwai) vs 1977-1983 (Star Wars) = 20+ year gap
→ Different fame ecosystems, different measurement standards

### 6. Multi-hop Analysis

Obi-Wan notoriety components:
├─ Box office: [insert data]
├─ Merchandise: [insert data]  
├─ Fan base: [insert data]
└─ Cultural integration: [insert data]

Colonel Nicholson notoriety components:
├─ Critical acclaim: [insert data]
├─ Academy recognition: [insert data]
└─ Historical impact: [insert data]

⟨H≈1.2⟩ The colonel represents classical British acting prestige, measured in awards, respect from peers, serious dramatic tradition. Obi-Wan represents mass cultural phenomenon, measured in merchandise sales, fan devotion spanning generations, global recognition transcending literacy, age, class boundaries. Different fame economies entirely. Like comparing a Michelin star to a viral meme.

### 7. Evidence Integration

AFI ranking: Obi-Wan #37 greatest heroes → suggests popular recognition
Colonel Nicholson: ? Need similar ranking for comparison

Revenue data: Star Wars trilogy >> Bridge on River Kwai
→ But different eras, different ticket prices, different distribution

Merchandise: Obi-Wan dominates, Colonel Nicholson negligible
→ Direct evidence of cultural penetration

### 8. Synthesis

◐ Incomplete information prevents definitive quantitative comparison
● Qualitative evidence suggests Obi-Wan >> Nicholson in "notoriété"
● Different fame types: serious actor vs cultural icon
● Temporal context crucial: 1950s vs 1970s-1980s

∴ Response should acknowledge measurement complexity, provide available evidence, emphasize qualitative differences, note information gaps.

⟨H≈0.4⟩ The colonel carried the weight of serious cinema, measured in critical respect and artistic achievement. The Jedi carried the light of popular imagination, measured in merchandise and generational transmission. Different currencies of fame across different centuries of entertainment.

### Answer###
La notoriété du rôle d'Obi-Wan Kenobi dans la trilogie originale Star Wars a dépassé celle du colonel Nicholson dans Bridge on the River Kwai, bien que les deux personnages soient emblématiques dans l'œuvre d'Alec Guinness.

Obi-Wan Kenobi a propulsé Guinness vers une reconnaissance mondiale auprès d'une nouvelle génération, lui apportant une popularité qui s'est maintenue bien au-delà de la sortie des films. Cette célébrité s'accompagna d'une reconnaissance institutionnelle avec une nomination aux Oscars et aux Golden Globes. L'impact culturel du personnage s'est mesuré à travers sa sélection en 2003 comme le 37e plus grand héros de l'histoire du cinéma par l'American Film Institute, ainsi que l'utilisation de ses enregistrements vocaux dans les films récents de la saga.

Le colonel Nicholson, bien que rôle emblématique récompensé par l'Oscar du meilleur acteur et le BAFTA, représentait plutôt le type de reconnaissance d'un acteur de théâtre classique dans le cinéma britannique sérieux des années 1950.

Il est difficile d'établir une comparaison précise entre ces deux notoriétés, car elles correspondent à des types de célébrité différents : l'une issue du cinéma d'auteur prestigieux des années 1950, l'autre résultant d'un phénomène culturel populaire massif des années 1970-1980.