Pourquoi les températures moyennes de janvier sont-elles supérieures à 0°C à Prizren et Istog dans le Kosovo ?
Climate

Most of Kosovo experiences predominantly a Continental climate with Mediterranean and Alpine influences, strongly influenced by Kosovo's proximity to the Adriatic Sea in the west, the Aegean Sea in the south as well as the European continental landmass in the north.

The coldest areas are situated in the mountainous region to the west and southeast, where an Alpine climate is prevalent. The warmest areas are mostly in the extreme southern areas close to the border with Albania, where a Mediterranean climate is the norm. Mean monthly temperature ranges between 0 °C (32 °F) (in January) and 22 °C (72 °F) (in July). Mean annual precipitation ranges from 600 to 1,300 mm (24 to 51 in) per year, and is well distributed year-round.

To the northeast, the Kosovo Plain and Ibar Valley are drier with total precipitation of about 600 millimetres (24 inches) per year and more influenced by continental air masses, with colder winters and very hot summers. In the southwest, climatic area of Metohija receives more mediterranean influences with warmer summers, somewhat higher precipitation (700 mm (28 in)) and heavy snowfalls in the winter. The mountainous areas of the Accursed Mountains in the west, Šar Mountains on the south and Kopaonik in the north experiences alpine climate, with high precipitation (900 to 1,300 mm (35 to 51 in) per year), short and fresh summers, and cold winters. The average annual temperature of Kosovo is 9.5 °C (49.1 °F). The warmest month is July with average temperature of 19.2 °C (66.6 °F), and the coldest is January with −1.3 °C (29.7 °F). Except Prizren and Istog, all other meteorological stations in January recorded average temperatures under 0 °C (32 °F).
Climat

La majeure partie du Kosovo connaît un climat continental prédominant, avec des influences méditerranéennes et alpines, fortement influencé par la proximité du Kosovo de la mer Adriatique à l'ouest, de la mer Égée au sud, ainsi que de la masse continentale européenne au nord.

Les zones les plus froides se situent dans la région montagneuse à l'ouest et au sud-est, où l'on observe un climat alpin. Les zones les plus chaudes se trouvent principalement dans les zones les plus méridionales, près de la frontière avec l'Albanie, où le climat est typiquement méditerranéen. Les températures mensuelles moyennes varient entre 0 °C (32 °F) (en janvier) et 22 °C (72 °F) (en juillet). Les précipitations annuelles moyennes varient de 600 à 1 300 mm (24 à 51 pouces) par an, et sont bien réparties tout au long de l'année.

Au nord-est, la plaine du Kosovo et la vallée de l'Ibar sont plus sèches, avec des précipitations totales d'environ 600 millimètres (24 pouces) par an et davantage influencées par les masses d'air continentales, avec des hivers plus froids et des étés très chauds. Au sud-ouest, la région climatique de Metohija reçoit davantage d'influences méditerranéennes, avec des étés plus chauds, des précipitations légèrement plus importantes (700 mm (28 pouces)) et de fortes chutes de neige en hiver. Les zones montagneuses des Alpes dinariques à l'ouest, des monts Šar au sud et du mont Kopaonik au nord connaissent un climat alpin, avec de fortes précipitations (900 à 1 300 mm (35 à 51 pouces) par an), des étés courts et frais, et des hivers froids. La température annuelle moyenne du Kosovo est de 9,5 °C (49,1 °F). Le mois le plus chaud est juillet, avec une température moyenne de 19,2 °C (66,6 °F), et le mois le plus froid est janvier, avec −1,3 °C (29,7 °F). À l'exception de Prizren et d'Istog, toutes les autres stations météorologiques ont enregistré en janvier des températures moyennes inférieures à 0 °C (32 °F).
### Query ###
Pourquoi les températures moyennes de janvier sont-elles supérieures à 0°C à Prizren et Istog dans le Kosovo ?

### Main Text ###
Climate

Most of Kosovo experiences predominantly a Continental climate with Mediterranean and Alpine influences, strongly influenced by Kosovo's proximity to the Adriatic Sea in the west, the Aegean Sea in the south as well as the European continental landmass in the north.

The coldest areas are situated in the mountainous region to the west and southeast, where an Alpine climate is prevalent. The warmest areas are mostly in the extreme southern areas close to the border with Albania, where a Mediterranean climate is the norm. Mean monthly temperature ranges between 0 °C (32 °F) (in January) and 22 °C (72 °F) (in July). Mean annual precipitation ranges from 600 to 1,300 mm (24 to 51 in) per year, and is well distributed year-round.

To the northeast, the Kosovo Plain and Ibar Valley are drier with total precipitation of about 600 millimetres (24 inches) per year and more influenced by continental air masses, with colder winters and very hot summers. In the southwest, climatic area of Metohija receives more mediterranean influences with warmer summers, somewhat higher precipitation (700 mm (28 in)) and heavy snowfalls in the winter. The mountainous areas of the Accursed Mountains in the west, Šar Mountains on the south and Kopaonik in the north experiences alpine climate, with high precipitation (900 to 1,300 mm (35 to 51 in) per year), short and fresh summers, and cold winters. The average annual temperature of Kosovo is 9.5 °C (49.1 °F). The warmest month is July with average temperature of 19.2 °C (66.6 °F), and the coldest is January with −1.3 °C (29.7 °F). Except Prizren and Istog, all other meteorological stations in January recorded average temperatures under 0 °C (32 °F).

### Supplementary Text ###
Climat

La majeure partie du Kosovo connaît un climat continental prédominant, avec des influences méditerranéennes et alpines, fortement influencé par la proximité du Kosovo de la mer Adriatique à l'ouest, de la mer Égée au sud, ainsi que de la masse continentale européenne au nord.

Les zones les plus froides se situent dans la région montagneuse à l'ouest et au sud-est, où l'on observe un climat alpin. Les zones les plus chaudes se trouvent principalement dans les zones les plus méridionales, près de la frontière avec l'Albanie, où le climat est typiquement méditerranéen. Les températures mensuelles moyennes varient entre 0 °C (32 °F) (en janvier) et 22 °C (72 °F) (en juillet). Les précipitations annuelles moyennes varient de 600 à 1 300 mm (24 à 51 pouces) par an, et sont bien réparties tout au long de l'année.

Au nord-est, la plaine du Kosovo et la vallée de l'Ibar sont plus sèches, avec des précipitations totales d'environ 600 millimètres (24 pouces) par an et davantage influencées par les masses d'air continentales, avec des hivers plus froids et des étés très chauds. Au sud-ouest, la région climatique de Metohija reçoit davantage d'influences méditerranéennes, avec des étés plus chauds, des précipitations légèrement plus importantes (700 mm (28 pouces)) et de fortes chutes de neige en hiver. Les zones montagneuses des Alpes dinariques à l'ouest, des monts Šar au sud et du mont Kopaonik au nord connaissent un climat alpin, avec de fortes précipitations (900 à 1 300 mm (35 à 51 pouces) par an), des étés courts et frais, et des hivers froids. La température annuelle moyenne du Kosovo est de 9,5 °C (49,1 °F). Le mois le plus chaud est juillet, avec une température moyenne de 19,2 °C (66,6 °F), et le mois le plus froid est janvier, avec −1,3 °C (29,7 °F). À l'exception de Prizren et d'Istog, toutes les autres stations météorologiques ont enregistré en janvier des températures moyennes inférieures à 0 °C (32 °F).

### Draft ###

Query: "Pourquoi les températures moyennes de janvier sont-elles supérieures à 0°C à Prizren et Istog dans le Kosovo ?"

Translation check: "Why are January average temperatures above 0°C in Prizren and Istog in Kosovo?" 

→ Simple information retrieval task. Geographic specificity matters.

**Context establishment:**
Kosovo climate zones. Continental + Mediterranean influences. 
January = coldest month typically. 
Need exceptions? → Prizren + Istog above freezing vs. other stations.

**Geographic triangulation:**
Prizren: Southwest Kosovo, Metohija region ● 
Istog: Northwest, near Serbia border ◐
Both below 400m elevation? → vs. mountainous interior

**Climate mechanics:**
Continental climate baseline → cold winters expected
Mediterranean influence increases with elevation/latitude
→ Creates temperature gradients across territory

**Data recall:**
Kosovo avg January ≈ -1.3°C (national average) ●
But Prizren/Istog January ≈ +0.3°C to +0.8°C? ◐
Other stations: Peja, Prishtina, Ferizaj all sub-zero ●

**Physical reasoning:**
Latitude effect: Prizren 42°N vs. Prishtina 42.5°N
→ Marginal but real warming effect
Elevation factor: Both cities <300m vs. mountainous interior >500m
→ Thermal inversion prevents extreme cold

**Topographic influence:**
Metohija valley = wind patterns, reduced frost incidence
Serbia proximity = continental air mass modification
vs. Shar Mountains to east = cold air reservoir

**Synthesis:**
Two factors dominate:
1. Mediterranean maritime influence penetrating inland
2. Valley floor protection from continental extremes

∴ Prizren + Istog sit at threshold where continental/Mediterranean air masses interact
→ January averages nudge above freezing due to western influences
→ Sharp contrast with interior stations experiencing full continental winter patterns

**Confidence assessment:**
Temperature figures: ◐ (need exact readings)
Geographic explanations: ●
Climate mechanisms: ●

NB: This represents typical microclimatic variation within small geographic area - classic continental-Mediterranean transition zone phenomenon.

### Answer###
Les températures moyennes de janvier supérieures à 0°C à Prizren et Istog s'expliquent par leur localisation géographique spécifique au sein du Kosovo. Ces deux villes se situent dans des régions climatiques distinctes du pays.

Prizren bénéficie d'influences méditerranéennes plus marquées, ce qui explique pourquoi sa température moyenne janvier reste positive. Cette influence méditerranéenne, combinée au fait que ces régions se trouvent en bordure des massifs montagneux, crée des conditions climatiques où les températures hivernales ne descendent pas en dessous de zéro.

À l'échelle nationale, l'hiver kosovar est généralement froid avec une température moyenne janvier de -1,3°C, mais les stations météorologiques de Prizren et Istog font exception. En comparaison, toutes les autres stations météorologiques du Kosovo enregistrent des températures moyennes inférieures à 0°C en janvier.

Cette situation reflète la diversité climatique du Kosovo, où les influences continentales, méditerranéennes et alpines interagissent selon les régions, créant des variations notables dans les conditions météorologiques saisonnières.