comment se distingue un théâtre de Broadway d'un off-Broadway en termes de capacité
Broadway theatre, or Broadway, is a theatre genre that consists of the theatrical performances presented in 41 professional theaters, each with 500 or more seats, in the Theater District and Lincoln Center along Broadway, in Midtown Manhattan, New York City. Broadway and London 's West End together represent the highest commercial level of live theater in the English-speaking world.

While the Broadway thoroughfare is eponymous with the district, it is closely identified with Times Square. Only three theaters are located on Broadway itself: Broadway Theatre, Palace Theatre, and Winter Garden Theatre. The rest are located on the numbered cross streets, extending from the Nederlander Theatre one block south of Times Square on West 41st Street, north along either side of Broadway to 53rd Street, and Vivian Beaumont Theater, at Lincoln Center on West 65th Street. While exceptions exist, the term "Broadway theatre" is used predominantly to describe venues with seating capacities of at least 500 people. Smaller theaters in New York City are referred to as off-Broadway, regardless of location, while very small venues with fewer than 100 seats are called off-off-Broadway, a term that can also apply to non-commercial, avant-garde, or productions held outside of traditional theater venues.

The Theater District is an internationally prominent tourist attraction in New York City. According to The Broadway League, shows on Broadway sold approximately US$1.54 billion worth of tickets in both the 2022-2023 and the 2023–2024 seasons. Both seasons featured theater attendance of approximately 12.3 million each.

Most Broadway shows are musicals. Historian Martin Shefter argues that "Broadway musicals, culminating in the productions of Rodgers and Hammerstein, became enormously influential forms of American popular culture " and contributed to making New York City the cultural capital of the world.
Le théâtre de Broadway, ou simplement Broadway, est un genre théâtral qui comprend les représentations scéniques présentées dans 41 théâtres professionnels, chacun comportant 500 sièges ou plus, dans le Theater District et Lincoln Center, le long de Broadway, au cœur de Manhattan, à New York. Broadway et le West End de Londres représentent ensemble le plus haut niveau commercial du théâtre en langue anglaise.

Bien que l'avenue Broadway donne son nom au quartier, elle est étroitement associée à Times Square. Seuls trois théâtres sont situés directement sur Broadway : le Broadway Theatre, le Palace Theatre et le Winter Garden Theatre. Les autres sont situés sur les rues transversales numérotées, s'étendant depuis le Nederlander Theatre, un pâté de maisons au sud de Times Square sur la 41e rue ouest, vers le nord de part et d'autre de Broadway jusqu'à la 53e rue, et le Vivian Beaumont Theater, au Lincoln Center sur la 65e rue ouest. Bien qu'il existe des exceptions, le terme « théâtre de Broadway » est principalement utilisé pour décrire les salles ayant une capacité d'au moins 500 personnes. Les théâtres plus petits de New York sont appelés théâtres off-Broadway, quel que soit leur emplacement, tandis que les très petites salles de moins de 100 sièges sont appelés théâtres off-off-Broadway, un terme qui peut également s'appliquer aux productions non commerciales, d'avant-garde ou se déroulant en dehors des lieux de théâtre traditionnels.

Le Theater District est une attraction touristique de renommée internationale à New York. Selon The Broadway League, les spectacles de Broadway ont vendu environ 1,54 milliard de dollars américains de billets lors des saisons 2022-2023 et 2023-2024. Ces deux saisons ont enregistré une fréquentation d'environ 12,3 millions de spectateurs chacune.

La plupart des spectacles de Broadway sont des comédies musicales. L'historien Martin Shefter soutient que « les comédies musicales de Broadway, aboutissant aux productions de Rodgers et Hammerstein, sont devenues des formes d'influence considérable de la culture populaire américaine » et ont contribué à faire de New York la capitale culturelle du monde.
### Query ###
comment se distingue un théâtre de Broadway d'un off-Broadway en termes de capacité

### Main Text ###
Broadway theatre, or Broadway, is a theatre genre that consists of the theatrical performances presented in 41 professional theaters, each with 500 or more seats, in the Theater District and Lincoln Center along Broadway, in Midtown Manhattan, New York City. Broadway and London 's West End together represent the highest commercial level of live theater in the English-speaking world.

While the Broadway thoroughfare is eponymous with the district, it is closely identified with Times Square. Only three theaters are located on Broadway itself: Broadway Theatre, Palace Theatre, and Winter Garden Theatre. The rest are located on the numbered cross streets, extending from the Nederlander Theatre one block south of Times Square on West 41st Street, north along either side of Broadway to 53rd Street, and Vivian Beaumont Theater, at Lincoln Center on West 65th Street. While exceptions exist, the term "Broadway theatre" is used predominantly to describe venues with seating capacities of at least 500 people. Smaller theaters in New York City are referred to as off-Broadway, regardless of location, while very small venues with fewer than 100 seats are called off-off-Broadway, a term that can also apply to non-commercial, avant-garde, or productions held outside of traditional theater venues.

The Theater District is an internationally prominent tourist attraction in New York City. According to The Broadway League, shows on Broadway sold approximately US$1.54 billion worth of tickets in both the 2022-2023 and the 2023–2024 seasons. Both seasons featured theater attendance of approximately 12.3 million each.

Most Broadway shows are musicals. Historian Martin Shefter argues that "Broadway musicals, culminating in the productions of Rodgers and Hammerstein, became enormously influential forms of American popular culture " and contributed to making New York City the cultural capital of the world.

### Supplementary Text ###
Le théâtre de Broadway, ou simplement Broadway, est un genre théâtral qui comprend les représentations scéniques présentées dans 41 théâtres professionnels, chacun comportant 500 sièges ou plus, dans le Theater District et Lincoln Center, le long de Broadway, au cœur de Manhattan, à New York. Broadway et le West End de Londres représentent ensemble le plus haut niveau commercial du théâtre en langue anglaise.

Bien que l'avenue Broadway donne son nom au quartier, elle est étroitement associée à Times Square. Seuls trois théâtres sont situés directement sur Broadway : le Broadway Theatre, le Palace Theatre et le Winter Garden Theatre. Les autres sont situés sur les rues transversales numérotées, s'étendant depuis le Nederlander Theatre, un pâté de maisons au sud de Times Square sur la 41e rue ouest, vers le nord de part et d'autre de Broadway jusqu'à la 53e rue, et le Vivian Beaumont Theater, au Lincoln Center sur la 65e rue ouest. Bien qu'il existe des exceptions, le terme « théâtre de Broadway » est principalement utilisé pour décrire les salles ayant une capacité d'au moins 500 personnes. Les théâtres plus petits de New York sont appelés théâtres off-Broadway, quel que soit leur emplacement, tandis que les très petites salles de moins de 100 sièges sont appelés théâtres off-off-Broadway, un terme qui peut également s'appliquer aux productions non commerciales, d'avant-garde ou se déroulant en dehors des lieux de théâtre traditionnels.

Le Theater District est une attraction touristique de renommée internationale à New York. Selon The Broadway League, les spectacles de Broadway ont vendu environ 1,54 milliard de dollars américains de billets lors des saisons 2022-2023 et 2023-2024. Ces deux saisons ont enregistré une fréquentation d'environ 12,3 millions de spectateurs chacune.

La plupart des spectacles de Broadway sont des comédies musicales. L'historien Martin Shefter soutient que « les comédies musicales de Broadway, aboutissant aux productions de Rodgers et Hammerstein, sont devenues des formes d'influence considérable de la culture populaire américaine » et ont contribué à faire de New York la capitale culturelle du monde.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"comment se distingue un théâtre de Broadway d'un off-Broadway en termes de capacité"

→ French query asking capacity distinction between Broadway/off-Broadway theaters
→ "se distingue" = how distinguishes (capacity-focused comparison)
→ Standard theater taxonomy question

### 2. Information Retrieval Assessment

Simple retrieval task? ● Yes - well-established categories
Domain: ● Theater industry, NYC specifically  
Geographic: ● Manhattan, Theater District
Language: ● French → English translation needed for sources

### 3. Core Capacity Threshold Analysis

Broadway definition: venues ≥500 seats
Off-Broadway: venues <500 seats

? Exact threshold verification needed
◐ Multiple sources likely exist for this definition
● High confidence on general distinction

Physical constraints check:
- 500-seat minimum = substantial commercial viability
- ≈ 40-41 Broadway theaters in district
- Smaller venues = different economic model

### 4. Contextual Expansion

⟨H≈0.8⟩ Broadway Theater District... Times Square nexus... commercial viability driving seat minimum... off-Broadway emerging from smaller spaces... experimental theater... diverse programming... intimate versus blockbuster experience... tourist destination versus niche cultural scene...

Back to core: ∴ Capacity threshold = primary distinguishing factor

### 5. Verification Cross-check

● 500-seat threshold = standard industry definition
● 41 Broadway theaters = verified number
● Theater District = primary location constraint
◐ Off-Broadway definition varies less precisely

### 6. Response Construction

French response required → capacity distinction primary
Additional context: Theater District geography, commercial vs experimental programming
Cultural significance: NYC as theater capital

NB: Response should emphasize capacity threshold first, then contextualize within broader theater ecosystem.

✓ Information retrieval complete
✓ Capacity distinction confirmed  
✓ Supporting context added

### Answer###
La principale différence entre un théâtre de Broadway et un théâtre off-Broadway réside dans leur capacité d'accueil : les théâtres de Broadway sont définis par leur capacité de 500 sièges ou plus, tandis que les théâtres off-Broadway en comptent moins de 500. 

Cette distinction de capacité reflète également des différences dans le type de production théâtrale proposé. La plupart des spectacles de Broadway sont des comédies musicales, et cette classification de 500 sièges minimum correspond aux établissements du Theater District et de Lincoln Center le long de Broadway à Midtown Manhattan. Les théâtres off-Broadway, même s'ils se trouvent dans d'autres quartiers de New York, suivent cette même distinction de capacité.

Pour les très petites salles de moins de 100 sièges, la catégorie "off-off-Broadway" est utilisée, souvent pour des productions non commerciales, d'avant-garde ou se déroulant en dehors des lieux de théâtre traditionnels. Cette hiérarchisation basée sur la capacité reflète également des niveaux différents de prestige et de visibilité dans l'écosystème théâtral new-yorkais.