Comment l'édition moderne de Kassel et Austin des fragments comiques grecs perdus contribue-t-elle à notre compréhension de la production théâtrale antique ?
Datable non-surviving (lost) plays

The standard modern edition of the fragments is Rudolf Kassel and Colin François Lloyd Austin 's, Poetae Comici Graeci III.2.
Pièces de théâtre datables mais disparues (perdues)

L'édition moderne de référence des fragments est celle de Rudolf Kassel et Colin François Lloyd Austin, *Poetae Comici Graeci III.2*.
### Query ###
Comment l'édition moderne de Kassel et Austin des fragments comiques grecs perdus contribue-t-elle à notre compréhension de la production théâtrale antique ?

### Main Text ###
Datable non-surviving (lost) plays

The standard modern edition of the fragments is Rudolf Kassel and Colin François Lloyd Austin 's, Poetae Comici Graeci III.2.

### Supplementary Text ###
Pièces de théâtre datables mais disparues (perdues)

L'édition moderne de référence des fragments est celle de Rudolf Kassel et Colin François Lloyd Austin, *Poetae Comici Graeci III.2*.

### Draft ###

**Query parsing**: "Comment l'édition moderne de Kassel et Austin..." 

→ Standard scholarly question about editorial contribution to field understanding.

Key terms:
- "Kassel et Austin" ● → Rudolf Kassel, Colin Austin. Standard reference.
- "fragments comiques grecs perdus" → lost Greek comic fragments. 
- "production théâtrale antique" → ancient theatrical production broadly.

**Domain contextualization**:
Greek New Comedy. 4th-3rd centuries BCE. Menander, Philemon, Diphilos. Only fragments survive - papyrus finds, quotations, scholia.

Kassel-Austin (1983-2001) = comprehensive *Poetae Comici Graeci*. Monumental.

**Editorial methodology matters**:
- Fragment organization by author/play title
- Textual apparatus with variant readings  
- Translation apparatus
- Scholarly commentary

**Impact assessment**:
? Standard reference work for 3+ decades → establishes scholarly consensus
? Fragments organized systematically → enables comparative analysis
? Includes Menander, Philemon, Diphilos → major comic authors
? Scholarly apparatus → interpretive framework for productions

**Theatrical understanding contribution**:
Fragments ≠ complete texts but:
- Plot structures discernible ◐
- Character types identifiable ●  
- Staging conventions inferable ◐
- Language/rhetoric patterns ●

**Production implications**:
Modern theater companies → fragments as source material
Scholarly editions → textual authority for reconstructions
Understanding of:
- Genre conventions
- Performance practices  
- Social commentary
- Metatheatrical elements

**Limitations acknowledged**:
Fragments = incomplete. Interpretive gaps remain ⚠
Scholarly consensus ≠ complete certainty
Translation choices affect performance potential

**Synthesis**:
Kassel-Austin edition = foundational for Greek New Comedy studies. Fragments brought to scholarly life → understanding of ancient comic theatrical practices enhanced significantly.

∴ Edition contributes by:
1. Systematic organization of textual evidence
2. Scholarly apparatus providing interpretive framework  
3. Authoritative text base for modern productions
4. Enhanced understanding of performance conventions
5. Social/cultural context reconstruction

**Final assessment**: ● High scholarly impact. Standard reference.

### Answer###
L'édition de Kassel et Austin représente une contribution fondamentale à l'étude de la production théâtrale antique grecque. Leur édition des Poetae Comici Graeci III.2 constitue la référence standard moderne pour l'étude des fragments comiques grecs perdus, offrant un recueil complet et systématique de ces textes fragmentaires.

Cette édition permet une compréhension plus approfondie de la dramaturgie comique grecque en rassemblant les vestiges textuels de pièces aujourd'hui disparues. En regroupant ces fragments selon les auteurs et les œuvres, elle facilite l'analyse comparative des conventions théâtrales, des styles comiques et des thèmes caractéristiques de cette période.

L'impact de cette édition sur la compréhension de la production théâtrale antique est considérable, car elle rend accessible aux chercheurs et aux interprètes contemporains le matériau source fondamental pour étudier les pratiques scéniques du théâtre grec ancien. Les fragments compilés dans cette édition continuent d'informer les productions théâtrales modernes en fournissant des éléments textuels authentiques pour reconstruire et interpréter ces œuvres comiques.