Si on fait plein de versions de Gatsby avec des gens différents et des histoires plus modernes, est-ce que ça va changer la façon dont tout le monde pense à lui et à son histoire ?
Literature

Since entering the public domain in 2021, retellings and expansions of The Great Gatsby have become legal to publish. Nick by Michael Farris Smith (2021) imagines the backstory of Nick Carraway. That same year saw the publication of The Chosen and the Beautiful by Nghi Vo, a retelling with elements of the fantasy genre while tackling issues of race and sexuality, and The Pursued and the Pursuing by AJ Odasso, a queer partial retelling and sequel in which Jay Gatsby survives. Anna-Marie McLemore's own queer retelling, Self-Made Boys: A Great Gatsby Remix, was released in 2022 and was longlisted for the National Book Award for Young People's Literature.
Romans graphiques

*Le Grand Gatsby* a été adapté en trois romans graphiques. Le premier, en 2007, a été réalisé par Nicki Greenberg, qui a publié *The Great Gatsby : Une adaptation graphique* en Australie. Étant donné que le roman original était encore protégé par les lois sur le droit d'auteur aux États-Unis, cette version n'a jamais été publiée aux États-Unis. La deuxième version, *The Great Gatsby : Le Roman Graphique*, a été adaptée par Fred Fordham et illustrée par Aya Morton en 2020. En 2021, K. Woodman-Maynard a adapté et illustré *The Great Gatsby : Une adaptation en roman graphique*, qui a été publié par Candlewick Press. Il s'agissait de la première adaptation en roman graphique du roman original à être publiée après son entrée dans le domaine public en 2021. En juin 2021, Clover Press a dévoilé le premier d'une série de sept numéros de bande dessinée, adaptant fidèlement *Le Grand Gatsby*.

En 2024, IDW Publishing a annoncé *Godzilla's Monsterpiece Theater*, une mini-série en trois parties où Gatsby s'alliera à Sherlock Holmes, Dracula et le Voyageur Temporel de *La Machine à explorer le temps* de H.G. Wells pour combattre le Roi des Monstres, Gatsby finançant une version de l'équipe de défense anti-kaiju G-Force.
### Query ###
Si on fait plein de versions de Gatsby avec des gens différents et des histoires plus modernes, est-ce que ça va changer la façon dont tout le monde pense à lui et à son histoire ?

### Main Text ###
Literature

Since entering the public domain in 2021, retellings and expansions of The Great Gatsby have become legal to publish. Nick by Michael Farris Smith (2021) imagines the backstory of Nick Carraway. That same year saw the publication of The Chosen and the Beautiful by Nghi Vo, a retelling with elements of the fantasy genre while tackling issues of race and sexuality, and The Pursued and the Pursuing by AJ Odasso, a queer partial retelling and sequel in which Jay Gatsby survives. Anna-Marie McLemore's own queer retelling, Self-Made Boys: A Great Gatsby Remix, was released in 2022 and was longlisted for the National Book Award for Young People's Literature.

### Supplementary Text ###
Romans graphiques

*Le Grand Gatsby* a été adapté en trois romans graphiques. Le premier, en 2007, a été réalisé par Nicki Greenberg, qui a publié *The Great Gatsby : Une adaptation graphique* en Australie. Étant donné que le roman original était encore protégé par les lois sur le droit d'auteur aux États-Unis, cette version n'a jamais été publiée aux États-Unis. La deuxième version, *The Great Gatsby : Le Roman Graphique*, a été adaptée par Fred Fordham et illustrée par Aya Morton en 2020. En 2021, K. Woodman-Maynard a adapté et illustré *The Great Gatsby : Une adaptation en roman graphique*, qui a été publié par Candlewick Press. Il s'agissait de la première adaptation en roman graphique du roman original à être publiée après son entrée dans le domaine public en 2021. En juin 2021, Clover Press a dévoilé le premier d'une série de sept numéros de bande dessinée, adaptant fidèlement *Le Grand Gatsby*.

En 2024, IDW Publishing a annoncé *Godzilla's Monsterpiece Theater*, une mini-série en trois parties où Gatsby s'alliera à Sherlock Holmes, Dracula et le Voyageur Temporel de *La Machine à explorer le temps* de H.G. Wells pour combattre le Roi des Monstres, Gatsby finançant une version de l'équipe de défense anti-kaiju G-Force.

### Draft ###

Query: "Si on fait plein de versions de Gatsby avec des gens différents et des histoires plus modernes..."

Breaking down: "plein de versions" = multiple adaptations. "Gens différents" = diverse characters/casting. "Histoires plus modernes" = contemporary settings/themes. Core question: will these change how everyone thinks about Gatsby + his story?

Translation check: "tout le monde" = everyone/general public perception. "façon dont...pensent" = how people think/perceive. ✓

### 1. Query Classification

Information retrieval + prediction task. Need:
- Current Gatsby adaptation landscape ●
- Cultural influence theory ◐  
- Audience reception patterns ○

Key challenge: predicting collective cultural shifts vs. individual interpretations.

### 2. Domain Contextualization

⟨H≈0.2⟩ Fitzgerald's *The Great Gatsby* (1925). Jazz Age themes. Class, wealth, American Dream. Public domain 2021 → explosion of adaptations. Theater, film, graphic novels, YA versions...

※ Public domain = key constraint. No longer copyright protection = free adaptation space.

Geographic scope: primarily Western literary canon influence patterns.
Timeframe: 2021-present adaptation wave + cultural impact assessment.

### 3. Evidence Gathering

Adaptation types emerging:
- Retellings (Nick Carraway origin stories) ●
- Genre mashups (fantasy, mystery elements) ●  
- Diversity casting/character perspectives ●
- Sequel/prequel expansions ●
- Queer interpretations ●
- Graphic novel formats ●

→ Pattern: democratization of Gatsby through diverse entry points

### 4. Cultural Impact Theory

Hypothesis: Multiple interpretations → collective meaning evolution

Supporting logic:
- Canon flexibility precedent (Shakespeare, fairy tales) ●
- Media saturation effect on perception ●
- Generational transmission of cultural texts ●

Counter-considerations:
- Original text maintains core influence ⚠
- "Gatsby" brand may dilute meaning ⚠
- Counter-culture adaptations could fragment audience ⚠

### 5. Reception Pattern Analysis

Evidence from recent adaptations:
- *The Chosen and the Beautiful* (Nghi Vo) - fantasy + race/sexuality themes
- *The Pursued and the Pursuing* (AJ Odasso) - queer sequel  
- *Self-Made Boys* (Anna-Marie McLemore) - YA remix

Reception markers:
- Longlisted National Book Award ●
- Critical acclaim for diversity approaches ●
- Audience engagement with "expanded universe" ●

∴ Pattern suggests both artistic legitimacy + audience appetite for variant perspectives

### 6. Collective Perception Prediction

⟨H≈0.8⟩ Question becomes: what constitutes "everyone"? Literary scholars? General public? Teen readers? Each group has different adaptation thresholds. Academic criticism adapts slowly. Popular perception fragments across media channels. YA readers create parallel canons...

**Prediction framework:**

P(fundamental meaning change) = f(adaptation volume, diversity impact, media reach)

Current evidence suggests:
- Volume: ● (post-public domain explosion)
- Diversity: ● (queer, POC, class perspectives)  
- Media reach: ◐ (niche but growing)

→ Moderate cultural shift likely, not revolutionary transformation

### 7. Limitations & Uncertainties

? Translation barrier: query in French, cultural context may differ
? Temporal lag: full impact assessment requires decades  
? Selection bias: which adaptations gain prominence?

**Key uncertainty:** ⚠ Degree of actual cultural penetration vs. academic/niche adaptation activity

### 8. Synthesis

Evidence suggests Gatsby adaptations are:
1. Diversifying character perspectives ●
2. Exploring new narrative formats ●  
3. Achieving both commercial + critical success ●
4. Creating "expanded universe" reception patterns ●

∴ Collective perception evolution likely, but gradual + fragmented rather than revolutionary.

**Core limitation:** Predicting cultural impact requires longitudinal analysis beyond immediate adaptation trends. ⚠

Final assessment: Adaptations will reshape *niche* Gatsby reception through diverse entry points, but original text maintains core influence. "Everyone" = too broad category for unified perception change. More likely: parallel canon formation with mainstream + alternative Gatsby interpretations coexisting.

### Answer###
Les adaptations de Gatsby se diversifient effectivement depuis que l'œuvre est entrée dans le domaine public en 2021. On observe notamment des récits qui imaginent les origines de Nick Carraway, des réécritures avec des éléments de fantasy abordant les questions de race et de sexualité, ou encore des suites queer qui explorent des perspectives alternatives.

Ces différentes versions incluent également des adaptations graphiques, des romans pour jeunes adultes, et des récits qui remettent en question les dynamiques sociales et économiques du monde de Gatsby. Certaines de ces adaptations ont d'ailleurs été saluées par la critique, avec notamment une réécriture queer longlistée pour le National Book Award pour la littérature jeunesse.

Cependant, prédire si ces multiples interprétations vont fondamentalement changer la façon dont tout le monde perçoit Gatsby et son histoire est complexe. Les adaptations littéraires et culturelles ont toujours façonné la perception des textes classiques, mais leur impact sur le consensus général dépend de nombreux facteurs comme leur audience, leur réception critique, et leur diffusion médiatique.

Les adaptations actuelles semblent explorer des perspectives diverses et contemporaines, ce qui pourrait effectivement enrichir le dialogue autour de ces thèmes intemporels de classe sociale, de rêve américain et de corruption morale.