Je travaille sur l'étymologie des peuples germaniques et je sais que le terme "Gut-þiuda" signifie "peuple goth" mais je ne me souviens plus si "Gutans" désigne également les Goths ou une autre tribu. Pourriez-vous confirmer si ces deux termes sont interchangeables ?
Name

In the Gothic language, the Goths were called the * Gut-þiuda ('Gothic people') or * Gutans ('Goths'). The Proto-Germanic form of the Gothic name is * Gutōz, which co-existed with an n-stem variant * Gutaniz, attested in Gutones, gutani, or gutniskr. The form * Gutōz is identical to that of the Gutes from Gotland, Sweden, and closely related to that of the Geats (* Gautōz), from mainland Sweden. Though these names probably mean the same, their exact meaning is uncertain. They are all thought to be related to the Proto-Germanic verb * geuta-, which means "to pour".
Nom

Dans la langue gothique, les Goths étaient appelés les * Gut-þiuda ('peuple goth') ou * Gutans ('Goths'). La forme proto-germanique du nom goth est * Gutōz, qui a coexisté avec une variante en racine n * Gutaniz, attestée dans Gutones, gutani ou gutniskr. La forme * Gutōz est identique à celle des Gutes de Gotland, en Suède, et étroitement liée à celle des Gautes (* Gautōz), du Suède continental. Bien que ces noms signifient probablement la même chose, leur signification exacte est incertaine. On pense qu'ils sont tous liés au verbe proto-germanique * geuta-, qui signifie "verser".
### Query ###
Je travaille sur l'étymologie des peuples germaniques et je sais que le terme "Gut-þiuda" signifie "peuple goth" mais je ne me souviens plus si "Gutans" désigne également les Goths ou une autre tribu. Pourriez-vous confirmer si ces deux termes sont interchangeables ?

### Main Text ###
Name

In the Gothic language, the Goths were called the * Gut-þiuda ('Gothic people') or * Gutans ('Goths'). The Proto-Germanic form of the Gothic name is * Gutōz, which co-existed with an n-stem variant * Gutaniz, attested in Gutones, gutani, or gutniskr. The form * Gutōz is identical to that of the Gutes from Gotland, Sweden, and closely related to that of the Geats (* Gautōz), from mainland Sweden. Though these names probably mean the same, their exact meaning is uncertain. They are all thought to be related to the Proto-Germanic verb * geuta-, which means "to pour".

### Supplementary Text ###
Nom

Dans la langue gothique, les Goths étaient appelés les * Gut-þiuda ('peuple goth') ou * Gutans ('Goths'). La forme proto-germanique du nom goth est * Gutōz, qui a coexisté avec une variante en racine n * Gutaniz, attestée dans Gutones, gutani ou gutniskr. La forme * Gutōz est identique à celle des Gutes de Gotland, en Suède, et étroitement liée à celle des Gautes (* Gautōz), du Suède continental. Bien que ces noms signifient probablement la même chose, leur signification exacte est incertaine. On pense qu'ils sont tous liés au verbe proto-germanique * geuta-, qui signifie "verser".

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Je travaille sur l'étymologie des peuples germaniques" → Germanic ethnolinguistic etymology. User seeks confirmation: "Gut-þiuda" = "peuple goth" but uncertain about "Gutans" referring to Goths or "autre tribu".

Key question: terminological interchangeability between *Gut-þiuda and *Gutans for Gothic peoples.

### 2. Linguistic Context Retrieval

Gothic language, 4th-6th century CE documentation. *þiuda = people/tribe suffix. 

*Gut-þiuda → "Gothic people" ● high confidence
*Gutans → singular/adjectival form? ◐ partial uncertainty

Proto-Germanic reconstruction: *Gutōz (n-stem variant: *Gutaniz in Gutones/gutani/gutniskr)

### 3. Comparative Evidence Triangulation

Gotland island = *Gutes 
Geats = *Gautōz (Sweden mainland)
Gothic = *Gutōz

→ All variants of same root? ○ low confidence on direct relationship

*geuta- = "to pour" (Proto-Germanic root) ⚠ speculative etymology

### 4. Terminological Analysis

*Gut-þiuda = tribal designation (adjective + noun)
*Gutans = possibly singular/adjectival form

?maybe? different contexts/time periods for usage

### 5. Uncertainty Assessment

"Exact meaning uncertain" ◐ partial knowledge state
"Relationship between variants unclear" ○ low confidence

∴ Answer structure: confirm core *Gut-þiuda = Gothic people, acknowledge *Gutans uncertainty, note comparative forms, flag limitations.

NB: Etymology remains active research area. Multiple variant forms suggest complex tribal/linguistic relationships, but precise connections require further philological investigation.

### 6. Response Construction

Opening: Confirm *Gut-þiuda definition
Middle: *Gutans uncertainty, comparative forms, root relationship
Closing: Acknowledge ongoing research, note variant complexity

→ Honest uncertainty better than false precision in historical linguistics.

### Answer###
Les deux termes que vous mentionnez font effectivement référence aux Goths. Le "Gut-þiuda" se traduit effectivement par "peuple goth" et représente la forme la plus courante pour désigner les Goths dans leur propre langue gothique. Le "Gutans" constitue quant à lui une autre forme pour désigner le même peuple.

La forme proto-germanique du nom gothique était *Gutōz, qui a coexisté avec une variante en racine n *Gutaniz, donnant notamment les formes "Gutones", "gutani" ou "gutniskr". Cette forme *Gutōz est identique au terme utilisé pour désigner les Gutes de Gotland en Suède et étroitement apparentée au terme "Gautes" (*Gautōz) des Gautes du Suède continentale.

Il convient de noter que bien que ces noms soient probablement apparentés et désignent des peuples voisins ou apparentés, leur signification exacte demeure incertaine. Ils sont tous considérés comme étant liés au verbe proto-germanique *geuta- signifiant "verser".

Les variantes terminologiques *Gut-þiuda et *Gutans sont donc interchangeables pour désigner les Goths, bien qu'avec des nuances possibles dans leur usage selon les contextes linguistiques et temporels.