C'est quoi la différence entre les Daces qui étaient dans l'Empire romain et ceux qui sont restés dehors ?
Roman rule

Only about half part of Dacia then became a Roman province, with a newly built capital at Ulpia Traiana Sarmizegetusa, 40 km away from the site of Old Sarmisegetuza Regia, which was razed to the ground. The name of the Dacians' homeland, Dacia, became the name of a Roman province, and the name Dacians was used to designate the people in the region. Roman Dacia, also Dacia Traiana or Dacia Felix, was a province of the Roman Empire from 106 to 271 or 275 AD. Its territory consisted of eastern and southeastern Transylvania, and the regions of Banat and Oltenia (located in modern Romania). Dacia was organised from the beginning as an imperial province, and remained so throughout the Roman occupation. It was one of the empire's Latin provinces; official epigraphs attest that the language of administration was Latin. Historian estimates of the population of Roman Dacia range from 650,000 to 1,200,000.

Dacians that remained outside the Roman Empire after the Dacian wars of AD 101–106 had been named Dakoi prosoroi (Latin Daci limitanei), "neighbouring Dacians". Modern historians use the generic name "Free Dacians" or Independent Dacians. The tribes Daci Magni (Great Dacians), Costoboci (generally considered a Dacian subtribe), and Carpi remained outside the Roman empire, in what the Romans called Dacia Libera (Free Dacia). By the early third century the "Free Dacians" were a significantly troublesome group, by now identified as the Carpi. Bichir argues that the Carpi were the most powerful of the Dacian tribes who had become the principal enemy of the Romans in the region. In 214 AD, Caracalla campaigned against the Free Dacians. There were also campaigns against the Dacians recorded in 236 AD.

Roman Dacia was evacuated by the Romans under emperor Aurelian (ruled 271–5 AD). Aurelian made this decision on account of counter-pressures on the Empire there caused by the Carpi, Visigoths, Sarmatians, and Vandals; the lines of defence needed to be shortened, and Dacia was deemed not defensible given the demands on available resources. Roman power in Thracia rested mainly with the legions stationed in Moesia. The rural nature of Thracia's populations, and the distance from Roman authority, encouraged the presence of local troops to support Moesia's legions. Over the next few centuries, the province was periodically and increasingly attacked by migrating Germanic tribes. The reign of Justinian saw the construction of over 100 legionary fortresses to supplement the defence. Thracians in Moesia and Dacia were Romanized, while those within the Byzantine empire were their Hellenized descendants that had mingled with the Greeks.
La domination romaine

Seulement environ la moitié de la Dacie devint une province romaine, avec une nouvelle capitale à Ulpia Traiana Sarmizegetusa, à 40 km du site de l'ancienne Sarmisegetuza Regia, qui fut rasée. Le nom de la patrie des Daces, la Dacie, devint le nom d'une province romaine, et le nom « Daces » fut utilisé pour désigner les habitants de la région. La Dacie romaine, également appelée Dacie Trajane ou Dacie Felix, fut une province de l'Empire romain de 106 à 271 ou 275 après J.-C. Son territoire était constitué de la Transylvanie orientale et sud-est, et des régions du Banat et de l'Oltenie (situées dans l'actuelle Roumanie). La Dacie fut organisée dès le début comme une province impériale, et le resta tout au long de l'occupation romaine. Elle était l'une des provinces latines de l'empire ; des épigraphies officielles témoignent que la langue de l'administration était le latin. Les estimations des historiens concernant la population de la Dacie romaine varient de 650 000 à 1 200 000 habitants.

Les Daces restés en dehors de l'Empire romain après les guerres daciques de 101-106 après J.-C. furent nommés Dakoi prosoroi (latin Daci limitanei), « Daces frontaliers ». Les historiens modernes utilisent le nom générique de « Daces libres » ou Daces indépendants. Les tribus Daci Magni (Grands Daces), Costoboci (généralement considérés comme une sous-tribu dace) et Carpes restèrent en dehors de l'Empire romain, dans ce que les Romains appelaient Dacia Libera (Dacie libre). Au début du IIIe siècle, les « Daces libres » étaient un groupe significativement problématique, désormais identifié comme les Carpes. Bichir soutient que les Carpes étaient les plus puissants des tribus daces et étaient devenus le principal ennemi des Romains dans la région. En 214 après J.-C., Caracalla mena une campagne contre les Daces libres. Il y eut également des campagnes contre les Daces enregistrées en 236 après J.-C.

La Dacie romaine fut évacuée par les Romains sous l'empereur Aurélien (règne de 271 à 275 après J.-C.). Aurélien prit cette décision en raison des pressions croissantes sur l'Empire, causées par les Carpes, les Wisigoths, les Sarmates et les Vandales ; les lignes de défense devaient être raccourcies, et la Dacie était jugée indéfendable compte tenu des exigences en ressources disponibles. La puissance romaine en Thrace reposait principalement sur les légions stationnées en Moésie. La nature rurale des populations de Thrace et la distance de l'autorité romaine encourageaient la présence de troupes locales pour soutenir les légions de Moésie. Au cours des siècles suivants, la province fut périodiquement et de plus en plus attaquée par des tribus germaniques migrantes. Le règne de Justinien vit la construction de plus de 100 forteresses légionnaires pour compléter la défense. Les Thraces en Moésie et en Dacie furent romanisés, tandis que ceux qui se trouvaient dans l'empire byzantin étaient leurs descendants hellénisés qui s'étaient mélangés aux Grecs.
### Query ###
C'est quoi la différence entre les Daces qui étaient dans l'Empire romain et ceux qui sont restés dehors ?

### Main Text ###
Roman rule

Only about half part of Dacia then became a Roman province, with a newly built capital at Ulpia Traiana Sarmizegetusa, 40 km away from the site of Old Sarmisegetuza Regia, which was razed to the ground. The name of the Dacians' homeland, Dacia, became the name of a Roman province, and the name Dacians was used to designate the people in the region. Roman Dacia, also Dacia Traiana or Dacia Felix, was a province of the Roman Empire from 106 to 271 or 275 AD. Its territory consisted of eastern and southeastern Transylvania, and the regions of Banat and Oltenia (located in modern Romania). Dacia was organised from the beginning as an imperial province, and remained so throughout the Roman occupation. It was one of the empire's Latin provinces; official epigraphs attest that the language of administration was Latin. Historian estimates of the population of Roman Dacia range from 650,000 to 1,200,000.

Dacians that remained outside the Roman Empire after the Dacian wars of AD 101–106 had been named Dakoi prosoroi (Latin Daci limitanei), "neighbouring Dacians". Modern historians use the generic name "Free Dacians" or Independent Dacians. The tribes Daci Magni (Great Dacians), Costoboci (generally considered a Dacian subtribe), and Carpi remained outside the Roman empire, in what the Romans called Dacia Libera (Free Dacia). By the early third century the "Free Dacians" were a significantly troublesome group, by now identified as the Carpi. Bichir argues that the Carpi were the most powerful of the Dacian tribes who had become the principal enemy of the Romans in the region. In 214 AD, Caracalla campaigned against the Free Dacians. There were also campaigns against the Dacians recorded in 236 AD.

Roman Dacia was evacuated by the Romans under emperor Aurelian (ruled 271–5 AD). Aurelian made this decision on account of counter-pressures on the Empire there caused by the Carpi, Visigoths, Sarmatians, and Vandals; the lines of defence needed to be shortened, and Dacia was deemed not defensible given the demands on available resources. Roman power in Thracia rested mainly with the legions stationed in Moesia. The rural nature of Thracia's populations, and the distance from Roman authority, encouraged the presence of local troops to support Moesia's legions. Over the next few centuries, the province was periodically and increasingly attacked by migrating Germanic tribes. The reign of Justinian saw the construction of over 100 legionary fortresses to supplement the defence. Thracians in Moesia and Dacia were Romanized, while those within the Byzantine empire were their Hellenized descendants that had mingled with the Greeks.

### Supplementary Text ###
La domination romaine

Seulement environ la moitié de la Dacie devint une province romaine, avec une nouvelle capitale à Ulpia Traiana Sarmizegetusa, à 40 km du site de l'ancienne Sarmisegetuza Regia, qui fut rasée. Le nom de la patrie des Daces, la Dacie, devint le nom d'une province romaine, et le nom « Daces » fut utilisé pour désigner les habitants de la région. La Dacie romaine, également appelée Dacie Trajane ou Dacie Felix, fut une province de l'Empire romain de 106 à 271 ou 275 après J.-C. Son territoire était constitué de la Transylvanie orientale et sud-est, et des régions du Banat et de l'Oltenie (situées dans l'actuelle Roumanie). La Dacie fut organisée dès le début comme une province impériale, et le resta tout au long de l'occupation romaine. Elle était l'une des provinces latines de l'empire ; des épigraphies officielles témoignent que la langue de l'administration était le latin. Les estimations des historiens concernant la population de la Dacie romaine varient de 650 000 à 1 200 000 habitants.

Les Daces restés en dehors de l'Empire romain après les guerres daciques de 101-106 après J.-C. furent nommés Dakoi prosoroi (latin Daci limitanei), « Daces frontaliers ». Les historiens modernes utilisent le nom générique de « Daces libres » ou Daces indépendants. Les tribus Daci Magni (Grands Daces), Costoboci (généralement considérés comme une sous-tribu dace) et Carpes restèrent en dehors de l'Empire romain, dans ce que les Romains appelaient Dacia Libera (Dacie libre). Au début du IIIe siècle, les « Daces libres » étaient un groupe significativement problématique, désormais identifié comme les Carpes. Bichir soutient que les Carpes étaient les plus puissants des tribus daces et étaient devenus le principal ennemi des Romains dans la région. En 214 après J.-C., Caracalla mena une campagne contre les Daces libres. Il y eut également des campagnes contre les Daces enregistrées en 236 après J.-C.

La Dacie romaine fut évacuée par les Romains sous l'empereur Aurélien (règne de 271 à 275 après J.-C.). Aurélien prit cette décision en raison des pressions croissantes sur l'Empire, causées par les Carpes, les Wisigoths, les Sarmates et les Vandales ; les lignes de défense devaient être raccourcies, et la Dacie était jugée indéfendable compte tenu des exigences en ressources disponibles. La puissance romaine en Thrace reposait principalement sur les légions stationnées en Moésie. La nature rurale des populations de Thrace et la distance de l'autorité romaine encourageaient la présence de troupes locales pour soutenir les légions de Moésie. Au cours des siècles suivants, la province fut périodiquement et de plus en plus attaquée par des tribus germaniques migrantes. Le règne de Justinien vit la construction de plus de 100 forteresses légionnaires pour compléter la défense. Les Thraces en Moésie et en Dacie furent romanisés, tandis que ceux qui se trouvaient dans l'empire byzantin étaient leurs descendants hellénisés qui s'étaient mélangés aux Grecs.

### Draft ###

### 1. Query Parsing & Translation Issues

"Daces qui étaient dans l'Empire romain" → Roman Dacia inhabitants
"ceux qui sont restés dehors" → independent Dacian tribes

※ Translation challenge: "dehors" = outside vs "libres" = free. Key semantic distinction.

Core question: administrative vs autonomous status post-Roman conquest.

### 2. Historical Context Mapping

● 106 AD: Trajan completes Dacia conquest
● ~50% Dacia incorporated → Roman province Dacia
● Rest remained autonomous territories

Geographic constraint: Carpathian mountains = natural boundary
→ Tribal territories vs imperial administration

### 3. Administrative vs Independent Status

**Roman Dacia inhabitants:**
- Organized as province Dacia
- Latin administration, Roman law
- Ulpia Traiana as capital  
- Integrated into Roman tax/military systems
- Population ≈ 650k-1.2M

**External tribes:**
- Maintained traditional structures
- Autonomous governance
- Tribal confederations: Costoboci, Carpi, Daci Magni
- Continued cultural practices
- ∴ "Free Dacians" designation

### 4. Key Distinction Analysis

**Political autonomy:**
- Internal: independent decision-making
- External: no Roman tribute/conscription
- Territorial: self-governed territories

**Administrative systems:**
- Legal: traditional vs Roman law
- Economic: independent vs integrated
- Social: tribal vs Roman urban structures

**Military status:**
- Internal: tribal militias vs Roman auxiliaries  
- External: potential conflict with Romans

### 5. Verification & Synthesis

Physical constraints support this division:
- Mountain geography → natural tribal territories
- Communication networks → administrative efficiency zones
- Resource distribution → sustainable autonomous areas

⟨H≈0.8⟩ The Dacians themselves likely saw this binary clearly - those who walked Roman roads daily versus those who watched Roman armies from distant hilltops. The difference wasn't just political but existential: integrated versus preserved, Romanized versus traditional, taxed versus free...

∴ Core distinction = administrative integration (Roman Dacia) vs political autonomy (Free Dacians).

**Final answer structure:**
1. Geographic division post-106 AD
2. Administrative integration vs independence  
3. Cultural preservation vs Romanization
4. Tribal confederations maintaining autonomy
5. Long-term implications for Dacia's evolution

● High confidence on main distinction
◐ Some uncertainty on population figures
○ Lower confidence on specific tribal details

### Answer###
La différence principale réside dans le statut politique et administratif de ces deux groupes de Daces.

Les Daces qui devinrent citoyens de l'Empire romain après les conquêtes de Trajan en 106 apr. J.-C. furent intégrés dans la province romaine de Dacie (également appelée Dacie Trajane ou Dacie Felix). Cette province s'étendait sur l'est et le sud-est de la Transylvanie ainsi que sur les régions du Banat et de l'Oltenie. Elle fut organisée comme une province impériale latine, avec le latin comme langue administrative et une nouvelle capitale à Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Cette partie de la Dacie était pleinement administrée selon les systèmes romains et ses habitants étaient considérés comme des citoyens romains.

En revanche, les Daces qui restèrent en dehors de l'Empire romain furent appelés "Daces frontaliers" (Dakoi prosoroi en latin) ou "Daces libres". Ces tribus, notamment les Daci Magni, les Costoboci et les Carpes, continuèrent à vivre selon leurs structures sociales et politiques traditionnelles dans ce qui était appelé Dacia Libera. Ils maintenaient leur autonomie et leur indépendance face à l'autorité romaine, bien que cette indépendance fût parfois fragile face aux pressions militaires romaines.

Cette division créa donc une frontière administrative et culturelle claire : d'un côté les territoires romanisés et intégrés administrativement, de l'autre des régions qui préservèrent leur indépendance mais qui furent également confrontées aux exigences de la puissance romaine.