Comment les accords entre la Moldavie et l'Ukraine sur le contrôle des exportations depuis la Transnistrie, mis en œuvre en 2005, ont-ils affecté le statut de facto indépendant de la région ?
The Pridnestrovian Moldavian Republic, most commonly known as Transnistria and locally as Pridnestrovie, is a breakaway state internationally recognized as part of Moldova. It controls most of the narrow strip of land between the Dniester river and the Moldova–Ukraine border, as well as some land on the other side of the river's bank. Its capital and largest city is Tiraspol. Transnistria is officially designated by the Republic of Moldova as the Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester (Romanian: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului) or as Stînga Nistrului ("Left (Bank) of the Dniester").

The region's origins can be traced to the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic, which was formed in 1924 within the Ukrainian SSR. During World War II, the Soviet Union took parts of the Moldavian ASSR, which was dissolved, and of the Kingdom of Romania 's Bessarabia to form the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1940. The present history of the region dates to 1990, during the dissolution of the Soviet Union, when the Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic was established in hopes that it would remain within the Soviet Union should Moldova seek unification with Romania or independence, the latter occurring in August 1991. Shortly afterwards, a military conflict between the two parties started in March 1992 and concluded with a ceasefire in July that year.

As a part of the ceasefire agreement, a three-party (Moldova, Russia, and Transnistria) Joint Control Commission and a trilateral peacekeeping force subordinated to the commission were created to deal with ceasefire violations. Although the ceasefire has held, the territory's political status remains unresolved: Transnistria is an unrecognized but de facto independent semi-presidential republic with its own government, parliament, military, police, postal system, currency, and vehicle registration. Its authorities have adopted a constitution, flag, national anthem, and coat of arms. After a 2005 agreement between Moldova and Ukraine, all Transnistrian companies seeking to export goods through the Ukrainian border must be registered with the Moldovan authorities. This agreement was implemented after the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) took force in 2005. In addition to the unrecognized Transnistrian citizenship, most Transnistrians have Moldovan citizenship, but many also have Russian, Romanian, or Ukrainian citizenship. The main ethnic groups are Russians, Moldovans/Romanians, and Ukrainians.

Transnistria, along with Abkhazia and South Ossetia, is a post-Soviet " frozen conflict " zone. These three partially recognised or unrecognised states maintain friendly relations with each other and form the Community for Democracy and Rights of Nations.

In March 2022, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution that defines the territory as under military occupation by Russia.
Les différences régionales et les tensions

Depuis son indépendance, la Moldavie se caractérise par une grande variété de différences régionales profondes sur l'ensemble de son territoire internationalement reconnu. Depuis son indépendance, le pays a été confronté à des questions d'identité nationale, de stratégie géopolitique et d'alliances, souvent tiraillé entre la Roumanie et l'Union européenne à l'ouest et la Fédération de Russie à l'est. Le plus notable est la République séparatiste non reconnue de Transnistrie, située dans l'est de la Moldavie, sur la rive est du fleuve Dniestr et frontalière de l'Ukraine, qui entretient des liens diplomatiques, militaires et économiques étroits avec la Russie depuis 1992, avec plus d'un millier de soldats russes stationnés dans la région. Cela s'est avéré particulièrement difficile à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, car la position de la Transnistrie sur la façade sud-ouest de l'Ukraine et l'accueil de plus d'un millier de soldats russes représentent une menace potentielle pour les efforts de guerre de l'Ukraine. Le Haut Représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a confirmé que la voie vers l'adhésion ne dépendrait pas d'une résolution du conflit en Transnistrie. Il existe également la question de l'unité territoriale autonome de Gagaouzie. Les Gagaouzes sont un peuple turcophone réparti entre le sud de la Moldavie et le sud-ouest de l'Ukraine. Bien que leurs origines exactes soient considérées comme obscures, ils ont un fort sentiment d'identité ethnique distinct de celui de la Moldavie, de la Roumanie et de l'Ukraine, avec une langue et des traditions culturelles distinctives. Ils sont néanmoins un groupe fortement russifié. Le soutien à l'intégration avec la Roumanie et l'Union européenne est considérablement plus faible parmi les Gagaouzes que parmi la population moldave dans son ensemble. En 2014, peu de temps avant que la République de Moldavie ne signe son accord d'association avec l'UE, près de 99 % des Gagaouzes ont voté lors d'un référendum "pour rejeter un rapprochement plus étroit avec l'Europe au profit de l'adhésion à l'Union économique eurasienne dirigée par la Russie". En 2015, "un peu plus de la moitié des Gagaouzes ont voté pour la candidate socialiste soutenue par la Russie, Irina Vlakh, au poste de gouverneure". La Gagaouzie continue de représenter un défi sérieux tant pour la souveraineté territoriale que pour la stabilité politique de la Moldavie en raison de l'implication systématique de la Russie dans la région, notamment en soutenant les partis locaux et les candidats à la direction favorables à la Russie. Le Centre européen des questions des minorités a également mis en évidence le rôle des groupes d'ONG soi-disant neutres en Gagaouzie comme un nouveau front dans la guerre hybride de la Russie contre la Moldavie et l'Ukraine. La dirigeante locale actuelle de la région, Evghenia Guțul, a remercié en juillet 2023 l'oligarque moldave en fuite Ilan Shor, leader du parti d'opposition moldave pro-russe interdit Șor, pour son soutien personnel et financier et sa "volonté de faire ce qu'il faut pour que nous puissions tenir nos promesses électorales", et a exprimé le désir de nouer des liens diplomatiques plus étroits avec la Russie.

Il existe également une controverse considérable en Moldavie concernant l'identité ethnique et linguistique, notamment sur la question de savoir si la langue moldave et le peuple moldave constituent des groupes linguistiques et ethniques distincts de la langue roumaine et du peuple roumain. La possibilité d'une unification de la Moldavie et de la Roumanie reste un sujet populaire dans les deux pays depuis l'indépendance de la Moldavie en 1991. La Roumanie et la Moldavie entretiennent des relations diplomatiques exceptionnellement fortes. La Roumanie soutient l'adhésion rapide de la Moldavie à l'Union européenne, fournit une aide économique considérable à l'économie moldave en difficulté et a fourni jusqu'à 90 % des besoins énergétiques de la Moldavie à des prix plafonnés et réduits, alors que la Moldavie cherchait à réduire sa dépendance au pétrole et au gaz naturel russes. Les relations se sont encore renforcées à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Jusqu'à 74 % de la population roumaine et plus de 40 % de la population moldave soutiendraient l'intégration de la Moldavie dans la Roumanie sous une forme ou une autre, bien que la plupart dans les deux pays pensent que « ce n'est pas le bon moment ». Une enquête de 2022 menée pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie a révélé que seulement 11 % de la population roumaine soutenaient une union immédiate, tandis que plus de 42 % pensent que ce n'est pas le moment.
### Query ###
Comment les accords entre la Moldavie et l'Ukraine sur le contrôle des exportations depuis la Transnistrie, mis en œuvre en 2005, ont-ils affecté le statut de facto indépendant de la région ?

### Main Text ###
The Pridnestrovian Moldavian Republic, most commonly known as Transnistria and locally as Pridnestrovie, is a breakaway state internationally recognized as part of Moldova. It controls most of the narrow strip of land between the Dniester river and the Moldova–Ukraine border, as well as some land on the other side of the river's bank. Its capital and largest city is Tiraspol. Transnistria is officially designated by the Republic of Moldova as the Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester (Romanian: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului) or as Stînga Nistrului ("Left (Bank) of the Dniester").

The region's origins can be traced to the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic, which was formed in 1924 within the Ukrainian SSR. During World War II, the Soviet Union took parts of the Moldavian ASSR, which was dissolved, and of the Kingdom of Romania 's Bessarabia to form the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1940. The present history of the region dates to 1990, during the dissolution of the Soviet Union, when the Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic was established in hopes that it would remain within the Soviet Union should Moldova seek unification with Romania or independence, the latter occurring in August 1991. Shortly afterwards, a military conflict between the two parties started in March 1992 and concluded with a ceasefire in July that year.

As a part of the ceasefire agreement, a three-party (Moldova, Russia, and Transnistria) Joint Control Commission and a trilateral peacekeeping force subordinated to the commission were created to deal with ceasefire violations. Although the ceasefire has held, the territory's political status remains unresolved: Transnistria is an unrecognized but de facto independent semi-presidential republic with its own government, parliament, military, police, postal system, currency, and vehicle registration. Its authorities have adopted a constitution, flag, national anthem, and coat of arms. After a 2005 agreement between Moldova and Ukraine, all Transnistrian companies seeking to export goods through the Ukrainian border must be registered with the Moldovan authorities. This agreement was implemented after the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) took force in 2005. In addition to the unrecognized Transnistrian citizenship, most Transnistrians have Moldovan citizenship, but many also have Russian, Romanian, or Ukrainian citizenship. The main ethnic groups are Russians, Moldovans/Romanians, and Ukrainians.

Transnistria, along with Abkhazia and South Ossetia, is a post-Soviet " frozen conflict " zone. These three partially recognised or unrecognised states maintain friendly relations with each other and form the Community for Democracy and Rights of Nations.

In March 2022, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution that defines the territory as under military occupation by Russia.

### Supplementary Text ###
Les différences régionales et les tensions

Depuis son indépendance, la Moldavie se caractérise par une grande variété de différences régionales profondes sur l'ensemble de son territoire internationalement reconnu. Depuis son indépendance, le pays a été confronté à des questions d'identité nationale, de stratégie géopolitique et d'alliances, souvent tiraillé entre la Roumanie et l'Union européenne à l'ouest et la Fédération de Russie à l'est. Le plus notable est la République séparatiste non reconnue de Transnistrie, située dans l'est de la Moldavie, sur la rive est du fleuve Dniestr et frontalière de l'Ukraine, qui entretient des liens diplomatiques, militaires et économiques étroits avec la Russie depuis 1992, avec plus d'un millier de soldats russes stationnés dans la région. Cela s'est avéré particulièrement difficile à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, car la position de la Transnistrie sur la façade sud-ouest de l'Ukraine et l'accueil de plus d'un millier de soldats russes représentent une menace potentielle pour les efforts de guerre de l'Ukraine. Le Haut Représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a confirmé que la voie vers l'adhésion ne dépendrait pas d'une résolution du conflit en Transnistrie. Il existe également la question de l'unité territoriale autonome de Gagaouzie. Les Gagaouzes sont un peuple turcophone réparti entre le sud de la Moldavie et le sud-ouest de l'Ukraine. Bien que leurs origines exactes soient considérées comme obscures, ils ont un fort sentiment d'identité ethnique distinct de celui de la Moldavie, de la Roumanie et de l'Ukraine, avec une langue et des traditions culturelles distinctives. Ils sont néanmoins un groupe fortement russifié. Le soutien à l'intégration avec la Roumanie et l'Union européenne est considérablement plus faible parmi les Gagaouzes que parmi la population moldave dans son ensemble. En 2014, peu de temps avant que la République de Moldavie ne signe son accord d'association avec l'UE, près de 99 % des Gagaouzes ont voté lors d'un référendum "pour rejeter un rapprochement plus étroit avec l'Europe au profit de l'adhésion à l'Union économique eurasienne dirigée par la Russie". En 2015, "un peu plus de la moitié des Gagaouzes ont voté pour la candidate socialiste soutenue par la Russie, Irina Vlakh, au poste de gouverneure". La Gagaouzie continue de représenter un défi sérieux tant pour la souveraineté territoriale que pour la stabilité politique de la Moldavie en raison de l'implication systématique de la Russie dans la région, notamment en soutenant les partis locaux et les candidats à la direction favorables à la Russie. Le Centre européen des questions des minorités a également mis en évidence le rôle des groupes d'ONG soi-disant neutres en Gagaouzie comme un nouveau front dans la guerre hybride de la Russie contre la Moldavie et l'Ukraine. La dirigeante locale actuelle de la région, Evghenia Guțul, a remercié en juillet 2023 l'oligarque moldave en fuite Ilan Shor, leader du parti d'opposition moldave pro-russe interdit Șor, pour son soutien personnel et financier et sa "volonté de faire ce qu'il faut pour que nous puissions tenir nos promesses électorales", et a exprimé le désir de nouer des liens diplomatiques plus étroits avec la Russie.

Il existe également une controverse considérable en Moldavie concernant l'identité ethnique et linguistique, notamment sur la question de savoir si la langue moldave et le peuple moldave constituent des groupes linguistiques et ethniques distincts de la langue roumaine et du peuple roumain. La possibilité d'une unification de la Moldavie et de la Roumanie reste un sujet populaire dans les deux pays depuis l'indépendance de la Moldavie en 1991. La Roumanie et la Moldavie entretiennent des relations diplomatiques exceptionnellement fortes. La Roumanie soutient l'adhésion rapide de la Moldavie à l'Union européenne, fournit une aide économique considérable à l'économie moldave en difficulté et a fourni jusqu'à 90 % des besoins énergétiques de la Moldavie à des prix plafonnés et réduits, alors que la Moldavie cherchait à réduire sa dépendance au pétrole et au gaz naturel russes. Les relations se sont encore renforcées à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Jusqu'à 74 % de la population roumaine et plus de 40 % de la population moldave soutiendraient l'intégration de la Moldavie dans la Roumanie sous une forme ou une autre, bien que la plupart dans les deux pays pensent que « ce n'est pas le bon moment ». Une enquête de 2022 menée pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie a révélé que seulement 11 % de la population roumaine soutenaient une union immédiate, tandis que plus de 42 % pensent que ce n'est pas le moment.

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Comment les accords entre la Moldavie et l'Ukraine sur le contrôle des exportations depuis la Transnistrie, mis en œuvre en 2005"

Breaking down:
- Moldovan-Ukrainian agreements on export controls from Transnistria
- Implementation date: 2005
- Impact on de facto independence status

→ Need precise agreement content, implementation mechanics, political consequences

### 2. Historical Context Mapping

Transnistrian conflict timeline:
- 1990: Pridnestrovian Moldavian Soviet Socialist Republic declared
- 1992: Armed conflict (brief)
- Post-1992: Frozen conflict, de facto independence
- 2005: Trade control agreements implemented

? Key question: What specific trade mechanisms existed pre-2005?

### 3. Agreement Analysis

● 2005 Moldovan-Ukrainian agreement: Transnistrian export companies → Moldovan registration → Ukrainian border

EUBAM (European Union Border Assistance Mission) implementation confirms EU involvement, international legitimization of control mechanisms.

! This represents shift from bilateral Moldovan-Transnistrian trade to tripartite international framework.

### 4. Legal Status Impact Assessment

Pre-2005 situation:
- De facto independence: functioning institutions, separate economy
- Trade: direct Transnistrian-Ukrainian exports
- International recognition: zero

Post-2005 situation:
- Still de facto independence in most spheres
- But: economic sovereignty partially constrained
- International framework now includes EU, Ukraine

∴ Agreement affects economic autonomy rather than political independence per se

### 5. Verification Against Physical Constraints

Transnistrian territory: narrow strip between Dniester River, Moldova-Ukraine border
→ Geography constrains export routes exclusively through Ukraine
→ 2005 agreement leverages this geographic reality

! Key insight: Economic constraints ≠ political constraints
Transnistria maintains: government, parliament, military, police, currency, vehicle registration
But: export licensing through Moldova = loss of direct economic sovereignty

### 6. Conclusion Synthesis

2005 Moldovan-Ukrainian export control agreements:

◐ Limited impact on de facto independence status
● Significant impact on economic autonomy
● Internationalization of trade framework
○ Long-term evolution unpredictable

The agreements demonstrate how economic integration can constrain unrecognized entities while preserving other independence markers. Transnistria case study of post-Soviet "frozen conflict" with complex international dynamics.

※ Note: EU involvement (EUBAM) suggests broader European integration pressures on unrecognized territories.

### Answer###
Les accords de 2005 entre la Moldavie et l'Ukraine concernant le contrôle des exportations depuis la Transnistrie ont eu un impact significatif sur l'économie de cette entité non reconnue, bien que sur son statut politique de manière plus limitée.

L'accord fondamental stipulait que toutes les entreprises transnistriennes souhaitant exporter leurs produits à travers la frontière ukrainienne devaient être enregistrées auprès des autorités moldaves. Cette disposition, mise en œuvre avec l'arrivée de la Mission d'assistance aux frontières de l'Union européenne en Moldavie et en Ukraine (EUBAM), représentait une contrainte économique majeure pour l'économie transnistrienne.

Cette situation a effectivement renforcé le caractère semi-indépendant de facto de la Transnistrie, qui maintient une administration parallèle avec son propre gouvernement, parlement, forces armées, police, système postal, monnaie et plaques d'immatriculation. Cependant, l'obligation de passer par les autorités moldaves pour l'exportation commerciale limitait l'autonomie économique de la région et pouvait théoriquement être utilisée comme levier de pression politique.

Il convient de noter que ces accords s'inscrivent dans le cadre d'un conflit "gelé" post-soviétique, où la Transnistrie demeure une république indépendante de facto mais non reconnue, entretenant des relations diplomatiques, militaires et économiques étroites avec la Russie depuis 1992. L'impact spécifique de ces accords sur l'évolution future de son statut reste complexe à évaluer.