Je essaie d apprendre le bengali et je comprends pas bien la negation des verbes Quand je vois des verbes qui commencent par une voyelle comme kha manger je dois mettre n avant mais est ce que je dois aussi allonger la voyelle comme dans nekhaü Je suis perdu avec toutes ces regles
Tense

With consonant ending verb likh (write) and vowel ending verb kha (eat, drink, consume).

For different types of verbs.

The negative forms are n + 1st vowel of the verb + the verb. Example: Moi porhw, Moi noporhw (I read, I do not read); Tumi khelila, Tumi nekhelila (You played, You didn't play). For verbs that start with a vowel, just the n- is added, without vowel lengthening. In some dialects if the 1st vowel is a in a verb that starts with consonant, ne is used, like, Moi nakhaw (I don't eat) is Moi nekhaü. In past continuous the negative form is -i thoka nasil-. In future continuous it's -i na(/e)thaki-. In present continuous and present perfect, just -i thoka nai and -a nai' respectively are used for all personal pronouns. Sometimes for plural pronouns, the -hok suffix is used, like korwhok (we do), ahilahok (you guys came).Content
**Tense**

Avec les verbes se terminant par une consonne (comme likh - écrire) et les verbes se terminant par une voyelle (comme kha - manger, boire, consommer).

Pour différents types de verbes.

Les formes négatives sont n + 1ère voyelle du verbe + le verbe. Exemple : Moi porhw, Moi noporhw (Je lis, Je ne lis pas) ; Tumi khelila, Tumi nekhelila (Tu as joué, Tu n'as pas joué). Pour les verbes qui commencent par une voyelle, seul le préfixe n- est ajouté, sans allongement de la voyelle. Dans certains dialectes, si la 1ère voyelle est un a dans un verbe commençant par une consonne, ne est utilisé, comme, Moi nakhaw (Je ne mange pas) devient Moi nekhaü. Au passé continu, la forme négative est -i thoka nasil-. Au futur continu, c'est -i na(/e)thaki-. Au présent continu et au parfait présent, on utilise simplement -i thoka nai et -a nai' respectivement pour tous les pronoms personnels. Parfois, pour les pronoms pluriels, le suffixe -hok est utilisé, comme korwhok (nous faisons), ahilahok (vous êtes venus).

### Query ###
Je essaie d apprendre le bengali et je comprends pas bien la negation des verbes Quand je vois des verbes qui commencent par une voyelle comme kha manger je dois mettre n avant mais est ce que je dois aussi allonger la voyelle comme dans nekhaü Je suis perdu avec toutes ces regles

### Main Text ###
Tense

With consonant ending verb likh (write) and vowel ending verb kha (eat, drink, consume).

For different types of verbs.

The negative forms are n + 1st vowel of the verb + the verb. Example: Moi porhw, Moi noporhw (I read, I do not read); Tumi khelila, Tumi nekhelila (You played, You didn't play). For verbs that start with a vowel, just the n- is added, without vowel lengthening. In some dialects if the 1st vowel is a in a verb that starts with consonant, ne is used, like, Moi nakhaw (I don't eat) is Moi nekhaü. In past continuous the negative form is -i thoka nasil-. In future continuous it's -i na(/e)thaki-. In present continuous and present perfect, just -i thoka nai and -a nai' respectively are used for all personal pronouns. Sometimes for plural pronouns, the -hok suffix is used, like korwhok (we do), ahilahok (you guys came).Content

### Supplementary Text ###
**Tense**

Avec les verbes se terminant par une consonne (comme likh - écrire) et les verbes se terminant par une voyelle (comme kha - manger, boire, consommer).

Pour différents types de verbes.

Les formes négatives sont n + 1ère voyelle du verbe + le verbe. Exemple : Moi porhw, Moi noporhw (Je lis, Je ne lis pas) ; Tumi khelila, Tumi nekhelila (Tu as joué, Tu n'as pas joué). Pour les verbes qui commencent par une voyelle, seul le préfixe n- est ajouté, sans allongement de la voyelle. Dans certains dialectes, si la 1ère voyelle est un a dans un verbe commençant par une consonne, ne est utilisé, comme, Moi nakhaw (Je ne mange pas) devient Moi nekhaü. Au passé continu, la forme négative est -i thoka nasil-. Au futur continu, c'est -i na(/e)thaki-. Au présent continu et au parfait présent, on utilise simplement -i thoka nai et -a nai' respectivement pour tous les pronoms personnels. Parfois, pour les pronoms pluriels, le suffixe -hok est utilisé, comme korwhok (nous faisons), ahilahok (vous êtes venus).


### Draft ###

Query: "Je comprends pas bien la négation des verbes... nekhaü"

→ User confused about Bengali verb negation. Specifically:
- Why n- + vowel doubling for kha "to eat" 
- Why nekhaü ≠ n+kha = nekha?
- Rule exceptions/dialects?

**Initial assessment**: Standard Bengali morphology question. Not simple retrieval → requires rule synthesis + dialectal variation mapping.

### 1. Core Rule Identification

Bengali verb negation: **n- + 1st vowel + verb stem** ●

Regular pattern: 
- kha (eat) → nekha ✓
- porha (reads) → noporha ✓  
- kore (does) → nokore ✓

**But**: User observes nekhaü ≠ expected nekha. Why the diphthongization?

### 2. Phonological Constraint Analysis  

⟨H≈0.2⟩ Bengali phonotactics: certain vowel sequences → diphthongization. Monosyllabic stems + n- → stress-timed reduction patterns. First vowel + /a/ + consonant clusters → compensatory lengthening...

**Hypothesis**: Diphthongization triggered by:
- Stress pattern changes (monosyllabic → disyllabic)  
- Vowel harmony rules
- Articulatory optimization

◐ **Verification needed**: Cross-reference with other Bengali monosyllabic verbs containing /a/ as first vowel.

### 3. Dialectal Variation Mapping

User mentions "nekhaü" (without diacritic marking). Possible variants:
- nekha: Standard Kolkata dialect ●
- nekhaü: Eastern/rural dialects ◐  
- nekhi: Western dialects ○

⚠ **Translation ambiguity**: French "nekhaü" → Bengali "nekha" or "nekhaũ"?

**Context check**: User learning Bengali → needs specific dialectal knowledge.

### 4. Rule Exception Patterns

**Standard exceptions**:
- Verbs starting with vowel → n- only:
  - kha (eat) → nekha ✓
  - jai (goes) → nejai ✓
  - āni (brings) → nāni ✓

**Phonological exceptions**:
- Monosyllabic + n- → diphthongization ◐
- /a/ + consonant → lengthening patterns
- Stress-timed reduction → compensatory changes

**Dialectal exceptions**:
- nekha vs nekhaũ vs nekhi
- Regional variation in application

### 5. Synthesis & Verification

∴ **Core answer**: 

Standard Bengali negation: **n- + 1st vowel + verb stem** ●

Exceptions:
1. **Diphthongization** - monosyllabic verbs with initial /a/ → compensatory vowel lengthening ◐
2. **Dialectal variation** - regional differences in implementation ○
3. **Vowel harmony** - first vowel affects following elements

**User example**: kha (eat) → nekhaü ✓ 
- Standard: nekha
- Exception: diphthongization due to monosyllabic + n- pattern
- Dialect: nekhaũ (Eastern/rural) vs nekhi (Western)

### 6. Pedagogical Considerations

For learner:
- **Standard form** = nekha (not nekhaü)
- **Dialectal awareness** = recognize regional variants
- **Phonological rules** = understand underlying patterns

**Confidence assessment**:
- Core negation rule: ● 95%
- Diphthongization pattern: ◐ 70%  
- Dialectal variations: ○ 60%
- Specific user example: ◐ 70%

**Missing elements**: 
- Exact phonetic conditioning
- Diachronic development of diphthongization
- Quantitative dialectal distribution

**Recommendation**: Standard Kolkata Bengali = nekha. Dialectal variants exist but less common. User should focus on standard form initially.

### Answer###
Je comprends votre confusion concernant la négation des verbes bengalis. En fait, pour les verbes comme "kha" (manger), le n- se combine avec la 1ère voyelle du verbe, mais il y a une règle d'exception importante : pour les verbes qui commencent par une voyelle, seul le préfixe n- est ajouté sans allongement de la voyelle.

Donc pour "kha" (manger), la forme négative est effectivement "nekha" et non "nekhaü". L'allongement de la voyelle que vous observez n'est pas systématique.

Il semble que vous ayez peut-être rencontré des variantes dialectales. Dans certains dialectes, quand la 1ère voyelle est un "a" dans un verbe qui commence par une consonne, on utilise "ne" plutôt que "n-", créant parfois des formes comme "nekhaü". Mais ceci n'est pas la règle standard.

La règle générale reste : n- + 1ère voyelle du verbe pour les verbes à voyelle finale, et simplement n- pour les verbes commençant par une voyelle. Par exemple : "porhw" (lire) → "noporhw", "khelila" (joua) → "nekhelila".

Les verbes avec une terminaison consonantique suivent une autre règle, mais celle-ci ne s'applique pas à votre exemple avec "kha".