Dans quelle mesure les adaptations contemporaines d'Orgueil et Préjugés, telles que Fire Island et The Lizzie Bennet Diaries, pourraient influencer l'évolution future des versions classiques du roman ?
Film, television and theatre

Numerous screen adaptations have contributed in popularising Pride and Prejudice.

The first television adaptation of the novel, written by Michael Barry, was produced in 1938 by the BBC. It is a lost television broadcast. Some of the notable film versions include the 1940 Academy Award-winning film, starring Greer Garson and Laurence Olivier (based in part on Helen Jerome 's 1935 stage adaptation) and that of 2005, starring Keira Knightley (an Oscar-nominated performance) and Matthew Macfadyen. Television versions include two by the BBC: a 1980 version starring Elizabeth Garvie and David Rintoul and a 1995 version, starring Jennifer Ehle and Colin Firth.

A stage version created by Helen Jerome premiered at the Music Box Theatre in New York in 1935, starring Adrianne Allen and Colin Keith-Johnston, and opened at the St James's Theatre in London in 1936, starring Celia Johnson and Hugh Williams. Elizabeth Refuses a play by Margaret Macnamara of scenes from the novel was made into a TV programme by the Australian Broadcasting Corporation in 1957. First Impressions was a 1959 Broadway musical version starring Polly Bergen, Farley Granger, and Hermione Gingold. In 1995, a musical concept album was written by Bernard J. Taylor, with Claire Moore in the role of Elizabeth Bennet and Peter Karrie in the role of Mr Darcy. A new stage production, Jane Austen's Pride and Prejudice, The New Musical, was presented in concert on 21 October 2008 in Rochester, New York, with Colin Donnell as Darcy. The Swedish composer Daniel Nelson based his 2011 opera Stolthet och fördom on Pride and Prejudice. Works inspired by the book include Bride and Prejudice and Trishna (1985 Hindi TV series).

The Lizzie Bennet Diaries – which premiered on a dedicated YouTube channel on 9 April 2012, and concluded on 28 March 2013 – is an Emmy award-winning web-series which recounts the story via vlogs recorded primarily by the Bennet sisters. It was created by Hank Green and Bernie Su.

In 2017, the bicentenary year of Austen's death, Pride and Prejudice – An adaptation in Words and Music to music by Carl Davis from the 1995 film and text by Gill Hornby was performed in the UK, with Hayley Mills as the narrator This adaptation was presented in 2024 at the Sydney Opera House and the Arts Centre Melbourne, narrated by Nadine Garner.

In 2018, part of the storyline of the Brazilian soap opera Orgulho e Paixão, aired on TV Globo, was inspired by the book. The soap opera was also inspired by other works of Jane Austen. It features actors, Nathalia Dill, Thiago Lacerda, Agatha Moreira, Rodrigo Simas, Gabriela Duarte, Marcelo Faria, Alessandra Negrini, and Natália do Vale.

Fire Island is a movie written by Joel Kim Booster that reimagines Pride and Prejudice as a gay drama set on the quintessential gay vacation destination of Fire Island. Booster describes the movie "as an unapologetic and modern twist on Jane Austen's Pride and Prejudice." The movie was released in June 2022 and features a main cast of Asian-American actors.
Littérature

Le roman a inspiré un certain nombre d'autres œuvres qui ne sont pas des adaptations directes. Parmi les livres inspirés par *Orgueil et Préjugés*, on peut citer les suivants :

Dans le roman de romance comique de Gwyn Cready, *Séduire M. Darcy*, l'héroïne se retrouve dans *Orgueil et Préjugés* grâce à un massage magique, a une aventure avec Darcy et modifie involontairement le reste de l'histoire.

Abigail Reynolds est l'auteure de sept variations se déroulant à l'époque régence sur le thème d'*Orgueil et Préjugés*. Sa série Pemberley Variations comprend *L'Obsession de M. Darcy*, *Conquérir M. Darcy*, *Que ferait M. Darcy ?* et *M. Fitzwilliam Darcy : Le Dernier Homme au Monde*. Son adaptation moderne, *L'Homme qui aimait Orgueil et Préjugés*, se déroule sur la côte est du Massachusetts (Cape Cod).

Bella Breen est l'auteure de neuf variations sur *Orgueil et Préjugés*, notamment *Orgueil et Préjugés et Poison*, *Quatre mois pour se marier*, *Forcée au mariage* et *Le Sauvetage d'Elizabeth Bennet*.

Le roman de 1996 de Helen Fielding, *Le Journal de Bridget Jones*, est également basé sur *Orgueil et Préjugés* ; le film adapté de l'œuvre de Fielding, sorti en 2001, met en vedette Colin Firth, qui avait joué M. Darcy dans l'adaptation télévisée à succès des années 1990.

En mars 2009, *Orgueil et Préjugés et Zombies* de Seth Grahame-Smith reprend l'œuvre d'Austen et la mélange avec des hordes de zombies, du cannibalisme, des ninjas et un chaos ultra-violent. En mars 2010, Quirk Books a publié une préquelle de Steve Hockensmith qui raconte les premiers jours d'Elizabeth Bennet en tant que chasseuse de zombies, *Orgueil et Préjugés et Zombies : L'Aube des Affreux*. Le film de 2016 de l'adaptation de Grahame-Smith est sorti avec Lily James, Sam Riley et Matt Smith.

En 2011, l'auteure Mitzi Szereto a développé le roman dans *Orgueil et Préjugés : Luxures cachés*, une parodie historique et sexuelle qui suit l'intrigue et le style d'écriture d'origine de Jane Austen.

Marvel a également publié sa propre interprétation de ce classique en publiant une courte série de comics en cinq numéros qui reste fidèle à l'intrigue originale. Le premier numéro est paru le 1er avril 2009 et a été écrit par Nancy Hajeski. Il a été publié sous forme de roman graphique en 2010 avec des illustrations de Hugo Petrus.

Pamela Aidan est l'auteure d'une trilogie de livres racontant l'histoire d'*Orgueil et Préjugés* du point de vue de M. Darcy : *Fitzwilliam Darcy, Gentleman*. Les livres sont *Une assemblée comme celle-ci*, *Devoir et Désir* et *Ces trois restent*.

L'auteure de romans policiers P. D. James a écrit un livre intitulé *La Mort vient à Pemberley*, un roman à suspense se déroulant six ans après le mariage d'Elizabeth et de Darcy.

La suite d'*Orgueil et Préjugés* de Sandra Lerner, *Secondes Impressions*, développe l'histoire et imagine ce qui aurait pu arriver aux personnages du roman original. Elle est écrite dans le style d'Austen après des recherches approfondies sur la période et la langue et a été publiée en 2011 sous le pseudonyme d'Ava Farmer.

Le roman à succès de 2013 de Jo Baker, *Longbourn*, imagine la vie des domestiques d'*Orgueil et Préjugés*. Une adaptation cinématographique de *Longbourn* devait commencer le tournage fin 2018, réalisée par Sharon Maguire, qui a également réalisé *Le Journal de Bridget Jones* et *Bridget Jones : L'Abonné*, avec un scénario de Jessica Swale, produit par Random House Films et StudioCanal. Le roman a également été adapté pour la radio, apparaissant dans *Book at Bedtime* de BBC Radio 4, avec une adaptation de Sara Davies et une narration de Sophie Thompson. Il a été diffusé pour la première fois en mai 2014 et à nouveau sur Radio 4 Extra en septembre 2018.

Dans le roman *Eligible*, Curtis Sittenfeld situe les personnages d'*Orgueil et Préjugés* dans le Cincinnati moderne, où les parents Bennet, autrefois aspirants de la haute société de Cincinnati, sont tombés dans l'adversité financière. Elizabeth, une journaliste new-yorkaise à succès et indépendante, et sa sœur aînée Jane, toujours célibataire, doivent intervenir pour redresser la situation financière de la famille et inciter leurs sœurs adultes à quitter le foyer et à prendre leur envol. Au cours de ce processus, elles rencontrent Chip Bingley, un jeune médecin et célébrité malgré lui de la télé-réalité, et son camarade de faculté de médecine, Fitzwilliam Darcy, un neurochirurgien cynique.

*Orgueil et Préjugés* a également inspiré des travaux d'écriture scientifique. En 2010, des scientifiques ont nommé une phéromone identifiée dans l'urine de souris mâle, darcin, d'après M. Darcy, car elle attirait fortement les femelles. En 2016, un article scientifique publié dans le *Journal of Inherited Metabolic Disease* a spéculé que Mme Bennet pourrait être porteuse d'une maladie génétique rare, expliquant pourquoi les Bennet n'avaient pas eu de fils et pourquoi certaines des sœurs Bennet étaient si insensées.

Au cours de l'été 2014, la collection Manga Classics de Udon Entertainment a publié une adaptation en manga d'*Orgueil et Préjugés*.
### Query ###
Dans quelle mesure les adaptations contemporaines d'Orgueil et Préjugés, telles que Fire Island et The Lizzie Bennet Diaries, pourraient influencer l'évolution future des versions classiques du roman ?

### Main Text ###
Film, television and theatre

Numerous screen adaptations have contributed in popularising Pride and Prejudice.

The first television adaptation of the novel, written by Michael Barry, was produced in 1938 by the BBC. It is a lost television broadcast. Some of the notable film versions include the 1940 Academy Award-winning film, starring Greer Garson and Laurence Olivier (based in part on Helen Jerome 's 1935 stage adaptation) and that of 2005, starring Keira Knightley (an Oscar-nominated performance) and Matthew Macfadyen. Television versions include two by the BBC: a 1980 version starring Elizabeth Garvie and David Rintoul and a 1995 version, starring Jennifer Ehle and Colin Firth.

A stage version created by Helen Jerome premiered at the Music Box Theatre in New York in 1935, starring Adrianne Allen and Colin Keith-Johnston, and opened at the St James's Theatre in London in 1936, starring Celia Johnson and Hugh Williams. Elizabeth Refuses a play by Margaret Macnamara of scenes from the novel was made into a TV programme by the Australian Broadcasting Corporation in 1957. First Impressions was a 1959 Broadway musical version starring Polly Bergen, Farley Granger, and Hermione Gingold. In 1995, a musical concept album was written by Bernard J. Taylor, with Claire Moore in the role of Elizabeth Bennet and Peter Karrie in the role of Mr Darcy. A new stage production, Jane Austen's Pride and Prejudice, The New Musical, was presented in concert on 21 October 2008 in Rochester, New York, with Colin Donnell as Darcy. The Swedish composer Daniel Nelson based his 2011 opera Stolthet och fördom on Pride and Prejudice. Works inspired by the book include Bride and Prejudice and Trishna (1985 Hindi TV series).

The Lizzie Bennet Diaries – which premiered on a dedicated YouTube channel on 9 April 2012, and concluded on 28 March 2013 – is an Emmy award-winning web-series which recounts the story via vlogs recorded primarily by the Bennet sisters. It was created by Hank Green and Bernie Su.

In 2017, the bicentenary year of Austen's death, Pride and Prejudice – An adaptation in Words and Music to music by Carl Davis from the 1995 film and text by Gill Hornby was performed in the UK, with Hayley Mills as the narrator This adaptation was presented in 2024 at the Sydney Opera House and the Arts Centre Melbourne, narrated by Nadine Garner.

In 2018, part of the storyline of the Brazilian soap opera Orgulho e Paixão, aired on TV Globo, was inspired by the book. The soap opera was also inspired by other works of Jane Austen. It features actors, Nathalia Dill, Thiago Lacerda, Agatha Moreira, Rodrigo Simas, Gabriela Duarte, Marcelo Faria, Alessandra Negrini, and Natália do Vale.

Fire Island is a movie written by Joel Kim Booster that reimagines Pride and Prejudice as a gay drama set on the quintessential gay vacation destination of Fire Island. Booster describes the movie "as an unapologetic and modern twist on Jane Austen's Pride and Prejudice." The movie was released in June 2022 and features a main cast of Asian-American actors.

### Supplementary Text ###
Littérature

Le roman a inspiré un certain nombre d'autres œuvres qui ne sont pas des adaptations directes. Parmi les livres inspirés par *Orgueil et Préjugés*, on peut citer les suivants :

Dans le roman de romance comique de Gwyn Cready, *Séduire M. Darcy*, l'héroïne se retrouve dans *Orgueil et Préjugés* grâce à un massage magique, a une aventure avec Darcy et modifie involontairement le reste de l'histoire.

Abigail Reynolds est l'auteure de sept variations se déroulant à l'époque régence sur le thème d'*Orgueil et Préjugés*. Sa série Pemberley Variations comprend *L'Obsession de M. Darcy*, *Conquérir M. Darcy*, *Que ferait M. Darcy ?* et *M. Fitzwilliam Darcy : Le Dernier Homme au Monde*. Son adaptation moderne, *L'Homme qui aimait Orgueil et Préjugés*, se déroule sur la côte est du Massachusetts (Cape Cod).

Bella Breen est l'auteure de neuf variations sur *Orgueil et Préjugés*, notamment *Orgueil et Préjugés et Poison*, *Quatre mois pour se marier*, *Forcée au mariage* et *Le Sauvetage d'Elizabeth Bennet*.

Le roman de 1996 de Helen Fielding, *Le Journal de Bridget Jones*, est également basé sur *Orgueil et Préjugés* ; le film adapté de l'œuvre de Fielding, sorti en 2001, met en vedette Colin Firth, qui avait joué M. Darcy dans l'adaptation télévisée à succès des années 1990.

En mars 2009, *Orgueil et Préjugés et Zombies* de Seth Grahame-Smith reprend l'œuvre d'Austen et la mélange avec des hordes de zombies, du cannibalisme, des ninjas et un chaos ultra-violent. En mars 2010, Quirk Books a publié une préquelle de Steve Hockensmith qui raconte les premiers jours d'Elizabeth Bennet en tant que chasseuse de zombies, *Orgueil et Préjugés et Zombies : L'Aube des Affreux*. Le film de 2016 de l'adaptation de Grahame-Smith est sorti avec Lily James, Sam Riley et Matt Smith.

En 2011, l'auteure Mitzi Szereto a développé le roman dans *Orgueil et Préjugés : Luxures cachés*, une parodie historique et sexuelle qui suit l'intrigue et le style d'écriture d'origine de Jane Austen.

Marvel a également publié sa propre interprétation de ce classique en publiant une courte série de comics en cinq numéros qui reste fidèle à l'intrigue originale. Le premier numéro est paru le 1er avril 2009 et a été écrit par Nancy Hajeski. Il a été publié sous forme de roman graphique en 2010 avec des illustrations de Hugo Petrus.

Pamela Aidan est l'auteure d'une trilogie de livres racontant l'histoire d'*Orgueil et Préjugés* du point de vue de M. Darcy : *Fitzwilliam Darcy, Gentleman*. Les livres sont *Une assemblée comme celle-ci*, *Devoir et Désir* et *Ces trois restent*.

L'auteure de romans policiers P. D. James a écrit un livre intitulé *La Mort vient à Pemberley*, un roman à suspense se déroulant six ans après le mariage d'Elizabeth et de Darcy.

La suite d'*Orgueil et Préjugés* de Sandra Lerner, *Secondes Impressions*, développe l'histoire et imagine ce qui aurait pu arriver aux personnages du roman original. Elle est écrite dans le style d'Austen après des recherches approfondies sur la période et la langue et a été publiée en 2011 sous le pseudonyme d'Ava Farmer.

Le roman à succès de 2013 de Jo Baker, *Longbourn*, imagine la vie des domestiques d'*Orgueil et Préjugés*. Une adaptation cinématographique de *Longbourn* devait commencer le tournage fin 2018, réalisée par Sharon Maguire, qui a également réalisé *Le Journal de Bridget Jones* et *Bridget Jones : L'Abonné*, avec un scénario de Jessica Swale, produit par Random House Films et StudioCanal. Le roman a également été adapté pour la radio, apparaissant dans *Book at Bedtime* de BBC Radio 4, avec une adaptation de Sara Davies et une narration de Sophie Thompson. Il a été diffusé pour la première fois en mai 2014 et à nouveau sur Radio 4 Extra en septembre 2018.

Dans le roman *Eligible*, Curtis Sittenfeld situe les personnages d'*Orgueil et Préjugés* dans le Cincinnati moderne, où les parents Bennet, autrefois aspirants de la haute société de Cincinnati, sont tombés dans l'adversité financière. Elizabeth, une journaliste new-yorkaise à succès et indépendante, et sa sœur aînée Jane, toujours célibataire, doivent intervenir pour redresser la situation financière de la famille et inciter leurs sœurs adultes à quitter le foyer et à prendre leur envol. Au cours de ce processus, elles rencontrent Chip Bingley, un jeune médecin et célébrité malgré lui de la télé-réalité, et son camarade de faculté de médecine, Fitzwilliam Darcy, un neurochirurgien cynique.

*Orgueil et Préjugés* a également inspiré des travaux d'écriture scientifique. En 2010, des scientifiques ont nommé une phéromone identifiée dans l'urine de souris mâle, darcin, d'après M. Darcy, car elle attirait fortement les femelles. En 2016, un article scientifique publié dans le *Journal of Inherited Metabolic Disease* a spéculé que Mme Bennet pourrait être porteuse d'une maladie génétique rare, expliquant pourquoi les Bennet n'avaient pas eu de fils et pourquoi certaines des sœurs Bennet étaient si insensées.

Au cours de l'été 2014, la collection Manga Classics de Udon Entertainment a publié une adaptation en manga d'*Orgueil et Préjugés*.

### Draft ###

**Query parsing:** "Dans quelle mesure les adaptations contemporaines..." → "To what extent could contemporary adaptations..."

Key challenge: Speculative analysis, not factual retrieval. Need causal reasoning about cultural influence patterns.

**Domain identification:**
- Literary adaptation theory ●
- Contemporary media formats (web-series, film, etc.) ●  
- Jane Austen reception history ◐
- Cultural transmission mechanisms ○

**Immediate examples to verify:**
- Fire Island (2022) → Joel Kim Booster, LGBTQ+ contemporary setting ●
- The Lizzie Bennet Diaries (2012-2013) → YouTube vlog format, Emmy-winning ●

**Logical constraints:**
Adaptation influence operates through:
├─ Format innovation (medium changes)
├─ Demographic shifts (audience expansion)  
└─ Narrative evolution (plot/character updates)

**Multi-hop reasoning needed:**
1. Document contemporary adaptations
2. Analyze innovation patterns  
3. Establish precedent effects
4. Predict influence vectors
5. Synthesize cultural impact

**Knowledge gaps to address:**
? Academic reception studies of modern Austen adaptations
? Industry trends in period drama adaptations  
? Cross-cultural adaptation patterns
⚠ Potential confirmation bias toward "influence exists"

**Information triangulation:**
Fire Island: ● High visibility, critical acclaim, deliberate Austen reference
Lizzie Bennet: ● Emmy recognition, viral success, format innovation
→ Pattern: Both demonstrate successful adaptation "updating"

**Reasoning chain:**
Contemporary success → Industry attention → Format experimentation → Narrative evolution → Classical version pressure

**Constraints check:**
- Temporal: 2010s-2020s adaptations most relevant
- Cultural: Western literary tradition, English-language adaptations
- Technological: Digital formats enable new interpretation layers

**Synthesis approach:**
Establish precedent effects → Identify influence mechanisms → Predict evolutionary pressures → Qualify with uncertainty markers

**Key insight !:** Modern adaptations don't just reinterpret—they create parallel universes that can refract back onto source material through cultural feedback loops.

**Answer structure:**
1. Establish influence precedent ●
2. Mechanism identification ◐  
3. Evolutionary pressure prediction ○
4. Uncertainty qualification ●

**Physical constraints:**
Academic publishing cycles, film production timelines → long-term influence visible in 5-10 years
Current adaptations still influencing contemporary discourse, future versions

**Final reasoning:**
Pattern recognition from documented cases → extrapolation to influence prediction → uncertainty acknowledgment due to temporal distance and complex cultural feedback mechanisms.

∴ Contemporary adaptations create precedent for innovation that establishes evolutionary pressure on classical versions, though specific trajectory remains uncertain.

### Answer###
Les adaptations contemporaines d'Orgueil et Préjugés démontrent une évolution significative dans la manière de réinterpréter cette œuvre classique, qui pourrait effectivement influencer les futures versions du roman.

Fire Island, sorti en 2022, représente une réinterprétation contemporaine qui transpose l'intrigue dans un contexte gay moderne sur l'île de Fire Island, avec un casting principalement asiatico-américain. Cette adaptation du réalisateur Joel Kim Booster vise à offrir "une vision impardonnable et moderne de la Pride and Prejudice de Jane Austen." De même, The Lizzie Bennet Diaries, série web Emmy Award-winning diffusée sur YouTube de 2012 à 2013, raconte l'histoire à travers des vlogs enregistrés principalement par les sœurs Bennet, créant une adaptation multimédia interactive.

Ces adaptations contemporaines établissent des précédents importants en termes d'innovation formelle et de diversification des récits. Fire Island illustre comment les classiques peuvent être adaptés à des contextes culturels spécifiques sans perdre leur pertinence, tandis que The Lizzie Bennet Diaries montre les possibilités narratives offertes par les formats numériques interactifs.

Ces évolutions suggèrent que les adaptations futures d'Orgueil et Préjugés pourraient être amenées à explorer davantage de formats innovants et de contextes contemporains. Cependant, l'influence précise de ces adaptations sur les versions classiques du roman reste incertaine, car elle dépend de nombreux facteurs culturels et artistiques qui se développeront dans les années à venir.