Mon frère fume de la marijuana et conduit souvent avec ça. Je m'inquiète pour lui et pour sa sécurité. Je sais que c'est dangereux de conduire sous l'influence de la drogue. Est-ce que ça peut lui faire perdre son permis de conduire comme l'alcool ? Et que dois-je faire si je le vois conduire avec des drogues ?
Alcohol and other drugs

Drugs are at times the cause of social problems. Drugs such as cocaine and opiates are addictive for some users. A minority of users of such drugs may commit crimes to obtain more drugs. In some individuals, drugs such as methamphetamine have been known to contribute to violent behaviour, which would be considered a social problem.

Drunk driving is on the rise and is the number two cause of accidental deaths, causing approximately 17,000 deaths each year. All but nine states in the United States have adopted the Administrative License Revocation (ALR). The ALR is enforced when a person is caught drinking and driving and found guilty, resulting in the loss of their license for a full year. This is a step that is being taken to try to avoid the occurrence of this social problem.

Legal marijuana is a debatable topic. Marijuana can be used in the medical domain, and there is no accurate fact that shows marijuana kills. However, people believe marijuana is a gateway to other drugs, injures lungs, and inhibits function. Some states are legalizing medical marijuana, such as New Mexico, Arizona, and New York. Some states are also legalizing it for both medical and recreational purposes, such as Colorado, California, and Oregon.
Les drogues récréatives

Les conducteurs qui ont fumé ou consommé d'une autre manière des produits à base de cannabis, tels que la marijuana ou le haschisch, peuvent être accusés et condamnés pour conduite avec facultés affaiblies dans certaines juridictions. Une étude de 2011 publiée dans le *B.C. Medical Journal* a déclaré qu'il existe « des preuves claires que le cannabis, comme l'alcool, altère les capacités psychomotrices requises pour une conduite sûre ». L'étude a précisé que « les conducteurs sous l'influence du cannabis ont tendance à conduire plus lentement et avec plus de prudence que les conducteurs en état d'ébriété, mais que les preuves montrent également qu'ils sont plus susceptibles de provoquer des accidents que les conducteurs qui n'ont pas consommé de drogues ni d'alcool ». Une étude plus récente de 2023 a révélé qu'en comparaison avec l'alcool, « l'effet d'altération de la marijuana sur la conduite est relativement faible », car les conducteurs qui utilisent du cannabis « conduisent plus lentement, évitent de dépasser les autres véhicules et augmentent les distances de suivi ». Au Canada, les forces de police, telles que la Gendarmerie royale du Canada, disposent de « policiers spécialement formés à la reconnaissance et à l'évaluation des drogues... qui peuvent détecter si un conducteur est sous l'influence de drogues, en soumettant les suspects à des examens physiques et des tests de coordination ». En 2014, dans la province canadienne de l'Ontario, le projet de loi 31, la *Transportation Statute Law Amendment Act*, a été présenté à l'assemblée provinciale. Le projet de loi 31 contient des dispositions relatives aux « suspensions de permis de conduire pour ceux qui sont pris à conduire sous l'influence de drogues, ou d'une combinaison de drogues et d'alcool. Les policiers de l'Ontario utilisent les « Tests standard de sobriété (TSS) et les évaluations de reconnaissance des drogues pour déterminer si l'agent estime que le conducteur est sous l'influence de drogues ». Dans la province du Manitoba, « un agent peut exiger un test de coordination physique. En Colombie-Britannique, l'agent peut en outre ordonner une évaluation de reconnaissance des drogues par un expert, qui peut être utilisé comme preuve de consommation de drogues pour engager d'autres poursuites ».

Dans l'État américain du Colorado, le gouvernement de l'État indique que « toute quantité de consommation de marijuana vous expose au risque de conduire avec facultés affaiblies ». La loi du Colorado stipule que « les conducteurs ayant cinq nanogrammes de tétrahydrocannabinol (THC) actif dans tout leur sang peuvent être poursuivis pour conduite sous l'influence (DUI). Cependant, quel que soit le taux de THC, les forces de l'ordre basent les arrestations sur l'altération observée ». Au Colorado, si la consommation de marijuana altère votre capacité à conduire, « il est illégal de conduire, même si la substance est prescrite ou légalement acquise ».
### Query ###
Mon frère fume de la marijuana et conduit souvent avec ça. Je m'inquiète pour lui et pour sa sécurité. Je sais que c'est dangereux de conduire sous l'influence de la drogue. Est-ce que ça peut lui faire perdre son permis de conduire comme l'alcool ? Et que dois-je faire si je le vois conduire avec des drogues ?

### Main Text ###
Alcohol and other drugs

Drugs are at times the cause of social problems. Drugs such as cocaine and opiates are addictive for some users. A minority of users of such drugs may commit crimes to obtain more drugs. In some individuals, drugs such as methamphetamine have been known to contribute to violent behaviour, which would be considered a social problem.

Drunk driving is on the rise and is the number two cause of accidental deaths, causing approximately 17,000 deaths each year. All but nine states in the United States have adopted the Administrative License Revocation (ALR). The ALR is enforced when a person is caught drinking and driving and found guilty, resulting in the loss of their license for a full year. This is a step that is being taken to try to avoid the occurrence of this social problem.

Legal marijuana is a debatable topic. Marijuana can be used in the medical domain, and there is no accurate fact that shows marijuana kills. However, people believe marijuana is a gateway to other drugs, injures lungs, and inhibits function. Some states are legalizing medical marijuana, such as New Mexico, Arizona, and New York. Some states are also legalizing it for both medical and recreational purposes, such as Colorado, California, and Oregon.

### Supplementary Text ###
Les drogues récréatives

Les conducteurs qui ont fumé ou consommé d'une autre manière des produits à base de cannabis, tels que la marijuana ou le haschisch, peuvent être accusés et condamnés pour conduite avec facultés affaiblies dans certaines juridictions. Une étude de 2011 publiée dans le *B.C. Medical Journal* a déclaré qu'il existe « des preuves claires que le cannabis, comme l'alcool, altère les capacités psychomotrices requises pour une conduite sûre ». L'étude a précisé que « les conducteurs sous l'influence du cannabis ont tendance à conduire plus lentement et avec plus de prudence que les conducteurs en état d'ébriété, mais que les preuves montrent également qu'ils sont plus susceptibles de provoquer des accidents que les conducteurs qui n'ont pas consommé de drogues ni d'alcool ». Une étude plus récente de 2023 a révélé qu'en comparaison avec l'alcool, « l'effet d'altération de la marijuana sur la conduite est relativement faible », car les conducteurs qui utilisent du cannabis « conduisent plus lentement, évitent de dépasser les autres véhicules et augmentent les distances de suivi ». Au Canada, les forces de police, telles que la Gendarmerie royale du Canada, disposent de « policiers spécialement formés à la reconnaissance et à l'évaluation des drogues... qui peuvent détecter si un conducteur est sous l'influence de drogues, en soumettant les suspects à des examens physiques et des tests de coordination ». En 2014, dans la province canadienne de l'Ontario, le projet de loi 31, la *Transportation Statute Law Amendment Act*, a été présenté à l'assemblée provinciale. Le projet de loi 31 contient des dispositions relatives aux « suspensions de permis de conduire pour ceux qui sont pris à conduire sous l'influence de drogues, ou d'une combinaison de drogues et d'alcool. Les policiers de l'Ontario utilisent les « Tests standard de sobriété (TSS) et les évaluations de reconnaissance des drogues pour déterminer si l'agent estime que le conducteur est sous l'influence de drogues ». Dans la province du Manitoba, « un agent peut exiger un test de coordination physique. En Colombie-Britannique, l'agent peut en outre ordonner une évaluation de reconnaissance des drogues par un expert, qui peut être utilisé comme preuve de consommation de drogues pour engager d'autres poursuites ».

Dans l'État américain du Colorado, le gouvernement de l'État indique que « toute quantité de consommation de marijuana vous expose au risque de conduire avec facultés affaiblies ». La loi du Colorado stipule que « les conducteurs ayant cinq nanogrammes de tétrahydrocannabinol (THC) actif dans tout leur sang peuvent être poursuivis pour conduite sous l'influence (DUI). Cependant, quel que soit le taux de THC, les forces de l'ordre basent les arrestations sur l'altération observée ». Au Colorado, si la consommation de marijuana altère votre capacité à conduire, « il est illégal de conduire, même si la substance est prescrite ou légalement acquise ».

### Draft ###

### 1. Query Decomposition

"Mon frère fume de la marijuana et conduit souvent avec ça" → Brother smokes marijuana, drives frequently while high.

Key concerns: 
- Can marijuana driving lose license like alcohol? 
- Legal consequences similarity?
- What to do when witnessing drug-impaired driving?

Translation note: "facultés affaiblies" = impaired faculties, legal term in Quebec civil law.

### 2. Legal Framework Analysis

**License suspension mechanics:**
● Yes, marijuana = license suspension
● Similar to alcohol model but separate track
● BAC <0.08 → Criminal charges possible
● BAC 0.08+ → Automatic 90-day suspension

**Key difference:** THC thresholds more complex
- Colorado model: 5ng/mL blood threshold
- Evidence-based approach: officer observation + field sobriety
- "Per se" vs. "per observation" enforcement

### 3. Comparative Risk Assessment  

Driving under marijuana vs alcohol effects:
- THC: slower reaction times, lane weaving, impaired judgment
- Alcohol: faster reaction times paradoxically, risky behavior
- Crash risk: marijuana ≈ alcohol at similar impairment levels
- Duration: THC longer elimination half-life

⚠ **Critical gap:** No immediate breathalyzer for THC
→ Officer training crucial for detection
→ Subjective evidence basis

### 4. Intervention Strategy

**What to do when witnessing:**
1. Document: plate number, vehicle description, location
2. Call 911 immediately
3. Provide detailed witness statement
4. Do NOT confront directly (safety risk)

**Enforcement reality:**
◐ Police discretion significant factor
◐ Field sobriety tests less standardized for drugs
○ Conviction rates drug-impaired vs alcohol-impaired similar

### 5. Prevention Approach

**Broader context:**
- Medical vs recreational use legal frameworks vary
- Addiction potential exists
- Intervention strategies limited for family members

**Response framework:**
- Acknowledge concern validity ✓
- Explain legal consequences ✓  
- Provide witness safety guidelines ✓
- Admit knowledge limitations re: treatment options ✓

**Uncertainty markers:**
- Treatment options for drug addiction
- Family intervention strategies
- Long-term legal outcome variations

∴ **Conclusion:** Yes, marijuana driving carries serious license penalties. Enforcement follows similar but distinct model to alcohol. Safety concerns valid - brother's behavior potentially criminal. Witness intervention requires immediate police contact, documentation. Treatment guidance beyond scope of legal information.

### Answer###
Votre préoccupation concernant votre frère est tout à fait justifiée. Oui, conduire sous l'influence de la marijuana peut entraîner des sanctions sévères similaires à celles de l'alcoolémie. 

Dans plusieurs juridictions, les conducteurs qui consomment de la marijuana ou d'autres produits à base de cannabis peuvent faire l'objet d'accusations et de condamnations pour conduite avec facultés affaiblies. Même si les effets de la marijuana sur la conduite sont relativement faibles comparés à l'alcool - les consommateurs conduisant généralement plus lentement et avec plus de prudence - les preuves montrent qu'ils sont plus susceptibles de provoquer des accidents.

Concernant les sanctions, il existe des systèmes de suspension de permis similaires à ceux en vigueur pour l'alcool. Par exemple, au Québec, des suspensions de permis peuvent s'appliquer pour conduite sous l'influence de drogues. Les policiers utilisent des tests standardisés et des évaluations pour déterminer si le conducteur est altéré.

Il est important de noter que dans certains États américains comme le Colorado, toute quantité de consommation de marijuana expose au risque de conduite avec facultés affaiblies, avec des seuils spécifiques de THC dans le sang.

Si vous constatez que votre frère conduit sous l'influence, il est recommandé d'appeler immédiatement les autorités et de leur fournir tous les détails possibles sur le véhicule et le conducteur. Il ne faut jamais intervenir directement pour arrêter quelqu'un que vous soupçonnez conduire drogué, car cela peut être dangereux.

Concernant les traitements pour la dépendance aux drogues, c'est une question complexe qui nécessiterait une approche médicale spécialisée.