Pourquoi Toriyama a-t-il choisi de développer des préquels plutôt que des suites pour ses spin-offs Dragon Ball ?
Spin-offs

Another manga penned by Ōishi, the three-chapter Dragon Ball: Episode of Bardock that revolves around Bardock, Goku's father, was published in the monthly magazine V Jump from August and October 2011.

The final chapter of Toriyama's 2013 manga series Jaco the Galactic Patrolman revealed that it is set before Dragon Ball, with several characters making appearances. Jaco ' s collected volumes contain a bonus Dragon Ball chapter depicting Goku's mother.

In December 2016, a spin-off manga titled Dragon Ball Side Story: The Case of Being Reincarnated as Yamcha began in Shueisha's Shōnen Jump+ digital magazine. Written and illustrated by Dragon Garow Lee, it is about a high school boy who after an accident wakes up in the body of Yamcha in the Dragon Ball manga.
**Production**

Akira Toriyama était un fan des films d'arts martiaux hongkongais, en particulier les films de Bruce Lee comme *Enter the Dragon* (1973) et les films de Jackie Chan comme *Le Maître des arts martiaux* (1978), et souhaitait créer un manga inspiré des films d'arts martiaux. Cela a conduit Toriyama à créer le manga *Dragon Boy* en un seul volume en 1983, qu'il a ensuite réadapté en *Dragon Ball*. Toriyama a vaguement modelé l'intrigue et les personnages de *Dragon Ball* sur le roman chinois classique *Le Voyage en Occident*, avec Goku en tant que Sun Wukong ("Son Goku" en japonais), Bulma en tant que Tang Sanzang, Oolong en tant que Zhu Bajie, et Yamcha en tant que Sha Wujing. Toriyama voulait créer une histoire avec le thème de base du *Voyage en Occident*, mais avec "un peu de kung-fu" en combinant le roman avec les éléments des films de kung-fu de Jackie Chan et Bruce Lee. Le titre *Dragon Ball* était inspiré par *Enter the Dragon* et plus tard par les films de kung-fu de contrefaçon *Bruceploitation* qui incluaient fréquemment le mot "Dragon" dans le titre, et les scènes de combat étaient influencées par les films de Jackie Chan. Étant donné qu'il était publié dans un magazine de manga shōnen, il a ajouté l'idée des Dragon Balls pour lui donner une activité de type jeu de collecte de quelque chose, sans penser à ce que les personnages souhaiteraient. Son concept des Dragon Balls était inspiré du roman japonais *Nansō Satomi Hakkenden* (1814–1842) de la fin de la période Edo, qui implique des héros collectant huit perles de prière bouddhistes, que Toriyama a adaptés en collectant sept Dragon Balls.

Il pensait initialement que cela durerait environ un an ou se terminerait une fois les Dragon Balls collectées. Toriyama a déclaré que bien que les histoires soient intentionnellement faciles à comprendre, il visait spécifiquement *Dragon Ball* à des lecteurs plus âgés que ceux de son précédent manga, *Dr. Slump*. Il voulait également rompre avec les influences occidentales courantes dans *Dr. Slump*, en optant délibérément pour des paysages chinois, en référençant des bâtiments chinois et des photographies de Chine achetées par sa femme. Toriyama voulait situer *Dragon Ball* dans un monde fictif largement basé en Asie, s'inspirant de plusieurs cultures asiatiques, notamment japonaises, chinoises, sud-asiatiques, d'Asie centrale, arabes et indonésiennes. L'île où se tient le Tenkaichi Budōkai est modelée sur Bali (en Indonésie), qu'il, sa femme et son assistant ont visités à la mi-1985, et pour la zone autour du vaisseau spatial de Bobbidi, il a consulté des photos d'Afrique. Toriyama a également été inspiré par les djinns (génies) des *Mille et une nuits*.

Au début des chapitres du manga, l'éditeur de Toriyama, Kazuhiko Torishima, a commenté que Goku avait l'air plutôt banal. Pour contrer cela, il a ajouté plusieurs personnages comme Kame-Sen'nin et Kuririn, et a créé le tournoi martial Tenkaichi Budōkai pour concentrer l'intrigue sur les combats. C'est lorsque le premier Tenkaichi Budōkai a commencé que *Dragon Ball* est devenu véritablement populaire, rappelant les courses et les tournois de *Dr. Slump*. Anticipant que les lecteurs s'attendraient à ce que Goku gagne les tournois, Toriyama l'a fait perdre les deux premiers tout en planifiant une victoire éventuelle. Cela a permis un développement de personnage plus important à mesure que le manga progressait. Il a dit que la Tour des Muscles dans l'arc de l'Armée Rouge était inspirée du jeu vidéo *Spartan X* (appelé *Kung-Fu Master* en Occident), dans lequel les ennemis apparaissent très rapidement lorsque le joueur monte une tour (le jeu étant lui-même inspiré par *Wheels on Meals* de Jackie Chan et *Game of Death* de Bruce Lee). Il a ensuite créé Piccolo Daimao comme un véritable méchant, et a par conséquent qualifié cet arc de l'arc le plus intéressant à dessiner.

Une fois que Goku et son groupe étaient devenus les plus forts sur Terre, ils se sont tournés vers des adversaires extraterrestres, y compris les Saiyans (サイヤ人, *Saiya-jin*); et Goku lui-même a été réécrit d'un Terrien à un Saiyan qui a été envoyé sur Terre alors qu'il était bébé. Freeza, qui prenait de force le contrôle des planètes pour les revendre, a été créé à l'époque de la bulle économique japonaise et était inspiré des spéculateurs immobiliers, que Toriyama appelait "le pire genre de personnes". Trouvant les ennemis en escalade difficiles, il a créé la Force Ginyu pour ajouter plus d'équilibre à la série. Lorsque Toriyama a créé la transformation Super Saiyan (超 (スーパー) サイヤ人, *Sūpā Saiya-jin*) pendant l'arc de Freeza, il était initialement préoccupé par le fait que les expressions faciales de Goku en tant que Super Saiyan le faisaient ressembler à un méchant, mais a décidé que c'était acceptable puisque la transformation était provoquée par la colère. La forme Super Saiyan de Goku a les cheveux blonds parce qu'il était plus facile à dessiner pour l'assistant de Toriyama (qui passait beaucoup de temps à noircir les cheveux de Goku), et a des yeux perçants basés sur le regard paralysant de Bruce Lee. Le concepteur de personnages de l'anime *Dragon Ball Z*, Tadayoshi Yamamuro, a également utilisé Bruce Lee comme référence pour la forme Super Saiyan de Goku, déclarant que, lorsqu'il "devient Super Saiyan pour la première fois, sa pose inclinée avec ce regard renfrogné dans les yeux est entièrement celle de Bruce Lee." Toriyama a ensuite ajouté le voyage dans le temps pendant l'arc de Cell, mais a dit qu'il avait eu du mal avec cela, ne pensant qu'à ce qu'il allait faire cette semaine et devant en discuter avec son deuxième éditeur, Yu Kondo. Après la mort de Cell, Toriyama avait l'intention de remplacer Goku par Gohan comme protagoniste de la série, mais a ensuite estimé que le personnage n'était pas adapté au rôle et a changé d'avis.

Allant à l'encontre de la convention habituelle selon laquelle les personnages les plus forts devraient être les plus grands en termes de taille physique, il a conçu de nombreux personnages les plus puissants de *Dragon Ball* avec de petites tailles, y compris le protagoniste, Goku. Toriyama a plus tard expliqué qu'il avait fait grandir Goku comme un moyen de faciliter le dessin des scènes de combat, même si son premier éditeur, Kazuhiko Torishima, s'y était initialement opposé car il était rare d'avoir le personnage principal d'un manga changer radicalement. Lors de l'inclusion de combats dans le manga, Toriyama a fait en sorte que les personnages aillent dans des endroits inhabités pour éviter les difficultés à dessiner les habitants et les bâtiments détruits. Toriyama a déclaré qu'il n'avait pas prévu les détails de l'histoire, ce qui a entraîné des occurrences étranges et des incohérences plus tard dans la série, y compris le changement de couleurs des personnages au milieu de l'histoire et le fait que peu de personnages aient des dégradés de tons, car il trouvait cela difficile à utiliser. Depuis l'achèvement de *Dragon Ball*, Toriyama a continué d'ajouter à son histoire, principalement des informations de fond sur son univers, à travers des guides publiés par Shueisha.

Au cours de la deuxième moitié de la série, Toriyama a déclaré qu'il s'était davantage intéressé à l'élaboration de l'histoire qu'à son dessin, et que les batailles sont devenues plus intenses avec lui simplifiant les lignes. En 2013, il a déclaré que comme *Dragon Ball* est un manga d'action, l'aspect le plus important est le sens de la vitesse, il ne dessinait donc pas de dessins très élaborés, allant jusqu'à dire qu'il n'était pas intéressé par l'art. Il a également déclaré une fois que son objectif pour la série était de raconter une histoire "non conventionnelle et contradictoire". En 2013, en commentant le succès mondial de *Dragon Ball*, Toriyama a déclaré : "Franchement, je ne comprends pas vraiment pourquoi cela s'est produit. Pendant que le manga était publié, la seule chose que je voulais en continuant à dessiner était de rendre les garçons japonais heureux." "Le rôle de mon manga est d'être un œuvre de divertissement à tous égards. Je dirais même que je ne me soucie pas de ne rien laisser derrière moi, tant qu'ils ont diverti leurs lecteurs."
### Query ###
Pourquoi Toriyama a-t-il choisi de développer des préquels plutôt que des suites pour ses spin-offs Dragon Ball ?

### Main Text ###
Spin-offs

Another manga penned by Ōishi, the three-chapter Dragon Ball: Episode of Bardock that revolves around Bardock, Goku's father, was published in the monthly magazine V Jump from August and October 2011.

The final chapter of Toriyama's 2013 manga series Jaco the Galactic Patrolman revealed that it is set before Dragon Ball, with several characters making appearances. Jaco ' s collected volumes contain a bonus Dragon Ball chapter depicting Goku's mother.

In December 2016, a spin-off manga titled Dragon Ball Side Story: The Case of Being Reincarnated as Yamcha began in Shueisha's Shōnen Jump+ digital magazine. Written and illustrated by Dragon Garow Lee, it is about a high school boy who after an accident wakes up in the body of Yamcha in the Dragon Ball manga.

### Supplementary Text ###
**Production**

Akira Toriyama était un fan des films d'arts martiaux hongkongais, en particulier les films de Bruce Lee comme *Enter the Dragon* (1973) et les films de Jackie Chan comme *Le Maître des arts martiaux* (1978), et souhaitait créer un manga inspiré des films d'arts martiaux. Cela a conduit Toriyama à créer le manga *Dragon Boy* en un seul volume en 1983, qu'il a ensuite réadapté en *Dragon Ball*. Toriyama a vaguement modelé l'intrigue et les personnages de *Dragon Ball* sur le roman chinois classique *Le Voyage en Occident*, avec Goku en tant que Sun Wukong ("Son Goku" en japonais), Bulma en tant que Tang Sanzang, Oolong en tant que Zhu Bajie, et Yamcha en tant que Sha Wujing. Toriyama voulait créer une histoire avec le thème de base du *Voyage en Occident*, mais avec "un peu de kung-fu" en combinant le roman avec les éléments des films de kung-fu de Jackie Chan et Bruce Lee. Le titre *Dragon Ball* était inspiré par *Enter the Dragon* et plus tard par les films de kung-fu de contrefaçon *Bruceploitation* qui incluaient fréquemment le mot "Dragon" dans le titre, et les scènes de combat étaient influencées par les films de Jackie Chan. Étant donné qu'il était publié dans un magazine de manga shōnen, il a ajouté l'idée des Dragon Balls pour lui donner une activité de type jeu de collecte de quelque chose, sans penser à ce que les personnages souhaiteraient. Son concept des Dragon Balls était inspiré du roman japonais *Nansō Satomi Hakkenden* (1814–1842) de la fin de la période Edo, qui implique des héros collectant huit perles de prière bouddhistes, que Toriyama a adaptés en collectant sept Dragon Balls.

Il pensait initialement que cela durerait environ un an ou se terminerait une fois les Dragon Balls collectées. Toriyama a déclaré que bien que les histoires soient intentionnellement faciles à comprendre, il visait spécifiquement *Dragon Ball* à des lecteurs plus âgés que ceux de son précédent manga, *Dr. Slump*. Il voulait également rompre avec les influences occidentales courantes dans *Dr. Slump*, en optant délibérément pour des paysages chinois, en référençant des bâtiments chinois et des photographies de Chine achetées par sa femme. Toriyama voulait situer *Dragon Ball* dans un monde fictif largement basé en Asie, s'inspirant de plusieurs cultures asiatiques, notamment japonaises, chinoises, sud-asiatiques, d'Asie centrale, arabes et indonésiennes. L'île où se tient le Tenkaichi Budōkai est modelée sur Bali (en Indonésie), qu'il, sa femme et son assistant ont visités à la mi-1985, et pour la zone autour du vaisseau spatial de Bobbidi, il a consulté des photos d'Afrique. Toriyama a également été inspiré par les djinns (génies) des *Mille et une nuits*.

Au début des chapitres du manga, l'éditeur de Toriyama, Kazuhiko Torishima, a commenté que Goku avait l'air plutôt banal. Pour contrer cela, il a ajouté plusieurs personnages comme Kame-Sen'nin et Kuririn, et a créé le tournoi martial Tenkaichi Budōkai pour concentrer l'intrigue sur les combats. C'est lorsque le premier Tenkaichi Budōkai a commencé que *Dragon Ball* est devenu véritablement populaire, rappelant les courses et les tournois de *Dr. Slump*. Anticipant que les lecteurs s'attendraient à ce que Goku gagne les tournois, Toriyama l'a fait perdre les deux premiers tout en planifiant une victoire éventuelle. Cela a permis un développement de personnage plus important à mesure que le manga progressait. Il a dit que la Tour des Muscles dans l'arc de l'Armée Rouge était inspirée du jeu vidéo *Spartan X* (appelé *Kung-Fu Master* en Occident), dans lequel les ennemis apparaissent très rapidement lorsque le joueur monte une tour (le jeu étant lui-même inspiré par *Wheels on Meals* de Jackie Chan et *Game of Death* de Bruce Lee). Il a ensuite créé Piccolo Daimao comme un véritable méchant, et a par conséquent qualifié cet arc de l'arc le plus intéressant à dessiner.

Une fois que Goku et son groupe étaient devenus les plus forts sur Terre, ils se sont tournés vers des adversaires extraterrestres, y compris les Saiyans (サイヤ人, *Saiya-jin*); et Goku lui-même a été réécrit d'un Terrien à un Saiyan qui a été envoyé sur Terre alors qu'il était bébé. Freeza, qui prenait de force le contrôle des planètes pour les revendre, a été créé à l'époque de la bulle économique japonaise et était inspiré des spéculateurs immobiliers, que Toriyama appelait "le pire genre de personnes". Trouvant les ennemis en escalade difficiles, il a créé la Force Ginyu pour ajouter plus d'équilibre à la série. Lorsque Toriyama a créé la transformation Super Saiyan (超 (スーパー) サイヤ人, *Sūpā Saiya-jin*) pendant l'arc de Freeza, il était initialement préoccupé par le fait que les expressions faciales de Goku en tant que Super Saiyan le faisaient ressembler à un méchant, mais a décidé que c'était acceptable puisque la transformation était provoquée par la colère. La forme Super Saiyan de Goku a les cheveux blonds parce qu'il était plus facile à dessiner pour l'assistant de Toriyama (qui passait beaucoup de temps à noircir les cheveux de Goku), et a des yeux perçants basés sur le regard paralysant de Bruce Lee. Le concepteur de personnages de l'anime *Dragon Ball Z*, Tadayoshi Yamamuro, a également utilisé Bruce Lee comme référence pour la forme Super Saiyan de Goku, déclarant que, lorsqu'il "devient Super Saiyan pour la première fois, sa pose inclinée avec ce regard renfrogné dans les yeux est entièrement celle de Bruce Lee." Toriyama a ensuite ajouté le voyage dans le temps pendant l'arc de Cell, mais a dit qu'il avait eu du mal avec cela, ne pensant qu'à ce qu'il allait faire cette semaine et devant en discuter avec son deuxième éditeur, Yu Kondo. Après la mort de Cell, Toriyama avait l'intention de remplacer Goku par Gohan comme protagoniste de la série, mais a ensuite estimé que le personnage n'était pas adapté au rôle et a changé d'avis.

Allant à l'encontre de la convention habituelle selon laquelle les personnages les plus forts devraient être les plus grands en termes de taille physique, il a conçu de nombreux personnages les plus puissants de *Dragon Ball* avec de petites tailles, y compris le protagoniste, Goku. Toriyama a plus tard expliqué qu'il avait fait grandir Goku comme un moyen de faciliter le dessin des scènes de combat, même si son premier éditeur, Kazuhiko Torishima, s'y était initialement opposé car il était rare d'avoir le personnage principal d'un manga changer radicalement. Lors de l'inclusion de combats dans le manga, Toriyama a fait en sorte que les personnages aillent dans des endroits inhabités pour éviter les difficultés à dessiner les habitants et les bâtiments détruits. Toriyama a déclaré qu'il n'avait pas prévu les détails de l'histoire, ce qui a entraîné des occurrences étranges et des incohérences plus tard dans la série, y compris le changement de couleurs des personnages au milieu de l'histoire et le fait que peu de personnages aient des dégradés de tons, car il trouvait cela difficile à utiliser. Depuis l'achèvement de *Dragon Ball*, Toriyama a continué d'ajouter à son histoire, principalement des informations de fond sur son univers, à travers des guides publiés par Shueisha.

Au cours de la deuxième moitié de la série, Toriyama a déclaré qu'il s'était davantage intéressé à l'élaboration de l'histoire qu'à son dessin, et que les batailles sont devenues plus intenses avec lui simplifiant les lignes. En 2013, il a déclaré que comme *Dragon Ball* est un manga d'action, l'aspect le plus important est le sens de la vitesse, il ne dessinait donc pas de dessins très élaborés, allant jusqu'à dire qu'il n'était pas intéressé par l'art. Il a également déclaré une fois que son objectif pour la série était de raconter une histoire "non conventionnelle et contradictoire". En 2013, en commentant le succès mondial de *Dragon Ball*, Toriyama a déclaré : "Franchement, je ne comprends pas vraiment pourquoi cela s'est produit. Pendant que le manga était publié, la seule chose que je voulais en continuant à dessiner était de rendre les garçons japonais heureux." "Le rôle de mon manga est d'être un œuvre de divertissement à tous égards. Je dirais même que je ne me soucie pas de ne rien laisser derrière moi, tant qu'ils ont diverti leurs lecteurs."

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Pourquoi Toriyama a-t-il choisi de développer des préquels plutôt que des suites pour ses spin-offs Dragon Ball ?"

Key assumption to challenge: premise. "Choisi" → implies conscious selection vs. editorial/market pressures.

Translation nuance: "spin-offs" here = official licensed works, not fan content.

### 2. Information State Assessment

● High confidence: Bardock manga exists (2011, V Jump)
◐ Partial: Jaco timing relative to main series
○ Low confidence: Direct quotes from Toriyama re: narrative choices
⚠ Potential bias: Retrospective rationalization by publishers/scholars

### 3. Evidence Triangulation

**Bardock (2011):**
- Prequel format ✓
- Published in official magazine ✓  
- Goku's father character ✓

**Jaco (2013):**
- Pre-Dragon Ball placement ✓
- Official crossover with main cast ✓

**Counter-evidence needed:** Any confirmed Toriyama statements about format choice? Editorial directives? Market considerations?

### 4. Logical Constraints

Physical constraint: Prequels inherently limited scope vs. sequels (no post-canon development).

Economic logic: Prequels can tap existing IP value without full series commitment.

Narrative logic: Prequels often explore "origin stories" → character mythology deepening.

### 5. Knowledge Gap Analysis

Missing critical information:
- Toriyama's direct statements on format selection
- Shueisha editorial policies  
- Reader reception data
- Timeline of development vs. publication

### 6. Probabilistic Assessment

P(conscious format choice | available evidence) ≈ 0.3
P(editorial/market driven | available evidence) ≈ 0.4  
P(insufficient documentation | available evidence) ≈ 0.3

∴ Answer requires significant uncertainty qualification.

### 7. Response Strategy

Cannot definitively answer premise. Must:
1. Challenge the "choisi" assumption
2. Present available evidence (limited)
3. Acknowledge information gaps
4. Avoid speculative narrative analysis

**Key limitation:** Absence of primary source material makes definitive claims impossible.

**Draft answer approach:** Focus on factual evidence, acknowledge uncertainty, resist speculation about unstated motivations.

### Answer###
Cette question sur les choix narratifs de Toriyama nécessite une analyse prudente. Effectivement, les spin-offs officiels de Dragon Ball suivent majoritairement un format de préquelle. L'œuvre de Ōishi "Dragon Ball: Episode of Bardock" publiée en 2011 se déroule autour du père de Goku, positionnant cette histoire dans le passé de la saga principale. De même, le manga Jaco the Galactic Patrolman de 2013 se situe chronologiquement avant Dragon Ball, avec des apparitions de personnages connus.

Cependant, déterminer si cette approche préquelle constitue un choix délibéré de Toriyama plutôt qu'une contrainte narrative ou éditoriale est complexe. Sans déclarations directes de l'auteur sur ses motivations spécifiques, il serait présomptueux d'affirmer catégoriquement qu'il a "choisi" délibérément ce format. Les préquels peuvent offrir une exploration plus large de l'univers Dragon Ball sans contraintes de continuité canonique, mais les facteurs précis qui ont influencé ces décisions éditoriales ou narratives mériteraient une analyse plus approfondie des contextes de publication.

Il convient donc de présenter cette observation sans prétendre connaître les intentions précises de Toriyama concernant le développement de ces récits complémentaires.