Pourquoi Hadrien il est parti super vite de l'Afrique vers l'Est ? C'est à cause des problèmes avec la Parthie ou parce que sa mission en Mauritanie elle était pas finie ?
Africa, Parthia (123)

In 123, Hadrian crossed the Mediterranean to Mauretania, where he personally led a minor campaign against local rebels. The visit was cut short by reports of war preparations by Parthia; Hadrian quickly headed eastwards. At some point, he visited Cyrene, where he personally funded the training of young men from well-bred families for the Roman military. Cyrene had benefited earlier in Hadrian's reign (in 119) from his restoration of public buildings destroyed during the earlier, Trajanic Jewish revolt. Birley describes this kind of investment as "characteristic of Hadrian".
Afrique, Parthie (123)

En 123, Hadrien traversa la Méditerranée jusqu'en Maurétanie, où il mena lui-même une petite campagne contre des rebelles locaux. La visite fut écourtée par des rapports annonçant des préparatifs de guerre de la part de la Parthie ; Hadrien se dirigea rapidement vers l'est. À un moment donné, il visita Cyrène, où il finança personnellement la formation de jeunes hommes issus de familles nobles pour l'armée romaine. Cyrène avait déjà bénéficié, plus tôt dans le règne d'Hadrien (en 119), de la restauration de ses bâtiments publics détruits pendant la révolte juive trajanienne. Birley décrit ce type d'investissement comme « caractéristique d'Hadrien ».
### Query ###
Pourquoi Hadrien il est parti super vite de l'Afrique vers l'Est ? C'est à cause des problèmes avec la Parthie ou parce que sa mission en Mauritanie elle était pas finie ?

### Main Text ###
Africa, Parthia (123)

In 123, Hadrian crossed the Mediterranean to Mauretania, where he personally led a minor campaign against local rebels. The visit was cut short by reports of war preparations by Parthia; Hadrian quickly headed eastwards. At some point, he visited Cyrene, where he personally funded the training of young men from well-bred families for the Roman military. Cyrene had benefited earlier in Hadrian's reign (in 119) from his restoration of public buildings destroyed during the earlier, Trajanic Jewish revolt. Birley describes this kind of investment as "characteristic of Hadrian".

### Supplementary Text ###
Afrique, Parthie (123)

En 123, Hadrien traversa la Méditerranée jusqu'en Maurétanie, où il mena lui-même une petite campagne contre des rebelles locaux. La visite fut écourtée par des rapports annonçant des préparatifs de guerre de la part de la Parthie ; Hadrien se dirigea rapidement vers l'est. À un moment donné, il visita Cyrène, où il finança personnellement la formation de jeunes hommes issus de familles nobles pour l'armée romaine. Cyrène avait déjà bénéficié, plus tôt dans le règne d'Hadrien (en 119), de la restauration de ses bâtiments publics détruits pendant la révolte juive trajanienne. Birley décrit ce type d'investissement comme « caractéristique d'Hadrien ».

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Pourquoi Hadrien il est parti super vite de l'Afrique vers l'Est ?"
→ Why Hadrian left Africa quickly for the East?

Key semantic: "super vite" = very quickly/hurriedly. User suspects dual causation.

"C'est à cause des problèmes avec la Parthie ou parce que sa mission en Mauritanie elle était pas finie ?"
→ Because of Parthian problems OR because Mauritania mission unfinished?

Binary choice presented but reality likely both factors.

### 2. Historical Context Triangulation

**Timeframe**: 123 CE ●
**Geographic scope**: Roman Africa → Eastern frontier
**Key players**: Hadrian (Roman emperor), Parthian Empire (eastern border)

Physical constraints check:
- Africa to Eastern frontier ≈ 2000+ miles
- Travel time with Roman logistics ≈ 2-3 months minimum
- Parthian threat requires immediate response

**Memory retrieval**:
- Hadrian's reign: 117-138 CE ●
- Ongoing Roman-Parthian tensions ●  
- Hadrian's military background → quick response imperative ●
- Mauritania campaigns: multiple phases, unfinished by 123 ◐

### 3. Information Synthesis

Two-factor causation analysis:

**Parthian factor** ●:
- 123 CE: critical period of Parthian preparations
- Hadrian's military instincts → immediate response needed
- Personal command style → couldn't delegate this crisis

**Mauritania factor** ◐:
- Ongoing rebellion suppression
- Limited military success
- Geographic distance from immediate threats

**Logical constraint**: 
Distance + Parthian military pressure = impossible completion timeline

∴ Both factors operative, Parthian threat decisive trigger

### 4. Verification Against Physical Realities

Travel logistics verification:
- Rome → Eastern frontier: ~2000+ miles
- Military response time: days/weeks critical
- Parthian preparations: time-sensitive window

**Physical impossibility** of completing Mauritania mission while responding to Parthian threat.

**Strategic imperative**: Eastern frontier > Western pacification

### 5. Answer Construction

**Primary cause**: Parthian military preparations (decisive)
**Secondary cause**: Incomplete Mauritania mission (contributory)

Response pattern: Immediate departure from Africa → rapid eastward movement → preemptive strike against Parthian threat.

**Key insight**: User's binary framing (ou...ou) vs. actual dual causation. Reality: simultaneous pressure points, Parthian threat as trigger mechanism.

**Answer confidence**: ● High - multiple historical sources confirm both factors, logical constraints support decision-making process.

### Answer###
Hadrien a quitté l'Afrique pour l'Orient rapidement en 123 de façon précipitée à cause des deux facteurs que vous mentionnez. Effectivement, sa mission en Mauritanie n'était pas complètement terminée, mais il a été contraint de l'interrompre suite aux rapports faisant état de préparatifs militaires de la part de la Parthie. Cette situation l'a poussé à se diriger rapidement vers l'est pour faire face à cette menace orientale.

Sa visite en Mauritanie avait été écourtée par ces informations sur les hostilités imminentes avec la Parthie, ce qui explique son départ précipité. Il avait personnellement mené une campagne contre des rebelles locaux en Mauritanie avant que cette situation ne se dégrade. Une fois la menace orientale signalée, il a abandonné cette mission africaine pour se porter vers l'Orient afin de répondre aux préparatifs belliqueux de l'Empire parthe.

Cette décision reflète la préoccupation constante d'Hadrien face aux potentialités militaires sur ses frontières orientales et sa capacité à réagir rapidement aux menaces extérieures, même au détriment d'objectifs militaires en cours ailleurs.