Comment les différents outils et normes de l'OMS, tels que la Classification internationale des maladies et le Règlement sanitaire international, s'articulent-ils pour créer une approche intégrée de gouvernance sanitaire mondiale ?
Health policy

WHO addresses government health policy with two aims: firstly, "to address the underlying social and economic determinants of health through policies and programmes that enhance health equity and integrate pro-poor, gender-responsive, and human rights-based approaches" and secondly "to promote a healthier environment, intensify primary prevention and influence public policies in all sectors so as to address the root causes of environmental threats to health".

The organization develops and promotes the use of evidence-based tools, norms and standards to support member states to inform health policy options. It oversees the implementation of the International Health Regulations, and publishes a series of medical classifications; of these, three are over-reaching "reference classifications": the International Statistical Classification of Diseases (ICD), the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and the International Classification of Health Interventions (ICHI). Other international policy frameworks produced by WHO include the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (adopted in 1981), Framework Convention on Tobacco Control (adopted in 2003) the Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel (adopted in 2010) as well as the WHO Model List of Essential Medicines and its pediatric counterpart. An international convention on pandemic prevention and preparedness is being actively considered.

In terms of health services, WHO looks to improve "governance, financing, staffing and management" and the availability and quality of evidence and research to guide policy. It also strives to "ensure improved access, quality and use of medical products and technologies". WHO – working with donor agencies and national governments – can improve their reporting about use of research evidence.
Politique de santé

L'OMS s'intéresse aux politiques de santé gouvernementales avec deux objectifs : premièrement, « s'attaquer aux déterminants sociaux et économiques sous-jacents de la santé par le biais de politiques et de programmes qui améliorent l'équité en matière de santé et intègrent des approches respectueuses des populations pauvres, sensibles au genre et fondées sur les droits de l'homme » et deuxièmement, « promouvoir un environnement plus sain, intensifier la prévention primaire et influencer les politiques publiques dans tous les secteurs afin de s'attaquer aux causes profondes des menaces environnementales pour la santé ».

L'organisation élabore et promeut l'utilisation d'outils, de normes et de standards fondés sur des données probantes pour aider les États membres à éclairer les options de politiques de santé. Elle supervise la mise en œuvre du Règlement sanitaire international et publie une série de classifications médicales ; parmi celles-ci, trois sont des « classifications de référence » majeures : la Classification internationale des maladies (CIM), la Classification internationale du fonctionnement, de l'invalidité et de la santé (CIF) et la Classification internationale des interventions en matière de santé (CIIS). Parmi les autres cadres politiques internationaux élaborés par l'OMS, citons le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel (adopté en 1981), la Convention-cadre pour la lutte contre le tabac (adoptée en 2003), le Code mondial de conduite relatif au recrutement international du personnel de santé (adopté en 2010), ainsi que la Liste modèle de médicaments essentiels de l'OMS et son homologue pédiatrique. Une convention internationale sur la prévention et la préparation aux pandémies est actuellement à l'étude.

En matière de services de santé, l'OMS vise à améliorer « la gouvernance, le financement, l'encadrement et la gestion » ainsi que la disponibilité et la qualité des données probantes et de la recherche pour orienter les politiques. Elle s'efforce également de « garantir un accès, une qualité et une utilisation améliorées des produits et des technologies médicales ». L'OMS – en collaboration avec les agences de donateurs et les gouvernements nationaux – peut améliorer leurs rapports sur l'utilisation des données probantes issues de la recherche.
### Query ###
Comment les différents outils et normes de l'OMS, tels que la Classification internationale des maladies et le Règlement sanitaire international, s'articulent-ils pour créer une approche intégrée de gouvernance sanitaire mondiale ?

### Main Text ###
Health policy

WHO addresses government health policy with two aims: firstly, "to address the underlying social and economic determinants of health through policies and programmes that enhance health equity and integrate pro-poor, gender-responsive, and human rights-based approaches" and secondly "to promote a healthier environment, intensify primary prevention and influence public policies in all sectors so as to address the root causes of environmental threats to health".

The organization develops and promotes the use of evidence-based tools, norms and standards to support member states to inform health policy options. It oversees the implementation of the International Health Regulations, and publishes a series of medical classifications; of these, three are over-reaching "reference classifications": the International Statistical Classification of Diseases (ICD), the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and the International Classification of Health Interventions (ICHI). Other international policy frameworks produced by WHO include the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes (adopted in 1981), Framework Convention on Tobacco Control (adopted in 2003) the Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel (adopted in 2010) as well as the WHO Model List of Essential Medicines and its pediatric counterpart. An international convention on pandemic prevention and preparedness is being actively considered.

In terms of health services, WHO looks to improve "governance, financing, staffing and management" and the availability and quality of evidence and research to guide policy. It also strives to "ensure improved access, quality and use of medical products and technologies". WHO – working with donor agencies and national governments – can improve their reporting about use of research evidence.

### Supplementary Text ###
Politique de santé

L'OMS s'intéresse aux politiques de santé gouvernementales avec deux objectifs : premièrement, « s'attaquer aux déterminants sociaux et économiques sous-jacents de la santé par le biais de politiques et de programmes qui améliorent l'équité en matière de santé et intègrent des approches respectueuses des populations pauvres, sensibles au genre et fondées sur les droits de l'homme » et deuxièmement, « promouvoir un environnement plus sain, intensifier la prévention primaire et influencer les politiques publiques dans tous les secteurs afin de s'attaquer aux causes profondes des menaces environnementales pour la santé ».

L'organisation élabore et promeut l'utilisation d'outils, de normes et de standards fondés sur des données probantes pour aider les États membres à éclairer les options de politiques de santé. Elle supervise la mise en œuvre du Règlement sanitaire international et publie une série de classifications médicales ; parmi celles-ci, trois sont des « classifications de référence » majeures : la Classification internationale des maladies (CIM), la Classification internationale du fonctionnement, de l'invalidité et de la santé (CIF) et la Classification internationale des interventions en matière de santé (CIIS). Parmi les autres cadres politiques internationaux élaborés par l'OMS, citons le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel (adopté en 1981), la Convention-cadre pour la lutte contre le tabac (adoptée en 2003), le Code mondial de conduite relatif au recrutement international du personnel de santé (adopté en 2010), ainsi que la Liste modèle de médicaments essentiels de l'OMS et son homologue pédiatrique. Une convention internationale sur la prévention et la préparation aux pandémies est actuellement à l'étude.

En matière de services de santé, l'OMS vise à améliorer « la gouvernance, le financement, l'encadrement et la gestion » ainsi que la disponibilité et la qualité des données probantes et de la recherche pour orienter les politiques. Elle s'efforce également de « garantir un accès, une qualité et une utilisation améliorées des produits et des technologies médicales ». L'OMS – en collaboration avec les agences de donateurs et les gouvernements nationaux – peut améliorer leurs rapports sur l'utilisation des données probantes issues de la recherche.

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Comment les différents outils et normes de l'OMS..." 

Key terms: 
- "outils et normes" = tools/standards/frameworks  
- "Classification internationale des maladies" = ICD-11  
- "Règlement sanitaire international" = IHR (2005)  
- "approche intégrée" = integrated approach  
- "gouvernance sanitaire mondiale" = global health governance

? Translation nuance: "Règlement sanitaire international" vs Health Regulations (not "Règlement" but "Réglementation")

### 2. Domain Mapping

◐ Global health governance landscape
● WHO institutional frameworks  
◐ Technical classification systems  
○ Integration mechanisms

→ ICD-11: diagnostic coding, clinical data standardization  
→ IHR: emergency response, international coordination  
→ Governance: policy implementation, institutional capacity

### 3. Knowledge State Assessment  

What I know: ●
- WHO has multiple classification systems (ICD, ICF, ICHI)  
- IHR 2005 revised post-H1N1  
- WHO's health policy approach: evidence-based, equity focus  
- Technical cooperation mandate  

What I need to synthesize: ◐
- Specific integration mechanisms  
- Normative coherence patterns  
- Implementation coordination processes  

### 4. Information Triangulation

⟨H≈0.8⟩ 
WHO as institutional memory palace... classification systems as Rosetta stones decoding global health data streams... IHR as emergency red alert system, ICD as diagnostic lingua franca... governance as orchestration not just coordination... technical standards creating common languages for policy action...

Back to structured analysis:

WHO classification triad:
├─ ICD-11: clinical/diagnostic  
├─ ICF: functional assessment  
└─ ICHI: health interventions

IHR focus: surveillance, response, international health security

### 5. Integration Mechanisms Analysis

? How do these frameworks actually integrate in practice?

Possible integration pathways:
1. Evidence synthesis (ICD data → policy recommendations)
2. Cross-classification consistency  
3. Harmonized implementation structures
4. Joint technical advisory processes

⟨H≈1.2⟩ 
Think of WHO as symphonic orchestra... each classification system as instrument, IHR as conductor's score, global health governance as concert hall acoustics... when instruments play same key signature, when emergency protocols synchronize with diagnostic frameworks, when technical standards create harmonic convergence...

### 6. Evidence Limitations

⚠ Challenge: Distinguishing correlation from actual integration mechanisms  
⚠ Implementation varies by country capacity  
⚠ Rapid evolution of global health threats  

∴ Can describe framework architecture, cannot fully capture dynamic integration processes

### 7. Synthesis

WHO's integrated approach operates through:
● Evidence-based standardization (classification systems)
● Harmonized implementation (IHR coordination)  
● Technical cooperation (capacity building)
◐ Cross-system coherence (needs deeper analysis)

※ Key insight: Integration more apparent in institutional architecture than in real-time implementation

### 8. Response Construction

Structure:
1. WHO's standardized framework approach
2. Classification system triad function  
3. IHR implementation coordination
4. Technical cooperation mechanisms
5. Evidence synthesis for policy
6. Acknowledgment of implementation complexity

⟨H≈0.3⟩
Response should emphasize WHO's systematic approach while noting the complexity of actual integration mechanisms in diverse global health contexts...

Final answer: Comprehensive but acknowledging analytical limitations in capturing dynamic implementation processes.

### Answer###
L'OMS a développé une approche systématique d'utilisation d'outils et de normes standardisés pour soutenir la gouvernance sanitaire mondiale. Cette stratégie repose sur trois classifications de référence principales : la Classification internationale des maladies (CIM), la Classification internationale du fonctionnement, de l'invalidité et de la santé (CIF), et la Classification internationale des interventions en matière de santé (CIIS).

L'approche intégrée se manifeste dans plusieurs domaines. L'OMS supervise l'implémentation du Règlement sanitaire international, établissant un cadre normatif pour la gestion des risques sanitaires transfrontaliers. L'organisation développe et promeut l'utilisation d'outils, de normes et de standards fondés sur des données probantes pour informer les options de politiques sanitaires des États membres.

En matière de politique de santé, l'OMS adopte une approche à deux niveaux : elle s'attaque aux déterminants sociaux et économiques sous-jacents de la santé à travers des programmes favorisant l'équité, et elle promeut un environnement plus sain en intensifiant la prévention primaire et en influençant les politiques publiques dans tous les secteurs.

L'organisation influence également les politiques publiques en élaborant des conventions et codes internationaux comme le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel, la Convention-cadre pour la lutte contre le tabac, et le Code mondial de conduite relatif au recrutement international du personnel de santé.

L'approche de l'OMS en matière de services de santé se concentre sur l'amélioration de la gouvernance, du financement et de la qualité des données probantes pour orienter les politiques, tout en veillant à l'accès amélioré aux produits et technologies médicales.