C'est quoi la baleine la plus grosse et la plus petite dans l'estuaire du Saint-Laurent ?
Marine mammals

Large marine mammals travel in all the seas of the earth, the research and observations of these giants concern fishermen and shipping industry, exercise a fascination and a keen interest for laymen and, subjects of endless studies for scientists from Quebec, Canada and around the world.

Thirteen species of cetaceans frequent the waters of the estuary and the Gulf of St. Lawrence.

1. Hyperoodon ampullatus. — Hypéroodon boreal, Hypéroodon arctique. — (Northern Bottlenose Whale). 2. Delphinapterus leucas. — Béluga, Bélouga, Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc. — (Beluga Whale). (Endangered) 3. Physeter macrocephalus. — Grand cachalot, Cachalot, Cachalot macrocéphale. — (Sperm whale). 4. Lagenorhynchus acutus. — Lagénorhynque à flancs blancs, Dauphin à flancs blancs. — (Atlantic white-sided dolphin). 5. Lagenorhynchus albirostris. — Dauphin à nez blanc, Dauphin à bec blanc, Lagénorhynque à bec blanc. — (White-beaked dolphin). 6. Orcinus orca. — Orque, Épaulard. — (Killer Whale). 7. Globicephala melas. — Globicéphale commun, Globicéphale noir, Dauphin pilote. — (Long-Finned Pilot Whale). 8. Phocoena Phocoena. — Marsouin commun, Cochon de mer, Dieu des mers. — (Harbour Porpoise). 9. Eubalaena glacialis. — Baleine franche de l'Atlantique nord, Baleine noire de l'Atlantique nord, Baleine de Biscaye. — (North Atlantic Right Whale).(Endangered) 10. Balaenoptera acutorostrata. — Petit rorqual. — (Minke whale). 11. Balaenoptera musculus. — Baleine bleue, Rorqual bleu. — (Blue whale). (Endangered) 12. Megaptera novaeangliae. — Rorqual à bosse, Baleine à bosse. — (Humpback whale). 13. Balaenoptera physalus. — Rorqual commun. — (Fin whale).
Les mammifères marins

De grands mammifères marins parcourent tous les océans de la terre. La recherche et les observations de ces géants intéressent les pêcheurs et l'industrie maritime, exercent une fascination et un vif intérêt pour le grand public et sont au cœur d'études sans fin pour les scientifiques du Québec, du Canada et du monde entier.

Treize espèces de cétacés fréquentent les eaux de l’estuaire et du golfe du fleuve Saint-Laurent.

1. Hyperoodon ampullatus. — Hypéroodon boreal, Hypéroodon arctique. — (Baleine de Sowerby). 2. Delphinapterus leucas. — Béluga, Bélouga, Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc. — (Baleine blanche). 3. Physeter macrocephalus. — Grand cachalot, Cachalot, Cachalot macrocéphale. — (Cachalot). 4. Lagenorhynchus acutus. — Lagénorhynque à flancs blancs, Dauphin à flancs blancs. — (Dauphin à flancs blancs). 5. Lagenorhynchus albirostris. — Dauphin à nez blanc, Dauphin à bec blanc, Lagénorhynque à bec blanc. — (Dauphin à nez blanc). 6. Orcinus orca. — Orque, Épaulard. — (Orque). 7. Globicephala melas. — Globicéphale commun, Globicéphale noir, Dauphin pilote. — (Globicéphale commun). 8. Phocoena phocoena. — Marsouin commun, Cochon de mer, Dieu des mers. — (Marsouin commun). 9. Eubalaena glacialis. — Baleine franche de l'Atlantique nord, Baleine noire de l'Atlantique nord, Baleine de Biscaye. — (Baleine franche nord-atlantique). 10. Balaenoptera acutorostrata. — Petit rorqual. — (Rorqual nains). 11. Balaenoptera musculus. — Baleine bleue, Rorqual bleu. — (Baleine bleue). 12. Megaptera novaeangliae. — Rorqual à bosse, Baleine à bosse. — (Baleine à bosse). 13. Balaenoptera physalus. — Rorqual commun. — (Baleine à barbes).
### Query ###
C'est quoi la baleine la plus grosse et la plus petite dans l'estuaire du Saint-Laurent ?

### Main Text ###
Marine mammals

Large marine mammals travel in all the seas of the earth, the research and observations of these giants concern fishermen and shipping industry, exercise a fascination and a keen interest for laymen and, subjects of endless studies for scientists from Quebec, Canada and around the world.

Thirteen species of cetaceans frequent the waters of the estuary and the Gulf of St. Lawrence.

1. Hyperoodon ampullatus. — Hypéroodon boreal, Hypéroodon arctique. — (Northern Bottlenose Whale). 2. Delphinapterus leucas. — Béluga, Bélouga, Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc. — (Beluga Whale). (Endangered) 3. Physeter macrocephalus. — Grand cachalot, Cachalot, Cachalot macrocéphale. — (Sperm whale). 4. Lagenorhynchus acutus. — Lagénorhynque à flancs blancs, Dauphin à flancs blancs. — (Atlantic white-sided dolphin). 5. Lagenorhynchus albirostris. — Dauphin à nez blanc, Dauphin à bec blanc, Lagénorhynque à bec blanc. — (White-beaked dolphin). 6. Orcinus orca. — Orque, Épaulard. — (Killer Whale). 7. Globicephala melas. — Globicéphale commun, Globicéphale noir, Dauphin pilote. — (Long-Finned Pilot Whale). 8. Phocoena Phocoena. — Marsouin commun, Cochon de mer, Dieu des mers. — (Harbour Porpoise). 9. Eubalaena glacialis. — Baleine franche de l'Atlantique nord, Baleine noire de l'Atlantique nord, Baleine de Biscaye. — (North Atlantic Right Whale).(Endangered) 10. Balaenoptera acutorostrata. — Petit rorqual. — (Minke whale). 11. Balaenoptera musculus. — Baleine bleue, Rorqual bleu. — (Blue whale). (Endangered) 12. Megaptera novaeangliae. — Rorqual à bosse, Baleine à bosse. — (Humpback whale). 13. Balaenoptera physalus. — Rorqual commun. — (Fin whale).

### Supplementary Text ###
Les mammifères marins

De grands mammifères marins parcourent tous les océans de la terre. La recherche et les observations de ces géants intéressent les pêcheurs et l'industrie maritime, exercent une fascination et un vif intérêt pour le grand public et sont au cœur d'études sans fin pour les scientifiques du Québec, du Canada et du monde entier.

Treize espèces de cétacés fréquentent les eaux de l’estuaire et du golfe du fleuve Saint-Laurent.

1. Hyperoodon ampullatus. — Hypéroodon boreal, Hypéroodon arctique. — (Baleine de Sowerby). 2. Delphinapterus leucas. — Béluga, Bélouga, Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc. — (Baleine blanche). 3. Physeter macrocephalus. — Grand cachalot, Cachalot, Cachalot macrocéphale. — (Cachalot). 4. Lagenorhynchus acutus. — Lagénorhynque à flancs blancs, Dauphin à flancs blancs. — (Dauphin à flancs blancs). 5. Lagenorhynchus albirostris. — Dauphin à nez blanc, Dauphin à bec blanc, Lagénorhynque à bec blanc. — (Dauphin à nez blanc). 6. Orcinus orca. — Orque, Épaulard. — (Orque). 7. Globicephala melas. — Globicéphale commun, Globicéphale noir, Dauphin pilote. — (Globicéphale commun). 8. Phocoena phocoena. — Marsouin commun, Cochon de mer, Dieu des mers. — (Marsouin commun). 9. Eubalaena glacialis. — Baleine franche de l'Atlantique nord, Baleine noire de l'Atlantique nord, Baleine de Biscaye. — (Baleine franche nord-atlantique). 10. Balaenoptera acutorostrata. — Petit rorqual. — (Rorqual nains). 11. Balaenoptera musculus. — Baleine bleue, Rorqual bleu. — (Baleine bleue). 12. Megaptera novaeangliae. — Rorqual à bosse, Baleine à bosse. — (Baleine à bosse). 13. Balaenoptera physalus. — Rorqual commun. — (Baleine à barbes).

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"C'est quoi la baleine la plus grosse et la plus petite dans l'estuaire du Saint-Laurent ?"

→ "What is the largest and smallest whale in the St. Lawrence Estuary?"

Key elements:
- Largest whale (by size?)  
- Smallest whale
- Geographic constraint: St. Lawrence Estuary
- Implicit: current species present

### 2. Domain Contextualization  

St. Lawrence Estuary = marine ecosystem, northeastern North America
- Seasonal migration patterns
- Maritime traffic zone  
- Research/conservation area

Cetacean species likely encountered:
- Large: blue whales, fin whales, humpbacks
- Medium: minke whales, pilot whales
- Small: belugas, harbor porpoises

### 3. Information Triangulation

**Physical constraints check:**
- Blue whale: up to 30m, 180 tons → plausible for "largest"
- Harbor porpoise: ~2m, ~150kg → plausible for "smallest"

**Species verification:**
● Blue whale (Balaenoptera musculus) - endangered, present in Gulf of St. Lawrence
● Humpback whale (Megaptera novaeangliae) - regular seasonal presence  
● Minke whale (Balaenoptera acutorostrata) - common in estuary
● Beluga whale (Delphinapterus leucas) - iconic St. Lawrence species
● Harbor porpoise (Phocoena phocoena) - smallest cetacean

### 4. Logical Synthesis

Two-part answer structure:
1. Largest whale: blue whale (11. Balaenoptera musculus)
2. Smallest whale: harbor porpoise (8. Phocoena phocoena)

**Size differential calculation:**
- Blue whale: ~30m, ~180 tons
- Harbor porpoise: ~2m, ~150kg  
- Ratio: ~1500:1 in length, ~120,000:1 in mass

∴ Significant ecological diversity within estuary ecosystem

### 5. Response Framework

French response format:
1. Largest = blue whale (Balaenoptera musculus)
2. Smallest = harbor porpoise (Phocoena phocoena)
3. Brief ecological context
4. Conservation status note
5. Size differential emphasis

**Verification check:**
☑ Species identification accurate
☑ Size estimates reasonable  
☑ Geographic scope correct
☑ Ecological context appropriate

Final answer ready for French formulation.

### Answer###
Dans l'estuaire du Saint-Laurent, la plus grande baleine est la baleine bleue (Balaenoptera musculus), qui peut atteindre des longueurs considérables. Concernant la plus petite, c'est le marsouin commun (Phocoena phocoena).

Ces deux espèces illustrent bien la diversité remarquable des mammifères marins de cette région. Le Saint-Laurent est fréquenté par treize espèces de cétacés, créatures fascinantes qui font l'objet d'études approfondies en raison de leur rôle écologique et de leur statut de conservation.