Est-ce que Athènes détenait bien le record de température la plus élevée jamais enregistrée en Europe avant 2021 ?
Climate

Athens has a hot-summer Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa). The climate in Athens can be considered warmer than some cities that are similar or even less distant from the equator such as Seoul, Melbourne, Buenos Aires, Cape Town and Norfolk (Virgina, US). According to the meteorological station near the city center which is operated by the National Observatory of Athens, the downtown area has an annual average temperature of 19.2 °C (66.6 °F) while parts of the urban agglomeration may reach up to 19.8 °C (67.6 °F), being affected by the urban heat island effect. Athens receives about 433.1 millimetres (17.05 in) of precipitation per year, largely concentrated during the colder half of the year with the remaining rainfall falling sparsely, mainly during thunderstorms. Fog is rare in the city center, but somewhat more frequent in areas to the east, close to mount Hymettus.

The southern section of the Athens metropolitan area (i.e., Elliniko, Athens Riviera) lies in the transitional zone between Mediterranean (Csa) and hot semi-arid climate (BSh), with its port-city of Piraeus being the most extreme example, receiving just 331.9 millimetres (13.07 in) per year. The areas to the south generally see less extreme temperature variations as their climate is moderated by the Saronic gulf. The northern part of the city (i.e., Kifissia), owing to its higher elevation, features moderately lower temperatures and slightly increased precipitation year-round. The generally dry climate of the Athens basin compared to the precipitation amounts seen in a typical Mediterranean climate is due to the rain shadow effect caused by the Pindus mountain range and the Dirfys and Parnitha mountains, substantially drying the westerly and northerly winds respectively.

Snowfall is not very common, though it occurs almost annually, but it usually does not cause heavy disruption to daily life, in contrast to the northern parts of the city, where blizzards occur on a somewhat more regular basis. The most recent examples include the snowstorms of 16 February 2021 and 24 January 2022, when the entire urban area was blanketed in snow.

Athens may get particularly hot in the summer, owing partly to the strong urban heat island effect characterizing the city. In fact, Athens is considered to be the hottest city in mainland Europe, and is the first city in Europe to appoint a chief heat officer to deal with severe heat waves. Temperatures of 47.5°C have been reported in several locations of the metropolitan area, including within the urban agglomeration. Metropolitan Athens was until 2021 the holder of the World Meteorological Organization record for the highest temperature ever recorded in Europe with 48.0 °C (118.4 °F) which was recorded in the areas of Elefsina and Tatoi on 10 July 1977.
Climat

Athènes possède un climat méditerranéen chaud en été (classification climatique de Köppen : Csa). Le climat d'Athènes peut être considéré comme plus chaud que celui de certaines villes similaires, voire moins proches de l'équateur, telles que Séoul, Melbourne, Buenos Aires, Le Cap et Norfolk (Virginie, États-Unis). Selon la station météorologique située près du centre-ville, exploitée par l'Observatoire national d'Athènes, la zone centrale a une température moyenne annuelle de 19,2 °C (66,6 °F), tandis que certaines parties de l'agglomération urbaine peuvent atteindre jusqu'à 19,8 °C (67,6 °F), étant affectées par l'effet d'îlot de chaleur urbain. Athènes reçoit environ 433,1 millimètres (17,05 pouces) de précipitations par an, principalement concentrées pendant la moitié de l'année la plus froide, le reste des pluies tombant de manière éparse, principalement lors d'orages. Le brouillard est rare dans le centre-ville, mais un peu plus fréquent dans les zones à l'est, près du mont Hymettos.

La partie sud de la zone métropolitaine d'Athènes (c'est-à-dire Elliniko, la Riviera d'Athènes) se situe dans la zone de transition entre le climat méditerranéen (Csa) et le climat semi-aride chaud (BSh), son port de Pirée étant l'exemple le plus extrême, avec seulement 331,9 millimètres (13,07 pouces) de précipitations par an. Les zones au sud présentent généralement des variations de température moins extrêmes, car leur climat est tempéré par le golfe Saronique. La partie nord de la ville (c'est-à-dire Kifissia), en raison de son altitude plus élevée, présente des températures modérément plus basses et une légère augmentation des précipitations tout au long de l'année. Le climat généralement sec du bassin d'Athènes, par rapport aux quantités de précipitations observées dans un climat méditerranéen typique, est dû à l'effet d'ombre pluviométrique causé par la chaîne du Pinde et les montagnes de Dirfys et de Parnitha, asséchant respectivement les vents d'ouest et de nord.

Les chutes de neige ne sont pas très fréquentes, bien qu'elles se produisent presque chaque année, mais elles ne causent généralement pas de perturbations majeures dans la vie quotidienne, contrairement aux parties nord de la ville, où les blizzards se produisent de manière un peu plus régulière. Les exemples les plus récents sont les tempêtes de neige du 16 février 2021 et du 24 janvier 2022, lorsque toute la zone urbaine a été recouverte de neige.

Athènes peut connaître des chaleurs particulièrement intenses en été, en partie en raison du fort effet d'îlot de chaleur urbain qui caractérise la ville. En fait, Athènes est considérée comme la ville la plus chaude de la Grèce continentale et est la première ville d'Europe à nommer un responsable de la lutte contre les vagues de chaleur. Des températures de 47,5 °C ont été signalées à plusieurs endroits dans la zone métropolitaine, y compris dans l'agglomération urbaine. Athènes, jusqu'en 2021, détenait le record de l'Organisation météorologique mondiale pour la température la plus élevée jamais enregistrée en Europe, soit 48,0 °C (118,4 °F), qui a été enregistrée dans les zones d'Elefsina et de Tatoi le 10 juillet 1977.
### Query ###
Est-ce que Athènes détenait bien le record de température la plus élevée jamais enregistrée en Europe avant 2021 ?

### Main Text ###
Climate

Athens has a hot-summer Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa). The climate in Athens can be considered warmer than some cities that are similar or even less distant from the equator such as Seoul, Melbourne, Buenos Aires, Cape Town and Norfolk (Virgina, US). According to the meteorological station near the city center which is operated by the National Observatory of Athens, the downtown area has an annual average temperature of 19.2 °C (66.6 °F) while parts of the urban agglomeration may reach up to 19.8 °C (67.6 °F), being affected by the urban heat island effect. Athens receives about 433.1 millimetres (17.05 in) of precipitation per year, largely concentrated during the colder half of the year with the remaining rainfall falling sparsely, mainly during thunderstorms. Fog is rare in the city center, but somewhat more frequent in areas to the east, close to mount Hymettus.

The southern section of the Athens metropolitan area (i.e., Elliniko, Athens Riviera) lies in the transitional zone between Mediterranean (Csa) and hot semi-arid climate (BSh), with its port-city of Piraeus being the most extreme example, receiving just 331.9 millimetres (13.07 in) per year. The areas to the south generally see less extreme temperature variations as their climate is moderated by the Saronic gulf. The northern part of the city (i.e., Kifissia), owing to its higher elevation, features moderately lower temperatures and slightly increased precipitation year-round. The generally dry climate of the Athens basin compared to the precipitation amounts seen in a typical Mediterranean climate is due to the rain shadow effect caused by the Pindus mountain range and the Dirfys and Parnitha mountains, substantially drying the westerly and northerly winds respectively.

Snowfall is not very common, though it occurs almost annually, but it usually does not cause heavy disruption to daily life, in contrast to the northern parts of the city, where blizzards occur on a somewhat more regular basis. The most recent examples include the snowstorms of 16 February 2021 and 24 January 2022, when the entire urban area was blanketed in snow.

Athens may get particularly hot in the summer, owing partly to the strong urban heat island effect characterizing the city. In fact, Athens is considered to be the hottest city in mainland Europe, and is the first city in Europe to appoint a chief heat officer to deal with severe heat waves. Temperatures of 47.5°C have been reported in several locations of the metropolitan area, including within the urban agglomeration. Metropolitan Athens was until 2021 the holder of the World Meteorological Organization record for the highest temperature ever recorded in Europe with 48.0 °C (118.4 °F) which was recorded in the areas of Elefsina and Tatoi on 10 July 1977.

### Supplementary Text ###
Climat

Athènes possède un climat méditerranéen chaud en été (classification climatique de Köppen : Csa). Le climat d'Athènes peut être considéré comme plus chaud que celui de certaines villes similaires, voire moins proches de l'équateur, telles que Séoul, Melbourne, Buenos Aires, Le Cap et Norfolk (Virginie, États-Unis). Selon la station météorologique située près du centre-ville, exploitée par l'Observatoire national d'Athènes, la zone centrale a une température moyenne annuelle de 19,2 °C (66,6 °F), tandis que certaines parties de l'agglomération urbaine peuvent atteindre jusqu'à 19,8 °C (67,6 °F), étant affectées par l'effet d'îlot de chaleur urbain. Athènes reçoit environ 433,1 millimètres (17,05 pouces) de précipitations par an, principalement concentrées pendant la moitié de l'année la plus froide, le reste des pluies tombant de manière éparse, principalement lors d'orages. Le brouillard est rare dans le centre-ville, mais un peu plus fréquent dans les zones à l'est, près du mont Hymettos.

La partie sud de la zone métropolitaine d'Athènes (c'est-à-dire Elliniko, la Riviera d'Athènes) se situe dans la zone de transition entre le climat méditerranéen (Csa) et le climat semi-aride chaud (BSh), son port de Pirée étant l'exemple le plus extrême, avec seulement 331,9 millimètres (13,07 pouces) de précipitations par an. Les zones au sud présentent généralement des variations de température moins extrêmes, car leur climat est tempéré par le golfe Saronique. La partie nord de la ville (c'est-à-dire Kifissia), en raison de son altitude plus élevée, présente des températures modérément plus basses et une légère augmentation des précipitations tout au long de l'année. Le climat généralement sec du bassin d'Athènes, par rapport aux quantités de précipitations observées dans un climat méditerranéen typique, est dû à l'effet d'ombre pluviométrique causé par la chaîne du Pinde et les montagnes de Dirfys et de Parnitha, asséchant respectivement les vents d'ouest et de nord.

Les chutes de neige ne sont pas très fréquentes, bien qu'elles se produisent presque chaque année, mais elles ne causent généralement pas de perturbations majeures dans la vie quotidienne, contrairement aux parties nord de la ville, où les blizzards se produisent de manière un peu plus régulière. Les exemples les plus récents sont les tempêtes de neige du 16 février 2021 et du 24 janvier 2022, lorsque toute la zone urbaine a été recouverte de neige.

Athènes peut connaître des chaleurs particulièrement intenses en été, en partie en raison du fort effet d'îlot de chaleur urbain qui caractérise la ville. En fait, Athènes est considérée comme la ville la plus chaude de la Grèce continentale et est la première ville d'Europe à nommer un responsable de la lutte contre les vagues de chaleur. Des températures de 47,5 °C ont été signalées à plusieurs endroits dans la zone métropolitaine, y compris dans l'agglomération urbaine. Athènes, jusqu'en 2021, détenait le record de l'Organisation météorologique mondiale pour la température la plus élevée jamais enregistrée en Europe, soit 48,0 °C (118,4 °F), qui a été enregistrée dans les zones d'Elefsina et de Tatoi le 10 juillet 1977.

### Draft ###

Query: "Est-ce que Athènes détenait bien le record de température la plus élevée jamais enregistrée en Europe avant 2021?"

Translation check: "Did Athens hold the record for highest temperature ever recorded in Europe before 2021?"

→ Simple factual verification with temporal constraint.

**Initial assessment:** Information retrieval task. Need climatological data verification.

**Domain triangulation:**
- European climatology 
- Record-keeping by WMO (World Meteorological Organization)
- Mediterranean climate patterns
- Heat island effects in urban areas

**Core claim analysis:**
Athens = holder of European temperature record at 48.0°C (118.4°F) until 2021
Location: Elefsina/Tatoi regions, Greece
Date: July 10, 1977

**Physical constraints check:**
48.0°C ≈ 118.4°F → within plausible range for Mediterranean extreme heat
July 1977 → aligns with typical European heat patterns
Athens urban heat island effects → explains elevated readings vs. rural stations

**Record verification logic:**
WMO maintains official European temperature records
48.0°C would be notable but not impossible for European context
Greece/Athens geographic position → aligns with expected source location

**Temporal endpoint verification:**
2021 = breaking year (need to identify new record holder)
? What broke the record in 2021?

⟨H≈0.8⟩ Mediterranean heat building, July 1977, Athens concrete and stone absorbing radiation, urban canyons trapping heat, the old thermometers clicking past 47, 48 degrees... until 2021 when some Sicilian valley or Spanish plain exceeded the threshold, breaking the Greek record that had stood for decades...

**Information synthesis:**
● High confidence: Athens held European heat record (48.0°C, 1977)
◐ Partial: Exact breaking circumstances in 2021 need verification
● High confidence: Record was legitimate WMO-recognized
● High confidence: Urban heat island effect explanation valid

**Verification pathway:**
Original record → 1977 Athens measurement → WMO official status → temporal persistence → 2021 breaking event

**Answer structure:**
Yes, confirmed → Record details → Geographic specificity → Temporal context → Breaking in 2021

**Key elements to include:**
- Date/location of original record
- Temperature value with conversions  
- Heat island effect explanation
- 2021 breaking event (need to identify successor)
- WMO verification status

∴ Response should affirm core claim, provide supporting details, contextualize the significance, note 2021 record breaking.

### Answer###
Oui, Athènes détenait effectivement le record de température la plus élevée jamais enregistrée en Europe jusqu'en 2021. Cette température record de 48,0°C (118,4°F) avait été enregistrée dans les régions d'Élefsine et de Tatoi le 10 juillet 1977. Athènes était considérée comme la ville la plus chaude de l'Europe continentale et était d'ailleurs la première ville européenne à nommer un responsable de la lutte contre les vagues de chaleur.

Ce record était officiellement reconnu par l'Organisation météorologique mondiale jusqu'à ce qu'il soit dépassé en 2021. Le record athénien était dû en partie à l'effet d'îlot de chaleur urbain caractéristique de la ville, qui amplifie les températures dans les zones métropolitaines. Les températures de 47,5°C avaient été signalées dans plusieurs endroits de l'aire métropolitaine, y compris dans l'agglomération urbaine elle-même.