En quelle année Vasco de Gama est-il parti de Belém pour l'Inde avant de partir pour le Brésil en 1499 ?
Belém

Belém is famous as the place from which many of the great Portuguese explorers set off on their voyages of discovery. In particular, it is the place from which Vasco da Gama departed for India in 1497 and Pedro Álvares Cabral departed for Brazil in 1499. It is also a former royal residence and features the 17th – 18th-century Belém Palace, a former royal residence now occupied by the President of Portugal, and the Ajuda Palace, begun in 1802 but never completed.

Perhaps Belém's most famous feature is its tower, Torre de Belém, whose image is much used by Lisbon's tourist board. The tower was built as a fortified lighthouse late in the reign of Dom Manuel l (1515–1520) to guard the entrance to the port. It stood on a little island on the right side of the Tagus, surrounded by water. Belém's other major historical building is the Mosteiro dos Jerónimos (Jerónimos Monastery), which the Torre de Belém was built partly to defend. Belém's most notable modern feature is the Padrão dos Descobrimentos (Monument to the Discoveries) built for the Portuguese World Fair in 1940. In the heart of Belém is the Praça do Império: gardens centred upon a large fountain, laid out during World War II. To the west of the gardens lies the Centro Cultural de Belém. Belém is one of the most visited Lisbon districts. Here is located the Estádio do Restelo, home to Belenenses.
L'itinéraire de Vasco de Gama vers l'Inde

Protégée de la concurrence directe de l'Espagne par le Traité de Tordesillas, l'exploration et la colonisation portugaises vers l'est se poursuivirent à un rythme soutenu. À deux reprises, en 1485 et 1488, le Portugal rejeta officiellement l'idée de Christophe Colomb, un Génois, d'atteindre l'Inde en naviguant vers l'ouest. Les experts du roi Jean II du Portugal la rejetèrent, estimant que l'estimation de Colomb d'une distance de voyage de 2 400 miles (3 860 km) était faible, et en partie parce que Bartolomeu Dias était parti en 1487 pour tenter de contourner le cap de l'Afrique australe. Ils pensaient que la navigation vers l'est nécessiterait un voyage beaucoup plus court. Le retour de Dias du Cap de Bonne-Espérance en 1488 et le voyage terrestre de Pero da Covilhã vers l'Éthiopie indiquaient que la richesse de l'océan Indien était accessible depuis l'Atlantique. Une expédition tant attendue fut préparée.

En juillet 1497, une petite flotte d'exploration de quatre navires et d'environ 170 hommes quitta Lisbonne sous le commandement de Vasco de Gama. En décembre, la flotte passa la Grande rivière du Poisson – là où Dias avait fait demi-tour – et navigua dans des eaux inconnues des Européens. En entrant dans l'océan Indien, de Gama pénétra dans une région maritime qui comptait trois circuits commerciaux différents et bien développés. Celui que de Gama rencontra reliait Mogadiscio sur la côte est de l'Afrique ; Aden, à la pointe de la péninsule arabique ; le port perse de Hormuz ; Cambay, dans l'Inde nord-ouest ; et Calicut, dans l'Inde sud-ouest. Le 20 mai 1498, ils arrivèrent à Calicut. Les efforts de Vasco de Gama pour obtenir des conditions commerciales favorables furent entravés par la faible valeur de leurs marchandises par rapport aux marchandises précieuses qui y étaient échangées. Deux ans et deux jours après le départ, Gama et un équipage survivant de 55 hommes revinrent en gloire au Portugal en tant que premiers navires à avoir navigué directement de l'Europe vers l'Inde. Le voyage de de Gama est idéalisé dans *Os Lusíadas*, un poème épique du voyageur contemporain Luís de Camões. Le poème est largement considéré comme le plus grand chef-d'œuvre littéraire du Portugal.

En 1500, une deuxième flotte, plus importante, de treize navires et d'environ 1500 hommes fut envoyée en Inde. Sous le commandement de Pedro Álvares Cabral, ils effectuèrent leur premier débarquement sur la côte brésilienne, ce qui donna au Portugal une revendication sur ce territoire. Plus tard, dans l'océan Indien, l'un des navires de Cabral atteignit Madagascar (1501), qui fut partiellement exploré par Tristão da Cunha en 1507 ; l'île Maurice fut découverte en 1507, Socotra occupée en 1506. La même année, Lourenço de Almeida débarqua à Sri Lanka, l'île orientale nommée " Taprobane " dans les récits anciens d'Alexandre le Grand et du géographe grec du IVe siècle avant J.-C., Mégaștène. Sur le continent asiatique, les premiers comptoirs (avant-postes commerciaux) furent établis à Kochi et Calicut (1501), puis à Goa (1510).
### Query ###
En quelle année Vasco de Gama est-il parti de Belém pour l'Inde avant de partir pour le Brésil en 1499 ?

### Main Text ###
Belém

Belém is famous as the place from which many of the great Portuguese explorers set off on their voyages of discovery. In particular, it is the place from which Vasco da Gama departed for India in 1497 and Pedro Álvares Cabral departed for Brazil in 1499. It is also a former royal residence and features the 17th – 18th-century Belém Palace, a former royal residence now occupied by the President of Portugal, and the Ajuda Palace, begun in 1802 but never completed.

Perhaps Belém's most famous feature is its tower, Torre de Belém, whose image is much used by Lisbon's tourist board. The tower was built as a fortified lighthouse late in the reign of Dom Manuel l (1515–1520) to guard the entrance to the port. It stood on a little island on the right side of the Tagus, surrounded by water. Belém's other major historical building is the Mosteiro dos Jerónimos (Jerónimos Monastery), which the Torre de Belém was built partly to defend. Belém's most notable modern feature is the Padrão dos Descobrimentos (Monument to the Discoveries) built for the Portuguese World Fair in 1940. In the heart of Belém is the Praça do Império: gardens centred upon a large fountain, laid out during World War II. To the west of the gardens lies the Centro Cultural de Belém. Belém is one of the most visited Lisbon districts. Here is located the Estádio do Restelo, home to Belenenses.

### Supplementary Text ###
L'itinéraire de Vasco de Gama vers l'Inde

Protégée de la concurrence directe de l'Espagne par le Traité de Tordesillas, l'exploration et la colonisation portugaises vers l'est se poursuivirent à un rythme soutenu. À deux reprises, en 1485 et 1488, le Portugal rejeta officiellement l'idée de Christophe Colomb, un Génois, d'atteindre l'Inde en naviguant vers l'ouest. Les experts du roi Jean II du Portugal la rejetèrent, estimant que l'estimation de Colomb d'une distance de voyage de 2 400 miles (3 860 km) était faible, et en partie parce que Bartolomeu Dias était parti en 1487 pour tenter de contourner le cap de l'Afrique australe. Ils pensaient que la navigation vers l'est nécessiterait un voyage beaucoup plus court. Le retour de Dias du Cap de Bonne-Espérance en 1488 et le voyage terrestre de Pero da Covilhã vers l'Éthiopie indiquaient que la richesse de l'océan Indien était accessible depuis l'Atlantique. Une expédition tant attendue fut préparée.

En juillet 1497, une petite flotte d'exploration de quatre navires et d'environ 170 hommes quitta Lisbonne sous le commandement de Vasco de Gama. En décembre, la flotte passa la Grande rivière du Poisson – là où Dias avait fait demi-tour – et navigua dans des eaux inconnues des Européens. En entrant dans l'océan Indien, de Gama pénétra dans une région maritime qui comptait trois circuits commerciaux différents et bien développés. Celui que de Gama rencontra reliait Mogadiscio sur la côte est de l'Afrique ; Aden, à la pointe de la péninsule arabique ; le port perse de Hormuz ; Cambay, dans l'Inde nord-ouest ; et Calicut, dans l'Inde sud-ouest. Le 20 mai 1498, ils arrivèrent à Calicut. Les efforts de Vasco de Gama pour obtenir des conditions commerciales favorables furent entravés par la faible valeur de leurs marchandises par rapport aux marchandises précieuses qui y étaient échangées. Deux ans et deux jours après le départ, Gama et un équipage survivant de 55 hommes revinrent en gloire au Portugal en tant que premiers navires à avoir navigué directement de l'Europe vers l'Inde. Le voyage de de Gama est idéalisé dans *Os Lusíadas*, un poème épique du voyageur contemporain Luís de Camões. Le poème est largement considéré comme le plus grand chef-d'œuvre littéraire du Portugal.

En 1500, une deuxième flotte, plus importante, de treize navires et d'environ 1500 hommes fut envoyée en Inde. Sous le commandement de Pedro Álvares Cabral, ils effectuèrent leur premier débarquement sur la côte brésilienne, ce qui donna au Portugal une revendication sur ce territoire. Plus tard, dans l'océan Indien, l'un des navires de Cabral atteignit Madagascar (1501), qui fut partiellement exploré par Tristão da Cunha en 1507 ; l'île Maurice fut découverte en 1507, Socotra occupée en 1506. La même année, Lourenço de Almeida débarqua à Sri Lanka, l'île orientale nommée " Taprobane " dans les récits anciens d'Alexandre le Grand et du géographe grec du IVe siècle avant J.-C., Mégaștène. Sur le continent asiatique, les premiers comptoirs (avant-postes commerciaux) furent établis à Kochi et Calicut (1501), puis à Goa (1510).

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"En quelle année Vasco de Gama est-il parti de Belém pour l'Inde avant de partir pour le Brésil en 1499?"

Key semantic issues: 
- "parti de" = ambiguous (left from/set sail from)?
- "avant de partir pour le Brésil en 1499" = temporal constraint, but chronological order unclear
- Missing: was there actually Brazil voyage before 1499?

? Translation artifact or historical error in premise?

### 2. Historical Knowledge Retrieval

Vasco da Gama voyages:
● 1497-1499: First voyage to India (9 ships, Lisbon → Calicut)
◐ 1502-1503: Second voyage (20 ships, major punitive expedition)
○ Later voyages: 1524-1524 (final voyage, died en route)

Pedro Álvares Cabral:
● 1499-1501: First voyage to Brazil (13 ships, Lisbon → India, discovered Brazil)

### 3. Logical Constraints & Timeline Analysis

Physical impossibility check:
- Gama's 1497 voyage: 9 ships, direct route around Cape of Good Hope
- Cabral's 1499 voyage: 13 ships, also direct to India, discovered Brazil "en route"
- No evidence of separate Gama Brazil voyage preceding 1499

∴ Premise "partir pour le Brésil en 1499" likely erroneous or mistranslated

### 4. Information Triangulation

Chronological sequence:
1. Gama India voyage: July 1497 → May 1498 return
2. Cabral India/Brazil voyage: March-August 1499 (Brazil discovery)
3. Cabral returns to Lisbon: 1501

⚠ No documented Gama voyage directly to Brazil

### 5. Response Framework

Need to address:
- Correct the premise about Brazil voyage
- Provide accurate chronological sequence  
- Explain the 1499 date confusion (likely from Cabral voyage)
- Clarify Portuguese exploration timeline

※ Critical: distinguish between different explorers and voyages

### 6. Answer Construction

**Core correction**: No evidence Gama had separate Brazil voyage before 1499.

**Correct sequence**:
- 1497-1499: Gama's first India voyage (direct route)
- 1499-1501: Cabral's India voyage (Brazil discovery en route)

**Response strategy**:
1. Acknowledge the 1499 date (likely Cabral confusion)
2. Correct the premise about Brazil voyage
3. Provide accurate timeline
4. Explain Portuguese exploration chronology

✓ Information retrieval: historical dates, explorers, voyages
✓ Logical synthesis: chronological order, causal relationships  
✓ Cultural context: Portuguese Age of Discovery

### Answer###
Vasco de Gama n'a pas réellement quitté Belém pour l'Inde avant de partir pour le Brésil en 1499. En réalité, Vasco de Gama a quitté Lisbonne en juillet 1497 à la tête d'une expédition de quatre navires pour rejoindre l'Inde. Cette expédition composa le premier voyage direct de l'Europe vers l'Inde par la route maritime autour du Cap de Bonne-Espérance. Le voyage dura près de deux ans, et les navires de Gama atteignirent Calicut le 20 mai 1498.

Concernant le voyage vers le Brésil en 1499, il s'agit en fait de Pedro Álvares Cabral, qui commanda une deuxième expédition vers l'Inde en 1500 avec treize navires. Lors de ce voyage, les navires effectuèrent leur premier débarquement sur la côte brésilienne, ce qui donna au Portugal une revendication sur ce territoire.

Il semble y avoir une confusion dans la question concernant l'ordre chronologique de ces voyages.