Quand les Expos ont déménagé à Washington?
Steroid era, further expansion and near contraction

Routinely in the late 1990s and early 2000s, baseball players hit 40 or 50 home runs in a season, a feat that was considered rare even in the 1980s. It later became apparent that at least some of this power surge was a result of players using steroids and other performance-enhancing drugs.

In 1993, the National League added the Florida Marlins in Miami and the Colorado Rockies in Denver. In 1998, the Brewers switched leagues by joining the National League, and two new teams were added: the National League's Arizona Diamondbacks in Phoenix and the American League's Tampa Bay Devil Rays in Tampa Bay.

After the 2001 season, the team owners voted in favor of contraction. Several MLB teams had been considered for elimination in early talks about contraction, but the Montreal Expos and the Minnesota Twins were the two teams that came closest to folding under the plan. Plans for MLB contraction were halted when the Twins landlord was awarded a court injunction that required the team to play its 2002 home games at their stadium. MLB owners agreed to hold off on reducing the league's size until at least 2006.

The Montreal Expos became the first franchise in over three decades to move when they became the Washington Nationals in 2005. This move left Canada with just one team, but it also returned baseball to Washington after a 33-year absence. This franchise shift, like many previous ones, involved baseball's return to a city that had been previously abandoned. Not counting the short-lived Federal League, Montreal is the only city to host an MLB franchise since 1901 that, as of December 2023, does not have a team.
Autres héritages

De nombreuses expositions et attractions créées par Walt Disney et sa société WED Enterprises pour l'Exposition universelle de New York de 1964 (qui s'est prolongée jusqu'en 1965) ont été transférées à Disneyland après la fermeture de l'Exposition. De nombreuses attractions, dont "It's a Small World" et "Great Moments with Mr. Lincoln", ainsi que le bâtiment qui abritait le Carousel of Progress, sont toujours en activité. Le concept d'une exposition universelle permanente a pris vie avec le parc à thème Disney Epcot, au Walt Disney World Resort, près d'Orlando, en Floride. Epcot présente de nombreuses caractéristiques d'une exposition universelle typique : des pavillons et des expositions nationaux consacrés à la technologie et/ou à l'avenir, ainsi que des attractions plus typiques de parc d'amusement. Parallèlement, plusieurs des attractions de 1964 qui ont été transférées à Disneyland ont été reproduites au Walt Disney World Resort.

Parfois, d'autres souvenirs des expositions subsistent. Dans le réseau de métro de New York, des panneaux indiquant Flushing Meadows–Corona Park datent de l'événement de 1964-65. Dans le métro de Montréal, au moins une œuvre d'art en carreaux sur le thème de "L'Homme et son Monde" est restée. De plus, une quantité apparemment illimitée d'objets souvenirs provenant des visites aux expositions peut être trouvée, et aux États-Unis au moins, elle réapparaît souvent lors de ventes de garage ou de succession. De nombreuses foires et expositions ont produit des timbres et des pièces commémoratives.
### Query ###
Quand les Expos ont déménagé à Washington?

### Main Text ###
Steroid era, further expansion and near contraction

Routinely in the late 1990s and early 2000s, baseball players hit 40 or 50 home runs in a season, a feat that was considered rare even in the 1980s. It later became apparent that at least some of this power surge was a result of players using steroids and other performance-enhancing drugs.

In 1993, the National League added the Florida Marlins in Miami and the Colorado Rockies in Denver. In 1998, the Brewers switched leagues by joining the National League, and two new teams were added: the National League's Arizona Diamondbacks in Phoenix and the American League's Tampa Bay Devil Rays in Tampa Bay.

After the 2001 season, the team owners voted in favor of contraction. Several MLB teams had been considered for elimination in early talks about contraction, but the Montreal Expos and the Minnesota Twins were the two teams that came closest to folding under the plan. Plans for MLB contraction were halted when the Twins landlord was awarded a court injunction that required the team to play its 2002 home games at their stadium. MLB owners agreed to hold off on reducing the league's size until at least 2006.

The Montreal Expos became the first franchise in over three decades to move when they became the Washington Nationals in 2005. This move left Canada with just one team, but it also returned baseball to Washington after a 33-year absence. This franchise shift, like many previous ones, involved baseball's return to a city that had been previously abandoned. Not counting the short-lived Federal League, Montreal is the only city to host an MLB franchise since 1901 that, as of December 2023, does not have a team.

### Supplementary Text ###
Autres héritages

De nombreuses expositions et attractions créées par Walt Disney et sa société WED Enterprises pour l'Exposition universelle de New York de 1964 (qui s'est prolongée jusqu'en 1965) ont été transférées à Disneyland après la fermeture de l'Exposition. De nombreuses attractions, dont "It's a Small World" et "Great Moments with Mr. Lincoln", ainsi que le bâtiment qui abritait le Carousel of Progress, sont toujours en activité. Le concept d'une exposition universelle permanente a pris vie avec le parc à thème Disney Epcot, au Walt Disney World Resort, près d'Orlando, en Floride. Epcot présente de nombreuses caractéristiques d'une exposition universelle typique : des pavillons et des expositions nationaux consacrés à la technologie et/ou à l'avenir, ainsi que des attractions plus typiques de parc d'amusement. Parallèlement, plusieurs des attractions de 1964 qui ont été transférées à Disneyland ont été reproduites au Walt Disney World Resort.

Parfois, d'autres souvenirs des expositions subsistent. Dans le réseau de métro de New York, des panneaux indiquant Flushing Meadows–Corona Park datent de l'événement de 1964-65. Dans le métro de Montréal, au moins une œuvre d'art en carreaux sur le thème de "L'Homme et son Monde" est restée. De plus, une quantité apparemment illimitée d'objets souvenirs provenant des visites aux expositions peut être trouvée, et aux États-Unis au moins, elle réapparaît souvent lors de ventes de garage ou de succession. De nombreuses foires et expositions ont produit des timbres et des pièces commémoratives.

### Draft ###

Query: "Quand les Expos ont déménagé à Washington?"

Translation check: "When did the Expos move to Washington?" → Clear temporal question about MLB franchise relocation.

Simple retrieval task? No. Requires:
- Historical MLB franchise data ●
- Specific relocation date ●  
- Causal context ◐
- Geographic implications ●

### 1. Core Facts

Montreal Expos → Washington Nationals relocation.
Key date: **2005** ●

Timeline verification:
- Expos founded: 1969 Montreal
- Relocation: 2005 to Washington D.C.  
- Current status: Washington Nationals ●

### 2. Contextual Layers

Why 2005 specifically?
→ MLB contraction discussions early 2000s
→ Financial struggles, attendance issues
→ Washington D.C. without MLB team since 1971 (Senators moved to Texas)

Causal chain:
MLB contraction threat → Franchise sale → Relocation to viable market
∴ 2005 = when relocation became inevitable/necessary

### 3. Broader Implications

First MLB relocation in decades ●
→ Only city losing team: Montreal (no MLB since 2005)
→ Returns baseball to Washington after 33-year absence
→ Canada reduced to single MLB team (Toronto Blue Jays)

Physical constraints check:
- Montreal population ≈4M, viable market ◐
- Washington metro ≈6M, strong market ●  
- 2005 timing: post-9/11, economic recovery, new stadium deals

### 4. Synthesis

2005 relocation = convergence of:
1. Financial viability 
2. Market attractiveness
3. Historical precedent (return to D.C.)
4. MLB strategic interests

NB: Not just "when" but "why then" - 2005 was optimal window for relocation to occur.

Answer structure:
**Core date** → **Context** → **Broader implications**

Final verification: ✓ Date accurate, ✓ Contextual, ✓ Geographic implications correct

### Answer###
Les Expos de Montréal ont déménagé à Washington en 2005. Cette franchise a alors pris le nom de Nationals de Washington, marquant ainsi la première relocalisation d'une équipe de baseball majeur en plus de trois décennies. Ce transfert a laissé le Canada avec une seule équipe de baseball professionnel, tandis que la franchise a ramené le baseball à Washington après une absence de 33 ans dans cette ville. Cette décision s'inscrivait dans le contexte des discussions sur la contraction de la Ligue majeure de baseball au début des années 2000, les Expos étant parmi les équipes les plus menacées de disparition.