Je regarde une liste des instruments pour Tristan et Isolde et je vois écrit "sur scène" je comprends pas ce que ça veut dire quelqu un peut m'aider à comprendre
Instrumentation

Tristan und Isolde is scored for the following instruments:

on-stage
Instrumentation

Tristan et Isolde est écrit pour les instruments suivants :

sur scène

### Query ###
Je regarde une liste des instruments pour Tristan et Isolde et je vois écrit "sur scène" je comprends pas ce que ça veut dire quelqu un peut m'aider à comprendre

### Main Text ###
Instrumentation

Tristan und Isolde is scored for the following instruments:

on-stage

### Supplementary Text ###
Instrumentation

Tristan et Isolde est écrit pour les instruments suivants :

sur scène


### Draft ###

### 1. Query Parsing

"sur scène" → "on stage" ●
"instruments pour Tristan et Isolde" → Wagner's opera instrumentation ◐
Context: user sees orchestral list, confused by location designation

Simple information retrieval? No. Requires musical-theatrical knowledge synthesis.

### 2. Domain Contextualization  

Wagner's Tristan und Isolde (1857-59). Revolutionary orchestral writing. *Leitmotivs*. Extended harmonic language.

Instrumentation typically listed:
- Wagner tuba (added innovation)
- Expanded brass section  
- Heterogeneous orchestral forces
- Offstage brass calls

But "sur scène" designation? Unusual categorization...

### 3. Theatrical Knowledge Gap

Standard orchestral lists don't usually specify stage vs. non-stage placement.

? Maybe refers to:
- Brass instruments positioned on stage during performance
- Specific scenic effects requiring on-stage placement
- Wagner's innovative spatial orchestration concepts

⟨H≈0.8⟩ *Tristan's Act II love-potion scene... orchestral timbres floating through castle corridors... brass voices calling from hidden chambers... Wagner's gesamtkunstwerk spatial demands...*

### 4. Information State Assessment

⚠ Critical gap: I don't have access to complete Wagner orchestration manuals
⚠ Performance history variations across productions
⚠ "Sur scène" might be translation artifact or specialized terminology

Physical constraint: ● Wagner scores specify instrument placement for dramatic effect
Logical constraint: ● Orchestral balance requires careful spatial distribution

### 5. Synthesis Attempt

Most likely interpretation:
- Refers to instruments with on-stage positioning during performance
- Wagner's theatrical orchestration principles
- Spatial sound effects integral to dramatic impact

But ◐ incomplete information prevents definitive answer

### 6. Response Strategy

Acknowledge confusion → Explain Wagner's innovative orchestration → Admit knowledge limitations → Suggest specialist consultation

∴ Honest uncertainty better than speculation in specialized musical domain

---

NB: User deserves accurate information about complex orchestral practice. Better to admit gaps than provide misleading details about Wagner's revolutionary stagecraft.

### Answer###
Je comprends votre confusion concernant cette mention "sur scène" dans la liste des instruments de Tristan et Isolde. Cette désignation fait généralement référence à l'emplacement des instruments lors de la représentation scénique de l'œuvre.

Cependant, les détails spécifiques concernant les instruments positionnés sur scène et leur rôle précis dans l'œuvre de Wagner sont complexes. Je sais que Tristan und Isolde est composé pour une instrumentation étendue et innovante, mais je ne peux pas vous donner plus de précisions sur cette catégorisation particulière des instruments "sur scène" sans risquer de vous donner une information incomplète.

Cette question nécessiterait une analyse plus approfondie des partitions originales de Wagner et des conventions scéniques de l'époque pour être pleinement éclairée.