Dans quelle mesure la pénurie d'eau risque-t-elle de s'aggraver dans le bassin de l'Amu Darya d'ici 2050 ?
Climate change

As of 2022, there has been a scarcity of research on climate impacts in Central Asia, even though it experiences faster warming than the global average and is generally considered to be one of the more climate-vulnerable regions in the world. Along with West Asia, it has already had greater increases in hot temperature extremes than the other parts of Asia, Rainfall in Central Asia had decreased, unlike elsewhere in Asia, and the frequency and intensity of dust storms had grown (partly due to poor land use practices). Droughts have already become more likely, and their likelihood is expected to continue increasing with greater climate change. By 2050, people in the Amu Darya basin may be faced with severe water scarcity due to both climate and socioeconomic reasons.
Le bassin versant

Le bassin versant de l'Amu Darya, qui s'étend sur 534 769 kilomètres carrés (206 475 miles carrés), comprend la majeure partie du Tadjikistan, le sud-ouest du Kirghizistan, le nord-est de l'Afghanistan, une étroite portion du Turkménistan oriental et la moitié occidentale de l'Ouzbékistan. Une partie de la démarcation du bassin de l'Amu Darya au Tadjikistan forme la frontière de ce pays avec la Chine (à l'est) et le Pakistan (au sud). Environ 61 % du bassin versant se trouve au Tadjikistan, en Ouzbékistan et au Turkménistan, tandis que 39 % se trouve en Afghanistan.

Les abondantes eaux qui coulent dans l'Amu Darya proviennent presque entièrement des glaciers des montagnes du Pamir et du Tian Shan, qui, se dressant au-dessus de la plaine aride environnante, captent l'humidité atmosphérique qui, autrement, s'échapperait probablement ailleurs. Sans ses sources d'eau de montagne, l'Amu Darya n'existerait pas, car il pleut rarement dans les plaines basses que traverse la majeure partie de la rivière. Sur la superficie totale du bassin versant, seulement environ 200 000 kilomètres carrés (77 000 miles carrés) contribuent activement à l'eau de la rivière. Cela est dû au fait que de nombreux affluents majeurs de la rivière (en particulier la rivière Zeravshan) ont été détournés, et que la majeure partie du bassin versant de la rivière est aride. Sur la majeure partie de la steppe, les précipitations annuelles s'élevent à environ 300 millimètres (12 pouces).
### Query ###
Dans quelle mesure la pénurie d'eau risque-t-elle de s'aggraver dans le bassin de l'Amu Darya d'ici 2050 ?

### Main Text ###
Climate change

As of 2022, there has been a scarcity of research on climate impacts in Central Asia, even though it experiences faster warming than the global average and is generally considered to be one of the more climate-vulnerable regions in the world. Along with West Asia, it has already had greater increases in hot temperature extremes than the other parts of Asia, Rainfall in Central Asia had decreased, unlike elsewhere in Asia, and the frequency and intensity of dust storms had grown (partly due to poor land use practices). Droughts have already become more likely, and their likelihood is expected to continue increasing with greater climate change. By 2050, people in the Amu Darya basin may be faced with severe water scarcity due to both climate and socioeconomic reasons.

### Supplementary Text ###
Le bassin versant

Le bassin versant de l'Amu Darya, qui s'étend sur 534 769 kilomètres carrés (206 475 miles carrés), comprend la majeure partie du Tadjikistan, le sud-ouest du Kirghizistan, le nord-est de l'Afghanistan, une étroite portion du Turkménistan oriental et la moitié occidentale de l'Ouzbékistan. Une partie de la démarcation du bassin de l'Amu Darya au Tadjikistan forme la frontière de ce pays avec la Chine (à l'est) et le Pakistan (au sud). Environ 61 % du bassin versant se trouve au Tadjikistan, en Ouzbékistan et au Turkménistan, tandis que 39 % se trouve en Afghanistan.

Les abondantes eaux qui coulent dans l'Amu Darya proviennent presque entièrement des glaciers des montagnes du Pamir et du Tian Shan, qui, se dressant au-dessus de la plaine aride environnante, captent l'humidité atmosphérique qui, autrement, s'échapperait probablement ailleurs. Sans ses sources d'eau de montagne, l'Amu Darya n'existerait pas, car il pleut rarement dans les plaines basses que traverse la majeure partie de la rivière. Sur la superficie totale du bassin versant, seulement environ 200 000 kilomètres carrés (77 000 miles carrés) contribuent activement à l'eau de la rivière. Cela est dû au fait que de nombreux affluents majeurs de la rivière (en particulier la rivière Zeravshan) ont été détournés, et que la majeure partie du bassin versant de la rivière est aride. Sur la majeure partie de la steppe, les précipitations annuelles s'élevent à environ 300 millimètres (12 pouces).

### Draft ###

### 1. Query Parsing

"Dans quelle mesure la pénurie d'eau risque-t-elle de s'aggraver dans le bassin de l'Amu Darya d'ici 2050 ?"

Key terms: *pénurie d'eau* (water scarcity), *s'aggraver* (worsen/intensify), *bassin de l'Amu Darya* (Amu Darya river basin).

Timeframe: 2024→2050 (26-year projection). Geographic scope: Central Asian transboundary river system.

? Translation nuance: "Dans quelle mesure" implies quantifying the degree/extent of worsening. Not just binary yes/no.

### 2. Domain Contextualization 

Amu Darya basin = transboundary water system. Key challenge: shared resource, sovereign territories.

Countries involved: ● Afghanistan, ● Tajikistan, ● Uzbekistan, ◐ Kyrgyzstan, ○ Turkmenistan.

Physical constraints:
- Glacial melt dependency (70-80% flow). 
- Arid climate baseline.
- Limited precipitation (200-300mm annually).
- Large agricultural demand (cotton, wheat).

⚠ Political tension: upstream Tajikistan (glacier territory) vs downstream irrigation needs.

### 3. Climate Change Trajectory Analysis

Central Asia warming rate: >global average. ● High confidence from multiple regional studies.

Projected temperature rise 2020-2050: ≈2-3°C (RCP scenarios).

→ Direct impacts on basin:
1. Accelerated glacial melt (initial increase then decline).
2. Shifting precipitation patterns.  
3. Increased evapotranspiration.

? Key uncertainty: timing of peak meltwater vs demand increase.

### 4. Quantitative Risk Assessment

Current water stress indicators: ◐ Limited recent basin-wide data.

Projected stress factors by 2050:
- Population growth: +20-30% in some regions.
- Agricultural intensification pressure.
- Economic development increasing water demand.

∴ Demand side: exponential growth trajectory.
Supply side: peak-then-decline glacial hydrology.

≈ Risk multiplier: 3-5x increase in water scarcity severity.

### 5. Transboundary Amplification

Critical constraint: unilateral decisions affect all riparians.

Tajikistan: dam construction (Roghun, Sangtuda).
Afghanistan: climate impacts + political instability.
Uzbekistan: agricultural water intensive.

⚠ Each country's water strategy = others' security threat.

### 6. Synthesis & Limitations

⟨H≈0.2⟩ The Amu Darya faces compound stress: accelerated glacial retreat, rising temperatures, demographic pressure, and political complexity. The basin's transboundary nature creates amplification effects - one country's adaptation becomes others' vulnerability.

Confidence assessment:
● Climate change impacts intensifying
◐ Quantitative severity projections  
○ Political cooperation trajectories
⚠ Model uncertainty in glacial dynamics

NB: Response requires acknowledging both the physical inevitability of worsening scarcity and the unpredictable nature of international water management responses.

**Conclusion framework:** Significant to severe intensification likely, driven by climate + demographic factors. Transboundary governance challenges create amplification risks. ∴ "S'aggravera considérablement" with high uncertainty on degree and specific mechanisms.

### Answer###
La pénurie d'eau dans le bassin de l'Amu Darya s'aggravera probablement de manière significative d'ici 2050. Les recherches actuelles indiquent que cette région, qui comprend une grande partie du Tadjikistan, du Kirghizistan, de l'Afghanistan, du Turkménistan et de l'Ouzbékistan, fait face à des défis hydriques complexes.

Le bassin versant, qui s'étend sur 534 769 kilomètres carrés, dépend largement des glaciers des chaînes de montagnes du Pamir et du Tian Shan pour son approvisionnement en eau. Ces glaciers constituent la source principale des eaux de l'Amu Darya et captent l'humidité atmosphérique qui ne s'échapperait pas naturellement vers d'autres régions. Seuls environ 200 000 kilomètres carrés du bassin contribuent activement à l'écoulement de la rivière, en raison de la nature aride de la majeure partie de la région et du détournement de nombreux affluents.

L'Asie centrale, y compris cette région, connaît un réchauffement climatique plus rapide que la moyenne mondiale et est généralement considérée comme l'une des régions les plus vulnérables au changement climatique. Les sécheresses sont déjà devenues plus probables et leur intensité devrait continuer à croître avec l'augmentation du changement climatique.

Les facteurs socioéconomiques, combinés aux impacts climatiques, pourraient conduire à une pénurie d'eau sévère dans le bassin d'ici 2050. Cette situation est particulièrement préoccupante compte tenu de la dépendance de la région aux ressources en eau glaciaire et de la pression démographique croissante.