Харли Квинн, Персонаж, DC