BB 8, Дроид, Звёздные войны