Warhammer 40K, Видеоигра, Игровые персонажи