Lilith, Diablo, Видеоигра, Игровой персонаж