È notte chiusa all'Aperto degli Stati Uniti. Lontano dalla centrale e il suo vento, la pista 10 è un'oasi di pace in mezzo al trambusto dell'ultimo grande dell'anno. In quell'angolo del monumentale complesso del torneo si ascolta la respirazione dei tennisti e le loro lamentele; sono toccate quasi con le mani mentre si litigano per 3h 32m; e si vede come Juan Carlos Ferrero, che è stato numero uno mondiale e che è arrivato alla fine di questo Aperto nel 2003, risalita (1-6, 7-5, 5-7, 6-3 a Paolo Andújar. Ora, invece, non è un uomo più felice, ma preoccupato. L'appuntamento che l'ha visto in cima al trono del tennis assiste oggi alla sua doppia lotta: ci sono i rivali ed è l'anca. "A partire dall'ora e mezzo di festa, Juan Carlos gioca con i dolori" spiega Antonio Martínez Cascales, il suo sito è chiaro.
Il tennista spagnolo, toccato all'anca, batte Andújar, e Federer supera le sue buche nel suo debutto davanti a Giraldo