Il conselleiro de Cultura, Roberto Varela, ha riconosciuto ieri in Parlamento che ha fatto riferimento al comune coruñes de Sobrado dos Monxes como Desván de los Monjes, un mese dopo aver negato e chiamato stupide in Parlamento alle deputate dell'opposizione che le chiedevano spiegazioni per così insolita traduzione. Varela sostiene ora che quando negò la sciocchezza non ha mentito perché in quel momento non era "cosciente" di ciò che leggeva a causa della stanchezza. "Non ero consapevole dell'errore, era stanco dopo 12 eventi seguiti difendendo le comarcas", ha affermato il consoleiro, secondo l'Europa Press. Varela ha avuto il trapies idiomatico durante un atto di promozione della Fiera di Madrid, La metedura di zampa è stata documentata in un video che è apparso su un sito della Xunta. "Usted insultava all'opposizione" di ieri la prima volta in cui la deputata della BNG Ana Ponton, che gli ha dato il fatto "grave" di aver " mentito" nell'ercizio. "Non ha assunto che qui, "non è stato come niente, come se ha fatto ieri.
Il Conselleiro dice che non era "cosciente" di quello che leggeva.