2 Carlo ed Emilio Spagna. Trapo, il cane di Emilio Menéndez e Carlos Baturín, riceve gli estranei a abbaiare e facendo l'amago di dare un morso. A volte, anche, li dà. Poi Emilio, per il quale il can sente debolezza, lo prende in braccio e ti invita a carezzarlo. Dopo quella presentazione, sarai al sicuro dalle sue cattive pulci... O così dicono. La coppia ïasturiana da parte di Emilio e americana da quella di Carlos 'Caso celano in soffitta della strada di Fuencarral (Madrid), anche se ritardano il momento di farsi la foto perché il sole bagna la sua terrazza e, per colmo, si è rotta l'aria condizionata. Scendiamo su una terrazza per chiacchierare. Al momento della loro età, Emilio dice a meno che il loro tempo è passato a meno di 15 anni.
'Il Paese Settimanale' ha introdotto una serie di cambiamenti di design nell'ottobre 2013, tra cui la copertina. La prima era dedicata al matrimonio omosessuale. 17 coppie di paesi in cui si permette di sposare persone dello stesso sesso hanno raccontato la loro storia.