In alcune case d'Israele, di Istanbul e di Salonicco molte famiglie di ebrei sefarditi conservano ancora la chiave della casa che i loro antenati hanno abitato in Spagna, la loro nostalgia Sefarad, prima di essere espulsi da questo paese dai Re cattolici nel 1492. Nel corso di cinque secoli quella chiave è passata da un genitore a un figlio come un'eredità simbolica che contiene, allo stesso tempo, la fatalità del destino e la speranza di un ritorno. Fino ad ora serviva solo ad aprire la propria memoria e anche l'arca dove si è custodita il tesoro di una lingua che si rifiutava di sparire. Nei bazar del Mediterraneo orientale si può sentire ancora nel linguaggio volgare parole strappate dal poema del Mio Cid, dei romanze di Gerineldo o della Linda Melisenda e dell'Arciprete di Hita; sono quelle che usavano nel XV secolo gli spagnoli il cui suono è stato lasciato il tempo.
Fino ad ora serviva solo ad aprire la propria memoria e anche l'arca dove è stato custodito il tesoro di una lingua che si rifiutava di sparire