Eduardo Halfon, discendente di ebrei libanesi e polacchi, è uno scrittore guatemalteco. Guatemalteco perché i suoi antenati, che fuggivano in barca lasciando un'Europa ostile, sbarcarono in Guatemala per errore credendo che fosse Panama, dove stavano andando per avere lì un parente ebreo. Ed è scrittore, tra l'altro, perché il nonno aveva tatuati nel braccio alcuni numeri, e lui da bambino credeva che fossero quelli di un telefono e non il codice dell'orrore nazioso. E così, EH, scrittore, ebreo, a volte, quella carrellata, come dice l'EH, protagonista di alcuni dei suoi racconti, come in questa breve novella, dove tutto è calligrafato approfittando della sostanza e sdegnando tutto ciò superfluo, ritorna, in Monaster a uno dei suoi temi più ricorrenti, al viaggio come la cavalletta del passato (un modo di tornare, di trovare comodly in un mondo ostile, che lo è anche per tutti, ma che è per molti, che è una vita di salvezza meno, di molti, di cui il suo nativo.
L'autore guatemalteco Eduardo Halfon torna con 'Monastero' alla ricerca febbrile dell'identità