Al bordo della graziosa spagnola che chiude il film, già tornato a Siviglia, il protagonista pronuncia un grave giudizio sul basco: ·Quello non ha neanche una cazzo di grazia!!". L'esabrupto passa inosservato nell'ambito della cascata di situazioni jocose che si succedono nel cantiere, ma suppone una stima errata. Esiste una tradizione d'umorismo basco che proprio Ocho cognome basco arriva a culminare, e che trova un precedente magnifico nella serie Vaya semanita!, dei suoi stessi sceneggiatori, le sue stesse fonografie di fonofona Borja Cobeaga e Diego San José. Sofocada durante i decenni di piombo dall'ETA, è stato scoperto in precedenza nelle fiabe raccolte da Azkue e soprattutto nei versi del poeta popolare decimone, la voce "Vinch" (Indalecio e cuego Vizarondondon), così stimato da Unamuna e da Giulio menomanonne.
I figli di Perez parlano euskera e votano PNV o Bildu