Foto del bombardamento di Jaén il 1 aprile 1937 scattata da uno degli aerei che ha partecipato all'attacco. I poeti Miguel Hernandez e Rafael Porlan sono stati testimoni eccezionali di uno degli episodi più cruenti della guerra civile spagnola. Entrambi si trovavano a Jaén quando, il 1 aprile 1937, truppe aeree della Legione Condor hanno inflitto un grave e crudele bombardamento sulla città. Un attacco che è stato poi plasmato, con grande realismo ed emotività, nei versi di Miguel Hernández, allora rotolato in Altoparlante dal Fronte, un organo incaricato della propaganda della zona repubblicana più volte, e anche nell'opera del poeta Cordobaes Rafael Porlan. Il bombardamento di Jaén è il titolo del libro di cui è autore Juan Cuevas mata, con licenza in Storia Contemporanea e Bibliotecario sulla base di documenti provenienti dal comune di Jaén.
Un libro ricorda il bombardamento di Jaén nel 1937 da parte delle truppe della Legione Condor