Il 13 marzo, quando è stata scattata la foto, un sole di fine inverno era sulla piazza della Borsa, uno dei luoghi più belli di Bordeaux, con la sua forma di luna crescente che si abbraccia al fiume Garona. Quest'anno, i bambini hanno cominciato a bagnare molto presto negli Specchi d'Acqua, uno spazio a gettoni e stampe molto affollato in estate. Stendhal ha detto di Bordeaux che era la città più bella della Francia. Aristocratico venuto a meno, il gaullista Jacques Chaban-Delmas ha occupato il sindaco per quasi mezzo secolo, dal 1947 al 1995. Il suo successore, Alain Juppé, ha promosso un rinnovamento urbano che ha permesso all'altiva capitale dell'Aquitania, nel sud-ovest della Francia, di recuperare il suo portamento. Dal 2007 è patrimonio mondiale dell'Unesco e la principale destinazione all'interno della Francia per le fughe brevi.
I bambini hanno iniziato a pisciare molto presto negli Specchi d'Acqua, uno spazio di getti e stampe molto affollato in estate nella piazza della Borsa della città gala