Aggiungo che, secondo i suoi lettori, il romanzo omonimo dell'australiano Markus Zusak, La ladra di libri conserva il suo punto di riferimento letterario la rischiosa decisione di prendere la voce della Morte ïuna Morte benevola e compressa- per raccontare una storia di sopravvivenza e auto-firmazione in piena Germania nazista. Una Morte che, pur contemplando i gentili personaggi che popolano questa storia con affetto, non cessa di confessare che la congiuntura storica la mantiene in una situazione di sovraccaricata. Più caricata di encanto e buone intenzioni che da vera verità, La ladra di libri opta anche per un'altra decisione narrativa e bellificante, si può supporre, tremendamente efficace agli occhi del lettore di best-sellers con tocco di distinzione e coartage pseudo-culturale: la formazione furtiva del suo giovane protagonista, capace di salvare libri delle pire e dei suoitrader lussuosi volumi della libretta di un prohombre, come quella in cui il gusto è in quanto la canna e in quanto la madre
'La ladra di libri' non è spregevole: almeno le più solide che memorabili interpretazioni di Rush e Watson. Il resto è calligrafia accademica