Ci sono usanze che perdurano nonostante la loro dubbia fattura. Per esempio: perché dai tempi immemoriali ai cantanti italiani si dà per riscrivere i loro dischi in castigliano anche se non parlano (nemmeno chapurreen) quella lingua? Baya incomprensibilmente e, di norma, linguisticamente aberrante, rimane solo il fattore economico: c'è un mercato per questo prodotto che discograficamente può avere una giustificazione (sulla base di ripetere e rettificare la cosa arriva a capirsi) ma che portato sul palco, come almeno come il grande Battiato nella notte di mercoledì, sono quelle che dovrebbero essere un vero e proprio spettacolo in una sola canzone di quella plastica e poi ha continuato con le seguenti canzoni in ordine. Era senza dubbio la prima volta che le cantava in pubblico, il risultato, segnato dall'insicurezza, è stato totalmente incomprensibile, non è stato così che, a suo tempo, ha iniziato il suo concerto con la prima canzone di quella plastica e poi ha continuato a fare la stessa cosa.
Franco Battiato è tornato a Barcellona per promuovere con una certa insicurezza il suo ultimo disco registrato in spagnolo